1961-02-26 — Page 1

二十月正年辛選复

WAH KIUTYATĘPO

·

辉·····

日六廿 月二年一六九一醫公年十五國民中

墊價

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物.

華僑日報

信謝

ATOR TRUST & COMMERCIAL A

·BANK, LTD

行銀業商託信東廣

開

幕

誌

樂

分

號○九〇二

張大紙出日 印承及行 ̇司公限有報日僑達

休維岑理司總 六六○八三機想報本 四六八一二處分區中

B號式街乍简体;事辦

●號玖捌弍路西安長:

九六一年二月二十矢日(星期日)下午三時

分行開幕典禮敬備洄雲卷餅:

光路指導

周坡年

長陳伯與

副兼副燕左副姬土襄枢窾徑复制组,紫

辉耀耀纸,您

陳孝陳隙字雄单位经果林區菜越举蟹

甘香萍東实章池鸡湖冰沝就爽光

香蔬瑞士科

行

本行董事長周年爵士

對屯門前進的展望

「本行元朗上水两!

界各御父老神界人士族方支特ㄑ年全體门人底心成滋莫 可我們在屯門南設分行

切我們的支持為了

配令追地园区工商業 戴至現在屯門桅顶

屯門的父老和各界

的計劃政府正在加鑒推動将建工業用地. 不過淡年展望未来深情屯門在政府積極的

纬地此之不管工萦南交通運输那或人力供應屯門這個他忘却具有其位越的俭件加心高能选螗的 由寺山大道直達九龍怏料運擒以劳動力而言擬延的元朗屏山和屯門本地的源有人力-

沛近常無埙仰给特

基此理由垓年接受了屯門诸父老和各界人士的提示乃在青山

还大的屯門地區擴大整港九

的生漢力吸收意激增加的人口

今日屯門分行寓幕

·勝意:

備齊額面

利使用購

務業行銀切一營經

11

週息叁

定活兩便存款

活期儲蓄

六個月期 週 五

五厘

五厘

定期存款

六

一年以上

一年期

六個月期

三個月期

兩個月期

一個月期

一年期

零存整付存款:

每月存

一十四四角

一十八元七角

二十五元七角 三十九元七角-

「八十一元五方.

114

四年

三年 可得壹仟元

五年

【息 週)

(週) 週週

另七六六五五五五

厘 厘

往來存款

息息

議厘牛牛 牛厘 厘

券禮美精

收免费雜

信誼影業

公司發行