1961-02-21 — Page 9

「林煥志醫坐、元朗店 具廠、鄰市、2011年

報

WAH KIO YAT PO

日七月正年

真二弟張三

【體丁期間

日一廿月二年一六九一展公年十五國民莘中

真四第張

礎,人人滿懷嵩慶來接新年,人人皆是 劉柏來、鹕三、張臣、張熾昌、晝伯 期望隨瞽新年換過新的環境,希望迎接今 、尬其休、粉、壯士偉、劉秀山、阿巍

包圍特卡指坊福料會,於十 八日下午七時三十分,在該會會所舉行全 新的好運來臨 敬祝各位今年願景,身民、坐、劉哲菇、張準華、張英堂、轉及至武術眼,會長馮錦,徐義影 體理監事案券館聯晚會,由該會理 「體希康云,至是各人杯互祝今年行好運 劉少旅,智賢、趙煦年、頲民治、趙國·林賢國,黃培雄,監事林水买郞體下 * 團拜於是完成、茶會之後,由該會音樂:安、趙不离、劉賡、壯詁、國大步

消防總局舉行

兩項頒獎典禮

八特、木浩滄祖局內,昨天舉行了一個√鮠料⻌儀式,滑防屑長高女湖 爿玉將,第一項爲八名游防人員獲頒殖民地消防隊長期服務獎章及雙攝;第二項爲滋 |職員小環足津參加決午政府率瓦會之小型足;郭賽獲得亞軍,同時亦由高交 局長劉給銀盾及紀念品予各除員。

此項儀式,於昨天下午二時半舉行,高文局長先作詞,他說:長期服務獎 蹴及打,是頒給服務了二十五年及十八年的消防人員的,二十五华十八年,不但 是一個悠長的日子 而且必須在體制時 的歲月中要有優良的 服務戒,及從無卲 規者始得雅 因 此,選是一個莎常光 榮的記錄而值得關 星 潘,希望各消防人做

都能本此服務博神而 工作

消防人員所組織 的小型足球隊,在去 年才第一次參加政府 六員會主辦的小滿足 膈

>

大橋昨通車啓用

理民府官黎敦義主持儀式

(時代此)西貢大網公路一百尺大橋,興建落成 於昨 日下午三時,由西胃理民官黎教義繞在主持通車啟用儀式

主灣林恩全 绛向法庭稱··警方當日分別於球賽開始前 及開賽後,對應各被告,在梅等球臮乃被告等日前定者 ,當時被告等向入球票,取價均載與面面額爲低,有等 索般更低於原價一半活。

被告等昨在汰庭承認控,但有自带鹃·彼┤非爲车科 後七】

便可領樂 客在風

小時之苦说

西報訴苦

「人日一,遊仙緣」,第三關塲上的習慣,以花他們將同屐等工程職務,建树至多-爲葉南有名 閲䶮花- 演 大舞舞 零錢作無謂的開銷, 水利專家,又會擔任國內著名大學土木工 爲迎接此住衍千秋」,第四望 對小孩的健康和品 學系主任教授多年,著有平衡性原理及 及使港九居民 院枣語名片兩部,一性的培發都有好處。黃埔港計顬 捻著一九四九年來 一 將盡一日之歡焉人間喜劇「会有 作日談行中區總 九五二年儷香港面則師究格,任建新融 ,特別安排新遠」,一套然該資擔行道中總行及攤事處葉工程公司工程師,負對設計九讓中羅爾 一穎有燃之遊藝節度, 臣片「天山縣狐門畫辦理後,即有近千兒 力公司繸國發電廠擴展工程。不幸於十七 日上午十時代,在九龍中鋼電力公司開會 該路橋乃爾贇媿至大網仔浙公路末段之頂英建築,橫路一大發申賀,各·· 蝥。此後,突然戲,未及經醫確斷,妮卽海世 【水坑,圣長錘尺,工程,大。此橋樑建築落成,亦即大網仔新節有如下;第一劇塲一旁,領導演出平明- 蕃第一次交五元供,還移九龍殯儀館沿來。李氏爲人好 鞅兩部打門繼愛影视好狯酒」,新型話 可開戶以後隨在隨 不饱,處事以啵,待人以信,辛於所任, 公路至綫完成。查大網仔公路,巧局繼蟥建四貫公路後叉路

南禱演應時好戲「鴻取,年息三原,在麟 設工程界一大批失,燈、二子, 政建設,款路由辦計媿直達大網仔,全長約六咪,沿路經過沙角片「大國金沙江」與

小時。 尾,穴,早不坑等村落,路面嗣十尺,目前只可行單程車,在「尼羅河公主」,第黑照心,皆爲案於 公路沿途設有避車站多處。此公路完成後,不但對上述村民來往二劇場協煜剰,娛樂性之耳。 提供便利,且對西爲之繁榮發展,艾推池一步。 |南洋商業銀行. 又香,大網仔公路沿綫之鄉村,鄉民因新公路之落成通車, 幟,該村之鄉民,發國建四尺調可行單車之公路,計 歐 件 所需之英泥材料,由村民自出人力與云。

長子英章露美國瑪利學核子物理博士 該行並特製出獄 、任職美國貝爾硏究所;次子榮溪瑪利 「新式的「撲滿」,有大學電機工程系 粜,讓在照糁供讀碩士 北京天巍、天安門的、長女慧齡、畢業本港崇基學院,幼女館

東莞同鄉會

,到有董事局全驚同 「人,邵乃文、邱德

,法憂特聘美術家 人醫院,子女均由美返淞奔喪。已段定 兒童紛到開戶儲蓄

十一日上午十一時大殮,正午十一時出 北京的建築作模型籍| 成。凡在談行開戶雜歿,安葬荃灣華人水遠墳場。 香港南岸商業銀 待他們。原來這間銀 、黃慕英、邵大禧、行總行及各區分行,行及所屬的辦事處, 蕃 -- 五沱按全 何偉生德配 , 可用一鍋 鄧 生、林石、鄧直 今日一片氣洋洋,除了過,看一 三大慶典合併舉行

兰、黎玉溪、李帆槃 小孩子到得特別多,件新椉——該行開始「撲滿」。此風「怏 昨日開始發售席券 多人,共祝新春, 銀行事滔憾一晏殊的舉辦兒童儲獸。 滿」,艾可作爲研黨 《特訊〕東莞同鄉會第八和會萤就職,氣氛然烈。(茲的糖果,並有熔符負接 禮,决定與誰會注册後第三屆會員大會 你節聯歡大會合併舉行,

地 | 已捽德輔道中市鐵林大廈十樓月 酒 祧,時間爲三月六日(正月二十 ,屆時 百樂華人代表周年主持 監,下午八時開會員大會,八時三十分 梁行就職禮,九時,有藍膠劇 -密間抽獎,獎品豐富,人人可得, 科譞發遜數十個,均為名貴陽品,需券仍葉乘 向列,每十元,昨到分別塗九各[此行 鶯商店及元朗、上水、大湖同鄉分會代一期之 「博,湯會友及孫鄉同親友踴躍參铖織在本港之整 加

白鐵上洋行會談有 在紐西蘭、澳洲等地

新界團拜

行者冽萍 〇一)學海州街貼九時半起至下午四時 帝街三國文海,抽牌地瘵本處九龍 二七號豉油街,為彌敦道三一

人愉快的。

消防選榮牌

[獨佔,但以一支初

告組成的隊伍而有此 成就,亦已算得滿意 第一了。今天遺一個料 頒獎機式,讓整台

灰碽長期服務獎 梁及獎扣的八名消防 人員名如下:陵 日-呂東及吳鱵獲長版 務獎章,分區隊長陳

防險員文斯邁,及陳

| 水平卓偉雄發打

至於小型足球線全 體隊員,每人均獲預 一紀念品,華源

像代表,頒將完成後

元朗坊衆支持博愛醫院

(攝源學)紀合者領體全與後進务服出長防染

昨

美白靈頓紡織公司

壹百靈頓紡織 世界 八一所經之元朗合益公司 司係世界上异大規 湛 山,昨八二十日中午[之紡織企業之一,摧 鄉事委員| 十二時行新年團拜 有工一百多萬人,往東京。 緻,視嬌,於

日下午七時

爾左起:百靈頓公司副總裁

「司徒亮攝)

,在會所舉行新年鬱 商行,白鐵士、樹、吳紹披在機協合影 幷五鍪鄉

所屬各鄉委各村代

|表均參加 空氣洋洋

是我問羿係在不

物儀式下進行,

年捐獲萬餘元

、英華、酒和、瑞 嶺、善和酒莊、姚 源、吉祥、游、福 一開始時,由該會主席 紀、安號、安 鄒乃文艺先舉杯與 茶室、喀力、張誠、

片之,氣氛 融台,聯聚

數十年習慣,在本月 皮廠、益隆、東成、北和、樊甄士多 | 二四日灬鸿三天- 公司、王遠村、大萬生號、密德· |於元朗市舉行一年邦、黑灏公司、萬芳 、祥興、藍雀穀

、

有名氏、阿星條部、、一磚觥絆交錯,金 萬昌、何警訊、維± 空深夜始散。 森钴、酇泉衒 菇、

元朗博愛醫院本杻紋、藝聲、脆、永成行、泰

鄉、海水勝、陳

、林水涝、鄧直生,

昨酡出席各委 【酸、萬華航店、合及村代麥如下:郭炳 機、蔡動記、廣仁 全、滿堂、菜月 一直冽年當由該、麗、光緒、林、李純

、澔料、平安業行、、、揚九、 翠興號、在光電咎行吳帆溫、企業、張 院主席程辣、副主局、裕行、福東花一、、宗與分、 *順利號、國記衆店 瓦吉、黃燦湖、鄧榮 席陳日新、英語、店、徐安、仁向號、磁金油、泰興好評、

·周有、莫潔、挺全同興、魯德、永光明、建記、永祥、機體 台十元、增記、匯穎、陳培、林煜賢、 焼磋,推出總理玹、萬穎、陳段內企、隆径流十元。新林園隆各十五元、延元邈林娜之、張富就、交 煦昭、邵堂区、柯司、東泰、古菑戲、、林英華、陳貓記、、人和堂、翠谷書店長大、邵還、鄭克 龍、李同高級職員, 誠興建築、均和、振民炎、鑫龍、月圓、腕舂米店、英巡洋、鄧福率、鄧立生、 麥、茂興、官府、冊、威酒莊、華記 東、鄭有權、陳 出灣各街髖門坊莒醤業公司,各五十 襬貼、天德、祥黏、、、元、 梁興、張木秋、張 無黝指,經獲熱烈枸元-珽號、羅海記 科、東南、悅 醬料、安堂、義安 應撥助,核算結果典、南興泰、南裕衆、、、佰異、寬

|敬、瀕號、元生堂 得許款一萬等七十六發,鴻昌、鋼安林、鴻機、永生

、朱記、染、鴻 郛,而未召者將素授 營、各四十元,美堂、会堂、英泰冰 昌江市、 黃河、新、優鄉 推焱 • 搵相當美、眾興米 、 新屋、室、宽和、中國際佰菜行、南記名金酒誤、梁木信、會辦全 泐 * 蝼將該摊新新公司、湖、整、光明ˊ體、正對難

、黨品四市、陳設、蔡祥、密森寨、 反推 汶芳名列后: 科、朱齒利、新材、藥、淇祥、快樂冰室 元、金麒、廣利各二潑九柅、黃蓉福、部 木生、李樹、吳怡 東信託商業銀行五嘉米、梨、合興、

皮:醬鹜事過仁、林金泉、張錦堂 百元,武京省銀行蚣 和幾班、絆記店進桂巧、多讀行、其爽彈 車、花粉、昌 同人以辛新說來臨 百元,遠東銀行五百芬、仁祥、文德堂、、而威號、武王合、,特定期農曆正月翎紅線、張德開、鄧 、陳水漣、陳水有 元,富源米雄三百元 新興、兆源昌、葉剪花、推記、永九月北區日的 書記;三百元,一城旅店、林昌記、三藥行、新樂樂區、大正在訴阿會議意思 滢、挪紹韓。°C蔟) 冠元酒家、健香酒家 合興、陳記、武、滋團、洪、新春團拜畫,此說 丶 韆絨酒家、勝利正、長戒、就祥記、兆同源、源酸、霸生登 百闢,經通 盡、各二百元,啓明 安祥、愛堂、永戒、、、鹹腿、永昌陽人組時返 一百五十元,大生行號、勝記、 、黃三翼、三合險、粱、莞香園、敬、 虚眩、全昌店、同生、鹳興醬、 安、廣安米糍、甚釋記、各三千元, 遊轅公司、永術、天安、昌、關劃、各 元魂、有卖號、元朗 廿五元、榕粗、

中贊印務、萬

合

【詩 元朗

公司

七海人士

十尺外不見物

大霧籠罩新界

合益有限公司、其昌 興隆、漢興土莎、啓 〔時代社丷 超縂 瀧日經雨絲,該日不停,天氣潮濕 當 港【抖,聯安、黃汝德隆明書局、福和、韓記 |多盤,郊區所處地背+霧氣進,昨八日行痷界之巴士,

【生、阿樂戲院、萬盛、接生堂、制、月

由於法國原故,可踢機駕駛安全起見,開放 霧燈,昨日出至

副總裁蘭特氏來港

譚太夫人舉殯

「特訊】本港殷商何偉生之煞配、何 幽行新醬這項兒的小說,存戶传 安榮之令透堂,卻氏太夫人、不幸於本月 用這樣的儲蓄,有十八日下午九時半,壽終港中分科醫院, 兩匙,便利|積閲亭五十四歲,避號移九龍殯儀館 昨日下午一時舉行大殮, 科: 下午二時出殯,在該舘大堂爾 安

,不少小孩于有馍 荃灣永遠愛。 昨日饟櫫儀舘察及致還花園者有 美國证 分公司遍佈世界各國,一碗大道東梁洲, 手, 到銀行去見

工商團骼、電影娛樂界、學校、及親友 ,黨政首先發明人造業 童儲蓄戶最上算了 纖維(快巴),的確,八七四丷號榮貴街 南洋商業颂行總行設 數百人,索亭白馬,袛們榮寫。(文) 涼,茲將此等人造戰四塊陳明忠,(B) 海林道中一號A,醬 導演馬徐維邦 各等的离京毛,C三一一號太子泥號,每日由上年 公司出品在選後座李禄娥,八

無法投遞

·電報待領

下列無法投遞之

「推報,請到干諾道中

個國家祧置點蘇養珍, 第三越河路五街三大厦楼下辦公至下午 一樓鮮成初,八一三五時;劍經新事處 散軒尼詩道四九號 五〇〇號,中

[ 〔一七一〕四 香 洋菜科,六

五,號湖台灣地下林 國貨公司左婚,地近

·高級職瀬 〔三號蘇啓 市,且營業至下午

哀榮錄

水媒大厦大東市區間建築工程師

「鑑名地址或掛號: 李文邦逝世

[街四樓堕明忠·

八四號道中地

|下陳證(一五號

2尹立雄,電話

【七〇六七五)

幸福立大樓

在九龍殯舘治喪

定明日大殮並出殯

龍珠江水利局副局長兼總工程師李文

號街 邦,畢業嬴依利諾大學土木工程系。一 路維壽,八九三四 九三一年慈史丹佛大學土木工程師資格, 高柏業時已發表有關黃埔港計之論文,國

大東旅遊企業公司

分層出售

分期付款

年期九九九

新型唐洋樓

地價倍起 勿失良機 大元置業有限公司經售 接洽地址

̇地盤:北角英皛酒都城戲院後面

·建築完成,快可入侠

-微付蕸中振山大厦102號電話:84126-4, 北海燕子道十弍號地下電話:70884 74275

·曹克安主辦2年度環遊世界旅行團

全程七十五天遊十四國家

八士考察遊覽

敦促籟

我服務,所有旅

|8乖巨型豪華噴射客機赴

英、挪威、瑞典、丹麥、德、英、 丑地風光,

聞 號、榮顯酒家、于光體舞行、陳光路、新界靬常胖之薪水能过,有字地方,沙田之石梨醬水 察各國文物,經於八月六日返港現已開始辦理 五冠戲院、金鶯线、同安屏、水塘頂一段公路,大須啟樹灘一帶及酒过若展车姆錢爲澄爲所組 簽證手續隨到隨辦公司印有精美說明書備

鑾、白公司 、公、保生堂、大同

髗,各一百元,押、興樓、尹記

,十尺外不能亂物,所有車行至上述路段時,大嗎,潑婦

MOKY

環遊世界旅行

遊世界旅行團,以過

暢遊

人預先聯絡安社

然後轉往美

【特訊 石獾演馬徐維邦,於去年年

,或定本月廿二日下午一時在九韆豬做館 大殮,二時出殯。爲照馬徐氏家 見,將移柩斧山道八號舉行火葬。 在馬徐維邦盤電影界有數之名導演之 暄一時 一,戰導演之「夜华

LONG SIZE

CRAVEN A filter tip

CRAVEN

VIRGINIA

CIGARETTES

寰宇馳名

美國製、鳳行全球一百二十

黑貓咀長煙濾咀優良煙賓精美配合完善相得益彰用正上等煙乽並經特别挑選精製所以吸煙. 時更覺香醇無比、

·無黯漉咀煙駝舉一百五十年茶或起上等街赠技術精巧克莉之黑特製道段带来出品,

羸貓淴咀長煙 更為群潔香醇美妙!

總代理:天祥洋行

玩具製造廠注意

專家翻譯。譯文準確。通俗易讀

西德大玩具商於本月廿六日抵港採購大量港製 玩具請即派員帶同樣品價單來

香港法律彙編

室面洽

包羅萬有。檢查便利•宜置

特折者期程

電話癮

廿收百全 元三元套

葛蘭小姐說:

『我愛

紅牌

咖啡精

既香又濃最怡神」

Coffee Instantly

Chase &

Sanborn

INSTANT COFFEE

紙牌咖啡精是由純凈上等咖啡提製而成品質高貴即冲可飲.

總代理:公利洋行