1961-02-20 — Page 6

日十二月二年一六九一曆公年十五國民建中

本港新聞

港府爲徹底肅清貪汚

公衆詢問處

已加緊籌設

可能在四月一日開始辦公

【玉社香港政府爲徹底灣 務員瓿書風氣起見,特於前選公報委璽政司徐家姓氏 眾詢問處處長,同時,徐氏赤遙刊中西報音,招請問處高級入戲。連日本 貓極。第一爲詢問處辦公地站,第二焉詢問處處內人事間做。關於地點,周易商,至於人而 事暨自帶,故不得不能悯出之,被非官方消息:該公眾號問處,可能在四月一日開始辦公,因港府每年 財政年度例於四月一日開始,故該劉開處亦可能於一四一」開始辦公。在公衆醜聞處乃經擔任氨法處 整之,後由伊雜處長無具體 一,上設商當過,張求國實執行。將來該詢問處開始辦公後,市 民如對於有關港府各機關之事手,如不明白,可到詢問處,例如公開設一間飲食店,不明 敬,可隨段訶問處,該處自有詳細宿醇,依照指導理,踏入人答者,仍可再往南問處 求代識。將來臨開處正式成立後,一切港府機關行政效率,既可提高,同時,公務人員對於市民之維

•必將比目前更爲和薄。艾該詢問處不限於詢問對港府有關宜,卽其础事項如疠樓寧等,亦可 在詢問。將來詢問處所需要之辦公入熱,必閲衆多,否霸權應付各界人士之詢問。 文:劉詢問姊除英文名稱及處長名稱經西大定外,至於中文名,則尚未離定,目前科照爲公衆 腕間處,將來該處正式辦公時,其中文名稱可能有所更易,因月之究名稱有類於附設於某一機關之

水務局巴籍職員

涉嫌受賄四十元

定期廿五日續審

館,本案共有人五名。

鄉下人夫妻打架

林木觀冒警勒索

(新社府水務局巴西斯坦轉職 甄,潘寳污收受錢財,財酒末在北九龍 裁判醫第三法庭由橫總法官審訊攝+定 测本月廿五日上午十時爭案,被告保仍 爲五百元 被告K+1+9、卅七歲、巴籍、住 中與些利街卅號地下,被控六年十一月廿 九日,向深水埗南昌街一〇四號國泰球獎 店東主黃蹤賁污收受港幣四十元。

被告否認控罪,延嘉露士·李美度士 律師代表辯識,主控爲反憲污部帮辦堅尼 *店東主橫躪作供:去年十一月廿九日,出現變師黃活民引見被告,在此以前,徙與 未料,亦未開其名,當日,在利茶室相見後,同若有男茶材,經談話後,被空四十元與被告

·被告收發後,有問題可為被告知。當日在茶樓上見理髮師黃浩民,店中歌記常出外飲茶,有時未經 同意亦可,故未覺奇怪。在茶樓約十分鐘即翠,付約]元,被未有爭付賬。彼店内之水戴於 年七月安裝,未發現任何不妥。理髮店乃假東北宜,發時,一股東在澳門-至十一月三十日晚饴返港 經商 ,十二月一日上午九時向有關當籓投訴。

【新亞社十八歲年,別人夫 打架, 向人勒索,初聚一 ,得手後,又「尋味」,再勒索一百元

·結果被識莜眞箱,此假養人當場扮 被拘到八鄫署米,末在法庭 審訊,四事供警,官以被告如此年輕, 使犯此縗別罪案,乃命押候七天,待會 被告林木,艾名極易强,十八歲, 無職業。被控四:八二月十四日下 午七時十五分,在勒馬洲石仔嫩一號於內,向男于娜添自稱爲發現;〔乙,同時 地➟向經蓋勒緊十一元;八同時同地,取饋十一元;〔丁二月十五日, 熱變向娜添勒緊港幣證百元。被告全部承認。控方提請以甲、乙、丙、控罪貸案 主控申訴案情攢:二月小四日八曆除夕)上午七時,原營鄭添因家事與潑 生爭執後,憤而將決毆打,被告知其事,頤門向原告恐嚇,自稱爲旺屍警遏 指原告歌打老婆有製,可能將之控。繼掘出一本薄仔,在環告眼前一場,好 要將原告系案其後又對原告:如欲不受控訴,可付蒸錢十一、原告縣事計, 照數給之。翌日(初一)下午,被告再至,聲言要再案一百元,否則便要落案

• 原告因無此巨款,但又稍事,故侶被告向親发求,因新年關係,結果借不到。 被告科轕原告,直至日淩晨,猶未休止。環嵒婦商見其行動不類察,乃對彼 告罪,團同往警署理論。被告開要行警署,急欲選,原告天㚲知嶲警報 夫 媒合力科禎被告主息村代,出村代表偕八海報案,指發此宗警案 。被告居港三年,並無親友在落。

認罪後還押待判

盧允在電車上

竊墨水筆

判入獄兩年

一去衣驗」批。真後, 警方接獲報,踪 [一疑犯 解 九 總裁吳醒。

疑犯名謝子鋒,

【十九歲,職業,

【無定所。被整大

|永恒失去西裝

(新戰王)住過十次,其中三次與本一併交響,帶往社四條,羊毛背心附 發著!被告求。 彤大道時,稱業性質相同。

件 - 唐裝面衫一件,

詖案上次提堂時

我糠正之三十七劈 東區做糈部纒 爆窃疑犯 三日,在東區怡和街稱:本月十三日下午 將解地院審,然昴示對被告你 [粉亞社書本片須調查,同時,可能 [佩西行花車上,而五時〇三分,原告 乘客盡耋正摃舂璐西行車,出 六日凌是三時許,要將被解控於地 姬一枚(質偵五元)北角往屈地街,當時沙咀怵鍪道十一塊四方濊院, 牂案柙候

•前日在解粼谰裁列 乘铯茲撞擦,原髻立 樓,體出「隨七」入七天,今展將再在出 男受密,被判闊澗兩於三等位近閘口,至歷憬案,事主被寵我到提堂。

加路連山道

*

主蟫陳述案惱,尙來 市站時,乘客證新 宣佈熱處之前,問被下,售票員 香是否有言需求韆 被經過原告身旁,

住宅報失竊

昨長一時許,銅鑼灣加路誣山道10 熱點罪。法言表示; 筆,行出隔日擬下碓三號二樾,發生汙案,失主發覺被業後, 你被書所言,並將 一,售票員即予粱攔,往發報案,求調查。 計失物有現五十元,手提收音】 錢拧閶 然後通知原來C值一百元) 炭灰西装一套,〔値

本港新

撈

會,常接受社會熱心人,

,以備各大醫院急救之需,仔 有不少人女主持血液, 尤以歡四人士意多,此織接儒- 將,驚這使人似,

曹近,對於满血之舉,會發出一 件巧合,一位小之兵, 一 日之內,將血對於後,又須接受輸血

事源本月十四日(除夕)

在防治一

英兵-當日

上午前往

紅十字分會

捐血,共捐 血液計五

ECC之多

環循的血

血捐義仗午上兵英

血輸受傷因晚當

英兵與悅解 四處遊玩 日華人 市面熱崗非 常, 餃荚兵亦隨業 欣, 開樱飲 寬樂極生悲,當晚不知如何,將自 己手钫熱至萬傷,血流不止,同促 狀,召警將其送入九龍院急救, 生給現後,關籍失血過多,乃爲之 血,此次說廁數一滴,照骸英兵 日間提出之幣,足相抵。此事 可稱爲一件巧合奇聞。

據悉:該英兵經輸血急救,已濺 過危險時期,已臨時

大潭水塘附近

生 易其大在中道莫莉

香港政府公佈

康年儲蓄銀行有限公司開派股息紅利通告

香港法律彙編

本銀行一九六〇年度之股息及紅利經股東年會决由本年二月十一日起開派屆時請各股東到 德輔道中一八八號本銀行收額是荷

承董事局命總司理李炳超啓

市政事務署佈告

全套四百元 長期讀者八折優待 - 香港華僑日報灤業部 華日報中區辦事聲

一九六一年二月十日

水署在一九六一年二月十七日憲報公 佈招商沚投下列專利櫂:

〔一供應香港大會堂之数影器材及

[菜街十五號,昨日下午四時,一人 從又樓照樓,在閲鏻術與結志街之問後,當塲傷百蝶 當究者與樓被發覺時,附近人做不認識死姓名, 姑爲失足抑自殺?其後,警方人員到場調查,始知死者名 後打點、三十一歲,阁麟街三十五號X樓,當時係從樓上 歲月卿之夫姝 陳同生旺角山東街 八十八翁X樓中間

離職聲明 師團任職,生活本

一九六一年四月一日至一九六四| 本號職員李熊、李燊洲今因另有高就經於一九 相當安定。死者證

年,三月三十一日期間內在九節界限海運| 六一年二月十五日(辛丑年正月初一日)辭職所 難塲塔曼等食。 樾之隔街三十五

有對外一切轇轕與本號無涉牿此登報聲明 繞,乃其家翁所居

發標格式紙及幹個可向杳然盤底種政

香港德輔道西卅一號式樓 李炳記參茸玉桂莊護啓 ,其業魌 府合署西座十三樓不暑染取此恼。 况,無自製理由

市政事務署署長 韓 ,但據說,死者

市政局 佈告 近誔生一于* 目前

本局在一九六一年二月十七日憲報公 偉未足月,死者經

始招商承投在一九六一年四月一日至一九 過此次生脊痛苦滋 味,時常檗有恐 六一年十月三十一日期間內控月繳祖承辦 |在冰柱大意,石澳東遢,而換西元 心理,自此之後 ,由於神經過度緊

游及深水灣等海沉裝飲料及冰凍 談,因而呈現有难

食品。 投標格式 失常狀態,因此, 其文大恐發生意外 府合署西座十三毽本局索取此佈 ,多日前,緻無來

市政局秘書 屈利 港,與翁姑筒住,以便照料,至大除夕返回旺角寓所,復於 年初二來港,難到波闻,不料昨天下午,穩發生此宮外

卿月盧婦產

命殞樓墜

常失經神後之子生

(等)上東街四十二號,】女童在樓上抽,失手 鹽樓貫傷。女童名嘉怡、七,住東街四十二號四樓 在醫院留醫。(

潘永祥會計師開業通告

本會計師於一九六一年三月一日起在皇后大道 中八號大夏行四〇三號室開業 此通告 潘永祥會計師 啓 電話:二八四四五

科及流便可北专接续获得败 崇基書院徵聘敎員

本校各罦案,擬徵聘下列各科員:

高級路舢或韴(地形學 講師「祕會學社會工作學

高級講師或講師(財物

高級講師或將識,高級無際化學》

高級講師或講師(現代代

-高級牌縦(現代物理)

拉奴英文印刷機出售 4 型機件安全可使用有意者可到第 三街一七七號地下看並須于二月廿七日 下午二時前商政府合署八十二 滋管理官果報價

香港工務司署佈告 被告少、母 四案。被控二月十三 在有公坼一珌爲新九龍內地段第四四一有意應徵者,請於即日起至一九六一年三月十日止,底面香港 - 大道東一一四號門 在石崗荃亞公路上 一七號座落九龍新德樹定於一九六一年龍卡雄會院選委員會務畫梁取申新表格,惟應徵人須 訂,中年婦人,帶,犯:(甲)向祥山月二十七日()及期一)下午三時在香港下我有圖可大的橋梁,那究院開畫,並富有教學經驗者。喊 馬路,被私家車撞傷 警署闢求,醫稱 距蒗政府合署(東J官地兟處公

廣生行罐請股東尋常叙會通啓 下午式新卅分在香港製軌道中式百百拾蒙本公司行 沿著松剂訂於一九六一年武月廿前日(星期式 總行第五式股股東尋常乳對宜儒營業憍形敬請各牌刺激北省商西游健、 光臨 荷 【本公司由一九六一年八月廿一日起至式月日止他轉合併於明此你 一九六一年式月十八日

香港廣生行有限公司 啓

中華汽車有限公司年會通告

股東先生台 啓著本公司定於一九六巍年二月廿日(星期壺)正午十二時正在 香港北角英皇道五一口號本公司注册事務所舉行第廿二届股東年會省一九六 零年六月三十日結算表並選舉下屆董事及聘核數員事宜居時務讀 喜臨指示一切爲荷

本公司股票由二月七日起至二月廿日停止轉移登記 一九六一年一月廿八日

承董事局命 秘書丘連安鐵啓

安樂汽水有限公司開派股息廣告 啓者本公司茲定西曆二月八日卽農曆十二月廿三日開派 股息及紅利凡我股東屆時請攜息摺及息單到皇后大道東 五十五號A本公司辦事處支取爲荷

下午二時至四時 期日及艄觀海派 安樂汽水有限公司董事局啓.

派息時間: 每日

上午十時至十二時

私家車撞石壆

雀裝格時,除須附各項證件外,並須實體對人三位。月薪嬌

|頦部及手。 |爲五五口九號現役警開拍

西葵一九六壹年弍月八日

車上三人受傷

該地段面羧約計六千二百平方呎猲作

當級講師——花幣二千二百元起(毎年透加八十元,至二年 五百元。

【百元

規定在二十四個月內有斜三十二 元之上蓋物批期九十九年少三日由Î八九 八年七月一日起計每年程一百四十二元 骢定底妓三十一萬元正

三百五十元。

午一時許,香島道大 交通意外

潭水塘附近-一

下纈後得者朗須交現歇成面額六萬 二千元支亘作爲按金及埭概之一部份如用 ㄤ碟交款支應免由銀行竅而該行 則必須爲香港外匯銀行公會致

欖勿拍賣行拍賣廣告

翮 器 黼—港第一千一百元起(年適加五十元一千層 天九將方法院橅流於一九〇一一層躇衣尿痛滋商倫鲜於一九六一年二月二十日创星期一日上

崇基書院遴選委員會秘密啓

香港高等法院遺產案

九龍通榮銜門牌一號F樓上史勿絡士 臺后大道中五號東方匯理銀行大厦土庫本|黨公司,陳大難及州文(上店名及人名鸪譯音,各物照汰。 拍望行內將存在九龍維榮街一號地下 院所對者當衆拍以價高褡投得者組立即將全部貨綮以現衹 碗商店(譯音)各物照法院所封的富衆拍,繳足限於指定調內將該貨物出清下槲之後殺冇錯漏或意外之其 变以價高者得下施棱須朗將全部做無交 俄媒質者肖恃此網明。

·並根於指定期內將各物搬

傷者倫銘、四 风;(乙)同同地 十二、住大道東。

諾 • 齮......在幣一千五百元起(各年澹加六十元)至二千 梳沙拍賣行廣告 ,非法贜有一本「營 住宅或商業用途换不得用作戲院或惤影院 昨長十時三十分 |醫院後•皆汨住院留,北角英皇道近鬱影 察放槍則例」。 [街 * !女子被西行巴 主控簿:11月十 第一宗:昨誕九士識,不醒人事,三日,被告熱車自石 家汽寜失米,真上第五人傷受 【時分,中干諾道 後與巴士司機傷 荃錦公路開往九 當機三人均受傷。 又:昨午一時序中,一年爲私家車車將傷者送院治。羅,路係屬禁區, 失事私家汽車爲一下灣仔颦臣道*一小 推倒,頭部受傷。

傷者穿藍色羊毛 非經許可,不能擅自 柯士甸牌AA七五〇澈被汽車撞倒, 傷者甘、二外套、黑絨褲、外披 脚進。探員關求在 ,

藍頂傷,小葉名 又號工營時似因天雨

蓝色太遗。 歲、住屈臣街十號

處常值,見被告事 「路- 摭向路邊石榮金、八歲。 一,全車翻側,後來 下午二時半,北

「向被告有無人體紙? *其他過珞汽車發 角英馬會門前, ;將失祺汽車上三 [過路男・汽車適 窖藏在赤柱警署案倒受傷。傷者黃芪、

•三傳者韓選醫院、十六歲、住九龍深 區港司德偉、廿五歲 水埗海街一 ;司徒安信、三十歲。八程) 萬石,三十歲,

駕車入禁區

認並非盪,太

.

如欲索取滋煤及簦開圖則請繳香港官 地測量處及九龍園頂政府分居四樓官地 測量分處此佈

署理工務司 方世

「五五〇九號,在骨不 信,帶被告八鄉

價錢, 承頂聲明

搜出一本「警察放槍出假人提池本人向在記龍新與地街三百四 記號現因生意結束今照 例」,被告此時姶1

則例係五五八九號登

日交易

楊梅及賬項債務一切未灣等

「緻到後案共液時,所

槃商,大威營造廠環注資金點,離奇失踪之湖,希望在此三

宮痛斥,指爲案

演下者,

官州被台有罪 • 一百元。

鄭少雄冒認警員 被判罰款一百元 號

(新酖)猳警J被譙警察扭返签署落 此外,港嘉作是 察浯眞警察 ̇假警察 糸控訴,去週末在於 [開襠凳四魉河街發生三宗草,像| 强自己思眞警察 鋪法庭窰訊,倘察 |一一八號-均谌在頭 傷均甚嚴重,經結果,自作自受,深財 被列 (淼】滬 、兩天內可以打破。 黃金𩵚質從本月十三日八四年廿八日一夫畢後,到十八日深夜十時 「判,否則必判處入獄 ,其家人突然接到一封愆報,爲單,只說:十七日批過,一週 *下署「金魁」二字;但瀰儷報究竟為否黃金燈本人總出?黃金 何事 前不通知家人,奖然去了上海?等等問題,融卡爾獲得解篮,但亦非絕無可能, 因此,黃氏否的赴滬一起後回來,目前只有等待事實證明,

黄金一浚無際後,他的家人爲安全起見,曾向警方辍案,警方對此事正在 到偵查中。黃氏之突然失踪,事情镪離奇,但一般人之需法,相信不可能被 人「綁架」。(强)

主東廠造營盛大 週一踪失魁金黃

票綁被非爲認案報已人家

港返後週一說一報電

來

拍

海

上由

滬籍建築營造商大雄營造廠東主黃金 摄,本月十三日〔曆年廿八)外出後

•維奇失踪,此事其家人證實。其家 人透露:當此事發生後,他們深惑 爲其安全起見,經向警方報案。至昨日深 夜十時左右,微家人突然接獲電報】, 採由滬發來者,該報上寫上「滅士打 道二三四號四樓」他的地址而已。內文極 爲簡翠,只稱:「十七日鑑酒,一側 。」下畢金姓二字。黃氏家人接此 巨 送香玉研究,希望由此诳查明黄氏下落 也於黃氏之突然失蹤,其霸營之營造 廠的業務,亦因而受到影响。今記者會 就此到其寓所訪問(其建築公司亦在上址 楊,獲唔該公司之世人之一馮君,英 愛露稱:由於其東主之失踪,烫泐亦因而 受阻,過年後迄未能開工。其搵稱: 目前大盛營造廠名下承建中之工珙,共有 三處,卽浴甸山,藍塘道及紅磡美善同道 等處之政府公務員住宅,該三處工程,共 傕約一百黹元左右,偷戶造好一平,换 晉之 - 倘有約五十萬元工程,仍未亮, 他們現正設法,使酒三個工程如時完 預料短期內即可復工。 馮氏夕冷:由於大盛營造廠是闠氏獨 整經營的,故其一日關開,對於經濟調動,交收等事,立國發生問題。昨天政府 呂被通知暫停付他營造廠正在建築,歎府刪宇的支付了,沉可能是由於經手 人不在所致。同時,黃家的人又認爲其失踪,不可能是被人綁。因爲黃氏家 財不多,且不日爲人爽率直,沒有和他人結怨,因此,認爲你不是綁的對象 據悉·..花氏袛有一攤一女撼,一家六口戰後則居住在高士打首「四號四 樓,前舖後居,家人對其然失踪,除了感到奇怪之外,並無其他表示。

主週

池府新聞處昨午發表蠃稱;「關於男子黃金斛失蹤一事,警方未能證此

鄉友姻戚世

不孝浩川 萎侍奉無狀鷸延

無交有受地地镙

易訂下上

特前半定連開2

顯妣黃母鄧太夫人癌的九六年1月12日 米時壽終內寢溯生于光緒丁亥年十二月初八日子時 積閎享灞七十有七歲 浩川 等隨侍在側觀視舍殮遒禮 成服經於2曆一月旺日出殘本郓香港華人永遠墳塲 羅擐 潛一九六一年 1月 2日上午九時至十二時在本

宅舉行家其添間

梳沙拍賣行啓

【攪勿拍賣行拍賣廣告

電話二:二二·香港攪勿拍賨行啓

攪勿拍賣行拍賣廣告

喀豉汤高等法端鹽,於一九六一年二月二十日日星期

十時三十分在本行內將存在香港北角寧街門牌

關於香港銅鑼灣金龍台八號三樓已故商人. 畢侶儉又名畢元動黨名畢公萬遺產事 頌幸瀕臨會開「現依照獍督檢認及遺產管理法(郇香港 原》第五十五籤之規定所有骸已故人之性籍人尊限於 一年 11月二十四日會談日以前將其擬向該已故入遺產羗

【啓者茲 香港地方法院命準於資九六一年 即太湖廳榮舘一以上人名店均廍音】各碗照法院所 之估務業列具報一等因茲特登報瓶告所有已故人之後捲人等

|弍月二十日即星期一日上午十時卅分在本

可以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現張紙繳足並限於指定 務須於上開日期之內將其擬追之僑務列報本律師事務所以還 行內將存在香港懷輔道中萬宜大謖下商|塊刚持該貨物出下楣之後若有錯漏或意外之事張隨買者自理转 店門牌L--26號鼽旄(際音) THE Goins 上開已故人逸產管理人代表律師胡百全

戬鉿二〇二二四 香港撒勿拍賣行啓 事務所:東睚銀行二樓 一九六一年二月二十日

拍賣製塑膠機廣告

AND CHATTELS OF LA TRIOMPH E H. K. OF SHOP NO. L-26,LOWE

|LDING DESVOEUX ROAD CEN TRAL HONG KONG •

出牖,一經交易税萁, 双承一九六一年抵押契據(ELILL OF SALE)第六號銀主律師喀物照法院所對產營業拍更以顯高塔得 娄定於一九六一年六月式十日篇湖一日下午二時三十分按在桌 指定熱門精啖像此事 出頂人楊池

后大道中工驍法國銀行大厦土峰楠沙拍獾行內將存在香港灣仔利 承頂人何標

東街門牌第五十六號地下屬於盆塑膠廠之一安半自動辦椛 電話二零二三四 香港橙勿拍資行啓

架七五手祾繳膠楬五架花模上套當衆拍域,欲搜罗者鼎先在上址 參碼,投得者須於下析後即將全系質優交清現並限於二 內將投得各物搬演,各機係照現在情形拍盛,如有機件不齊或名 稱不對有鹹塽等等,本行概不理,特此聲明

梳沙拍賣行啓

承銀主命貴重物業出投

啓者拍蛮人樱初兄弟行定期一九六一年二月廿七日即期 r午三時正在香港域多利亞城畢打行大厦土庫特質房內將

梁世湖七十五年出

綿野橫批期七十五年破官批 十八日由美女伊利莎伯二世銘·

千七百七十六英方尺每年應共繳納 單程請向燈主律師

香港雪廠街四號至八灣腦山大獲八樓

誼哀此計

鼎惠懇辭 恕不另外

酸主代表律師關祖竟律師事 资人勿兄

[套港一千九百六十一年二月二十日

浩川 彩和適 齬英

泣血精

孤哀 子

司書係

避冤。據說:去年風襲港,新界|幹,無問耕耘,不同收獲地工作。香港破 米珠塲給大風搖蕩,損失七、八十萬元 對保投資者相當遇到,定鄉民不得私因爲太早所出,殊身 讚,和每雙核珠均有號,遇有死 色澤光彩不足,形过也不停想。湯池

11. W 1993 am 1 4G

聞

美邦華樂

滋從於一九六一年二月二 十分在舉打行土庫本行拍光房內按譽:邊器,身旺,油 油洗車、電池,鞋、柜、冷氣機、洗衣機、酸枝家俬、電鏽 燈、車、陈器、網及柚木寫字枱-手提打字額,收音機、潘椒 「西体、餐扃及椅,抬、床科,床頭沉、油橋、膠墊梳化 砥話二啾二四 香港授勿拍賣行啓i

摊在

日上午十一時大殮同日千式

家生 敬詢老爺之元配

少主

《游氏】

少爺 蕙芬)小姐之

令壽堂 幼主

孫少爺 孫小姐之

令祖母杜母梁太夫人蔡國慶六一

日中午十弍時四十分溶絡

九龍寓所賴國享壽八十餘業奉移九龍紮舘 時在該舘大殿堂發引隨出殡至長沙灣虿尾難安 荃灣華人永遠墳場謹此報

社宅家人禀報

治喪處:九龍殯儀館 + 5 891

查號A

13KUBEKK

家主 偉生 老爺之德配

少主 寶榮少爺 煥然 陳) 小姐之

彩 8 英 適蹀 泣血颡

葵英速,少英 陳

泣血 首

承業主命貴重物業出投 令壽堂何母譚太夫人 痛於一九六

啓者拍賣入選勿拍夜行定期一九六一年二月廿一日(星期〉 二、下午三時起在香港舉打街打行土A糍勿拍硯行內將下 物業營衆投

此物 坐落香港新界大埔在新界民政署田土磁黠册爲襻 .‘新界大埔第三十二約地段第六四八號湖向上建築物業 之管麟之韾業年期別緻官家風批與業主之批湖七十五年有 再說二十四年没去最後三天由一千八百九十八年七月一 日期

佔地約六千三百平方尺 '

上村命案

-

一年二月十八日下午九時卅分壽終港中分科醫 院積関享壽五十有四歲奉移九龍殯儀舘治喪 擇二月二十日下午壹時大殮二時在該舘大禮堂 辭靈隨即出殯安葬荃灣永遠墳場哀此報

鼎惠懇辭

雏田八鄉上村,本年

一月十七日,發生命 案,一邊婚被人用利

新

何宅家人稟報 招機 九龍殯儀舘 電話:

拍賣刨床車床廣告

茲承一九五八年抵押契機(BILL OF SALE 第二百等八

銀主委託定於一九六一年二月二十一日星期二日下午二际三十一

勞濽華

泣

慧儀 昭 仕蔚

莊

小功服侄孫

傅平地發七十五

評網及投實章區間賨主律師灋義襻師行

香港球璇大厦二〇五

喪居:香港藍塘道九十二號

費主律師嘉義律師行司諮

孟興

北

强加

3011 Nomi Sim? tech

聞

50123