1961-02-19 — Page 5

日九十月二年一六九一滕公年十五國民莘中

華

買二第張二第

日五初月正年

WAH KIU YAT PO

聞港

買二第張

蘇以大批飛機運濟摩洛哥

港

新界將興建設備完善

隨同 主席

·布里茲湼夫

(法新比京布魯娜爾十七日 性)本日比利時學生用石頭撼學布 魯塞爾阿棒和蘇大使館時,

宏大運動場

地點擇定粉嶺 費用超過百萬

大埔墟發展藍圖在積極草擬中

至之發言人,指此一工係「非法」。

·突尼西亞總統飛瑞士

八泛就喀利|巴派在馬努虛。

,一人突破發築保銜,試向空 十八日電)巴基斯坦 當他們出强大的巡 此次罷工,表面上係因飛行工程人員國際協會與泛美航

驾车设撼「闾去」傳單,有數張傳 正準備撤出其在粜 滾 至額骝-越) 總公司之合同糾紛而引起,但相信背原因,孫由於全國

單落於車中,但警察已將該人迅速 尼西亞結 傑巴 境內之症,此數 通魯拉巴河時,汪遇 湖城商,最近之一項規定,該規定將使各飛行員組織」

(左二月十日篓 缩去。昨日亦發生有組織之左翼類 此除紀錄備辦外並稱;理民府會與醫務界商討整個大 周澤投共問露,在一九六〇年四月 以後芯博宁 二次大戰時寇克駐聯大使,其間公司的董事。 立基爵士將於下星期 埔七區之醫療計劃,對遙遠僻之區域亦會加考慮,,根據底例及水源關係無法接駁供應用水云,民府任 鹿頸至大尾督公路

沙頭角聦鄉會主席 長官將此許予紀錄,以備向有關方面提出交:並案一九四三年指揮盥翠時及森堡等爾街 除夕抵港,下星期三 救世軍總部 李陳澯提出三點改善要大埔區發襲計劃在進行中,工業區域將可實現。區 登陸西西里島, 多種,

啓程返美。「丙}: 徙置區之救世軍服務 建築工程在計劃中求意見:八一 新碼頭內之大沙公路由汀角至大尾之一段已完成,船灣淡 3登陸諾曼地海軍司菅井米再則爲經 港督將巡視 中心,迷香風時將由 從速食茗;〔二)請將現有漁市場淞至適中地點;(水湖工程在進行中。

,戰後曾任美症出時約日本協會副會長, 四置北約漸來會灣大使,盧森堡公使,絕對此一安全公司 救世軍總部 商巡視。此外,清仔 改善各交通不便之村落,多建公路,以利運。 西貢之十四鄉公路 港樂長宮稱 沙頭角區之發展計劃在逐步實施中,

速將霋內之十四鄉公路一一九四九年任美國 事主席及東京银行信 鄉事會求速動工 ,工程变現動工。改編 醫局 於去年完成啟用,而敵局及消防局將瀚維迪 行建築;至於所提之碼頭工程,本來夏閽可動工,該島平洲之交流,求協助 自置機姚行駛,以利村

二人於藏曆新年,上中巡服敦道 第一間新型消防分局 軍參謀長獲英國、法國、比利

社會福利署長巴瑞陪

八神 摑齊柏艾將前往觀巡九城

今日盡量增班次

義

全輪米酒

送禮佳品

·華南酒莊|

下月在官塘興建

紅十字會亦興建殘廢兒童收容所 《新鼙武》官揍區開拓後,成為全港工業集中地菑,新桜林 立,消防局之設立現仍付諸如,當撒有邊及此,在官塘區內 開拓期中,已擇定適當地點,建立一所新型消防分局,以備一旦 有意外事件發生時,獲得更-

份之陔障,由於新工廠實際純興建 關係,該區內之新消防分局,當局已决定下月與工築,該分局 設備新型,價係設有瞭望塔,爲各消防局所未有者,該不 可際望全區內地帶,更可傍及其他地園,對迅速搶救火災,有菜 大之軒助。

∴新官塘消防分局設完善,計機高四層,全用鋼筋三合土建 藥,局內設有可供卅六名消防員及六名可被居住宿脅,另有已婚 入居住之宿舍三個單位,將來派駐該局之消防車最少兩架,另

作過灣實:關於交通問題,則非朝夕可以實現者,涵予批示 沙田鄉公所委員韋兆玲 對申請興鄉村屋字 南涌、跖賴公路已黨工,由施溪至忱飂客往大将之一 段工程在計拙求。但洲息及鎖網盤村已冇食水供應,圍則儘速批示,據推出大围村若干村民申請愈建 在粉嶺鄉事會中,馬毆樂長官透露一個爲界,其國禎均可超過七百公呎者,蓋申請書爹因遺 模最大,設備最完藥,包括有足、鹽、網球場,看台問題,阻延多月,仍未批准。此外對蒍-村落钹方供 及兒童遊樂等設備之大運點場,在短期内部可動工,應亦請早日實現,運民府對該區發展計劃稱:大發 此漒動塙建淼達數百萬元之巨。

藍圖完成,日前在邁步實施中,由大埔道通遥大 八特迅)在積極發展新界難讀爲衛生滨市計劃巾 埔理民府轄下七區之鄉村建設,在官民各作下,進展

上水區鄉事會請求國村沙田谷之路已完成, 沙田大圍住宅區之藍圖求逐步實現中,大埔嫽發監 常迅;至協助鄉村小型工程項下,水喉一項己 駡經鈧頭踉撻駹 改蕫鄉村體力供應辦法中;沙田谷財路及大葉己完成多時;沙田會常在一間,遂通熱了增派車輛於運各機行車,所有陰在,可辦,华夏員均取消休假,為市官工程車及救護車長駐為內,奈部工程,預算本年九月間,即可 躪財冻計劃中,愁區之工業區即將捃始進行,此爲大費去十餘萬元之巨;若干村奔宜用水之設備 請求興建環村公路 攤免設立總站,或將 中年內可望施工。 埔剀逐民府馬禮樂於昨日前所屬各區鄉事會拜年,老,那民府復活;政府對新界擴展計劃,在逐步推行 按金 減免,促請與燕經、坑額、運塘尾等環村公

馬禮樂長 詳詢後

周張樂等一行保活 祝價資廸 致詞時指出:并透露新界區費用絪百 中,若干部門如市政局,工務局,醫務署,消防局,路,以利嫈逄運輸;邊區料型公路請謹勦工;

上午九時分至打鼓嶺 「萬镄完善之大運動場,不久可在粉類動工;遶區沙| 郵政局等經營遍在新界服務;但在工作進行中,常逋 內之年皮魔海移至安全地點,以免污水流至用脚,逾 ]一紀錄以便改善· 鄉事會,十點十五分 嫇沙頭角碼贜工程本魋即可開始動

沙頭角嶸鄉貫,十一時抵達粉嶺鄉事會,一時卅分 「過有困難問題出現,例如地方工程進行時,有妳祖墳 恐性習及產,理民府官予以紀錄,以便辦理。 大埔理民府甜理民官馬際求,於昨整個同路 須予搬遶頂出土地等等,希望村民與政府各作, 大埔鄉事會委員張枝繁樾滿在意鄉村電力供應及 上水區鄉事會,十二時十五分到大埔鄉事會,四十九 官盧志忠 秘書陳友方前往所屬各鄉泰會,與各會安順利完成。

改會大埔墟名食水計劃,以免坐碍地方發展。撼稱:分在西貢北約鄉事會,下午一時些分沙田鄉公所, 蚊,代驾,亙醜新宓萬事如意、座段中,並乘 在打鼓嶺鄉事會時,該區委員質孑抛結民府沒有人已三千多宮林村約,仍無電力供應,不但村民 因時間關係,米能多留,除對各區之發展概况 便翪對營鄉百長對地方施政各鄉村區利工程意見,請有關分面與建醫療所以潤區孕錨生產及病患者不便,學校學生在冬季日短期間優吾上誤陸光純不足觀外,對各所把均予紀錄以儷向各有關方面 院委員及村代表赴會、梅爲顯耀。

就轸及在區內之禾徑山桑儲水池,以利禮謝,調:,夜間道無法作其他活動。至食水問題,大埔墟其所 商討交涉辦理並將前任理民府官睪榮嶷在返英假途 搬遷祖墳讓出土地 馬孔樂長官在各點|一九四一年前談區程有診療所之戰,而和不後國懔所居之樓宇,係於去年完成,但入居數月,汔無宾水供 中向各區鄉紳耆老甜函,分致各會。該園保籍生雞 希望鄉民盡量合作 磷:在過安一年中,刘一至水圈工程計對,亦會由水利工程能測觀。民府對,而若干被安设在迪內興建禳災太因而中止,該水珠複糖村民本治去清夠,根被再度就是官合作有熱 ,

救童助學運動 橋 學友舞蹈社

十六日義演

節目共十多個,包括巴蕾舞 與土風舞,愛好者勿錯過。

〔博凯)本月二十六日上午十一時半,學友中國國响 NOB觳者救童運動樂盡大的舞蹈演, 低黄酱甓疾兒童募遊歎,港九失學兒頭發導助學金。 羅動出之港發將達餘,岜發力面計有百合花 無曲,李士德與魔鬼,天湖大雙人舞,四小鍋,一個相當 大型的芭蕾舞劇「正火柴的女孩一。

敬啓者:

至於土風舞方面,計有牙板癣,亞拉伯,與國古典 匈牙利板櫈舞之舞姿

骸汁社員大部份爲港九青年學生,全部打都是在課 餘 研究簇習而成,滯了替童改失學兒裔得更多善獄,在此春節 假期排練更難。

(中國社)紅十字會洪輩分會計到在官塘興逭一間被棄 之殘廢兒業收容所,該所落成後將有床位六十張,約佔地四萬元 千方呎,镶由被肘發出者,其所北位於香港復康會計劃興建之工 業意外受傷者收容所之旁,

港澳客輪則忙於加班由澳載客返港 八新豐批)中華汽車公司以居民在此新春佳節四出拜年成旅遊者眾,特新年期 服務,坐元月初七止,昨日星期六日,各種己多派巴士行走 :今日爲星期日,爲歷年初五,本海巴士件由今日上午起,大風派出巴士,加入 香港仔七綫,約每三分通部有一班開行,如仍客多,可能變至兩分菇一班,河箕 號亦加密,郊區路綫,如赤柱、石溪等,如非天爾,亦增派巴士行走。 各島班 〔新盤昨曆年初四,港九若干行業商店開業 該所定于今年底之前完成,有大宿舍爾問,縱躍,議案,及 * -- 酒樓紥窰生您客 姒生,然一片新春熱閙樂氣氛,九海小 戶內遊樂場所,包括一次花,及一泳池,所內人員將包括一 榆、電車、巴士、火車、公共車輛,皆告滿座,雖然細如絲,行人仍熙來攘往 土長及一教師及其他必須人員希望能教給所內之兒童以一種職業 呈濟狀態。 “ 香港出薏地小輪熠公司港九羨小輪,昨日仍派出職員在港九各自按導搭客及

入所之兒童將限於四歲至十二齒(男性)及四歲至十六巍( 維持際,特別是汽車濱海線汽車質軍大增,至於港外海易各線,由憂餍大除夕怠及 得之世界民年基金捐出,紅十字會並請大衆捐助,以協助經特

俾能成爲有用公園。

女性一初步建毅、一國理層建築物、估計為四十萬元,由任突然 年初壹、初二、初三日一漓四天,均開特別班,或停航,鏓應各綝居民聯年往來,昨 黃龍義中,政府機體銀行開場,均告休張,各界人士,行架及時,帶及推器整所云。

- C#

|萬加侖,平均每日用

(特凵昨〔星 水六千七百萬加侖。

召人認領

【新社工商

下午,在干諾道中港

舞,草原舞,我花間彩,後若及中國之古代舞蹈。

撒生愛好舞蹈的人士,切不可做過這一個難得的機會,因 溫一個機會實在不容易重購。

ņ 長的日本人新井米男|於星期二晉見港面外 澧總商會,麥浩蕻,九總商會及召港 由於體目中包括歐萸、東方、現代,古代各種特徵,共有評,他除陪同寇克上將,並將於明日拜會書 禟商會,中調廠商會 工業總會等,商談 「術及打鬥,眞可讓集中外古今之大成。

冲博蜿事宜。 寇克上將於一九

各水塘存 露止過去七日內開 硯由婆乘梯返衪。昨5澳方際股祟返港男女,不下三千餘人之多,精公司便利 11年任職海軍少尉 港乘客起見,特增加班次,於今(十九)日由戰客返港,加班船有大來論於今日上

水盘共四億六千八百

港伯蘭地小輪公司之港外海島繞,南特別班,除大洪、長洲、梅窩鄉親外,荃灣線 【牛頭角徙置區之蒍利 各水將存量共六十二活由溪湖及引水渭區

·少綸每半小時開行一丟,假期時間開行。

在內所獨之水晶 【新新社)昨日下午六時許港澳客船佛山輪抵港,乘客滿,諾會神父服務中心。 億零九百葳加侖。 港澳塯班

截至本月十一日 億三千一百萬龠 入數一千一百餘人,該批乘客係於是除夕,由铿赴澳及诓造者

無主黄金

,世美域亜洲艦級,

六二億加侖 安六時在瑜抵港後,於上午九時再赴摸,後由澳門下午一時半開行,散客返港,插 |儅些訪問香港。五级,下午六時半文逹進澳門,恢復夜班行走。"

|十年來,香港躍起爲

|世界重要大都會之一

至於佛山夜臉,今日(十九)亦增面,由執上午十一時激客这卷,抵活後,隨於期六)為八時,本溶同期內,由各水源包 處緝私隊,於上起 下午三時赴澳,於下午七時,讖由溪俄客

* 英各面建設均使寇

返港,於下午十時一刻抵港,恢復夜珽,

春雨淅瀝下

克驚奇地激賞不絕。

午夜十二時由港往。

爁整媵全年廿四

敬請捐助

氣氛潮濕又寒凉

節之「雨水」,

四條,該批黃金未有

冰天色爾時,昨的物主承認。該邊距作

二時後**释前淅|告:本月十日下午六 今日「雨水」天隂細雨尙屬應時 ·台湖,而應時四十五分,在港速

文台盘紀錄數字迭見,牛年「水蟻」足現已呈,三百餘萬市民都值得糕應。金四,電約七一間

門憑早已開始預售,搶手,五元券己所餘無機。闢票 長請至娛樂戲院票房或該社跳票。社址在九龍彌敦道七一九號 二樓,谁話八〇七五一,及蛋港軒道八十四號阿樓,電話 七七二六五六。八般

紐約萬國博覽會

派員邀香港參加

C鸨凵〔九[擞會爲紀念經|南韓及中華民國。 四年香港在世界上螈 市創立三百週年的事 山寇克上將率轕」 變的情形【包括其 廣

旅行團包括許多美國 |國際貿易的動力 H

另與诬鼦食司决 ́知名人士,前任美 |商業的生機以及人民的有前途的林肯 菲律賓與比利時大使 [文化的色彩等———大中心永久文藝廣塲, 柯空,紐約時報科學

|可能在紐約閶樹博| 其中既有音樂院, 臨転勞倫斯,及無無 食四千萬人國前表现院,歌劇院及舞學院 總幫親導 格魯

問題的可能性將團,長期參加演出。 明日拜會

在後天中午博號會代 在這一個私人繁 各大商 會的 「寇克上將(黃海軍 辦的世界大會

退伍軍人)晉見光好 中,雪花餅可由政府另一人物需在美國生

柏立基爵士後照得原 紅定二萬至五方呎 則上的濟案。寇克上 的選位,將香港經濟 將將於日經過呈的成果變監其中,私 「談博當局二人的工商團體艾可與 |灣參加的公函 。 時在會場另一部門 還佔地六百十 列共在世界市場上佔

[六英劼八的一方喱,有地位的產品。其

* 預算費約十億美元 位的租金每年每方呎

男米井新無左,者記得招會關

【播文兆樹

救童助學運動

遠遠 新春大吉·萬事如意

一會打一九六四年四月 三百笈哭而已

開萬,翌年十月閉幕。.

1其開自一九六四年 九十五國

|爲你會期間。

十月底至三月底 參加展出 包

紐約創巿 耎 保的九十五

三百周年 第,急克預期其中約有 IN RIRK)上將昨在百分七十五獄龍在 此間召集各報新閒 博會中佔有位。 者發慈話時, 正洲方面已表示肯定 歷史上空前大樓 參加的家包括日本

龍麟獅提燈會緊急啓事

境據天文台告知,由於氣候轉變,連日陰雨寒冷,因此之故,本報甑 者救助學會主辦之雙龍變證、學獅獻瑞大靈,追得改期,現擬展至 [農曆初七、初八两晚,(郎公二月廿一廿二)演出,時間及節目照癱

·两晚入座券類延,卽第一晚爲初七入座,第二晚爲初八入座,特此 通告,非得已,難

華僑日報有限公司 啓

再者:如已購票觀衆,或因改期關係,不暇參觀,可到原來購票地方(郎· 華僑日報總社或中區辦事處),抛證入座券,退票款,亦可照辦, 但限至初六日(廿日)止,此啓。

請看龍獅

初七初八一連兩晚舉行

請各界到華僑日報購票

「轉心讀者禇助 遠動會主辦的「新強變 優邆獅獸大會」 原定年初三及初四舉行,因天文台預測該兩日天氣將下雨及餓感,故改於初七及初八 八廿一及廿二】兩晚舉行

-

在此新賽期間行樂丸去詐,而寵與藝家做幹班,則象帶鸯 我最好 英過於此了,看過將年宰遠,萬事如意,精神奕奕•

届跨刋有提燈會,此合我國傳統之嶷就佳節欲,等於各宮7年華食,何况無難 做善事,所以體檢的襛會暨是萬不可錯過。

當晚,還有提證實,證些經過此一溫會的塊燈,中國老者所說:是可以帶來 好瀧,使八萬事 年健康的;各界長切記號買,使一笑大小都平安 萬事 |黨,同時也使甄眾失學兒童獲救助

原已預購了入場分的,屆時仍可持塲辦人,并有初晚入場參者八第一日 並可发初七旽之表演,共有初四之一第二日),可餓初八晚之表演。 越日本港入購行者至爲齊,说分三元六、二元四、一元共三板- 「例規定小遠仍須入場,請勿吝做事而行樂的小小費。

荷頌活道一〇號僑日報社及砵甸乍街二號B中區辦事處均有入場券預售 南寧球海出娒門,則於年初七及初八日下午五時以後開始,各界人士記系 入場,以免照見,因方規定,一座部懸紅庭,不發,以防擠迫而策安

救童助學運動

華僑日纇漵者救蹴助舉運動有兩大目標:CI)提助香 港九龍四十多家兒童鳽利機構,三年來芝待見意念十萬人, (二)帮助湾九新界的满貧于弟入學,三年來受签兒童瀧入 于人。際此新春俭節,在及時行樂的時後,我們必會念到 那些無衣,無露,無鹽蕃臟會的貧選。請各界熱心人士,大 解善粪, 支持 糍助學運動,多多益善,少少無拘。作害降 絆,功繡無舟。

收欸處 ·

(一)香港荷李活道】 Q號華僑日報總社 電話:三八口** (1)香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦事處 電話:二一八四

,夜後天文台發出海外就行縠瓷演變形剪報導稱:大陸性艾施風東移而機過海,西。召人申請豁 中國西北艾旋風仍在中。預測:由昨夜至今日,大部仍吹緩和實北風,雲罩頂,限期由拾獲日起 著色绘晦,閒降雨,氣仍有而潮濕。

;一個月內,滁州 復據天文台指問:在中心感結華中之大陸性以旋風移演鼹下,当太平洋中部 書-

公。 璜島東北洋面低氣壓而掀起之一股「低壓褶」,向西南伸展,陳指魯米,漸次記

亞中國濘,連帶影向關係,蔡華南沿海,包括港市一間天色,縱橫斑藻幻變,遂經| 本港新聞 佈,閒降微雨,在風力三————四級前後之北風東北偏北风吹拂下,潮濕寒涼氣 氛薩,寒料峭景象。

* 由養灣 日緩和東北北蛋,于前天文台眾高風速紀錄需六海涩,雲

艦蓋天色陰沉,問二至五時前後-雨勢淅瀝淋漓,黎門後問啟細雨,氣溫仍守 徊於五口宮以上。窩八時鐘外平均無泡爲五四,二度濕度難百份之八八,午間復升 至五六〇度,濕來仍達百分之九四,午後至,晚天色較險時,風勢亦術和,索外 復上揚,迨入夜七時尙站於五七十八變,濕度遠百份之九一。夜後氣氛較料, 氣溫不莛降破五〇關,前日外最高氣溫爲五八,三世,後最低爲五〇。八度, 截至昨晨八時前止之過去四小時,雨愛假七,九,午間止爲八,二九对

春之特賣日

紅色象徵「吉祥」,粉紅色象徵「如意」 當此桃符更新,萬象回春之期,本市塲爲恭 祝諸君「吉祥如意」,自十八日起,一連舉行 「春之特竇日.」两天。在本市場數萬種貨中, 凡屬於「紅色」或「粉紅色」的,不拘種類,

律照平價八折。今晚十時止,機會勿錯過

今日五版

第二張,第一頁 第二張 第二頁

第二强第四頁 第三張 第一頁

四首當年

(一九四七年二月十九日)

人钤費灣高級深髙羅樂,被控受賄五十元,被告交保 千元出外快訊,今開通提案,被告業突保逃亡,現法南正下 令發行貓案。

以「海外帶年行動派」名義打單勒索恐匪徒,今又有

·兩名嫌疑犯被判重刑,首被告半啓入董獄十二年,次被告 康入米監八年。匯爲行動派第二支部首氣之一,被捕時 在其宮藏地獄出行動派之國章等。

為港幣與國幣之比值爲一出三千元,今港及廣州爾 均此一比筐兌換。

· 戰犯法庭審訊日憲兵柴田及大塩軍曹虐殺市民案,因 證入供述有許多屍體埋藏於大坑道,澍碗爲求明白薙說,今 惜證入到大坑道發,但當彼等到後,根本不須發掘,感

·寬殘骸結骨四 安年十二月二日-深水埗南昌街小學生吳志因小故 用帶刀與同學黃芬案,今訊終結,吳志和中國 算法己十六歲,主控計其爲十四齒,宫憐其年少,且平時 品行類,判冤入獄,但須九以示懲戒

騰達牌 汽車

TAUNUS Im

開動快捷轉的靈活

·衝力特強駕駛如意

設計完善最合理想

偉順有限公司 香港英皇道二六至二八部 參觀請到:

電話:七七三九三一七七三三口

端市價平

室地部全厦大漢金號九一三道敦彌

N-HK 512||

德國福特汽車廠定品

Page 5Page 6

華中

百二等門二笔

日五初月正

WAH KIU YAT PO

醬