1961-02-17 — Page 12

[恃訊]祗了燎快的薪賽之後,香港各大行業的紅盤,將於明日(年初四大j 部份開出,我們在除夕前分別與各大行業調八福艾廣泛接觸,對於新春紅盤已獲得 一萬槪念,就是紅盤開出,貴價成起或跌或斑,有合個不同的環境

日三初月正年进牢醫

WAH KIU, YAT PO

日七十月二年二天一曆

十五國民奉中

庭家榮康

(蛾

.家庭康樂

社會安樂 大家健康

康樂家庭

從賀年談到

一團和氣

願新年禮讓氣氛長存 則社會家庭人人康樂

濺人「平」的習術,被一組榮與畫的際節,見萬側笑口帶開,#怨我. 雅之不送;語覺者,態度議和而有股,這不洞在親友之間爲然,就算然落㚲家 人,也會相互恭喜一番,一切的一切,都-

滿了輕鬆、愉快、融和、發的氣氛 ,有人認爲,如果遺作鈄够永遠保沖下去,那無論庭和社會都是幸的。 不過,一般的分形過了「新正」期間,對于「拜年」揖敬性恭的態度,艾告 消失,那租懾的口業,與日騭 互相排濟的行爲,復平等的法, 想再有「拜年」的風变而不可得,所以,有人認爲,不少人「拜年」,能是「作 : 又有人認爲:不少家庭,買來一些「發」,貼在所,什麽 團和氣」、「老少笩安」之類,他們對這希望不一定能够做到,因爲,它們根本 不會了解「和氣」和「平安」之道,人子女的,該樣順父母?湾人媳婦的

•怎樣念敬辭姞?他如凡愛弟敬,夫妻相發如賽,和睦勝之道等等 - 他(她) 們瞪得自己壐指氣使,欠和盤謝遜的態度,甚或故意生事爭吵,齊開這槐, 艾那能達到「一團和氣一的目的呢?如果光易貼上一張「你」,固然不是「 符」,而在新正期內,說一伴「紫喜XX」,也當然亦心之論,人家如此- 作「依檢癈實』而會

至於「平安」二字,不少人家,似乎衪扫!一樣希望,而没有配合行爲去建 成日的,因爲,他們對衛生上,根本不曉得去檢點,營發方面也不離得經接撬 北,結果,還是跳得平安,這樣推論,新作之劍「和氣」與「平安」,如不能露 行相符,可不是太過兒機嗎?

新年之踏實祥和一般風度,假得推許的。但,得要注裳,泔一種風度 ▲不憂惱,更不換花一現,過了些時,即告消失,我以爲,年的一 切,維持永久,持之以恆,這樣,人與人之間,將-

滿潑洽緘,庭之內

我們從新年當中,隨處都可以見到,儘噩避免不祥語調, 凱 的口頦攣、 就算家長對女,也不欲多所阿實,人人鮮美,揖,彼此笑的, 互祝觋財添丁之。如是,較可以眾始於歲首,何不死續於將來?個「分 烈度」行之,實可憐亦復可笑,細思之,球求健院之氣,將必同樂之境。

卅五位外國代表蒞港參加

世界婦女公禱週

今日擴大叔會由黃玉梅主席

HAPPY

HOME

進號五六四一站

「麥担任唱詩, 她會,由本港女青年一堂,浸惜會,閩南 食總幹事選玉梅女士 堂- 衛理公會及英語 主席,主頤人有品德| 會嚓代表負賚代禱 士夫人,李藏明夫人,大窗决定基日之 ,預鼐堂代表,英語 歌 全部奉送非州教 我會代表,運公會 【女你工作之 代表,堅雅浸信會代,會變至九龍循道會 炎,演講者將有甸 副堂舉行緻獨,宴 「代表巴格夫人,由於各國出席代表。 青年會副撼幹事高落 大會委會並案 做六元。 秦傳譯,高妙齡女第十七日下午之釵會 唯一十八日 出張繼,詩班由九及茶會,迎參加 會後休,結束全部 真光中學及找萃女中者踴雅出席,餐缐每搽搽。八、

攜帶小孩子去拜年

腰意些什麼問題?

春天裹的帽子:

+上过一頂幣子就最適宜了.

一般習所引起的。安

張外出

釀名城香 酒補牌老

酒力龍

品出酸賽

售有莊酒

「枝狀的氣管,油按

脚部交志 經節的分

「神經相當捕

所以風容易由 呼而築傳受入,使 [支氣管發生病 及早醫治,則可

傷風之治繼而復元。 如果巡視了它便往往

世界成慢性的頑病, 「踢不止,甚至明

品售

惱,被核症的不 「也會由「病」的皞 榮而伊 -因爲傷風 一之初,身體抵抗力被 管,用以保持身上普遍併發症之一隔桃 一般的影响,潛伏在上 呼吸道的無望便會減 的平衡。 中耳部 指檢附的肉 就具和疉喉管相近,塊部份,俗稱 接由腔成喉頭 入 胎部,成爲發性肺炎 而使中耳和鼻咽相通],患傷風後會引起 著一個牀莱有了毛病,所以,傷風鼻喉 喉,就是因爲喉扁 , 便可茲延到另一個 冇病時,就有組窗 桃與鎖大的謝故,從 肺業,讀機側言引致入,使鼻喉管張大 有時游生出計多官| 這時期,倒風的病原戴期的病症,下鐵呼,因此併發中耳炎的色小點,類似白喉, 盤俠「病機」細菌容 吸困難,而且發生函可能當然是增加了,而使局桃騄周選腫痛 為僚入粘膜部份,破除發熱、胸痛、頭痛而其实狀爲感覺蘊力、發熱、原照、不能 磁了上呼吸道上皮組、抽筋、昏迷等症狀減低,耳架際有綹漲橫宜,哚頭有濃,殺 飽,喉頭上呼吸道的,嚴重時更有併發 |血管患大,而惹起各嬴炎、敗血症、心力 種

發弱等,甚我肺濺癌淡淡,化濃症等 炎症,傷風最明顯 的病徵,就憑證生 的危險。

命的危險

教孩子不要隨便在人前拆(利是」 ,也不要亂吃和亂講話。 新年時節,不免帶着一家大小,到各親戚朋友處拜年道,對

患了悔風,未可忽視, 蓋此乃急性傳染病,或因此 而引起併發症:如鼻竇炎、 中耳炎、甚至肺炎!.

果是小兒,更會併發 血巾毒和可怕的腦膜

咳,演出,此忽高·風所傳染的一樣,耳炎, 忽低,頭痛,疲倦,菜的組織有三份, 在這個不正常的的贯燃性,其食傷風沒有味覺,以及週身耳際外面叫外耳,負的感染必較大人更鶯 雜,但大学 率,悷時許多風病定的媒

容易- 因爲孩子不懂常大的痛苦與危險, 肌肉關節液等現象 接骨的收接,耳膜 [于拜年時所绘意的短及體貌等問題,成年入自然心裏有數, 而降變,變幻無常,介,這是不可忽視的 , 因此使到各器官引 內管部份爲中耳,高抵抗力溶好,而且在所以患者切不可忽鯤 注因大人患上了傷風 海風的嚴濕性,而應 起併發作用的影响。可傳導和攔大路音,

·有時衣稗,入睡 ·傷風,是一種急 |纸是如此,但爲什麼 其中有個蝸牛管,有的機特別多,而併「病從漓中醫

已明白告示,可見長 力雖然是一樁普通的

家早阏受凉,那是很性的傳染病,在初 傷風作法的病理 中耳以內稱爲內所,而傳染,所以得病該及早治瘀,所謂:

| 日,但小孩子則不然,他們都是大萬無邪,百無禁忌,甚 至口不擇言,開罪了別人,還是無所知變,遇到了開透明晰的人

而致满德不高興!所以在去拜年之前,應該向小像子多作敬導,毛病,輕的打噴嚏,已發生的。 由於它在佛雅區在生理上的作用。此外,没有大,除了上述的俳變風而引起各種後也 務使他們繁記於心,免得臨時狼狽,雖然作客時的職能和規矩,海為榮,熱塞,鐵的是一般最小的魔過性并就是有限,下面似水平線的半圓症外,扁桃腺炎也灺。(雲)。 癫陔依靠平時的教導和訓絆,而不是臨急抱佛脚,但現在才來注提案,發熱,頭痛,┌病花」的黴菌,因

帶小孩子在拜年,應該注意些什麼問題呢?

;

食物:調:過年時,許多人獄時夜出亂子 年時油膩食物吃得不喜歡把平不輕易新年 少,小肚皮也已經性設的大花瓶,古玩人參車多,

得飽飽滯滯了,

堂皇,如果讀時有小

慶祝

人家作客時,他們 應該少吃,只鼎酒可一蹶子 而止。若果媽媽提出

禁止死于吃的侍候,些黃貴的東西丟 「應該完全服從媽媽的壞,所 說話,這樣才避免吃,應該

的,但過節時份,那

要不吉利的話,還 兵不說爲。所以 教孩子,千萬別丟

子的亂

會女婦區東

徵文

喉滋等,一切症状因此係染性極強,傷風 就是對體些併發症病 入而異,有些吃壓繁的人,度角的配籃液 理的分折 ,而就很快蔭泡,有些人收縮的反調,體內

|却要醫治數夫方告無血液和與泌作用都變 而併發的一種,因 慈,所以,許多人對 張失劉狀態,娀抗力 傷風時鼻祜这部份 傷風都爲是沒有篪 而藏 为桜 接遫受使害而在 險的疾病·而忽畧它 血現不易還原,

定會把頭骨里的多與 孫子相癒的小孔

·稿投界女婦迎歡

入

金獎獲可者選

關「三八滯女節」爲題

·歡迎全祗女界

[製」堵案,因此, 以三八婦女節將於下月,廚便容易侵入,

不能徹底治 釀成了痛苦的後 亞章七十元,季五

傷風時孫子發生 四至十名給予優!

異獎品,本月底藏社:丁毛病,使呼吸道

【昨天基年初二

發財大蜆暢銷

三鳥肉食稍降

▼、糖及肉類,均較去差不多,陴肉每斤湖 年除夕前下號,上幾至五元八,上商 項每斤昨天就售品三元,腿肉些 六角,雞五元二千 爛肉二八,容 普通豬隻四元左右, 剪二,心腰五

食用物質獲電鴨四元,三元一斤 泳排四元,两推三 亦有"鹅袋五元。八,排骨元內, 猪乎一元五 元二牛羊肉 以鯉魚最多,每所 齊王元八至六元四, 仍未開市 扁魚三元二,生魚

文卷由畲敦請文化界,在阵风,而且熟官至爾我國習俗開性的軒劑,細佈之一鄭龙

體多」的毛病。帶爸媽媽費盡行頒獎,凡參加者可於本八二7月底前將次躺客交下列地一引起落试黹危險性的醫裕,價格管温下體 降至元多,由四,對到三階、菜心、

給夫以精神上的支持

元天降向三元。

·猪肉爲開年中不毫,其他作爲開年 可缺少的一種食,神之用 ,香 芹等物,則無犬 昨天除了部份稍貴之 外,其餘大致與去年」(培)

順景 寳

日子市面上一切的開宕六,大生魚七元一開發資,每斤升至五

•及婦女界領袖,担任,內抵抗力 市話,也不要畫,

選,於三月八日在談會,會而雙入對,由於各地供應 因爲容易犯了「多

新棄收:八)北角英蛊道北角平民營內該會,電話七七二·技氣管炎和支氣管,街市攤販買 三紅包的一 但轉珙之間他們又會 一 七五九十八二中環布行三十二〇一余國醫務所杜炎。通常支氣管 明日最後一天結束全部程序| 處置:新就見底時,忘記得一乾二凈,到小姐,電話三O二〇一(餐)

體作,多數是由傷風 開年最主要之 由本禇基督徒螨[本、南韓、馬達開各地工作報告」-「區見議院,並舉行第一件事除了恭喜之行推

並且你並不因爲随到他的困孫而煩惱! | 女界貿辦之世銀婦女 加、馬來亞、新西業小組對臉及參觀等會,將此會福利富外,便六派紅封包給 小孩子,作新的 做妻子的應該 今週第七十五週年、菲律賓、四沙斯亚,. 大徙于十一日在長李遺裤女士專蕊蕊

(三)你常因爲他沒看到足够的 發來維持你理想中的生活而莉麥础嗎? 紀念大會,指本C二、台灣、泰國、黑其 魯山何畫堂舉行開華講-闡述有關本港近見湖藍,往往有隻小

你指欗他對服裝的鑑賞力 月十一日起,至明 那妒、美國等,香港禮。十11日各國正式 會福利問題,同時, 孩子在剛接到紅包

或者他的態度嗎? (十八日止,]沙 則由霄遊唘務| 代表三十五名,分別由鄰京竈牧師及恩施的時候,便當人家

八五山你有時會在別人的面前,公 八天假新界膂山何會選李育明夫人及代表大會,參加香港默欣師,分別在會中 面前解拆,看发裏面 堂全會所舉行,音 敬全夫人露正式代合Î堂,ㄧ道浸信會】介紹本港基督激社會有多少,於是便出

(六)營開始學到某一件事情的時: 是次大會之洲、亞兩表、大會褪爲「經,灣仔循證會,銅娜 蜜袞事工,十四日至現了直多無少的情形

假如一個丈夫不在經濟发面支持他的妻子,人們會因此而候,你忽然打斷了他說:「咦,那件事情不是體榇嚴重的 | 洲代表强,所代表 過千秋萬古一,內客灣聖馬利亞盤等主日 十六日,逐日由各地,佔入覺得很鋸黛情 之地區計有澳洲, 包括:「聖磋研究」 崇興,十三日全體代 代表工作報告,對顯,所以在出門之前,對資盤,甚至可以用「不顧家變生活」的罪名,請求離婚•但 甚麽你不豫得準蓋些辦?事情根本不想在上星期「生的, 甸、印定尼爾雅、旺,經跺分享」,「张訪阿尤隴大東徒證 告及心得之研究等討應該吩咐小孩子們,.县,假如一個妻子不在精神方面支持她的丈夫,就會知並不瓷 是在上星期三發生的!」之類的話呢? 論,交換各地工作骸們千萬別在人家 即使無使用這種方法在脂中破壞她的婚姻前途,人們也 驗及聖經之研究,而龍探看「利是」,很少夫批評她! 天氣關係

大盘程序尙餘今骸待到家, 造行婚姻訴訟的人們所提出的理由,通常大都掩饰了佔們 八十七期六十四)交給媽媽保 段的眞正的理由;在一些「精神虐待」成爲尤尼的難西白的國 何天,今日下午三時自己把它儲蓄起來。家,「精神虐待」就常被引鶯起訴的無用, ,假座中華基督九

簡題

以下一些問題不妨反躬自問

許多丈夫經過一天工作的忙發,拖著疲倦的身體回到家 ,他受盡了顧客,僱員,网:老或者是宮的氣惱,如果在 淑時候他的妻于不去安慰她,反而訴此,她是怎樣的後齒 粉,假如她意給業,她就怎怎變這一類的話,那,他聽 了一定食更加氣惱的[到盡時悴,他不是呼老天爺的帮助, 就只有在精神上離開他的點子,甚至因此而離婚。

· 一個精神成熟的妻子,她一定知道婚姻並不基御一無 羅的野馬,而是協助她的丈夫去控州在那匹「生活之馬」,共 同走向幸福的樂園• 一

(七)當他加薪的時候,妳會經颯麗他所加的數目嗎? (八山冰會經用輕視的言詞,在別人面前抵記他被凍的薪 金嗎? [九]抱妳的時候,妳沒有反應嗎?妳認爲性關係 枸綷是一件不受歡迎的婚姻嵗任嗎?

一年容易

我們幾天遄.

·擇各種日常】 食品 、鴨 「是不少的,現 在本文介紹這味「順境狁箱」,該來

這不時可以用來無驗,亦可表示吃 | 陳龍聚堂

今年順景,其寫验值得選食的,現

·將其方法介紹如下:

新春娛樂

如意吉祥

龍獅献瑞 麟趾呈祥

原定初三初四

現因天雨改期

麒南北舞舞

紗龍

麟獅獅龍龍

出演場球會華南假。晚八初年。七初年

會大瑞獻獅麟燈慶龍雙春新

動運學助童救者讀報日僑華

時九至時七晚每:間時二元壹、四元二、六元三:價票

(票購照請童小例規場會會華南及察警)

烹製载宗蠢并不困難,和其他皮李和樂堂· (十一)當他與妳的朋友們發生辯論的時候,妳總是站在

〔十二)妳發經暗示過:他比妳所知道的另一個人的國 較濃?

雙龍麟獅獻瑞

婚姻是成本人的事 所謂成年,並不僅日曆的年月來 說,也指精神上的成年,

改初七初八晚

(十)姚提起那些與他的意見不同的人的時候,你表示 那些人都比他的意見正確和啓明2 反對者的一方嗎?

港府婚姻注册泅,曾在農曆六年 歲晚期間之一週內特別延長辦公時間 在農年內嫈辦 結婚手續者,每 日日延至下午六時 平,始行休息, 赶噌年晚結婚之

時間 任女莫不大感便

各界善長己預購初三晚入傷者,可在初七臨入場; 購初四墮入场券者可在初入购入場。 : :

入場券可在華稀日觀總社及華僑日報中區辦事處到會, 繳價分三元六角,二四角及「元二角三種,分價康官-

除夕完+由八十七)日新年初三 1日起,己恢復正常時間辦公,各結婚 在碑,可依照器-時手演進行辦理。

!已購入場券仍舊通用

華係日報緻者齊助學運動會主辦的荪養龍慶證鬭獅 饢瑙穴會,原定在今明八十七及十八)兩晚舉行,因天文 合預測,今明兩晚天氣將轉寒冷及下雨,故特在初七及初 大一節及廿二晚舉行。

地點仿照以前,在加路達山南球,時間亦爲晚上七 時至九時,節目亦照原定。

新春行樂吉祥,敬請各界善長踴躍 。

婚秸册註理辦

(十三)妳與他發生爭辯的時候,妳當不就事論事,反 而招摘他:「噢...我不能够期望你知適得更好一點, 你對衣 服和傢具的鑑賞力眞糟透了,你的整個的家,也是這樣?你 的母親和父親,從來就不知道怎裝飾!」阻一顆的話嗎? 十四)妳會使他知識;假如你對配偶有一個實新選擇的

假如你是一個妻子,你是怎麼樣的呢?你曾經給了你丈夫: 假如妳犯了上述任何一則,請初此以後改造你自己的態度 十足的精神支持嗎?下面的一些問題不妨反躬自問一下: 1因爲「妳已經「犯」了「不發綪迷生活」的「罪」,使妳的 (一)你會鼷摠嫩地提起過某一個男入,你以前可能您給,婚姻,逐漸走向崩潰的漁路! 旌,並且,他現在所難的錢比你的丈夫爲多嗎?:

∵;我們應該知蕸:婚攝的基黏不在物度而在精神,妳且想想 C二)常你的丈夫工作完畢之後,發倦地歸來,談論他:冠,如果一個丈夫夫在精神上不能海得妻子的安慰其藪,发 在辦公室赛所遭遇到的難題時,你並不同情地聆聽,反而打斷,而受到其苦與磨折,他會感到快樂而生活在酣愛的愛情了?

殫 屈不多,但其食法,亦另有 風統,用料:以點一鍵,最好用生林

·质量約二斤,花生六面,冬菇裙半

·紅棗八個,油二匙帶,發業一

, 生醫鏡,麻汕,古月粉,白糖, 老抽,莞,紹酒等少許。·

先將筠嶺凈,用老抽少許塗上! 其他各禟釉料【齊洗凈弄,卽開始 鵎工作 將瓦班一個燒紅,放適量 生油,繼生光團,將將將加入, 約見黯身現金黃色,下酒 清水,其他各穩齬料一齊加入,把 冚上,經過二十分鐘火候,繼而落

榮,再放一十餘分,便可斷件

元陸林李陳

智

小童

會總動員演出

七彩提燈大會。

售票處越甜甜

「,幾乎大小米店都有

新春兩天假期内

上璐毎斤五元八角至六二角,

八角;「橫財就手」的搭機用毎一一元左右,大百年入形

·上得項五元半至五七角,中下鍋寶元 ·平至兩元-猶黹亦售四元半左右一斤。,抒三角至六角,要等斤二角,西浦

· 生活大盤價因供應多而未能上两年,大闹的安宁,后二街,他数红圣行 车”

The

明光

都麗·樂快

禧新賀恭

慕銀灋體蓺線氏衚部一第

●映放場六

影劇喜大熱鬆輕

暖帳蓉芙 青春度

鯤日 新春唯

這早價籬開加天每 演主 卿艶竊 輝劍任

起二十

落二

片影利吉最中年新

張杜范丁丁陳

ES B

城新日文杜周

秦

黑夫逃邵

两天霍士託卡通片

早初初早两合

壤六五場天明

華納卡通片

星福賜天

两院

新界

再版出

每本四亳

速從座定權項日連

十函分维十四分四二天今 三片術藝劇越色彩,

西九卅七二五卅兩匙小献五

献巨節春司公文華。

厢西

演梁山一趙

̇耀寺嬌好價

照金黌景唱演 燒彩救色得得

飄傳曲曲肉墳場 主菜辣四錢金 高張 預人義大培盎花寶佩菌

高雄醫