1961-02-27 — Page 6

繁

WAH KIU YAT PO

N

「運」妙女郎李烈,按在 酒店以經水 ·在高院刑臨受審,開購入獄四 年,開案,李想過為愁苦,滿撼入均將,在法院吳哭啼啼,李惠珍之代表整大傘及律師 費爲,對李億况 ,而以本之家境困,關尢義務費民李向高院合際應進行了調,上訴在 預鬱中,日內即可出 洪:萃惠陽之上訴,將爲雙管齊下者, 凤對原判,同時艾求減,即反對環到之上訴 成功,則可將其推國,獲得無罪:反對 之上訴成功時,衆號,推列四年之 ※太,予減輕

日七十月二年一六九一磨公年十五國民海中

音餘有尙案郎情淋水鏹

訴上提將珍惠李

刑減求請及判原對反既 忙帮費免義俠遇遭情同師律

李燕珍被撞年十二月十一日,與其醐郎 忠熱,在高酒店開房換宿,並以盡女之身,與 烏斯好兩次,開時,風水,刀片傷及創傷 馬志戮·該案與三,在富院刑處審茶,四女 三第之七名陪審員以五對二大緻 李惠 第一項以腐蝕液體有其志罪名成立 ,陪員一致决定李惠珍之第二、三寶以刀片 如椹馬志之控罪不成立, 陪審員向汰官假時,並鬱示對被告之境遇 ,黃爲闻,認爲在此微端下,被雪 花 判處,要求法官輕判被告。

被告之代表辯雙律阿沙洛克(林文傑律師 摠黃志爲律師轉勝法亦向宮詞,請求判, 鹋:被告年僅廿二歲,其父親失明之人,被传照 擦不佳。當晚,被告僧質告商業酒店,以無 所儀之次物,卽爲報告所有之全部衣物,被告被 捕時,身上僅得現二六五仙。大律師求 官考窳,此形,輕判被告*

主宰官副按察司百里采到案時,部爲原告 之左眼差不多已失明,一生此缺憾,万被 所造成,以腐蝕液體人,乃之罪行,故 最低限度亦應到被告入獄四年。

據證供透露本案案,原、被告乃愛侶- 識鬥聖載,過去,兩人亦皆同往酒店開房 但只

有點撫,並無眞商消魂,直至案發之夜,兩人 發生肉體關係,兩歡娛後,黎明時,此 张煦。原告被石炭酸液淋傷及刀片割傷四--受 女後,被告赤足走出房外,酒店愛用問?被告 謂,「但衾左我隻1乚又在事發當晚,原告於 八時許糬被告時,準備赴東方戲院潍髟,但 癈院滿座 原告謝被告過酒店開房,被告先會拒 絕,後來原告在電車站憫寘欲離去時,被告再上 前原告在其住處裡等候,被告上樓商家,片 刻,取一紙皰下來,與原告帐榮酒店,被告 中有刀片及石炭液一瓶,被告在目 , 輕釋說,刀片乃伊作爲每日對肌降之用,石炭酸 期作爲洗澡時消毒液密者。

續告並鄫語,當時,與原告在房中吵打架,伊取刀片向原告搵躪,在自糰,原告勳手欲搶刀片 ,在科經中,原告被割傷,伊急董累售臥在床上,浸液傾向原告人身上之傷口,意欲爲其傷口消 沉,伊之傷及被舍,實屬意外,直至現在,伊仍愛亂告。

大道東私家車失事

衝上行人路傷三人

「本人米結婚,無 莫女。

恐嚇勒索疑案兩宗 法庭訂期初級偵訊

李明生被控勒索麥景成三千元 王宗傑被控向黄嫣柳投函勒索

(待水區-迭運破兩宗懋琳對濕案,日前分解控於鋼判署,由洪應訂定初無償

曾宗:被告李明生、三十二歲、農築公司東主、東籍,在第二撕號下。被搵本月十日

·在本港地區-祟麥幣盤千

啲由東區偵摂鄀陳浩然德,被遊韓湘榮律師代辦,並運以現金一千元保释。

法應訂定三月十三日上午十時,在第二法庭,由菲士法官事程序祖

文宗:被告王宗燊、二十一歲、番禺、九街某號四樓、越南出世、在香港無職業•婪控 兩項無現离「打」:

六甲,本年一月六十六日,向大道東七十大樓下發出一封明知無理由之函件,恐嚇勒案女于黄树 柳港幣八百元。

八乙)同年二月日,向上述地址,在間情形下,恐#勒索女子【嫣抓港幣三百元, 案中,警方於葉三封信,三個佰,一張字條,一瓶水,一支水舱等物,恩時將作含發 次避移訂定三月一日,下午二時,在第一法案,自楊歲樣汰官,玼醤鞴國泰證主 撼。靈舀前止,被告食米鐵保外出。

不受僱經紀吳安桂

涉嫌藏毒解地院審

案中證物有海洛英大小共七包

香港工務司署佈告

當鸿塑E 囚犯血事件+二亞

激烈毬一隱官渡內地段第一九大發財官定於一塊*

更換電話號碼聯合啓事

國立

法應級世

香港政府公佈 市政事務署佈告

带啓者香港皇后大道中下列各珠寶金行同業際用織已 二月五日改用新 蘭菪棒尼銀列浅曼裔察 東威老

四四三叁六中,

首宗·被告郭盈來、十大錢、 湖州護、冰柱墨 第一〇六號服 河阳。被撞本月日,在京在嶽,

血喋徒囚柱赤 ®

訊審院地解移來金郭

審提日九月三雄國陳

藕钰琊

·懒性愛爝营的計五千六百八十八平方呎作中 途規定在二十四個月內有三十萬元之上耢批期九十九 年少三日由一九九九年七月一日起計年地租一季三十元税定套、 太落在一九六一年三月十四日公 後二十二萬八千正,

你阅駹承說於一九六一年四月 蕤一九 下杻後投得者即斜交[狱成面額四哒五千六百元支只作戲 六二年三月卅一日以杳供瀬本燕大會、 血及地價之一部份如用支交歌交際銀行 銀行 窗香館之澄 則必須含香海外臨银行公會會員。

|行|舖

四四三九 四四三八

皇后珠寶行 大偉珠寶金飾行 寶豐珠石行

韓無本案證

如欲射取章程及安閲R則對香港 湖緻處及九

道府會西區三樾本案。

案由客

[政府分署四宮地測量分成此摧。 箕海偵探

署理工務司 方世富..

·麥尼主橋

•申請此案 轉地方法 月二日下午 二將聆取答

中華汽車有限公司 開派股息紅利通告

·市政事務署署長·韓 香港政府公告 爲請公務鞘事: 滋搡聘:

四四四四一聲 四四四〇一七 四四四式一口 四四三二○ 四四三八二式 四四三七三

化蠶變助理益純習生(醫務衛生恐) 有關上述缺額驊- 隨證班本日英文

2831 •4777,您 金運(42) E1 自

3964 2625

0427-石硤尾村區 |C凞25 二樓梁南 K-RE (951 >

被告陳雄 * 11十七歲、赤柱監獄第一八六 犯。被控本年1月二十四日,在赤柱 監獄,非但密林斌身臻。 該案上覈提堂 -被告不傷人 無法投遞 . 銀,官齡定期三月九日下午二時半, 在第二法庭由菲臘士迷宫審。被告 電報待領 傌交由監管-不准保釋灬) 下列無法投酒蹴 媁緻紙大展大報人掛號或姓名住址: 辍,可向干諾道中三局派逡部領取。收報 「澳門特靓)廿六日下午一侍許 〔辦商近一乛案中毆物有六大包及八人,有七人堂 廿一日下午三時四十

,營潑大有遠來茶樓,兩茶袋打時門 被控藏有多身海洛一小包海洛英,將列 後卽承控罪,激 分,被帶方在彎山揀 | 飲酒,每一斤,其中一個狂醉 英,週末中央號|爲堂證物。 了案,其中一人荅 捍笏破片1

*另一种奕奕離去。茶 人恐有 開 業,康士法官

(新】控罪,乃展開片 被捕者。

不測,報警召鈽車送入山頂醫院器 聆取主提出此

囧吐 供,要其餘七名諱发 被告;一斑

帶。醉漢洗習時不勝辛苦,六優樂 案移發維多利亞地方

大等候一同豈判。 攤、五十四歲;二 | 門飲帶劇主角桀保,四十歲;初秋, 法院審訊之申請後,

七名單承越罪之」 ● 周蕊腰、四十一歲 乃預定此案於三月二

與,道友在犯人淞內苦痰;(三)黎昌、五十 日上午在地院開審,

去選,結果不箂罪之道 歲;〔四夜、 被告吳安桂、四

審 亦被判有罪,七名十九;八 十歲,乃不受僱經紀

一岃 友爲骸道友不應、四十八歲;* 毆 否認控罪 我抖 林榮光、四十歲;八 [樱,被控本月十八日

片業 案時間,乃大七炳林、五十歲 案時,祺無法官所,亦一八四十三 此案道发二月 第七被告驛炳林 否認控罪,因穆延 處時間,被判罰Î 元五十元。

,在接付西一六四

門外,威有海洛英 此案案埝內注明

庭法會仙八

款罰處判均

味類

「新亞肚〕本月十三日,上水發生?不知情」之傷人 案,傷者已出院,去張家,再在大埔區審訊,變方 得傷者透露,日志全部案情,主控向處申述後,法官判被 告囚獄六月,另簽保五百元,三年内守行爲,並賠償】

本年一月十八日 ,被告再申請時, 稱:前與一姝馬男 干紫,一九五六年 離。

百五十元與傷者。

被告有齊、卅二歲-上水下村,無門胛木溼。被控 二月十三日,以菜刀 棋黃冲。被告認罪。

〔粉灣大道東貿易擦所門前,昨的七時五十分,有一輛私家 汽車失事,阖上行人路,演出驚險鏡頭,結果三個路人被車。

傷,本月十七日提

樊事私家汽車礤HK「七灬X號,向西行,不知如何,上行入路,當時 有婸瑞三人行經餓處,閃避不及,致被攔剖。傷者婿人選美容、五十四;女 毛惠珍、五歲,兩人同在大道東印度商;另一處婦人鄧笑、四十五话、住大道 東二五〇二樓,均醫院。八璨)

向法院作失實宣誓

少婦爲瞞騙未婚夫

此事移交警力關 查,本月廿二日被 佔邀往警察總部接 見時,承認會與馬 「撬,初 時際蔽其

·則不與伊結婚云。

發現男屍

〔特訊〕昨午十

一時許,筲箕灣太古

|驺二號橓對開海面

白大已情案

案人傷水上

有

人傷

冲黃傷斬職辭獲不齊有鄧

六 四判罪

日第五被告陳柳、 因犯案越多,被判 二百元。

第二、五被告各 3、 七十五元 三、六、八被告各 五十元,緻運鴉片

台媒胡近與張煊

常辦主控,甜無案情可 述-乃向法解釋稱: 案發後,發力融現 處理,由于附近居 民不允向警方 健

,被出本人又不與警方 合作,祗認傷人,不尤 說出揚人原因,傷者被 斬三刀 - 身受重傷,在 九雅醫院留醫-祗有 案就對。因此,結求法 庭將案押悴可判。 浙年約五十歲,兩 去週末,傷者已出院,本案提堂宜判,主控通案稱本

不認曾經結婚生子

,發現一男,

李寶清黃金英均認罪二百元

「由船塢工入職務。

保簽兼月

李美玉另控藏禁藥罪定期提審 色刻館為水姓名居址八月十二日,被告因在鄉按病,心清福風,欲返鄉一行,那

朱祥,自殺 夫尼康察究竟。翌日,被告店辦職,原告不答,謂年晚工夫然 【敦道某號十一樓。被 被告會繳五百元,乃一九五三年三月間 踏?警方正調查忙,由引起爭執,後來,被告執菜刀斬傷原始。 捕辮一般黼查組┗嚴控:「一九七梁釋,不跳,律,與前夫該婚生子,中。聚 近檢疫三泉凄年前向1年十二月五日,在本 代辦,定下月八日日去世云 。 官方作實習案,而向法院作失實底上午在第二法庭審訊 月安透揈控,其中,稱末入無見;。

一人干方檢查其生(乙)六月,在其性、 第二宗;被告乃 應邀往警察都受 所時,發現兩種禁鬧所內,有奴巴出 六歲芝李香、有一子, 藥物,結果控以祺 三十一公分,驚被控一九五八年二月初時不作實報,乃

·罪名。

緞物;(丙)同日 六日,在本È向法 因不欲其未婚夫其 裁案被告乃女于 抗地,减有一篇于院作火實笠輕,報稱 事云略 .李美玉、北六葳、台第一類毒樂之XYLO 無兒安,繳保三百 山藥、無斷藥、CAINE,

元,被洲二百元。

第三宗:被告安

一縠龊在糺褰褫 被擄一九九年十二

屈臣與關沃池 張楚蘭山被身上,對

告爾于一九五八年二 法院作央健宕,報

遺產批准承辦 月裙,在本港商加拿稱‧水入絕未結婚。

【服訨香港政府遴迤管理處

• 批准兩宗承辦葉案,第一宗 爲律師屈程氏之四十七萬元, 曾氏乃的近律師樓東主,同時亦 症西安董事 第二宗爲已故業商關沃

:遺產,一百四十七萬三千九百元 * 赣沃乃本港有名之銀業家。

本港新

大移民局申禁入加境警繳保三百冗-被 ,宜時,最近與二百元。 林祖志訂婚,並: 芬向 龍無見女,會懷孕六稱:一九五九年間, 被告澎湖崩加拿大移 去年十二月十九 民局申繇入加,作 日,被告再宣誓時,爲一個加籍米僑 「則細:其實有一于 婚-宜料時,報稱

酒鬥樓茶

醉大沉沉保梁

̇肚到蒸三斤一

手俠,均齊 杯中物,劉酒 炒薑菜。昨 十一時,兩人 早飲飲茶 * 事前,彼此自 翻飲 乃作 打賭,輸者作 東-各三蒸 禰一斤,于涵 ,各齬一搵到, 臬下各叫什磔一。起初淺斟 低酌,迄下午一時,各飲出半樽,同 露醉意。本來打算就此「收兵」, 不料對方整錯次勝負。當兩入盡將 則尙能健 酒,梁大醉不醒, ,以勝利者姿態離去。

被控貪污

企圖向羅寶球取款廿元 作爲恢復電流供應報酬

「神燈綫人胡近及另搬運工人張婉、被控貪污 湘 上週在銅鑼灣蒙判無提系時,兩被告不死罪,官定期 〔廿七日一連兩天,在第二法庭由菲猜士官審訊-附 被告經各繳保五百元外出惋。

被告:(一)近,四十二歲,打接人;(二)張 盤、卅二歲振江工人。兩人均被控本月十三日,在灣仔 臣山道十五號門,企图 羅賓球取致港幣,作爲恢復 灣仔二五一號滃宇过流產之報到,而該很樂豬,乃與濟 帶電灯有限公司有關者,人均

【車撞磁路人而不 途經之自路入投,將事 傷 惟如其大腦受劇烈邁爾 媽媽,均立朗報案,將被控周之 在遇爭廿四小時內向警方查報告 件,則此駕車入將難逃獄之,大腦內之微血管因此裂出血,一路人送院檢驗,此乃被撞倒者之生 - 在本業馁,万一項極爲嚴重之犯 控訴,如被米賅定有罪時,朗可散在事發之堂時段無症狀出現,事 命安全及手續上絕對必要之事。 銀行爲。根據港府「九五八年二月,能被判尅上述之獄及因。 接流直下停,创可引致昏迷,你無 一日施行之「道路交 規定 犯此行者,可被罰二 千元,入獄六個月之處分,此 乃在本港道路丁觀映車輛之甏 球人士所應知之事。

根據記者所知:若干海 人士,可能不清漪此條例之規 定,有導協軍人偶然將路入揸 慍後,被撞者仍能自動爬起 ,以爲被撞者並未受傷,乃登 東揚長而去。事後,更對此 抛腹後,並未「例」將 寧經過報嵒警方 。 駕車人士此 「自以爲品」之行爲,實屬違反「 道路交遹例」之嚴重罪行 「

→李梨梨、鸿安東尼,加路、吳安

·李米列、陳海倫、胡淀池、利

昨硓演之節目包括:(一)中铷古典 離;(天鵝湖-四小天鹅;(i)

駕車人士切應注意

撞倒路人必須報案

如圖避免麻煩瞞報警方

一九五八年二月一日通過 施行之「道路交通條例」第五篇「 意外事件之報告」第四條上規案 凡遇車輛在路上發生意外,因而 傷害入审,財箭或事物者,該車駕 挽入卽停:

無論如何

·朗宁遇事让四小時內,告牌磨

·凡明知故犯,由于任何

提示上述各項情事者:一

允司 及六個月因河之處分

近年來,本港哏械大緻,交通 失事事件,無日無之,駕車人爲免 在發生上述情形時,切勿希冀送過 事實上,不論被推倒老當時基 迅速適當之救治,傷者可在最規之 「麻燈」,她報警方,一且被揭發 小時內,死于非命,故驚人:知,後果之織道,將更甚于皰案千 否已被發現有受傷事,人仍 告警方,蒍被撩倒岢當時可能 生撞倒入時,不論其是否已顯露,百倍。

可能罰二千元另囚六月 精業人生為疾走息,

屯

利桢洲宏來

山林道〔2)地下 GR-ER (202 心地下博干,有 三樓 U-BE(53) | 樓A座玉華-光 |蛋(28)四槛巍笑來 ,大環山雀

忠

麗股應及紅利無蹤泆二月廿三日起關標 星期日及星期六下午外每日由上午十時第一 中華汽車有限公司 啓

更改電話號碼通告

本公司粱話號谮由本月廿五日起更改: 寫字樓:四四三〇九一號(或) 司起業:四四三一八一號 先施人壽保險有限公司 行址:徐海濱輔道中一七三

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賓人幫初兄弟行定期一九六一年二月廿七日部星期 下列物當槖出没 下午三時正在奔域多利亞城打行大厦土國其拍暨内

計開

起計期滿可得再讀批期七十五年

年五月二十八日英女伊利莎伯世批立 面積共約一千七百七十六英方尺每年共繳納地税, 惬勿兄弟行犄間可

香港雪麗街四號至八號蒸山大道八樓 銀主代裏律師 祖堯律師事務所 拍賣人桉勿兄弟 香港一千九百六十一年二月二十日

黃乾亨律師啓事

本律師在遮打道聖佐治行四樓七號室自設事 務所定於一九六一年三月一日開始辦公謹此

黃乾亨律師啓

更改電話號碼啓事

敬啓者本號電話新改爲 四四三〇九七號

倘蒙賜顧請撥上列號碼

多少遠近送到

退般人

華生茶莊謹啓

香港皇后大道中一式四號

金城酒家

電話號碼本月廿五日起改爲

總 機:四四三六一

營業部:四四三三五〇

75

香港工務司署佈告 該有公地一段摄新九宮內地段第四四 一八班座落九新蒲訝於一九六一年三 【月六日星期一下午三時在香港下現優 政府合(東區)官地測實處公開拍 讓油段面接約計六千三百一十平方爽 限作住宅或商業用途惟不得經營 彤院規定在二十四個月內組建有價值三十 二萬元之上罴物批期九十九年少三日 八九八年七月一日起計年地租一百四十

周生生珠寶金行 | 九

大光珠石行

大南珠寶金行

四四四七二豪 四四三六八 四四四八二 四四三六八四

·四四三六九*

周大福珠寶金行 ·

大陸珠寶金行

雙喜月珠寶金行

祐昌珠寶金飾行

四四四五四五 四四三七〇七 四四三九○六 四四三三六 四四 七CR 四四三四八三

下植後投得那須交現歎或面額火龍 三千一支票作爲按金及地價之一部份 如用文属交易文憑外出行加簽而 銀行則必銀嬬 業外匯銀行公會會員。 如欲李取掌握及查面到香港官

J M. BAGA)演盡, 及著名史家布力加先生(MR 地测量處及九龍懟政府分籓四樓客地一爲「對于中國有限之書籍」歡迎各界到會鵷。 減分處此•

香港圖書舘協會啓事

啓者本會定于一九六一年二月廿七日星期二下午五時半假 座興發大曬美國文化館講堂舉行覦會,屆時將田本港商界名人人

新生肉食公司重要啓事

“本公司已于一九六〇年一月一日開始營業經營豬牛羊肉鴨

及学焦等優良肉丸

貨物均以現金交易保宗了

署理工務司 方世窗

香港大學金禧紀念 根德公爵夫人宿舍啓事 啟者本會定於一九六一年三月十

此以後

一九六一年式月或十五日

发及隔年之非生參加 本舍義務秘書結

昌記銀號 金銀換 各埠匯兌 本號由本月廿五日下午三時

·起轉換新電話號碼如后:

敎鄉友戚世姻

四四三四六貳. 四四三四七四 四四三五〇四 四四三五一

康后大道中【臺四號:

承退股聲明

本公司裁正式民黨及歐陽生簽字概與本公司無涉,

時收市本公司規定各部

東主歐陽生啓

否港灣仔灣仔道5號地下

港九持牌小販業公會

更改電話號碼:四四四入式二

各界賜教請撥新號碼爲荷

香港大學金禧紀念

依律宿舍及大學宿舍生聯歡餐會

茲挺於本年三月十三日星期一在香港大宿舍舉行港大 #宿舍及大學宿舍費生聯歡餐會以視港大金鷲經典。 鱀費傅位約十五元,包括餐前酒水。紫宿舍同嘅欲參加 【請於本年貳月廿八日以前以書面或電話九〇〇五七通知大 宿舍下列人員任何一位,並告知在校年份 蝶會須有-

足人數參茄始能照開。

香港大學駐舍導師

田、尼

‘拍賣西式傢私什物廣告

日下午戌時三十分鐘在皇后大許中五號東方臘銀行大道上 拍橫行內將出院由GLENEALY拾號五樓網劇(譯音, 私什物】榮當辛拍可以價高者得下抽後 即日將各物搬淸

!拍賣廣告

沙拍賣行

須立朗將全部貨以現張無

岢二零二二四 香港勿拍賣港

先慈許母梁太夫人之喪於昨(廿六) 姬日在香港殯儀舘出殯辱承

謝

誼親臨孰綳 惠賜厚 高竩隆情 歿存均感哀此鳴

棘人許

月二十八日星期二 |午十時三十分在打行土萬本行拍穿內 拍变GRAMDECK格沝牌餘音器七十九

出出

李氏

創華

將

行弍

金包大

處·劍劍镪

武雄

孫女劍 劍芬

明 麗萍

梳沙拍賣行啓

叩泣