1961-02-20 — Page 16

日十二月二年一六九一股公年十五國民中

膠航儁華

入口輪船預告

出口輪船預告

\ (*) (*_*)

NELLORE HELIOS

(何填密》《日期》(公司)

社 EF

萬靈頓 VAN LINSCHOTEN 西菲島 忌運加利 GLENGARRY

日本 (*** TAI POO LOY

三十分 二十 多甜腻 二十

KINKO MARIT 燃蜥研究 CHICAGO MARU **# BENREOCH

(往例邺)(日期)(公司)

日本

• 芝浄丹尼 TISADANE

+ BUA

二十

二十

1 1

輝利平順成

二子怡和 二十囯莒 二十街海 = MIHARA MARU

金熊 GOLDEN HEAR

蒸爐好根 VAN LINSCHOUTEN 日本 * HELIOS

TEH HUA

黃薇夢記

二十方 二十 二十 邊行 二十一雙和

中山 TAI CHUNG SHAN

一

神愛和糕

古野北鴻翔 ㄚ利關

丸 YUMISHIMA MARU 全港 寰利權利 BONNEVILLE

馬洲電解 日本紐約 謝龍

鮮蝦 一銀行

顏藝

WAH KIU YAT PO

日 機

日六初月正年丑辛曆

上中大時中起孩 在十十二時至下午三時 下午四時至七時 下午八時至十一時

每半小口

類日轉船牌农行李簿上午大時中開

荃灣開經

上午六時半起至

中午十二時至下午生地 下午四時至七時止 下午八時

每半小時開一谍

每一小時鬧一滨

成榮 芬萬要

飽裝

*古

蒙信士

奖業谷 MINIKOL 維珍尼亜VIRGINIA MARU 百權 BAYERNSTEIN HESSENSTEIN

洲歌

日本榮洲

潑

平平率行多古古古落成 夏威夷、美國、北中 二缺

源

發行公司三五五 、丁、埃及、 、馬來露、北殺鳥、雞公司二〇 「浙江、江、湖棉爾發公司二四 洲、大英聯邦、歐洲 僭行 三〇五 一時】疱經三

十二時太平芾行三五五

|越南、法師、伊朗 迭經三七三四六 聖、巴基斯坦、中怡和公司三三一四五八 十一時順岛公司四九六一九

法總天太太浒鐵

太太太願

愛

廿六

南美洲

海亮鐵 SYDNEY BREEZE 英西 JACOB IEBSEN 鸡丸 YUMISHIMA MARU 日常 【三原丸 MIHARA MARU

日川丸 HIKAWA MARU

海HOI WONG (珍斯馬士基ENS MAERSK'

沙丹拿 SIRDHANA 哈定總統 PRES HARDING | 翼威夷丸 HAWAII MARU 日本館 JAPAN HEAR 系榮 EASTERN GLORY 大件迎 TRAVIATA 湖北

GIESSENKERK

蜜地區夾 MADISON LLOYD 培尼距 PURNEA

一銀行

寶

廿二 多利麵

三

太古

行來古

古行古多來拿來和

廿四太守

四情

the 19 *

# PIONEER MILL *缏來 TAI POO LOY

** NELLORE

# SYDNEY BREEZE 值信 JUNO

BER-LEJENS MAERSK 美西榮 JACOB JEBSEN WW SCHWABENSTEIN 日川丸 HKAWA MARD 夏威夷火 HAWAIT MARU 沙丹拿 SIRDHANA

芝沙丹尼 TJISADANE

婆加利 GLENGARRY 大偉淫 TRAVIATA # 4 HINSANG 湖北 HUTEH ZAK TJITARUM 培尼亚 PURNEA 星洲情类料RUTHEVERETT 海路 HOI WONG

大籟

湖芝培

美佳 AMARITA

* A STAR ARCTURUS

柯利近潲 OREGON MATL 胡佛總統 PRES HOOVER 糖化區總述PRES JEFFERSON ENIE VAN DER HAGEN- 您蜡染 TJIKA】

W FAMPEK

漢士馬土淇HANS MAERSK

部 CHENGTU

羅此可檢坡 - 巴拉多 小星架

二、澳渊

「機萬波斯澳·廿二挺成

廿二

東南非南爽 廿二京力 星任请打 廿二陈村

腐 菜 洲

紅雀紐約

接班 逃學

廿三 多利買

西非 廿四 日本:

星油庄站

江段

廿五禮統

廿五

成平力行蹤和隨和古業行來和來來

古成吉來喊山亭願昌平吉乎多成成过

平

李順太太太巴花美

澳捷運太東楨多橋太捷德福德總浴補太捷太多太

廿三 液

六糖成

廿六 多利豭 SHUNKO MARU

六太平

廿六液

樂丸 FUKUYO MARIT 維多利亞 VICTORIA 海HAI HING

TOBOA

六鐵行 柯利近丸 OREGON MARU 廿六 巴拉多

阿能勿頓、AUTOMEDON

长多利厦

PIONEER MOOR 錢

十八 巴拉多

八街

廿八

廿八美

-荃灣線小輪

香港開經海衣

子

箱根山丸 OKONESAN MARU 日本

阿陀勿頓 AUTOMEDON

芝锦獎 TJIKAMPEK

萬達百根 VAN DER HAGEN 雨打十述士ADRASTUS |暖化臣總APRES JEFFERSON

逗速尼卡 BENRINNES 類撵 FENGNING 鄰加丸 JAKARUTA MARU MASTAR ARCTURUS 東月 EASTERN MOON *☆★ EIKO MAKU

BASTERN MAID

·柯科近郵 OREGON MAIL

#

·多利聯 TOHORO 莫利器 HERMOD

製

说滚 廿五 多利臘

VENTURA FELIZ 弥 谷 FERNDALE 贴 * YEW BANK 寮國LAOS

廿五 海刺限

五銀行 榮丸 EIKO MARU

葵LAOS

胡佛總統 PRES HOOVER ̇維多利亞 VICTORIA

廿五 總統

「谷 FERNDALE

慈那三星洲 廿五 天茁利 VENTURA FELIZ

廿六

航訊』

特班車禠開四班 昨日例假遊客少

海興 HAI HING *** SHUNKO MARU 希望黑中共SVEND MAERSK FIL OREGON MARU 慕镲香道 MODJOKERTO

南京 NANKIN

丸 FUKUYO MARU

paz

SZECHUEN

̇

出AJAX

本

成都

淨土

CHENGTU

德寶 TABOA

百億士餘 BAYERNSTEIN

遼、緬甸、馬來

澳洲、紐西蘭、菲逻

川孟

、北般鳥、花、 一、加拿大、台灣、日 湘、大英聯邦、歐洲 六時

|本、伊朗、印度

韓國、伊朗、伊拉克

十二時

菸

川

間 九時大

(4)

二時 、北中南美洲、加拿 公司六六五一 「瑞典、夏威夷、美國福來公司二十三 台灣、凍糰、韓國、英國論點二一九六 十二時網栊公司三七四九三

太古公司三五七一 | 太古分四九八九六

「台灣、北般為、沙勞

曾仁炳來港

在新界旅行作新烩之遊客較平日假 定編配車輛以備潑加特班第九班,但昨日 環球社總經理 天氣 疎 炳 黵‧致使一般男女恋足棉、暹瀟、寮國、嬴 倍形擁擠,爲您付龐大乘客搭車起見,預中東、亞丁、埃及、 不前,乘火車人數減少,祗沙田源啓 來亞、北島、印尼 日本

昨日儒星期日,九城路局預料乘火車、紐西蘭、菲芝 羅湖特班車今告取消 西畫質、關島、澳洲 空郵】

截郵時 「非洲、大英聯邦、高

十一時

十二楼

(明日)

(空郵)

Å 睹化臣總統

廿四上午到

「頸烟涵吉学系大型貨 鄭清公司所代理之紅 耪「之信吉」號,出」 客蜇湖站後,路局遼派車一座開往俄瞵 〔特别)艾浯郅粉鼠、大埔墟特班軍祗開一班·昨日總計 嵴特雎壐祗噐得四張。 年關時期約少百份之七十,英段路局 取銷慶六時零四分特班火車,加上年 发昨日花變州返鄉乘搭火車人數比 又廣州火車昨日掖返潮客多, 四,日咨宛,前日有一千餘人,待肚火車陸山三死,至於

從攡省,轉紐約 費 渡地,波士頓等地。 可到珠,在港卸貨後,停留一日落,惡入二十五】H啓 今次行程,由菲律賓方面開來,預定行期,於本月二十四日上午 【特訊】總論船公司旗下,甄型貨客輸「喵化總統」號砲前往日本。 |-(四

日上午可到埗,在港 行期,亦於本月廿三 歐洲路行來港,預定

翌開羅省轉紐約費城等埠代後,他留一日落

海皇

改今日到

雪梨風輪·

• 可商場,在港出貨強 四收貨 日啓,翌開星庇

在日本。

真四第張四第

國民華中

+停留一日落·

落成熊證,此新湯頭係為於上次來袒時, 十五分一班,昨日仍開,今日艾台敦

備前,昨日帶班由澳體客返點,大來倫

男女 在澳等候趁輪迴遠者極,大 由於機愍新年元且過後,赴澳及返鄉

載返港客三千餘 大來佛山怍增班

翌開星巴庇可倫坡廿三日 【密地臣來 翌轉日本帶期,於期一釬一)爲六時十分,隱於下午七時由池落客即開

·務公司旗下之大型客下午六時平远,恢復常班,佛山翰岸日 由星加坡開來,預定一人,該輪旋於下午三時由港返澳,無時 鮠√皛其行程上午十一時珀淡返衪,窥客月一千一百餘 (特丷捷順舟五時,載客凡八百九十餘人,該臨於 於昨日下午一時代忖班來港,部日下午

,由日本啟行來港,預定行期,改於今( 巴聯營公司轄下之大型貨綸「雪梨風」號 「特訊到多輪船公司,代理日印

【經巴生證+開赴疪,及可貼等地。 [儀,明(一日啓碗,前往星胡坡,轉大食耱「密凤臣來」賞後,轉往外誨,计著密約三千餘。 二十)日到逃,在港卸貨後,停留一日落公司,其所代理之,什貨等項,在惓卸十二時,由|赴澳,計附輪增加轉班 ♪ 貨物有柴,炭,树一千一百人,該抵港後,恢復夜班,午夜 日上午到,俄來之航,於昨日下午十時十五分抵港,乘客一

[澳門特

來涣

统由歐洲啓來,四日逐開始落

亞美佳

[裁,逗留至讣冗日| 預定行期‧於本月讣(廿五)內彎碇,餓

大來明日

根、納閩、沙來、龍 【行,敢往斗湖、打 、古晋、詩巫等

後落,一地。 三日上午到,在港往至加,及磁

再增一班

廿五開斗。

豐寜貨輪

湖山打根 夏利睦

廿四抵港

汶來等地廿三日到

船公司所代理之大

推開來,預定行期,於本月廿 「豐」號,今次班期,由

廿六開星洲印尼

祺開:下午一時半,深夜三時。 班來往。朗:上午九時,下午六時半, 。大來輪有見及此,艾明一) 澳及由大陸同程轉返香港者,人數仍不少 珽疏導,倦客逋日己六部順利回社,留 ,各強先發加 港客空前拼接

預測:吹和緩東風,撈盤開有微 鞍暖。昨日本港海外氣壓分

今日天氣預測

平和之反旋固定一股廚

;現的婆羅洲方面的

MB

一第。

人「亮 * 黄奕芳、蔡奕灣、陳壽南及親友等數十 怍到啓德塲迎接會君者有許年

262) (FEED)

|嬴之遊客及善男信女均啓潑便。 「民,此次捐欣興建海心廟,使來往該 [水火災 均碼捐巨獸,助災 ,於是指出巨無興建一座永贞之三合土 恩及來往游心別參評之善男信女上落不便

乘非航班機抵 此次來視察社 與港方菜海 順道主特在心頭之 在曾仁炳君露來熱心公益,於本港酸

行社總經理曾仁炳,於昨日中午送馬尼拉 (特訊)菲律賓僑慣,馬尼拉環球旅

(圖:曾仁炳八中立者)與親友在8

INO LINES

表刻時車

恒

海運株式會社

HITSUBISHI BEVLINE

·社會式株運海菱三

龍九至湖雞由

殻英

羅湖 湖開 九 躍開 藰九龍

(B)

A:

公司九四

海行公司元71

[群洋行

1

日本、香港、海防

定期航線通告

洛莉 三

一明齬公司西六〇七六

六五

薮 ̄黑顯、無任歡迎。 本開來,於次月四日左右到,航海,此氣,如 日本第一中央汽船株式會社,在月底有定期無船,由日

洋行三四一变 銀行公司式四式與

第一中央汽船株式會社 香港代理

捷成洋村三七〇

|捷成分局三〇四*

粹四五五五六

永東霫】一五號二樓 電話:四九二三六,四九二 出口貨鋮接洽擞 永 通公司 泰山有限公司謹啓

S. S. "VENTURA FELIZ"

萬利

廿六下午開

「利來 輪 10月 十九日到港落貨

出口貨北馨 宋通公司 地址永樂東街125號貳樓 龍話49236-49238 總代理 泰山有限公司啓 地址干諾道中67號貳樓電話,36758 + 24845 ◎星架坡 耶加達 巨港䒑

二月廿五日落貨】

利麵釀

A 19

太古鵝

油麻地

B 8

西理工

6

克烈、墨爾钵、 亞庇、納閩、山打根、比利士畔、梨、 廿一日開往

意注者讀請

S.S. "NELLORE”

在刋訊航有

頁三第張四第

第一中央汽船船期

到時點往實在下午十時五十分

DAICHI CHUO

VIZA KISEN KAISHA

利 五一

光

忌 海合海北衆四

日英 郡英郡 日 日 英那利 英中

9.09 10.14

10.20 11.22 6.48

11.39 12.49

12.24 1.45 10. 10.59

∵涵星期日及公個期開夜車一班下午十時四千器件 由尖沙咀站開。 下午中心時四十四分到無甜站

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開到深圳 (快)上午12時39分 下午3時24分上午8時10分8.午10時56分 (後)下午3時55分 下午9時24分 上午9時50分 下午2時20分

輪船停泊處

(HB) (NA) “正名

加芝

三

CHIDAGO LARU

GLENSHIEL

HAILEE

HOPSANG

HELIOS

KINLO MARU

·MINTSHIMA MARU

PAKHOIL

PRODUCE

利 印度怡獎利 REBEVERETT

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

SZECHUEN

TEH HU

【公司】

東怕多怡東鬯太神太德

喜來古和

湖籍龍九由 九能開到正湖 九龍開

6.37,39

2.15 3.16

6.32 7.34 1,03

2.02

7.44

8.49 4.13

5.14

7.11 8.23

5.30 6.91

7.57

8.53

2,23 3.23

建

5.25

7.49 8.15 9.16

9.05. 10.04

5.38 6.38

10.32 11.29 6.53 11.35 12.31 8.23

7.56

9.23

信

輪

S.S. "JUNO"

玉至本公司二樓辦房面洽爲荷。 等頍丼收轉譁芝紕億大溪地等圾貨镞貴客付貨請

成括:三式式九四 香港鐵行輪船公司」 房

M. V. "JACOB JEBSEN"

美西美 暹羅

二月廿三日落貨

廿四日開行

電话四五五五六

文成西街式拾號

搭客付貨幣到本行接洽录荷

盛行啓

M.S."JENS MAERSK"

暹羅、哥林沙、古城、巴號 弍月廿一日落货 廿二日開行往 等貨

孟買、卡拉蚩、巴斯拉

珍施馬士基

M.S. "HANS MAERSK"

星加坡 聖號附貨到本行華人船務部接洽 荷

二月廿五日落貨 廿六日開行往 耶加達-三孖冷 水、孟家蜴

"辦事處彌敦道邵氏大过06

捷成洋行 船務部啓

漢士馬士基

19500827

M/S "HIKAWA MARU”

日川九』

川崎汽船

凌晨一時開..

|直航巴拿馬、馬勒皆實、勒加拿、庫

拿、波多哥達斯、 拉薩俄,西班牙港、京士頓、夏

【兼收轉駁中南美洲西印度拿島各

M'S “OREGON MARU"

微*小呂宋柯利根丸,

廿式日開行

巡弍月廿一日落貨 鹹 澳洲船務有限公司 panies are 李普榔大樓八樓七式產

M.V. “VIRGINIA MARU..

「 維珍尼亞丸

直透:八不經日本

一 廿八日啓行

月廿七日

頓、加爾維斯敦 羅省、基利士多堡、玉約、黑粉、紅酒、侯士

分代理有利行業西有二或三號被

永安人醃大厦谌話:三五式式六—K 總代理巴拉多船務(香港)有限公司

馬或紐約轉中南美洲及加勒比海各

冷話:48940 442053

M. 8. "YUMISHIMA MARU" +

準二月二十、廿一日落 廿一日行 一切費用及風火水發等意外失 請在母到前先來辦理船過提貨手續 御入貨倉所有

弓島九 直透 金邊

意註

三事業與家庭

做報酬的。 面工作,還可以得到一份微薄的資 爲他可以在醫院中服務 一面學習

麥醫生是這故事的主 人翁,他已是一個有

了一個極難解决的問題,就剛才 可是类發生在另一方面,他帶到

KALIN

香港——美國特快

的摩、寒芬娜、貓福克 【直透疆省、紐約、波士頓、費城、波

M/S "KIMIKAWA MARU**

「君川九」

三月

日啓行

直透舊金山,羅省,巴拿馬,查士頓 香港至舊金山——十七哭.

·諾福克·塞芬(不埋日本) 紐約,波士頓,波的摩,費城

锭收轉駁中南美洲西印度岛各埠 香港至緖·約—卅三美

春光丸」

六日落貨

黄铎付貨酵移,玉等厰術 九號七樓

|直透西質、羅

理代總司公船輪邦美

八六六六六弍話電

司公限有業企華永

〇式五七二·九六九三三恬

樓二勝仓街茶托港香

:理經華部鐵貨

號一○四漠大行銀打渣

司公船輪藥印

The Indo-China

3. N. Co., Ltd.

司公和怡

Jardine, Matheson

Co., Ltd

理

行洋順利

糯八十度大仁於

代

司公船輪州美

大同海運株式會社

"KOCHU MARU"

高忠九月

十九日瑠

“二十日開行

江東太平洋輪船公司 聯辣乾船公司 |收中南美洲及西印度群島貨號: 「直注紐約,費城,却餓士頓,威爾明 頓-波的麽,翡經日本,巴拿馬 " 聯合航

"VARDA"

三月刊 日開行

"TRANSOCEAN MERCHANT"

廿五日開行

司公船輪統總國美

S. PRESIDENT JEFFERSON

P. PRESIDENT ROXAS

聯車輪船公司

馬,崙,經日本 收中南美洲加拿大,美國內陸貨 直航溫哥華,西雅圖,菲路,違科

越洋商人 三月

*DONA AURORA"

羅哈士總統輪

當娜亞奴拿 三 月 日 開

日到

鄱成

本、巴拿馬 |收中南美洲及西印度舘島貨骹 一直航羅雀,紐約,費城,波的歷經8 三月十一日到 十二日開行

古

大中山

太

彩豐湖四

十六天到穎省卅二天到紐約

直往 羅省 紐約 費城 的驛 波士頓

二月廿五日開

啫化臣總統輪

S. S. PRESIDENT -HOOVER

直往 三藩市 途經 日本

二月廿六日開

胡佛總統輪

十七元到三藩市

謝陽輪往 上海 都輪 日本 海輪往 洲 印尼 彰德輪往 雪梨 美利

輪往 暹羅 寧輪往:星洲 印尼

直往金邊

"輪往 基隆

雪廠街 式號地下 第六七四九d

太古輪船公司謹啓

廿一日下午開行

日上午

w

SS. TAICHUNGSHAN

二月廿,廿一日落貨

S.S. TAIPOOLOY

大寶來

一直透 石叻 庇

1月20、21日落貨21 日下午開行滑客牌搭客收雾貨》

岢客惠顧請到干諾道西廿四號式樓本公司接洽号荷

「四九六变九

順昌航業有限公司啓

S.S. "TEH HU

電話

三月一日到港 收貨開行

九鐵 總經理怡和公司啓 “M.M. DANT"輪 遫香油、三米德和粉

德和辙 第11月

鹵放 基 隆

福有限公司

亞美佳

5.S.

"AMARITA"

三月十七日到港 收貨開行 OHION 輪 全市及羅省等導瘀程

“MICHIGAN”輪

往溫高華、西園

SEMPORNA LAHAD DATUSZI

及砵蘭途經奧他路

|東美往 古園、六

東榮

巴生 能 大阪-神

吉打古大港

愛谷 石油 墨爾

名古屋

香港參焘四五義

東韻往 精

日本各埠

開收·開收 開收

經日本埠 市及刚省等埠徐

九醋五叄〇竪五

. 香港秀夺四五 怡和公司

-三月廿四日到港 收貨開行

往 古 晋、北婆洲

HELIOS 弍月

、

一十日開行

楼上大道十九樓 多利呃洋行啓

電話三五一三,

海亞海

HERMOD

HAI HING

HERVAR

夏利睦 往 日本

興 拄 遷

明往日本

夫 往 咕游区

HAI MENG

TRAVIATA

大偉達

北婆洲

六日落貨

廿三日開行

往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城

-波的麽、轉駁南美洲西印度邁岛

M. S."HOI WONG*

直航

食客搭船付貨請駕臨本公司接洽

二月廿四日落 廿五日開行

海皇 石叻,唯

1597843634

天祥 燕大利旗M VICTORIA

捷順船務有限公司啓

帶到非洲去 市,舉行時裝表演,把花都的時裝,帶到形 力大,因有平日,十元,殊爲經濟適 一糧食的時裝,遠在非洲,預備在非洲各城版及勞工職業父母助五十元,宿登百 全日託,寄宿三種,您需要。

而爲四位美麗時裝模特見起程時在機前留影

我已提供 穢廢物的利用方法給一般 有許多廢物丟棄了實在可惜,還

維多利亞郵船

準於二月廿六日收貨開往

行貨 行貨、行貨 行貨

印上

TSUI LINE 舶船井三

船輪î國美

UNITED STATES LINES CO.,

Teh HuSteamship

Co. Ltd

【 德安船務公司啓

由山打根製:古鐘 KUDAT 瓯透 斗湖、山打根、納同、汶萊、正 吉澤、詩巫、 宋收由納閩萬 LAWASI 仙本那

準二月廿四日落貨 廿五日開行

一地址,千諾道

89-49957 49637 • 46609

PIONEER. MILL

二月廿一號到

一號

往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

途經日本

澤鋒

D ON FR MOOR

往紐約 費城 波士頓巴拿馬

月廿號到 廿八號開

途經日本

【 華總經理陳業初啓

KCHAKONESAN MARU"

二月三日啓行 廿二日抵港

箱根山丸

一直航::紐約、話認克、滿地可、魁北克 三藩市,省貨價由日本神戶轉

“MEIRINSAN MARIJ”

明倫山丸

日啓行

直航:石、西非洲各埠如下:

TAKORADI, ABIDJAN, FREETOWN

LAGOS, PORT HARCOURT, ACCRA,

‘特別快航:四月一日抵蓀拉哥斯

☆“SHOSEI MARU......

奈斯敦 捱爾維斯敦貨報由日本神戶傳殿 (夏風傘、邁阿密、新盈良、塔姆巴、

娠、拉瓜伊拉、庫拉踩俄、西班牙 減航·溫哥華、朗非路、阿卡浦爾科、滿利多 九日啓行

松 盛 丸 港

"MATSUDOSAN MARU"

|松戸山丸 滑翔

十日举行

九日抵港

做客付貨移玉 入做經理處大樓 大余的轉職中南美洲、西印度教埌貨 「特魯希翮貨崴由日本神再轉凱】 直钪:雞省、紐約、費城、渡地峯、萨克 打衖中建