1961-02-14 — Page 5

WAH KIDEYAT PO

伯光廿月二千年子庚

日四十月二年一六九一麿公年十五國民中

動運學助童救

其二第引

法德兩首長會談

二月九日再滾總理何丹

:聯合國在姚桌之行爲,是「極不守 信•」他又說:湖內眶人不是共 黨徒,而熱內亞執政監「民主黨」不 共逄然 但是「永恆保衛我們 人者,和一被壓迫人民的自製

新春行樂及時 讀者毋失良機

蘢獅麒麟獻舞

所費祗三數元 飽眼福又積德

南北紅星頒獎

勝凱 僑日報讀者收資助學選動會主辦的新作 獅海瑞大會正舉得如火如茶,可進行監,茲將各項

五、二月十七,十八南天,歷年初三、初四、 如下:(一)小饋率然會爲了報答華僑日報謰者每年對 元的捐助愛音街童,特地今年負擔一項最紧要的項,

足球完全停賽。 ,以配合此一盤有救黨助意的大會,新客 百多個小蜜來据任提燈和燈個節目,讓一小蜜,正由侯夠及時行樂,並做善事,眞是惟一好去處 日█父領導下訓綀中,此一個新類別緻而有激宏助學意義的節目,將 咕一新全港耳目

六、鸿日來港人士,行善者至爲濟攤,衆嘅分三元六 - 二元照,一元二共三摊,例規定小童仍須購票入埸 八1)林素的北糍和噪謇夫的葉,採高也是不可多得的棱,髀勿吝嗇做善崧而飛行業的小小破費。 宿-加上元朗方面我爾的傳統烘麟-深信將能獲得全场彩傑。 五、華僑日報總社及中區辦事處, 售票在農

社會,這二種性格看似祖过, 但相成的 地方很多,有人認爲不能相容,主張以 一垕消诚另一稹,馬鳕誤,互相促進 ,互相調劑,才符合人性的進步

(三)堪起新瞥的沙龍,來頭更大,不只馳譽省 歷年廿九,至年初一日, 總社仍有發售,中區辦 新界一片殘年景色 ,而且蜚聲國際,爲世界人士所喜愛,新會靜鯤·以潮 事處則休息,年初二日及初三日, 中區辦事處及 孤陳姓鄠荷塘本姓量泵出名,今次雙慶燈,就是由輝 總社均可購

黹聚堂 李姓和樂堂主持,過橋、爭珠、梅花樁 八、南華球場出門券,則於年初三及初四 -滾龍、捲身、種種新穎舞姿, 將在此次盡量表日下午五時以後開始、沓界人士,記寢膦芬入煜,以免額 演,紗散完全新热,且由兩姓子弟自梨,並不假手別人。- 「蜥見逄,因警方規定,一經座國孫紅娩,决不多警 - 以防擠浯 四、此次大会,並敦請本港名流主持點睛,而安•

新春最佳消遣

看過舞龍舞獅

今年幸運開始

參與盛會善長仁翁投得提燈 可保一家大小一年平安如意 了可以整年平安,萬事如意。 那些年紀難大的長者,都會知濆新唏 記得小時候,祖父所說:舞龍與攝,及 戴,中國最吉祥的一種表演也是一種 中國有的藝術·泐値得欣賞

(特瓿 窳與麒麟像徵吉祥,則像 澂國猛,因此,新晉发舞龍、麒麟、及 ,實在是最好的娛樂與消遣

相傳,中國古代所以流行處散及瓣、 與麒麟,就是因爲習過鴷和麒麟的人,將 整年吉祥,平安與多福多壽,而若過舞獅 , 整年都精神奕奕,碗麵。 因此,在新春期間,此獲得最好的 樂▲莫如有龍、鱗、及了,滑貼了 這些精彩的演出,將替你帶來一年的幸

陸餐夫院長

林院長

• (30)

由此可知 » 一種表演最合小新 時候觀,讓他們年都幸運,平安, 且開開服

在香港媽看見一個如此偉大的媒體, 鱗與獵的哦,實在不易,還是離過 的機會,

由於發長兼做謗事的新者消遠,所以 我們可以相信「善有善報」一句話,盡 過的今年比去年更好,萬事業。

交通擠迫車站排長龍 | 師,新界各區羅薮 平日一元至元年 翮,昨(十三)H巳,荃鬱至九斑, 大道東煤氣管爆炸

[厨除夕前夕,尤爲] 六蒾| 元,梁 片綠景讓年音色,蔹 架滿座,可見一斑。 現已飾工進行修理 滿,元朗、大埔各城 應皰花市昨日分 |市購辦年貨來 在新界各區出現 (韓)皇后大道東機利臣街附近 • 往,交通至爲擠迫。其中元朗盘之大馬路 氣鞶發生爆炸後,昨日已由工人進行 點各巴士,更沿途羅列挑花 烴。ň段受影响之道路,現詆淮西行車 輛

吊籃以至各發盆花, 站,作日均出現長長 行駛,此項交潇限制今後大概須續數天 人龍巴士以外之其頓成「花街」。 ,直至該蕉氣管修理完華筒止。 他载客車收費亦能之一 今日爲元朗總堂

大人細蚊皆宜注意

警察已開始捉人

跑馬地昨日有幾個兒童被警拘究

因燃燒炮仗在街上亂擲危害行人、 八韓銧》記者昨在跑馬地方面警察已開始乾行職務,將違例燃放炮竹者拘究

• 被拖者有數人之多,皆屬兒证。彼等皆作單喃燃燒,或在門前将向街上天空,戴在 挑櫫向街上俯擲,以斷盡之,使照上高空,引以爲樂,殊不知晚往來辦事者 多,街上行人英衆,現在此罪,不但危及行人眼睛,且亦不齬自己的事。 警方搽「瘲鶲儆猴」辦法,「年廿八,朗嚴感執行,健全社兒堂及成人輩知所警惕也 【國際诎除夕以至新年,各界人士習俗燃放 今日下午四時開始 躞泡,以除蒈說而新年,港府當局已先定特別帶許 時間,包括港九及新界地區,由今八十四日除夕下午四時開始,羸至新年初二( 十六日下午四時止,惟在除夕及治五深夜一時以後,至將早六將前之時間內,仍

• 入塲藥似分三元六角,二元四角及一 洪止字列,凡腦還度法例規定及地雷炮、電光炮、金蒓炮-恊嚴禁燃放凡將燃黹之烟

個人主義的經濟學說極爲洗行,

說到進發,我們可以及早麗世 任由個人主要自由發表下去,便可以在 題了。著港近年的慈善救濟行動,在 生迷想的人類的質,但十九世紀上半期 神上很多地方仍出之於古今一脉相承的 的新社會並非完樂無蓺的理想就會、新 · 同情心,但已經發器具有責任感因素、 : 的問題引起的濱發,因此到了約翰徴菊 這是一種新的發展,在金豪我們要指出

,即鄉人習稱之「蠟

王」,貴商各寀交找

捐

救童助學運動

款與日俱增

【特幫】鋼日報第四梱救助學運動昨(十三)日續收到 一各界熱心捐助然,苦名如下:宋書畫碑百元,無名氏壹百式拾 冗-鑱宅疍百元,聯益公司職員工发肆拾貳伍角,無名氏十元 紫川位元,黃氏二十元,無名氏十元,有名氏二十元,無名氏 |十元,會鈷小朋友干花,陳宅三十元,吳宛雄、亮輝二十元-9 坤元,日共收發百元角,十二日聽到MR.MIC | 愛斯 HAEL FOX滑出之美金累式十五元兌換羯幣百四十式元柒 |角伍分 合計是臈門揖共收鷸伍蒍粜千歇百甜洽登元伍角伍分C另类 金十元):

我想

事業配合代,-

分了解它的過複性, 不能離開慈善的立場來批評慈善行動, 如果能够镱慈善救濟的行動,啓發相生 並盡力把這種過溯性工作做好,新社被 相娄之亂,推己及人,儘管慈善是輔助: 與新生活是緩緩泌成的。無論給予人家 的性質,仍有其祗實在的社會意義,我以同情抑过接受人家的同情,都驚人間

(一九四七年二月十四日)

關於閂安前夫火慘案,今海事法處開處研究,除 中少校克魯士及西安輪船長丹杜力出席外尚有證 人世六人參加。該作證稱:起火地點傍大槍尾部,火勢盡愛 必有烈性然擁品前, 本報救助&苦兒童運動,今文有深 明月芳校長据出日夜半費學額]· 太平洋盜司

嗚炮管體。上午九時半,美廳太本洋艦織網可令貝療無 氏 晚港售歡宴柯克上將。

十二月中商鸝統一組織後,經多次等合,但各又會各派代表 活動中醫師千數百人,分識五風中醫師會,自去年 二人舉行會議,據悉一組織之緣備工作已就緒,大風 搬不可實現,

宋書雲善長來函 附錄來鹵如后:敬啟者,先啟未 玉新府君先着染止夷人於月廿五 日及本月一日相繼於山東原籍渎此書想經商在港不親視古, 子道米孻五中摧折,昨在港香殯儀舉行三處匝自家贫, 翼旅港鄉會會長李作基周波屬三位先生主持點 主股理事長和祥鄉先生暨全體理事業公茲臨公祭,及親 致腸區, 以先在世,夙樂行善-案仰覺報主辦救助 對其腿出之新型出品、超爲食屬商業秘密 學運動,還清貧學生多,秉承造 漢將親友團金撥-

,暫時不予公佈,因界出品 、 善路,隨函附同支票港幣津百元正,尚祈愕收,專此 葉並侯台 形式新奇,留待大會開幕後,即可大飽鸯 捲人士之混福。從) 「彭基兄妹做善事 【特訊]在本報救資助學中 昨有滿,浣兒妹交來其

港九印務局工人請求歌善待遇,昨發出死泛通牒,今, 工會代國際工,若出內調解無效。 今有一陳姓男子在本報利廣告 雖說西安检火刮,幫經英國明有財、

【體,預料情形更見熱寳太夫人生前樂善好施,故其哲黼乘其遺訓,以食堂發布窖数。

(M).

各街市鷄鴨檯商

年初一下午開市至初二上午

初三全日休息初四照常營業

1

工作進行良好

【R瓿]至[星期日日薄暮 止,戶口統計工作人員統計水上君民人数 共娄一〇四、〇三二人,所居住之艇隻共 一七、〇四〇,此數字幾佔本港水域內 小型隻數自百分之九十,預料昨八星期 ↑)及今日將有數百娀在海外因捕魚 之激,陸續歸來。

、

戶口統計署署長煞,昨日正午就 (中國正令八十四口日曆大路;不宜過份,不用水裡仍須記關八星期日)跄及昨日上午由全港十四個水 夕,各行業多髻休菜,以清運賞,傳開水喉,否則任由冀水洗浴,將沙浪費之一上統計 收到之報愛,發為意見稱: ,

在北大藥山,荃灣,及大埔三谧之戶口號 過去一年來生意之盈虧,而對市民有雄,一經發,大大有可能受到換錢,各 吃副食品商店,則因應環境關係 纘刷分|家商戶宜加注意。

計脣對水上居民之統計工作,除遲歸之一 別休業,悉:港九各街市袷商 八渐淅吐水務局爲裕市民新年一隻外,似已售完鎘 |除今日仍照常營業外,年初一下午二時始用水起見,特由嚀八十四日大除夕起亞 張氏又窮:在昨日下午有七區之統計 開市至雞蛋,于竪〔初二)日上午十時你日開放供水,直至廿三日止,一九天; 工作將可達百分之百程度,只有四區之 崽,都三至日休息,初四照常營業冫 新恩荃灣、青山、元朗、粉蠣、上水、 計工作,于昨晚時將可達百份之八十五 六殿巍埔、沙田等有自來水水供應之地區亦同 由今日起一連九天 全日開放食水供應 務當局→ 水用之舆: 肚冫港府冰一機開放,是以各區摔民在新年期內不愁無 適應華人新年期內之需要,特別規定由今 (十四)日上午六時起,開放長筷

戶口計無前日乘坐直昇機,麗 戶口統計工作進行情形

太,直至廿一日上午十一時上,此後 鐘表展覽進行著一起散開,

,铠日供水中小時,分為上下午各五之 ,全港各区均喾全日有水使用,任何商鈾責怪影,變備工作正在加緊進行中, 制度,故监今日除夕直至新正人日(初七 √特黹九鐘焱業商會主辦第二屆 卢均無須慮及貯存食水,在此除夕以亞大會便利各參展并行,表行進行整送工 年,市民可免除此項財水臨,對慰 作,全職經於昨日起,開始要入會議

·歪本泄水荒問題,復員以來,雖經政府辦公,場內並裝有雙八二三號, 積極進水源,大糍涌水塘,及對外絡。

| 取水,均已先後成功,而石壁水塘叉在 今年发展,載之上崮獲勝塲,會出 趕緊殮築中,此對噙港供水接濟不無裨助設於香港筒市中心區之海軍出檫址 當 ,但仍米迷徹底解決,以往每屆歷年】局國之貫通中區阿灣仔之馬路,經 - 當局在除夕及元且兩天,亦有開放長喉 新開始東行通車,開四行錢亦超於大 ,惟今年則換喉日期竞達九天之多,實會前理軍。

、二角三種。捐殊及髅票地點:八狻竹、烟花等,轕行抛掷,尤其是在樓上拋下街上淺,隨時由醫察予以梅究控罰,在一一爲近年來所依見,據器本淮存水未見-

淞: 大發門樓,經開始鼩工興築,今届之 港荷的活道率瑴日糶燃社-八二,香港||透,政府即以一再公雞,中選令,深望至镫市民合作,各派長更臨時刻否讓兒登 瓒砵甸乍街而僑日報中區辦事處。但是,年人犯此,更有被倖加試置之憾,新大頭,幸勿以身試法而器官非可心。 球場規則 小預購全,多捐多,功 劉鴻請民安隊勸導 經啟者,新年實習仔肉炒麵作之類,而最危險 倦無。八年初一中區辦事處暫停售

,莫如街上之小童燃鴷之散氣或單啊之饨光炮,$ H)。(三)年初三日起下午五踭在孫 南網球塲售票,敬請各界善長,年初三及 年初四切記蒞臨山賞此一盛會。 費後,丼祝各位新安快樂,英

,抛掷,小則熒攝行人之衣服,大則機傷身體,而幼稚小孩,尤易受驚,去年 [ 因受堀燃炮竹之害致盲目多宗,本可證,整為憂之,用特函達實報,望公主 告戒,登報曉,或供出當局在此期內,除察巡外,可否加入民安際員,街 翻灕,但減除此種意外事件,易感羸,如何之處,尚祈卓容,並候操安,梁桂芳上 ,一九六一年四月十日,

李和樂堂紗龍歷史

舞龍全體工作人員

卒業學、冽提晷-幹事:李德、富有 、李丁財、李试乾、李雲、李、李 啓技、李盤仁、李福玲、李勇敢、李問 、李次衡、筝卓華、李蹬粥、李洪、藝學 李廷用、李財洪、李鬚乾、李:珠 李蒼坐、芋裴腰、李振仞,譴伫:李大同 【李拙卿、李钪袜、樹林、李興, 陼:李林生、李錦洪、李倫、李丁餐, 新畬荷塘景和茲號,此次贊助崋,,爲戰前本港银行區社哀皇喬治六世强材 舞龍員:李溪薇、李松雞、李進烤、李作 何况,年初三及年初四密加路連山 |僑日報救黨現學運動,在雙龍變汀大會演典讀, 癌鴨管主牒刻槪材之諧, 參與 慶、李宗、南中興、李新達、李全 雖會球場舉行的「餮饕噐伧麟飾湫瑞出擊,謀鼐氩 -胙對本 大會演出八是民政務司 主持 培、南【棗、李豉、李卓浩,李根 大會」更是將收入做崴黨的則亨的愛 張記者稱,該堂族中子弟,對此次演出,鋼晋升罄本沙龍先後在意花 永、李鸿珠、李慶陀、李柏桃、李福良、 用將是用作救助貧童及協助失學兒童之后一至爲心,日繞,其中,珠 烕,屬銀行 ·州酒家,何甘棠第沆舞 李恭、李廣義、李連斷、李其佑、李榮 ;因此,各位如果前往限有此一條會,不一,龍,龍巖,皆屬郑中留籀好手,。及悬年多▲州舉行雙十節慶祝大會,復洪、李柳館、李亞六、李宏嘉、李濕地、 單止本身將可獲導本

技術嫻熟,相信米來演出,當見撦,在于東較滿內暴行臨到大會,均糍然橋。其李醫亞、李瑞森、李衍芬、李慶典、李科 湛,煨藥,並且也本港新聞

將紗髄歷良及演出介紹如下, 后英女皇伊莉沙白加花,又選新界西爾臣組 、 李錫祥 、 李世枞 、 李树芬、李 抢了貧童及失學兒案。今日九版

隠洪、李道成、凖萬、李但家、 李崗 一、純謹歷史,先祖師追我,于宋大會:李少飲、李東融之邀,在会 以幸運,做了善事。

傑、李奕行、李啓發、李國祥、李楼、 年間徒東,族于新會荷汤,以其年號 中表演三天, 所謂「有善

靈、本次演出;體術扎作,由族人李 李建成、李批基、李從寬、李嘉俊、李 仕宦已間,目觀土人舞龍作 印象極架 第二張 第一百

故值年邁总裁家街,召集子弟,爲自訓練,親自監製。其技術師自維傳,故翊榭如鄰區,中國才、李智雅、李柏案、李植 仲、李咸新、李沛蕊、李江均、李禎强。 精于多按智英股舞散,押学年食隨視析說,坐源錢救得。又出宮司徒浩先生報幼龍珠似、李洞全、李浩林、李實取、李錦棠, ,以茲為樂,相沿迄今,誓后李和集堂證;設計新穎,五彩洗目,上色不鮮,至花 李亞新、李亞十、李花、李職全、三根 感謝 茲將李利巠堂翮金屋工作人員名一哈、李志威、李植。 演出介紹:本堂沙具上述仳 餘下·主席:李波、閻李忠厚、寧長江無為:李愛,李松陽、李光。 八灣寬,並先後上海、灤江、山、三艘、李機葵、司库:李文榜、李志安、 李花、李祐信、李永、寧 一塭藏裾江房畹主業之邀,前赴演中 李商,秘書··西宮、關帝廟,邵舞永 李焕儘 尤以在著手附次大會盛大演出有足鼐述者·光,交獠:李城存、關筝志-李光位、

第一張,第四頁

爱好的時候,因此 這是液好的娛樂, 無疑問。

第三苴 谚殒

第二張∶第四頁

,各位夠長還可以說

第三張,這裏

立以爲難糠訓練之

醫務:李會涼

,近已由逾百億而降至六十餘億烟花, 設計至爲新,撈取古時日規計時攤案, 水費已滑, 故難有長筷之便,但市民用水,與現代時形式融合於一道,互相輝映 遝,觀,使客容易慣會一蔭 一寸金之觀,別出心裁, 前途光明。

東方帽廠贈

舞龍壯士帽

【特訊及樂堂在 新骖期閟 爲响 僑日報救黨助學 運動,舉行整體舞會賽活。東方製剪

智

和龍龍新!

和樂堂

會大瑞献獅麟燈慶龍雙春新

動運學助童救

售票時地元陸林李陳

樂聚獅春 明天燕堂堂献娛

瑞樂米

費,但

樂

各參展表行已紛紛選場趕工,每 一單位之選,經名師設計,分別我現 各组牌子鐘拔之特點與及優良品質,具有 時代藝術供獻,煦華繞,本港各大裝飾 及蜜告公司雖在年近晚,亦特別派出工 作人員在會場進行裝修,以便於二月底

今国各參展之名,我行所製出一 時代之產物,其中有活干表行

如意吉祥

麟趾呈祥

麒南北舞

會總動員演出女彩提燈大会

·香港南華會球塲.

·二月十七日,十八日每天下午七時 至九時 粟慨:三元六角、弍元四角、壹元式角. (警察及南華會會場規例小童請照購票】 香甜行星活逍登一〇日報(日

三初四下午五時後發

表衆之

:他由機上!說大埔、筲箕灣、及荃灣 三选艇堡較去年詹多,油送地及香港仔,

·避風塘則異少。但其也港灣內雙數已 影氏對于截至日前爲止,水上 如果陸上居民一如水上居民同襟感覺反 計工作進行情形,表示滿就,他冲: 作,則一切形將必良好。

antares

意大利名蔽造

澳大ㄢ消空軍親授全澳科和台 月十一日從玩球飛远, 北。美國太平洋區空軍總司令奧唐納夫婦同機抵台,多穗長落於二日臨太平洋美 斷趨部之邀,前往琉球研新式武器性能表演 葉爲彭總長(左)與唐 夫人 有與唐納將做八第二排左),中國空軍種司分陳嘉街上將八第二排右,到達台

$269.

牌

優點特多

手提

·新增四个字,共八十八个字

*巧耐用色修保用

·配桶自動落字器

·尚有其他改良設

·三色字带

「狼代理

通打字排行

萬宜大发地下砵甸乍街近自動電 電話或七五八入式,或一口

一致公認

随園煎堆王字节食品

無夔不備

表送回百斐.

七寶

嗨酒

九龍分行 弥敦道五二四號電話:660281-3 雪廠街五號電話:23861 21580 35146

各得其所

海外信託銀行

兒童儲錢罌]

*贈送名许男主

保險箱

八十年前已享盛譽

早已風行歐美各國

大七零樽盖 三百侚

大家樂 ®

金表一隻

名泉釀尅

·聞名界的日本麥酒廠出品

香醇可口

「香港海外記

家庭裡贵重珠宝首飾屋契文件

服務週到·租金低廉

·防止小偷盗窃

請放在本行設備保險箱

兒童們

应养成良好儲蓄習慣

「總代理:祥泰行有限公司

本行備有精轰新穎儲蓄錢罌 欢迎開戶借用·年怠优厚

道皇英

A 703!

Page 5Page 6