1961-02-17 — Page 16

WAH KIU YAT PO

日

華雲安雅蘇

方古題

古統行

東澳呂東太澄多太伯怡識洛怕太挺搬東萸參東太太寮海籣東太渣渣多太機邊

、美國、北中袂、伊朗、臺南、馬來蕙、印花、

英洲

·二時、美、北京南洲 北設岛

「造街太太怡 ·澳洲、紐西良、菲艺、加拿大、台灣、淋

三時、宿、藕、澳門

來和來和來山服行

†

日七十月二年一六九一公年十五國民爆中

一航雞

入口輪船預告

出口輪船預告

(他追來》(日期)(公司)

茂利伯费 MELBLURY BEACON 光 國光 SAIGON MARU

(對名》(西名) 七 新興行

2 TUDOR

七

巡約 BENREOOH

(往網站》《日期)(公司)

日本 台灣

躍

十七搭成

蘇淨 SURAT

您運 CANNANORE

** TALISMAN

SYDNEY BREEZE

HETIAM PRES ARTHUR

TN ANKING

214 KINKO MARU

「悅個 JUNO

約翰居士:JOHANNES MAERSK F& 彍羅合樂LENEVERETT 綿製風

十七 多利鵬

七撼

十八蝦榮

十八 巴拉

八踏老

蛋 日本

溯源 日本 紅約滿地深

十七 麺器 十八渡 十八菜 十八岁 十八 多利臘 十八 新興行 十八 太平洋

十八 東方

高路

好感丸 YUMISHIMA MARIT 日本 芝加裁究 CHICAGO MARG

DO HI SZECHUEN

十架 RAVENSTEIN MILFNEVERETT 多利社交 DOLLY TURMAN 黑三次 SANANA *# VAN NOORT 錦江丸 KINKO MARU 大利C TALISMAN 不利伯證 MELBURY BEACON 伊利馬芝士EURYMACHUS 梵丸 SAIGON MARU 約翰尼土JOHANNES MAERSK 八澳洲 華新 PRODUCE 十九癬鮮製鐵 SYDNEY BREEZE

九天 安雞 ANKING 十九太古

● 萬豐好嶺 VAN LINSCHOTEN 西非求岛 九

「海 HELIOS

海東伊東惡利

#EASTERN GLORY 伊霍丹 EURYTAN 讓月 EASTERN MOON 【恩鐵加利 GLENGARRY

利來 NELLORE 三原丸 MIHARA. MARU |興時路 GLENSHIEL

HHIKAWA MARU 您斯忌于新IENS MAERSK 芝泡丹尼 THSADANE 淨耀, SIRDHANA 食燃機丸 HAWAII: MARU 哈定總統 PRES HARDING 日本熊 JAPAN BEAR 大偉罐 TRAVIATA

|山丸 AZUMASAN MART

鏡 FENGNING

GIESSENKERK

【遡地區來 MADISON LLOYL

塔尼亞 PURNEA

箱根山. HOKONESAN MARU

行日在七,阿陀力服 AUTOMEDON

萬標 VAN DER HAG

雅打統 TRES ARTHUR 蘇律 SURAT

九 多利麵 企颛駕 CANNANORE

JUNO

九太平洋

日本

歐理 日本 日本 日本 日本

二十 洛士村

芝加哥究 CHICAGO MARU 十九伯啊 冯丸 YUMISHIMA MARU 九怡和 *中山 TAI CHUNG SHAN 二十歲行 逐紙約 BENRFOCH

三原L MIHARA MARU. 金街 GOLDEN BEAR 二十大平 珍斯馬士基JENS MAERSK 二十筵成 沙寶業 SCHWABENSTEIN

費利華利 BONNEVILLE

萬痴好想 VAN LINSCHOUTEN 海順 HELIOS

# PIONEER MILL

日川丸 HKAWA MARU 威夷 HAWAIN MARU 沙丹 SIRDHANA

横山丸 AZUMASAN MARU 速加利 GLENGARRY 大偉遠 TRAVIATA

澳洲

非島

日本

日本

聯

歐洲

吐打仰羅 日本 利物浦 西非

+ 1 1 1 1 1 KE TE DID WE TE DE

和平收率行方法

來古古華華行來古

## NELLORE

DR. TUJSADAÑE

42 HINSANG

過膠

星晚可蛋坡 抗 巴拉多 签订器

環球 味 乾菜 小品宋 日本量

海 金錢

站

二十一歲

冲巢系

印度波斯澳 鞯錢

空運

長洲遊館,

万成 | 吉行行照緻彈行緻成行行察蝶用平方行來和甜戤和吉率行來成來來古範桃難古古額來

澳洲 日本

̇古賢北雄權 各類

日本紅糖

炸堂

東南非爾英

星怎仰者打 廿二三 星巴均部 三

無安紐約

村

來

南非南辦 鲜 機

湖北HUPER

察

廿三

廿三 多利蜜 太古

四機

·極加達丸 JAKARUTA MARU

四邊行 中國·巴拉多

芝大 TJITRUM

培尼邈 PURNEA·· 星光伏美利RUTHEVERETT 澳土國土越HANS MAERSK STAR ARCTUR 柯利近藏 OREGON MAIL 北海 PAKHOL

四

四罪 日本:

印

孟波斯薄 廿

廿五 本來 日本溫響 廿三

印品 去太古

四品

胡佛楒統 PRES HOOVER 替化臣統PRES JEFFERSON

*KER VAN DER HAGEN 芝錦燊 TJIKAMPEK

FENGNING

菜單

成都 CHENGTU

「月 EASTERN MOON 榮宰丸 EIKO MARÌ 寮國LAOS

上海日本 長生印 日本

日本

芝麻頭 TJIKAMPEK

算利線 HERMOD

亞打土建士ADRASTUS

喷化巨總統PRES JEFFERSON

邊速尼士 BENRNNES

STAR ARCTURUS

加芝、東月EASTERN MOON

榮華丸 EIKO MARU

2“極愛、羊、靈藥 EASTERN MAID [甸洲非斯范恩 柯利近郵 OREGON MAIL.

TOHORO 多利鏃

萬利. VENTURA FELIZ

谷 FERNDALE

H NEW BANIE

日三初月正 年年醫

航

訊

三原丸 江苏大型貨密检一間下午可到埗,在信卸科大

海東榮

萬雰

六尼、菲律賓 十一

巴基斯坦、中東、

翌返日本 上落嚴,糖來本滩日本。 啓碇•涂中駛經星,於十九日啓行前往高橋、紐西蘭、芝 及、非洲、大英聯叛 船公司,共轄下之忌期,於今八十七日 國、台灣、越南、馬來、北島、印 (45)

南非、尼日利顧、加、插甸、印度十二

]

湖竊至龍九由 九龍帶 湖梃街 九願開

·段英、龍九至湖箍由

蘇湖 種鮮商九龍 無浰開 湖九星

6.37 7.39 2,15 3.16

7.4 8.49 4.13 5.14 7.11 6.28 2.23 8.23

6.327,34 1,03. 2.02

10.20 11.22

9.09.10.14 5.30 6.31 6.48 7.49

7.57 8.53:4.21. 5.25

9.05 10.04

5.39 8.38

11.88 12.43 9.15 9.16 10.32 11,29 6,53 7,56

12.24 1.45 10, 10,52 11.35 12.31 8.23 0.23

̇星期日及公衆假期開夜車一载下午十時十百分

恭賀

新禧

半點

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

司公船輪東遠洋平太

怕尖沙櫃站

深圳至廣州 深圳開

下午業時四十四簒湖站

中原時間)

蜜州至深圳

大沙頭開 深 大沙頭

(快)上午12吨35分 下午3時24分 上午8時15分上午10時56分 (慢)下午30956分 下午蹄24分 上午9钟50分 下午2時20分

司公船郵 華 夏三国五三:話 大山歷 《客搭入躍及海貨人經理代:處理經人華

大三蟹四台話 龙弍十八中黃話于

渣

美國依士敏輪船公司

瑞典東亞輪船有限公司 日本川崎汽船株式會社鞠躬

太平洋行總代理

顯發有限公司郭顯宏

港開:下午六點半 澳開:下午一點半 港開:上午九點 澳開:晨早三 點 二月十九日(即年初五日)

北輪往 蛋

澳開上午三

冲绳

日本

輪徍 星洲 印尼

雪梨 美利

頁四第張四第

華中

【截郵時間

巨航輪

[ 蘇律輪

三十〕到城。

株式會社福下之大型 薇溯啓說,除經菲蝕啟繃,前往日本。 [落儷•〔二十日 「資後,留一日 「十八日上午到 ·花

台灣

(空)

(今日)

九持

巴基斯坦、埃及、中

·英聯邦、歐洲、高棉

二十日泊港

船公司屬下之大頑貨綏堅尼、喪、中 經轉日本東、北殺島、印尼、 菲世賓 、 、 關馬、荷島 十二時

翌轉日本

路 十八日到客輪「發」,其 途中經星加坡上落 潕标飫◎ 怡和穚 懽轉來水泡,張定行溪湖、紐西蘭、華慶 行程乃由英倫開來,日本、豆皮夾、美國 中北中南美洲 二時

金熊同日往冲繩日本返美 翌開日本紐約費城波地摩

盟

ㄊ,及三落實,踩省等地。 行期,於本月二十日上年亦可到埗,泊A字池,在池卸貨後 熊字系鉅嗯貨輪,「金號」,現由菲律洌開來本港•預定 ,鍪(一)日荷前往日本,阿巴拿馬,開赴紐約,費城 [由美國輸柵公司,代無太平洋焄粜輸鉛屬下 定行期,於本月二十上午到珠,在港貨後,傳一日落像 狴由美洲紙約港啓施,途經菲律濱上薄案,轉來不禇 預 英國論轵公司旗下之佛學系新大型貨「鈎」號锃

川崎日川九 二十日泊港

「轉本港,預定期 途經北律賓上落,日後來候返港人數艾告濟。 【船公司,其轄下之大】,在澳候若累不籬者仍不少,號: |號·由四非洲啟碇t」日增班來港,除夕前由沙返鄉人士於元旦 型貨輪「萬豉好頓」山全長瑨樂由湖做客來港,大來輪於十九

今(十七〕日期滿,粉粉 港,港 德展號於十七日滑班來港,但因人數過多 由於往澳門蝼新年假人士因假期於

往澳渡假者

昨多已返港

港澳客輪加班載客

王 於本月十九日上午

3、夏章,多誓逵斯等壖n

【南航前往巴拿馬,開赴南美洲、

「卸貨後 蜜兩日落俄,二旺啓碇,

,預定行期,於本月二十日午可到,在

二級之大則被檢「日引入」,由日本 弓島九

、陳楊翠、庫拉露俄、西班牙祜、京土

株式畲近屬下新闢茝航南美,美汌新第日將碇,前往日本。 (嘑、太平洋行代理日本川崎汽舘,繼機收潮,突讣

卄二直航南美洲可到城,在推經費後

開金邊

十九日

往菲律賓,

後停留二樓,定大型貨輪「弓高丸」 一、什貨等項,卸貨汽船株式會阯滋下之 〇二十日愁碇-前由日本啓行來港,預

一起卸儆來之木材、柴務公司代運日本岛

喵行期,於本月十九

恆信

日上午到埗,棣來之

* 萭靈好頓 土產,什貨等項大数

獅公司所代

十九日返 菩理愛更手續),海

佤籟「恒信,

實後,縱收,

本港新聞 。

輪船停泊處

<E>

(AM)

太古

A

多利順

B

B

B 11.

A

91

B

16.

西環橋(

A 11

九眾識

B 35

A16.

號)(暂名)

江 CHEKIANG

乘

浙海合北

怡太太太蓓萬

和占成古古華華國

HAILEE

HOPSANG

PAKHOL

新馬士基 ROMOE MAERSK

ROGGEVEEN

SZECHUFN

TAN TALOS

TJILUWAH

WAIWERANG

四川

丹多拉士

芝利

威幽能 .山圀丸

太

意注者讀請

在刊訊航有尙

米高三第張四第

賀

來大

3、、洲望 津、

*新禧

YAMATAKA MARU

MM

Ï司公船輪來福

EVERETT

ORIENT

古

LINE

班級八二〇二月让上百星期二

緻八四二月廿三日星期四 於下午七時在苦角道赤柱公立醫局

新

告預班加別特

太古輪船同人鞠躬

恭賀

一十日航期照

輪 日本 輪往 星洲 印尼 劳

太古輪船公司

M/V **LENEVERETT“

暹羅怡美利

婚

福來繅仝人鞠躬 華

於出大三華人船務部啓 往 羅 星洲 庇能 仰光吉打 二月15 日落貨 1F 日開行

恭賀

33214 28253 21519 23057 27433

法國郵船公司同人鞠躬 香港雪廠街五號B太子行地下

廿二日星期三 堀樹LTHIE及C)–二月月二十四日,

晀緻宀]及[——二月二十三月二十二日。二月1

新春卽爱,元朗巴士站大排長龍

酵

S. S. PRESIDENT HARDING

SANANA L月十六,十七凡

港資拾七百镔置圖,此道,或重 VAN NOORT 三月十六 十七剂

TJISADANE]# #=#2}

芝沙丹尼 健世二日在石城、毛區士、非洲

•幫美洲各

THTARUM }}}}=}{}}

密地臣來

华,德高盡各坤, 萬達喜枳 五日落減廿五日往馬他地,都正 鈎,寶谷迷,則高士‧鮑巴巴隆 VAN DER HAGEN 1月廿四

MADISON LLOYD HK‡

菌非洲各障

出日落貨廿五日往各接

芝錦碧

TJIKAMPEK 紅社國日

尖上海神戶,大致,各古靈

大同海運株式會社

"KOCHU MARU”

高忠九三清

遠東太平洋輪船公司 聯菲輪蛤公司 簽收中南美洲及西印度群岛货鱵 頓,波的 諾福經日本,巴拿馬 直往紐約,費城,却爾士頓,咸明 1 聯合航

"VARDA"

"TRANSOCEAN MERCHANT"

造

WAIWERANG 、從ㄐ

STRAAT RIÓ {}}ÆKÁ#X

戶、大號、名古學、

士打利路 吉 非洲各地梅的石非洲各埠, NIKEAK |月七、八日在

STRAAT MAGELHAEN

士打麥离灏 三月八,九日落代九日推

·油市巴-打沙林-黑咲各却

TJIFENDOK [1]}=+=+1)

GOLDEN BEAR

理代總司公沿輪邦美

八一六六六大弍話應

樓二街利番光講者

司公限有業企華永:理經華部伝貨

2式五七二·九六九三一鬋院

號一○四翼大行錢打造

司公船輪統總國美

途經日本

二月十九日開 直径 三藩市 羅省 聖地高

哈定總統輪

S. S, PRESIDENT JEFFERSON

鈴 噌化臣總統輪

直在 縠省 紐約 費城 二月十五日開

二月廿焘號開往

日本熊

獨金山 羅省 金經 冲 日本

JAPAN BEAR

續洽世話式人奔九六三〇 搭各附健體到於仁大厦顶棚敝公司

三月五號開往 美國強船公司 陳業初

寳金山 羅省 涂經 冲 日本

M.V."JOHANNES MAERSK""

約翰馬士基

弍月十八日落貨 十八日開行往 羅省,紐約,波士頓,

阪大

馬-砵崙,經日本

越洋商人 三月铟用甲

廿五日開行

聯茆輪船公司 |收中南美洲加拿大,美國內陸貨 【直航溫哥華,西雅圖,網路,達科

"DONA AURORA”

當娜亞奴拿 三月三日開行

P. PRESIDENT ROXAS

兼收中南美洲及西印度䯼島货 【直航羅省,紐約,費城+波的廢經日 三月十一日到 十11日開行

耏 羅哈士總統輪

本,巴拿馬

"HOKKAI MARU"

-級新石,巴生港,庇,可俯

杰月十八日到十九日啓行

二月十八日到 郎日慾行 億透日本

洲加勒比海及西等貨常 盧迷:基恩士多 - 紐約·城、波地窜、請盡 途 日本棄收基恩士多國紐約轉殼中南

· 公船輪印

The Inde.Chins

"SAIGON MARU"

司公和怡

Jardine, Matheson

理

S. N. Co. Ltd.

司公船輪州美

東

薛密弍號地下·電話式七四九器

十六天到顯省卅二天倒灶的 的章 波士頓 :

-吉打•安大港 日開行

樂生往酒店

阿得膑·月

陂、神戶三月1日

東韻飄 樂 龙五段對總經理恰和公司啓

'M.M. DANT"?

軒市及

埠

◎經日本母,

三月十七日到港 收貨開行 "OHIO"輪 的中 二月廿八日到港·收貨開行 ( 往三泉市及羅途

MICHIGAN" 輪 在温高達、阿羅酒

*CHICAGO MARU

加哥丸 清十九8到,世日啟行

阿九范五老亅勤五 香港鸯春四五八 三月二十日到港 收貨行 紅及#途經: 、塔高、朗非件

怡和公司| 啓

S.S TAICHUNGSHAN

夏威夷丸童日到,十二日啟行 錦光丸 大乳 瓤日啟行 直遊日本

"KINKO MARU"

"HAWAII MARI”

大中山 桂 金邊

西印度婆岛等代 , 策收轉駁中南美洲,及

珍施馬士基

M.S. JENS MAERSK"

等貨

弍月弍十日落貨 廿一日開行往 羅羅、哥林沙、古城、巴達 孟買、卡拉蛍、巴斯拉

M.S. HANS MAERSK"

漢士馬士基

·石動、東南非洲、南美洲各

"SANYO MARLPTM

·南西非洲各埠

第八東西丸 三月九日到 十日啓行 山陽丸 青花園 日啟行

直透·石藝,東非洲各

TOZAIMARU NO.8貴客惠顧謂到干諾道西女叫號弍棋本公司接洽皋荷

畢打街怡和大十四樓 電話:呜五克式查

尼布斯、熱內亞等。 星加坡、可倫坡、孟買、卡茲、正丁蘇彝士 準於二月廿六日收貨開往

維多利亞郵船

半人船務部啓的建

意大利旗MJV “VICTORIA?...

星加坡 椴號附貨到本行欺人船務接洽是花

二月廿三日落貨 计四日開行往 泗 水、孟家 耶加達 三孖冷

代、铂星加波、精:那臨本行辦部處接洽

行

爾話:三五六式資

捷成洋行船務部啓 邊 膠 邊紐約輪

*BENREOCH"

第一中央汽船船期 行洋順利多

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

海鮮:活懼

海夏海

TALISMAN

九龍辨事處彌敦道邵氏大健&金 銀打行樓下閣樓後來電話式 廍隍中

新品800827

大利士民 往 歐洲 月

HELIOS

HERMOD

往 北区甜

夏利睦 往 日本

HAI HING

TRAVIATA

大偉達.

二十日落貨

-廿五日落貨

E

文大厦

4.

商洽

E INO LINESW.

飯野海運株式會社

MITSUBISHI 司公船輪行邊

LINE

·社會式運海菱三 BENGLINE

往紐約、波士頓經省、巴拿馬、費城

• 波的密、井轉駁南美洲西印度

弍月廿弍日落貨|

S. S. VENTURA FELIZ"

萬 利

「代理 泰山有限公

出口貨妆堿 豕 通 公一

星架坡 耶加達

24845

岛

M.V. **VIRGINIA MARU..

頓、加爾維斯敦

-直綾:「不經日本J 永安人壽大厦诫話:三五弍式六— 讓救巴拿馬城紐約轉中南美洲及加勒比海各商中 精省、黃利士多偈、你、愛、紐奧鸿、養士 總代理巴拉多船務(香港)有限公司

由收貨人負望此通告

华二月十九日落貨,二十日啓行 一切費用及風火水拎等外攘 否則各貨將由本公司代卸貨會所有 講在帶到前先來辦理船邊摄手靠

弓島九直透 金邊

M. S, “YUMISHIMA MARU’速率十四海裡 分代理有利行 就變西街二或三號三樓,

邊行輪船公司

櫨維珍尼亞丸 月上七日落寶

明記公司價 特丹,漢堡

直往 星加坡,倫 雄二月十七日起落貨二月廿日開行

• 19-48940 442053.

船郵本

N. Y. K. LINE

M.S."MIHARA MÄRU”.

直往横濱 名古屋 大阪 神戸等埠 廿一日開行

M.S. SETTŠU MARU”

(本輪不往三藩市

三月

M.S. "SHIMANE MARU

(本輪不往羅省】

島根九 三月

M.S. "SADO MARU"

佐渡九

〔本輪不往三藩市】

即日開行

;五日落貨]

即日開行

十九日落街。

四月 24 日落貨。

M.S. "SAITAMA MARU”, –

即日開行

十九日落貨)

(本翰不往羅雀 )

加勒比海及墨西哥等貨

直往:三藩市、 眾省、巴拿馬、 紐約、波士敦、費城、波 巴拿馬或紐約轉鼓中南美洲 摩、福克·途經日本攻

崎玉丸 四月齜日 關行

M.S. "ELAN MARU"

永安九

三月

紅線 SINGAPORE

PORTED

DAR-ESSALAAM. BEIRA,

SWETTENHAM, MOMBASA

LOURENCO

MARQUES;

DURBAN, CAPETOWN.

-RLIZABETH, EAST LONDONES

·PORT

華

新

直

二月17、18、19、20日落二十日下午開行

S.S.PRODUCE

羅

二月十八、十九日落貨 十九日正午開行

嶭 鷳

順昌航業有限公司啓

漓代画 香港東方船務有限公司

三原丸 二月三十旧

攝津九

代理:昌輝有限公司接洽

代理

在意- 所有日本郵船各維客 位

· 洽

怡和大廈卡式

紫洛士利洋行 鹰·斯特

總代