1961-02-25 — Page 18

日

憾

光期墨

日五廿月一带一六九一曆公年十五國民中

備設全安與生衛場工

改善

注工大

喜意廠

小

視巡員派常經意注很也局當

美二張五第

WAH KIU YAT PO

响。

大規模的工廠,對工塲衛生和安全被隨多 獻縠合水準,例如工塲內有樹,使空氣流通; 内部濑上黑色調和,地上垃圾清儉,使能保讀 清濕。此外,工塲有茶水設檔,空氣調節殺佛

「在夏天」縱們設有冷氣機,安裝電測遠 J和救急殼備等。某一些大廠則設有救案, 經常有護士常寂,如過工发在工作中意外受傷 ▲個先向救護堂出上,使傷者急救 筱危險程度也減輕了。有些工廠雖然米救護 室,但在廠內當眼處也縠有縠急箱,而潑內有 若子工友受救急訓練,做得運用激急凍菇,也 畧黨一些救急手,有工友不幸受傷倆得 用了。

【位置不够二十平方呎 善的八

「

工廠安全設備

最近漸有改進

*

→ 4

廠工大各港本

室息休設遍普

室內清潔工會

發動 置會所

.

家庭補習

畢業港大預科養 2以下補習各科 小六會考課程個社 意做玖柒陸張治

四劃多開徵

七海口

(一)總秕香港荷李活道一〇六至一門號 中區事處香裁砵典乍街弍號B 九代教頏侧集衿號

|新舖租售 高息洋樓

親辣麵

東 193A 樓-全勝香, 半山候苏常奴道而

|宿

| 九龍箱六五〇二號

馆六八四二二洽

聘請教員

尖沙咀舖| 吉樓出頂

|聘

深水埗基隆街一六五

英文中學時中英 雨華攝報第1

永全有意暇日班

室外花店 老翡毎日下午四時使

招請女工

士多竽請到上批接合一八〇三三六四 全層地下

贊油漆客車

餘尺生工

工友一百強入,灣 |製漆待聘| , 李網 主席報告 會執行會員大會所標一直用家管 龍麵佔18% 自行製會所 【工作閂題,及修改辦

麻吉樓招租

新樓梗房

大粒名

我有地英文英

箱行藥史

待聘 法經過,經典食大全 友

工友熱烈支持,日 藥 張並不忍說每一家工既都有可以坐

推行工作,以剡務 納相等於工廠全部用工的休息而 是工廠利用休息時間之先後不同,使各,經過各工发射席 工友可以享用工廠中的休息室,而不至,認借資深經費,有好 英文書过

,本港各工廠及工塲的而招致損害;但是,

【工作環境的留心, 相 衛生情況,與及安全在目前的清况下,此 骨得以改進。 因此之故,本港 因此受傷之上发僑酸

「工場需備的用具:但 側面是一具切紙醤-各業工廠及工馬的股

據飲食業工入透:負實「心部」「它的安綮與否?·维 其餘工人就是直獲包網與衛生情况,在眾中,工友的衛生情況。工作的工友,其苦處僕不足爲外人道,本 很值偏重跑,因景氣 裝、過貨和跑街路數 近幾年來已有顯客的亦深爲一般工友所调 來,群房赛有關設備,是經當局核定的, 張易使人編俄的呀, 插的工作,另外一邊, 消,工廠中的安堂

可是,有很多地方懟下蝕理想,問題基一個在出入孔道的機

·使工发在休息巾,沒有任何活動時,可 选宁問設欄,己經與暑天時,眞的難以抵受。

但很可能就是工作進 以得欣賞音樂之投會。 烟四起,歌個工塲炎 有增加, 一苘工廠及工導人數有一定的比例, |都落製酒盤,簡直

因爲,∫般經營飲食業的宮部份行的障碍物类 |離以張目,可是,工 的衍生贊傭,也因爲他工友在工廠中,不 多數地方的,花狹,在站立川的竹竿,一個在 供給工友以適當的休息媒所,及一切可助工 房舍狹窄無防火設備影响衛生與安全我們大概在过環境下工總是不斷讓人遠程國小蘭及大便變了作的地方,一過是德爾,一退易炒變,腳左沒有加舊的油精,友朱復疲勞之設施,使工发现得更大的供應

關于工塲衛生與 ļ如下述: 安全摰備問題-

D

|果工人中有患傳染病 抬,就作爲他 若 並不覺得什麼 薄衛生情況,而使本或影响。 (í)建業物下的,很快便傳播起來封之用,臺北淒十二,此外,裏面没感染 港工諳的衛生成况E 選,如果經過豉册登 作爲工——酸,其他櫨康工入藥名大大小小的工人,」一般飛滋的嘅味,光 記的,一切都要合乎 些工瘍,或面埤濕受影响, 規定,除了在開業之,或光發射,空

就在一間救造信 +忑經過有關當局不变流涵,或地方太對的山藥工圾,它

·在平時少,完瘧上人。因的面積壓不過是一百 ,幷出禎對網辦隨時此,不附在姿暑天時四十方呎左右甚而除

响影有也康健友工對

息之後加强。

玩素太高工廠的一航良好的沒勢,强,工友

這一條風氣,對於對熱國數據說,

-

【幾位熱心工友

有房座氣

<合水街

時至下午六

業務行46

經減近舖邊

僑意因

關東503淨

灣仔旺舖

紅面聚旺

英夜校租

一出亦可接五式式五 式巩二七三四一接洽

|舖面出

尖沙

16KM

香渀大靜海路 地租小米瓜

多名

請綀習生

聘請褓姆

年不論需民

養護 職員學徒

蹲華僑報七四七籍

聘請職員

語國語 七四

|招請後:

|相識英文及計數

聘請補習 黼 任 對戰七四八簡

全科待遇桅畫展日下 薄利主義

遠近馳名

教師 價錢平

「照家宮

工廠中的安全設備館能繃到科學化,劈然 最好不過, 但至少要注意下列幾點:】、機器 - 安全罩;二、當機開動時勿用手觸齒輪 ;三、女工在機器前不願披許長變工作;四、 当路的湎道;五、站在高處工作要格外小心。 若干小工的衛生和安全設節,無可體會 的多數比不可大難,也許由于工場面整不大工A不多的縑故。其實,這一批體覺,工蛋不分大小, 對于愆生和安全影備應同;意,何况小度佔辦宮大的宇,小摩就業工人的耘數並不比大廠爲少, 丁保麼工人健康,小願對幅全和安全設備對是多注意一點的好。八蛋

【耱驂沿的菜務,亦 於籓糍,我們不必

她

飲食工人希望 橫具以為證,使有,不少一夏的。

其次,對於現場

梅精強少 改善工作環境 ·

至於工廠與工場

廠 息

寨

工塲因陋就簡

因無休息之蹴所,使疲勞無法恢復, 一般工廠中的作息案,其有良好的 設備,使工友可以變得舒適的休息機會 ,如良好的座椅,與及飲用的飲品。 休息室中大部份亦

額多至百元,較少 日職出入口事務處 銅鑼灣 的亦六十元,總共阼機文件書體帕打字會 詐阿諛等薪金不拘逮一個 天在大會中所寫勦 243 號 已將達萬元大關 艾

*十渚好招公 箱待微食房區

裝設有收音機,或麗的 呼聲,愛唱機等設備

據記者所悉,該會昨

一切設備有待改善

老板浪就在弄牋,炊 較像不斷改進,與日 日前,工廠中的風地方不够,和爐灶熱力造人,如果在醣架,本來無關宏旨,

天參加聯歡會會員

數,謝不過一部份

(中區舖位

若再加以努力,擴及

全護會員,自不完 測量儀器 成置業工作。(艘)經偉平水平板 方便空氣。 及各電測

青 六五 冰室帮吧

:三六九

新型工廠辦 廠房出讓

工人世界

四四三三的五阳醒。

【海新建工廠二三)各

一部分仍未有休息灣的工廠對於該 澈底

絕對公開

誠徵女友 開球

恢復

歡迎工友

出讓男

疲勞

源源惠稿

黴筒子車

電話梗房

氣道金殿

洋樓售糁學徒多名

【七旬路嘉華大度三

二政二房設備全售四

盛力

萬餘元可交吉排八

,對于起火的原因如燈火,熱力就 料及摩擦生火的機器應予隨時注意 凡引起學呖皆應觑悒查

六一线二親洽

|英文聖經班 工塲分租 士多出讓

每星期日晚八 樊都

工廠打什 名月薪百

二十人同時工 具設備齊全有意者 電話六七三八引

*僑報972 箱

磁郸式一四九代

質地靚

寫字間 英文夜校 英文教員

二一五八陳吉卫先得 函第三街 〇三號 南街一

百合膠花聘女庶務

聘女教

誠聘 財

華僑

二樓平租 旺舖急

晚報 分類 廣告

|

荃灣新界工廠光

六千呎租條件詳

|香港皇后大道中何東

行五榭二十五號丁君

各行生产

971

開東道二號合約洽 華僑日

每天

徵求廠房 向南房 電梯工廠 • 聘請護士 選

的在維護工作人員之苦,就茲作天 七日人之外, 安全與衛生,特雅關吧,空氣非常混濁 招僱工人遠十六名之 閒,不過,那米 的工場(即俗稱山業。

清潔

本港各工廠在改進 衛生之各項措施

工 及浴室,也是主要設施 友之。

工場,就在當局党 理範楣之外,對于 |生與安全設備上六 一都不合乎想。

大部份工廠都對此 一點日益陀意,含在 一個大規模的工館, 其倆月的工字握大 ,經常下人以上,這 機龐大的工友,差不多 在換及作息,均 相常擠擁,在短短的休 息時間內,各工友大部分均有小解 大

·與希望獲得沐浴之機會,如此慵 【不佳時,則各工友低 備之至,對于工友 一會因此受影响。 |來說,對于健康上

器,均在其適當地方足,連續工作影响身 你說鐵或本視之帶過。 ,使機器可以減少

因煤,勞工建之

一般來說,川箂 工場之集中區域, 在木屋區域比較偏僻 的角落,它們以小對

[本因陋就節時傩附工

工

內光纖

|正式工業得太遠

從直接和指痰方面到

工人健康均有莫大

荻磁事實顯示

經營山寨工塲的不

繪製造日用品製造 「食品的,來沒有「避

- 有媿灶 手搖機,

·所製造的出品,包括 「機織,針,「膠製 品,化學玩具,本次

·信封,遼籍,鯵織

-神求*木颖等等,

此蒲影响 不 有很大的裨签,對于 只恐對工发方面,工廠本身亦將有利, 因爲工发固然本身之 所以此盐備對干 【健康會因此受影响;資生均屬有洞。八 而最主要者在此種情

形下,因此而

影响其開工之時間 于是在其開工時 工

友餌不能依時關工

常因此而

坐

「嫁業此一種情形 而對比加以極大之街

備使工友不致因此而 生困難。

根據記者蒕至各 工廠參觀所得,冰粥 一般的工糲都已有這 移的衛生設備,設 一般大工廠爲然。在 「臺灣的大規模廠、

部和腹部整天都被火力蒸,而且,筵區,至於用具的好壞, 此外,並規定了一的地方不一定够,有些Z-袪裝置抽氣 亦宜留意,有時 [每一工廠必須在休息 機,從兩三個洞孔抽出,在熱力黨蒸再加極細微的事,也可能 帶隣,已經態到頗爲近切,均已在荷爾殴 粥九一般工廠對,工友可以在休上空氣不流通的情形下,鹹的抖不過氣 埣一而斯全身的 休息室中,此舉對工友來說,實屬有利。 於共廠內機器之是否 息期間內可以蒍得休來,其實上,由於影珦工作,好些時如過幣的繩索,已 會發生危撿,及是否息之機會,而到花 阿工作水的。

破裂的祖竿,鲀了的 並不爲奇,因爲,一般歐西國家的工廠, 耐 他們希望爲了俺康,爲了工作水鈎,使用上 不傻 於工宮的休息鈞戍注重,早已普遍有良好 均從應有之規定, 帶之百的。

的休息室了。 準想,把通風的地方加以擴席;同時對,拖慢工作不打緊, 【按照正常點發各 此外,對於|

在現在來說,工廠 設休息 於工作時間,精诚,總比現在所處環【帶來意外莳警,至在下 雞避免危險之裝置。 工友的工作你只時間獎,有很大的改進。C深》

1於地方的滑譟 + 描除 增進中。對於工友及廠方均配有利*() 一般工廠對於 亦有規定,使工友可

在一般僱主來說,其挽背叛 (一)温度濕度與空氣:工塲 尘;欲保持清潔,須有入管理, 的最大目的, 係在羸利,因此對於 中的溫度、濕度與空氣流通,對於 粥時檢查。由於多人共用盥洗器具 生產效率,極爲關切,如欲提高生 工人性與生產效率,影响能至•爲最易傳染疾病之所 應用自來 產效率,則墁譙職工謀利-嫒爲宮 大。溫度濕度不適,空氣閉襴,不 水流,與磁縠之面盆,俾易保持流 •安全放置。工內部裝置的用料 應採取的步驟。具瞭言之,除予勞 獵影响工作效率,且將引起疾病。 潔,衛生的指導與檢查,在現代工,當用足以避火成不易燃燒者 消防與報警設備,尤不可少。至 工以扣除波育,即所以提高我知識 刘常六十座至七十度開遠宜 魔中,皆由附洞科的醫務 負其實

廠犘若爲樓房- 腳兩面應有太平

·可減少其越軌行爲;改善工資待 温;辦公室的以六十五度

|招合作社 〔四】饮料的清潔;由於工入 門,並應備有寬大而不易飛火的女 溫,朗所以安定勞工生活-消除勞 至七十度爲宜,工場的温度則以六

某楼 澄衝突與勞工移勘;至於講求衛生 十珽至六十五爲(温度用樂氏 每日在工塲澳工作,起碼都在八小梯。遇有火警,庶全廠工人很從容 * 窭所以-

實勞工蓄力,增加其工 計算;爲什麽工的張則比 以上,對於開水的飲用,不容 走避。 (二)工人身上的安鞭備; 作頏力;注意安全-四阶以减少劳 辦公證爲低一些呢?原因是工人在 或缺的,爲了保障工人的健康起見 工遒受傷害。有比關係,時下殺 工塲工作運用證力,自身發熱,故 ·故對飲料的清潔與否,亦應特別 大凡在有機器裝設的工場,爲了辦 其有遠大眼光的 主們,他們爲了契 品的獲得改良,生 產效率的提高,而 滝 幸韜兩難的 的,因此,對勞工 敎育,待遇改善 不時予以特別注意

持牌小販公會 舉行春茗聯歡

九特牌小敬業公會於昨日下午 七時,想 藝舫料中三百一十七 光酒家二樓,舉行春茗聯歡大會,全 體質共暢動叙-芥有娛節,惱况 熱關,會會員的獲得-

分聯之機會 (3)

。

工場衛生與工作安全

爲提高生產效率防止發生意外

廠方注意改善衛生與安全設備

3

至工人引起間接性 的危險起見,在塞 作時間內,不膑男 女工人,都宜敦其 穿营窄袖緊身的家 服,尤其對習髪鼙 長的女工,在進 工作之前,道應 行促其剪短,因

*就是工場雞生及 安全設傾,也同樣的相當靈風的。 無須如辦公參湿度之高也"此外復 注意的··

爲大凡穿葷濶梅大袖的衣服或留變 關於勞工教育與待遇改善的問 須用人爲刀法調劑之以取得道变的, 八五、防衛質:因在工業 過長,個個被轉動中的機件及 蹲- 我們謌會經和各位談過了, 濕度,應保持適當的空氣流通。 製品中,其所使用的原料,不少是 其後果便不設想了¢

故對於這兩個問題,暫時按下 (11)適冽的光觸:虛有 京質的,故對此等含有兩翼的 (三)安全饿的戰備:如上所 不談,至現在所娶和各位說的,就 適度明亮的光綫。倘若工奶的光籟 原料,亦應加以特別保管 俾冤侊 述,既方跟基命令工人你管樂的 甚關於工進衛生與安全設備的問題 不撼[[難過屑)的話,可能計 工人引起中毒身亡的不怏怏事件。 至于安全設備,在現代工廠中 *不過,對於此兩大問題,如果要 起如下四項弊端:〔一〕增加工作 胚∫分析涝整的話,實非详举媺十 意外的;(三)低生產力; ,個無適當的安全,工人的生 萬嘗不可,以木版那有限的轕+ (三)滑相機及原料的消耗;°C ,必易受傷害,故此,對于工 安全設備,亦應岽意如下各點; 實無法盡量刋登的,滿此,本文只四)損害工人健康。 好擇其綱,和各位談嘅。

剪短頭髮仍是不够的,由于 工人在工那兩,整日對前不斷在轉 中的機器,但是很危險的,所以 ,大凡在有機器轉動中的齒輪和 輪等部份一定要加證安全盈,那 褰 縱使工入不憐的觸及機器 部份,也不薮被傷,發掘上垴頭、

[織布廠、及製造廠對

...現在,我們首先談談工邀衛生

(二)夏衣嫩,盥洗室及廁所 〔[火災的防範與保諴..苊 的筷潔:工作的盘所,夏衣案、腳,盡生命財案最大孝望如火災,因此

【中版公司踏

交際經驗

台媒 培植自己 行李 啖 九龍美麗都大图三樓

龍城道

平安里妻

章

清機開採用

阿號在三院—

ONKEYS-

武俠小說 樓

船用儀器

「六分儀 水河

徵工廠地

150%

七樓路19百

二街村:

五18號街

六號或is

摩石

沿海血果大球

商業用樓

「九六「勞無

5 添 馬 士 某什貨商

玖拾玖號叁】 THAMES 800 商用洪詩 好光潔如新可

[機座出租 廠家自用車

蕸覽日期

聘請

經濟實惠

舒適耐用

|佻九各百貨商

| 大生織造廠 旺角水渠道46號 俄話--五式五句

楓篇-即事