1961-02-25 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報

周五 地藏

頁二第張二期

二聞港

(韓) 水灣道七十五號翠綠 越餓大漠型海洛英機關案-詐黨在 髙院刑宓訊,由讓善宇主人银行 察周啓賢出庭供館將該樓宇租與第三被告 經過情形,全案ㄢ, 遊 下星期一 •

化學院料店茶主炳材作供版

·第四被告商店購買化 料三次,第一次將實以樂」 一百五千,第二、三次溝哥 業力、炭化、炭精、廚芪等 辦。第一次-第四被親自認 直到店健 去貨物,第二 ,二次則該店小海、路,由 四被岀行駛

其餘均不許可部可購發,

帶入艾說:第四被告解貨時,以現金 讨賬。證人否大律師所指,他會送貨 蔥馬地及深水灣道,又否認曾到遠輔道西

裝洽租貨灤水深蘊七十五號盡宇科宜, 第三被告他人將交來。老年十一月廿 男子爲第三。當時,他怠爾骸 二日,在中區警署難入,出路三號 登之原因,万讃 朝門射科威曼 乃當降洽租譪宇之人。 安來港。從此曾簽有合約,上 供窰此,還譁下星期一鏡獸。 由副技榮可百風城訊, 檢察宮甜信主控,陪嫁戲 六 剪一次組成。

深水灣道破獲製毒機關疑案

譚炳材指證姚幹購化學原料

(特)十八齒排蘇麗華,控訴現代爾宮濟法,靜門入營業, 千元一案,昨在銅鑼灣教學菲臘士法庭審,經質,會登股人台,撰述 與被告固居及被竊經過。控方證供已說,言潑今日維產檢靑是否須答 號去徐斌、卅二歲、現役兩劾祥、但荷活薏三宿舍基 。被控本年一月十二日,在茲利佐公寓「 」1九樓,門進入蘇麗案住宅

·铝現斯港幣二千元。

被告不懈罪,述全巴律師代辯,并保五百元煥。

目警劃兩控華麗蘇孃舞

千竊潤入毀

元二盜香門

係關居同有告被與告原

辯答否要告被定裁晨今官法

香港政府公佈

海事處佈告 J1年 香港工務司署佈告

一九六一年二月十八日星期六十九 茲有公地一段爲官抵內地教第二〇一座落官灣定於一九六 一年三月廿七 星期一下午三時在获批下荳鳳孕彄政府合磐,東星期日及二十日星期一孃科宣佈無天氣濕 |座宮地測全公開雙

劣Ł工日,滋恃通告仰酷務及租船人 地面積約計五千平方呎作工業用途悔或做不營造照 |任何有與衛生物品規定在十八個月內須建有倒照十萬元之上惑钔 【批期一年一九六〇年七月一日起計每年地租一百一十元期 可批十六年少最後三日地祖另行估計現定底價十五葳元正 下甜後投傳者師須交現款一千元成相同面額之異作爲按金 及地戳之一部份如用支骐交支應先由銀行加錢而該銀行 |必須爲香港外匯銀行公會會員 如欲粜取章程及鸾湖圖則請到香迩官地測量處及九龍

政府分盤四樓官地測量分泌此確

公佈

案由食區偵探灣辦A+G‧威爾溉主持。

周啓賢指證林良佳租賃別墅

全案證供未畢還押下星期一續審 製造園,

證人答覆挥方大律師聲問說:不知 X我收歟。 第四被告所謂之化學原料如何作爲料之 粥,彼售出該等原料時,並非用作用 淦告,至於上述之化經原料,除鹽酸外,

獵由脚啓愛作快說:我爲香港華人餛 行董事,家物業-中揵 乃周家物業之一。宏年八月間,與一男子

被告..{口水,四千 齒;〔二)林滿,四歲,以上 兩被告均全染水灣護七十五號, 〔 林良,卅八歲,疑 救西X號六樓;(四軒- 二・住吉街X號五。第一, 二-四被告向被控製造品-第 年十一月廿日,非出頂有兩加侖 二千元,以一年期,第三被告簽約之姓 艾一個品脫谮港,內含泡浴英七碗九個半 名爲菘聯(譯音〕,簽約後 第三被告以 ;加侖浴液,內會啡一碗 安 先付定金二千元,後每月亦是以 及酸隱啡一磅十五安士。被告等否認 聚于十月及十一月問付租儷,,中一次由 控罪,沙治克大律師代表辯誤。八罄) 霋穿 無衫及三角晾!來者」, ,被告亦穿底衫

本港新

法官問被告..汝 如何在此半夜三更時

「深夜入店

| 筷鬥別人國坐了

狼成立, 不

(鹹)九體貼茶水發案,昨紙解九龍裁判與科裙緣偵訊,法官珍果對人際供後,我定被告讓觀罪安面證 定下月解高等法院定讞。

購買烟仔

烟杼而已。

原告黨選單作証人台供稱:伊精典被告兩難,直至燐發之日八一月十二 日,伊仍與被同居于选利佐治公寓,

毗月十二日-伊會與被告在寓所 發生爭執,隨後,伊憤而離去,約一 小時後落客所,詎被告已將伊之物 等移去......後伊並發聲存放在睡房 玺門之二千元弒器,亦不愛而飛,伊 本人有兩谰盤彤,離寓所時,將

驚當衆開孜官地事 在順緻好,兩條鐵彤亦隨身帶出。

出賨坐落狁步之第二三〇約第六 問日,伊失歟後,四出輝被

道 三二地段之宫批將於一九六一年三月十 下落,不獲十日,伊始至

[六日上午十分在九龍加士居道三十 福樂西質民府開 署理工務司 方世富 一月十五日,伊會訪輔道姊家

(二)該地段之面積約登萬二千平方 *隨後,被告亦與其談到肪,被世營

香港工務司署佈告 尺,按照於私家住宅用途,鑑於二十四 時會對伊說:「體都營躪,請你 助我,取消鬱失案?」艾說:「我會

還有公地一段爲官塘內地段第一九七號應落官定於一九六 月之內完成癈谁三萬五千元之建築條件, 將

我要銀行有在獄」, 你嘅

一年三月二十七日星期一下午三跑半在香港下亞運馬遠政府合署 所出之言批爲由一八九八年七月一日起 (H座)官地測各處公開拍娈 文风,被告單獨來姊家訪伊,

計,九十九年之期,洪安最後三日,地 但對伊說:其要在銀行之在氣已被

年一百三十八元,底微六千元, 結,遲日至能提取。不久,被告支 妻亦接适而至,入門卽呼曰:「嘞 !弊嫩!銀行戶口已被封了,唔能够 提殃添!」當時,被告接又向伊求 懽-伊鑑融-給予時間以發還欠基 設人快畢,代表被告之律師會向察請,問蘇由何處此二千元現?蘇請

【 :疑乃一名藚奈興之解客徐伊者,又謂:黃某乃伊之點客,在過去兩年間,先 簑运伊景現不下一萬元,最近之一次欸為二千五百元,伊用去五百,餘二手 元胜于手袋內。

海事處長 柏赫

六期星

突衝生發妻夫故細庭家

定

表崔

證

高成貞殺

日五廿月二年一六九一醫公布十五國民中

N

控方證人詰難地營法盧榮邦因病在醫院醫發, 官一度退庭,鴻至醫院錄取證衆證供,再進降 後,豈能被告誤殺罪表證成立。

昨午開庭,由警察委官發生供述經檢驗 後,認爲死者死于骨折及大腦受選。披稱:去 年十二月廿六日晚十時四十分至四十五分,彼词 高雪胗、崔恩之及旺角警幹四六一號在接龍死 者女子蛋悤台之屍體,死者身材消瘦,高僅四尺十 謝料-宮越將死者狀分內外兩部徉述如下,就 外部觀察所得者上國兵鼻孔間之四,俗網 「人中」,已破裂,裂痕鐡一吋,死者後腦部 亦有裂假,長約一时,此外,平常有兩處傷口及 南媽於護。

就內部檢體發覺,死者之頭蓋骨比常人爲厚 麒有官折現象,大腦腦膜下有癒魂。撼上述 檢驗結果,彼認當花者致死原因,係頭願骨骨折及大 腦受傷。

鳔臚榮郸供構:彼乃油地警偵探部辦。 当年十二月十六日上午十一時十五分,铖往旺角警 暑, 少恆傳類直將控罪對被告宣篦及作發出手 。本年一月四日-破帶同一齊方則離至現塲, 現場環境區則。

奧利華法官聆供畢,夜返九龍,被 告謂:沙現被控誤殺攣崽过,性汝現在儅影須對上 列控罪,對你承認或否認。旋詢被告欲筈難與否 ?抑作保留?被告對上三項米;箨保留優選 洪怡昂,對巍紅:本經聯取各八供討 後,認為被告被發惡罪名,表面證據成立 ,本棠定下月邴審等法院定蹤。

原告復示:彼 被告踐證入合作 民署理論 供謂:徙常至膩告之,其承認曾與被告 娈管理之商店搯號 發生性行為。 ,天九及十三張 法官對原告表示 當時,因頭···汝承認與人通姦 睡宿較平日爲孕,盡,乃屬另一事件,在 凌長二時,彼出外 法律上,汝乃犯 膦習烟仔,途經原告 法行爲,因此,本 之鬻家門,見伊正在帮對此與境供不于接 接地-及入内烟仔 納, ,她茍虢爲何不來玩

天仇,麻雀?彼告以法官信有

律師問無與黃之關係?避答位朋友,在舞隱晦之。師問是否資之年 酸被告六十年,孫客:然

律師送問;黄某給汝鉅款,是否乃由於給予黃以某種形?答:「然 」。律師問:「滾控訴被告經欸,目的在掙脫被告,以便與貢相虾?」蘇答:

通姦行爲分房授舞秘密

一張-唱一≡

沩宮聆畢,判案 科:本案三被告中 ,兩人愛于日前被控 商性質罪案, 法庭

該地段回段約計七十路六十二平方與限作業古住宅用途椌 是最少要有兩層建薬物作爲商梁用途其餘則可作商業或企宅用途 規定在二十四個月內須有價值三十五萬元之上證物批期六十九 【年少三日由一八九八年七月一日起計每年地租一百六十二元现定 正俊二十八萬二千元正 下槤後投得者卽交現欸萬六千四百元威相同面額之業 【作爲按金及地價之一部份如用我交易支應先由銀行和祈福, 行則必須香老外銀行公會會員

如欲取世程及臺面則請到熱官地調處及九崮道

【政府分四核官地測量分此佈。

署理工務司 方世富

市政

本署在一九六一年1月廿四日公佈风散於一九六】

|年四月一日至一九六二年二月卅一日以書籍供應港大會堂圖書 一舘之接签

投標格式紙及狞可向香港尋黨政府合署坐十三樓本署 市政事務署署長 韓

香港大學金禧紀念

;依律宿舍及大學宿舍華生聯歡餐會

茲擬於本年三月十三日期一在香港大學宿舍舉行大 夜宿舍及大學宿舍養生聯嵗齮會以變說潮大金繼盛典。

·錢費每位約十五元,包括餐前酒水。該宿舍熱同學欲參加 者請於本年貳月廿八日以前以截面或電話九〇〇五七通知大學 宿舍下列人任何一位,並告知在校年份。

發會須有-

葸入數參加始能照開。

香港大學駐舍導師

馬田

承頂白

宮

花邊照防金生啥建智剂 四十九衆 神 洪恩-蓝十六號地下用對寧究整矗離 容院名坐在本港銅儷灣恩平𤓓十六號卌下經營科酸生M(以下 [葛出信人)出頂人現均意將該美聲即新彊美容院生意一 用具什物等一嘅轉讓與范正宮粉階茸尼詩道 克 4 三號四樓理髮師(以下簡稱本頊人交易日期定於臺九六號 年月廿八日骸頂人在上述地址用辦寧餐廳名字際營 藥至於出頂人所欠一切俄項爽其他獻均由出頂人言行鏡查整 】藝人概不負变此佈

出頂人代表律師毛龍律師事務所 同啓 承頂人代表律師闋租奭律師事務所 九六邊年月廿四日

鳴謝僑港何氏宗親總會啓事

家母何英,生龍加入對港何氏宗親總會爲商發並 談會發現時入組人發所科之布圖台妇股我付,深九十次第 金組,不幸於一九六二年二月十七日因病在東華醫院身故, 金計得港幣崗百元,及致送生花橫額業優等,鳥主持有方,

·辦事乗公:復列位現監事的人親臨熱褲,逗誼降

莊士頓道155 號三樓 張議啓

鳴謝僑港何氏宗親總會啓

空何順乾生前加入法何氏宗親總會爲片 溫不幸於一九六一年二月十二日因病在東華東院身故卽深 按照現時八線人數所科之花園金如歐支付第八十九大系金玕提 (三)其他謊繃谱形,可向上述元致選生花機額樂隊等真見主持 署臺灣 新界民政福署長 何文

族友戚世姻

宜

先潑潑公澄波字作槍府君息勞 歸主於昨日(廿四日)在萬國殯儀館 出殯辱承

逭親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

棘人志衡(總張氏)志櫙 孫祥 祥華

志銓(魏姚氏)志濤 志賢(總章氏)志忠

女振坤 (適郭)

孫女

莉玲玲建

華敏革

米漿,徙正擬外 「出,原告與二男子人 內,累彼家 梵云。

唐尼路法官在言

原告稱:齒時

泰罕供述,去年十二月廿五日下午四時宁分, 彼在讣裔選卅二號本案被告。

次聆訊時表示·本性 獄案件之發生,甚

不過如此這般

,仍不知悔改

供述至此*主控對本案另一控方證人遂 榮邦抱病,刻在醫院留醫。奧利華法官乃退健,

「妻通姦了當時,被告鮮見,故押, 「客謂:「是汝渎叫我 使研究案及法棒 「來者」。

「藝術教師」三日犯兩案

|事隔兩天-突然髯犯

,對法律之不邇,

因此,必需判高度 重五百元成入獄六週

被告否認原告所 拾後稱:當時,乃至 【該處實烟仔而已.

:當時,汝霞于格底 ,乃髙崴叫「萊福 「出來!」被告則器

本案被告商樂、五十歲、小販、住通菜街六 十九號地下。被控去年十二月廿五日,在上址網 女于粱惡咸。

據說供證出:本案死者乃被告之妻,當日下午 二時許,茲因家庭瑣華+灣牛 2閟角,謝持菜刀追 丈夫,共拾术戍媽去,擊中其口腾,要受傷倒地

、十字車到場,將傷發送往醫院時,已告爲命。變方事後將疑兇实关扣留,以族湼罪起訴。 被告一年之考小販,竟天來受初刑事偵訊過聽中,悄憔悴,時而下淚,其親亦十休庭時,以抽躞丼

清糞伕捉妻姦

破門入屋檯底出現姦夫 一對可憐蟲袛穿內衣褲

|保管,店內全部對物 被門入內。

滋宮又問原告:

*會嶂,判三被告各 此控被告之日的 [[]本月廿 咸贴至時. • 出其不, 三被只東爭建|劉五百元,入獄六 何在?汝在傳菜上米

1. (*) 三油,警方在太子逍 有敘明,根據法例

警方將三名「藝 一幢華威住宅內,破將此「色憎」梁步破 妻已承認定其製與人通姦,最瘓一個「分屍後舞,蘆。

【馁脍袂教師」帶返碚荃灣傷人案 高可要求對方賠償損之色架步 內 鹹濕學生 | 恐後,查出本案第二 罃方調查中 發生關係 六五百元。

及第三被告,本月廿 「投坤」娘,一絲不 「臨「鹹濕學生」之一日曾遭警方拘捕, 断传送示要求 掛,「生」 原告又陪我在 被舍超腦損失五百元 高點,當楊梅區三後,會緻「學資」十當時控以阿佐質罪案日(星期五)夜郊 一女子,開發案,其死,幣幣乃記有壞,經法庭各判一百 時或十分許,一男一

·被告受示無錢。

碼者,曾被告對彼 唐笩路法官判案]中兩名兩日前已犯同 至一閱後,自行时 海將算方侠阿岚延後 生質案底者,解北九 龍裁判落審訊,各州 玉門快,改被告與另 衣上衣及短,

萬五百元,入獄 -本深信會 【原 則長衫。

六週。 與原告之妻犯有通姦 環告科:當時. 被指被告與洒数

當晚,豬員在筒 Euy 行爲,被告在法庭所| 色情架步 被告

當大民警探排至被告身上檢該記有 作供詞,實在不足 ,與其妻同至華民

十、二十九 明鬥時,爲內-

作「暗之十元衹幣 - 號 信,因此,本 時,其則承認

,在馬頭圍道某號習 學生」之探作內在離內檢獲唱片案, 與被告發生關係,當原告得直,應揽賠償 ;三、 晚,乃其通知, ;但本席會考壐被告 二十二歲、住加拿芬 愛姦,商店İ之環境與負担能力問 三 四擞;(三 乃被斥對開設,而收·想,同時,本席亦李佩芬、二十四 原告:上述油 出要求,同至民署 入則全路其安保, 于原台與其婪之不膛,在馬頭圍道三X號 方,乃虢開主多 商離婚。

因此,被不給其妻米問題,故判被告賠償 四樓。同被控未經許 商店,其妻好賭成性

被告撚撥原F 纈,使每月收入百餘價告凼失一百五十元可,開設公共娛樂場 ,而《店收入裁少,費時洒示;當時並無,每月給假見安伙。(修) 復有子女要照料,因隑于檯底,正門進無食費六十元。 此,彼將該店安其由 關閉。原告則力指被

秀貞(適)

淑坤 (適禽

務處消息:昨

招倒泥頭

櫻磡黃埔船塢海壆地盤 免費招倒泥頭 請向大鑑)

女在荃灣沙背村 泳塲附近本公司地鏧 或哐三五七七七銘波洽 輕腳一十弍號A,被兩名

有榮有限公司 方落一

德传道中70號二樓 電話銛35777

家少主 女 少爺

大傅

少爺 · 惠芳 小姐之

不知悔改 案發, , 准三被告各 一男子在國勞胡 第三被告則與方一再現金二百元保 子在客鍅中「切際舞

「懷有遠途甜之男子毀

「懾,受傷男子經

中華汽車有限公司

聞

家主 許

七八一六 七〇五八

劍雯 麗寃

麥料運,收入亦田雄 告子量后,後須賞 係你老婆

,均由彼購入,每日

生意約三、四十元,先與其怡二男子到後

叫我嚟嘅

四四三四七四

劍振劍階

武雄

振振振振劍

慈祐昌達華

帽子變色官判賠償損失百五十元

純利約左右,因 [此•店班及其他生活

著破離。

濱告表示:當時

,波榨憎密被告與製 有不軌行爲,被

「特】昨日下 月廿三日下午九時三 被告表示..當時 午一時計中環萬宜大 「十分,九龍城警署战 【正門並無關閉,原图二、三樓之間一

田辦帮、平探長呂樂 與二人入內後, 子在變前進行灣工

四四三五一壹

男人在家

悲觀 無糖

日一十月正年

所點,指被告本月廿 1日-在太子道二 萬宜大廈 X號B二樓•未經許 可,主持一處公共娛 女子墜樓 藥還所。 控方过案稱:本

(特翮:一滑識 方式,指被告一九* 產凳作證。 工人之形與人通姦,〇年十月十七日,花 惜于繩色,深夜捱送 石硤尾牦貓大隠W庭時,彼以大紅花

我來!」

·由于詼處非被告 重傷,後由人報警,往上址「冚檔先 家机薏-艾飽吃閉門三十七號,與其要鄧 迎娶過門,復有交換

商議離婚

原奔之发鄧全地方,乃令離去,报送往醫院去。傷者 「 當時,被告身與 羹,卒於被門入內,獅犯通疾行爲。被害 禮物- 至家後,向

當聦,彼將被告作供,大緻與原告所 被與通姦,被告 ,四十歲,住灣仔 鹹濕學生」,在房內 祖先拜祭,又向家底法,其亦 揭發激情‧捉姦在床 否認控罪。

游茶行禮,其狀亦儒 穿衣角,于 遺走後,曾向其索提'述相同,並指系。之 則謂:「汝窰叫我乍非護天台。四座)學鄋」,至大批著 底祆。乃以傳方式三書六禮新百人,父安國。 該處 。 家有過被告

至華民署 ; 你老婆 彼離去。原告反駁稱 作,不慣選樓,跌至,探入屬押至令,前

,增焢茲夫與其图

道業罪,法官聽定、在鄉成親 再十七日,被在石死行當?一其變通常方

第一夫被控罪名成立,開

原喾:去年十「爲何與犯此過 尾徙過大厦 座五三宁地上,當時, 陪傥原告損失一百五 原告登難入合作 三號宿,半夜時,見有衣服放地上 HR.

你稱:低爲清盡工人 有兩間與將被喚醌,亦有衣服掛于邊。 原告梁韶三十歲 原籍活會,名部同至同座卅七號+琚 彼覓其送海空 石硤尾後置大廈W 瓶-約于十餘年前,處,那門久,快又其爲何收 座五三X號。被訾限 在鄉中興習慣見反應,約十分鐘後與人在家,與人發 正昌、三十歲、活式,以警六產與

披乃破

*

表證成立候解高院定讞

倪秀

被控謀殺陳玉蘭

【

連法官宣佈此案表 新:錦田八鄉上村命案,被控謀飛之说秀獎,昨在大埔廐由李扶 証成立,俞被告遠洲,下月十七日解高庭受審判。

此案! 適篓時,死者之夫林正于作供將品,對浓宮請;雖不消滅傳譯所講之湖州語•法官乃命將 案溮昨日再開案,由法官對林質讓其本人所闡述之証供,經林袤示無誤後,法官節裁定此家裏面设

新界屯門將可成爲

燕語鶯聲 鄉村習 入口的數目字面目。 俗 新

高華酒店,{忘的

雜多貼飾,一芦門前所

覓食就搶 了妆 事人,將車施簧于軍內, 猋*銎 無法開得門,逍得一

越

海川

| 因傷勢輕衆- 毌留

申請入英籍啓事

黃金愛(WONG KAM OI)住香港

西洋菜街叁零肆號四樓現向 心申請入英籍如有任何人獲知 任何理由不應准其入英籍者可用 別名將事實向本港輔政司署 政司報告特此通告

香港置地及代理公司

警方現正關該

通告股東啓事

香港薈地及代理有限公司董事會在一九六一年二月廿三日 ( 星期四凵黯决地發新股六十萬股供股照面数二十五發與在香港灣仔這 本公司開過年常會日卻一九六一年三月十七日登記爲本龠旦 菠出三百萬股股份持有人五股現有股份得配有一股新股股 亟須於一九六一年六月三十日以前認領繳足酸新股得享有一 九六一年度股息但不享有一九六一年一月一日以前期內所分配 其他利签

不敌不足一些新股零碎股票而將所有零碎股份出售所得之 數除繳本廿五元外其餘分配與應享有該零碎股份股東 衆股書及詳細世形將於日內寄發與各股東

本董事局預料如非有恶劣柄况新增股本後現涨股息仍可能持 碧架路

開派股息紅利 告

啓者本公司第廿二蒩股息及紅利經鬻决由二月廿三日起開

股東先生于除例假星期日及星期六下午外每日由上午十至 十二時下午二時至四時北角英皇道五百拾號本公司領取體 |荷除分离

昌記銀號

金銀找摸 各埠匯兌 本號由本月廿五日下午三時 起轉換新電話號碼如后: 四四三四六

四四三五〇四

皇后大道中一四號

承退股聲明

中華汽車有限公司啓

選今

宗氏

在持午日

東

成

1:1

令壽堂少主

大遠

令尊 秉甫老爺 痛於公曆一九六一年二月廿四日上午十一時

卅分壽終嘉諾撒醫院積囡享六十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪瀟擇二 月廿六日上午十時大殮同日十一)在本舘大禮堂辭盤隨即出殯安葬 .合石福建墳場 此報

老爺之

孫少爺

陳宅家人禀報

劍 劍芬·孫小姐之

令祖母梁太夫人 痛於公曆一九六一年二

月廿四日下午二時壽終港寓內寢積閨享壽九 十有五歲奉移香港殯儀館治喪謹擇二月廿六 日正午十二時卅分大險同日下午一時在該舘 大禮堂辭靈安葬荃灣華人永遠墳塲謹此

四四三叁o

四四三三叁九一

許貽蔭堂家人禀報

‘原告人:要合瓦通紙品廠(UNION COREL G AL ED

PAPER PRODUCTS FACTORY)

被告人:昭信塑膠製品廠及其股東生(CHUNG CENIN

SANGY