1961-02-14 — Page 16

WAH KIU YAT PO

日

國民中

百九十月二十年子庚曆変

- 西雅海開下午二時

•往台北開上午九時基

ITS WELCOME TO

在小呂宋雪梨下

日航

午十二時

在台北東京三襻巿馬

意注者讀請 在判訊航有尙

頁三第張四第

輪澳港

◀期航

談團將於十五日八曆初一口,

飛赴京。

爲西工業必察團於飛抵本

消時與歡迎者合

有關彼等在港逅程,概由醫難關 參叫各大電器工床,作爲納三烟之考矩。

人物。該呼將在生問說想四天,自流 港澳輪

西德電器工業考察

谷乘瑞士航空公司客機飛近本港。 團,一行人於昨日上午九時卅分,

·由曼谷來港轉日考察 魏團團度,晉爲實徼電器工媵界代表

來大

告預班加別特

十日航期照常

澳開: 港開:下午六點半 澳開:下午一點半

二月十九日(卽年初五日) 港開:上午九點 晨早三

YAMASHITA LINE

曹株汽山

冠式船ᄀ

M.S. "TAMATAKA MARU”

E

途經日本 食做 永成公司 輕又三及糊等貨物在神戶 由本公司碑的

鐵放基里士多堡、紐約、波士頓、 景收滿地可技中榮(在紐約哦基巢士美

·域奇、費城、波地廢、諾福克 二月十二日落醤十四日開行,

山隆丸

抽脂畈大

台製輪國美

UNITED STATES LINES CO.

IINO

飯野海運株式會社

PIONEER MİLLE

二月廿號

[𨨏

紐約 費城 波士頓 巴拿馬

途經日本

PIONEER MOOR

第夏芝西錦和

雞經日本

付貨

和光丸,即日落貨聯行

|大價勲公司接洽

* 華總經理陳業初

紐約:費城 波士頓巴拿馬, 二月廿七號到 八號開

光丸

"WAKO MARU".

"KINKO MARU”

戌月十八日纲 即日香行 日

SAIGON MARU”

丸月十八日強十九日啟射

"CHICAGO MARU

激加勒比海及雅西哥等翚说┃·

姬與+石物,巴生潮,疪能,可倫坡 基甲士郎姬、羅勒·費城、波地潮,福克

BTAWALL MARL"

ITOZAI MARIT NO.8

第八東西土

九日到十日行

“MIYOTAMA MARU

HAILER

### CITY OF RIPON

P4 # SZECHUEN

**

TILLIE LYKES 慈謝里 MANDALAY 尼醬伊布烧NEDER EBRO 三海湖 TILLWAH

热漆

亞洲

日本 澳洲

二期星

日四十月二年一六九一曆公年千五國華中

一航機讓

入口輪船預告

出口輪船預告

CRS)

OF R 多利杜文 DOLLY TURMAN, 蒸線 VAN NOORT 天馬利雞 UMARIA

TUDOR

十一娥 行 十四 多糖

(雖名)( 愛美 十四 鮮 桃 和光丸 WAKO MARU 「新西廂西爾·千四海 海鲜 KYSKA

卡拉畫展

《從何源》(日期)(公司)

非

十四方 四海

### SANANA 經前馬中共RAS MAERSK

星洲金鏹

12

馬士浙ROMOE MAERSKE 大湖康 BELINDA

多部士 TANTALUS

瑞洲印尼 蘿讚

大中山 TAI CHUNG SHAN 捷成馬士英JETPESEN MAERSK 美洲 印器恰美利REBEVERETT

退器

A & MINESHIMA MARU B

美中费 MICHAEL JEBSEN 利類 RAVENSTEIN 茂利伯近 MELBURY BEACON 仰光

宜丸 SAIGON MARU

抵

十五路

來

十六

六 巴拉多 十六

成醫成來多成

APAN

十四

四 多刺限

山

特

【邊約 BENREOOH

【伊利丹 EURYAN

錦蘭部 CANNANORE 大利上T TALISMAN

雄

詐罐 英京羽

日凇

十七 新興行 十七菜方 七邊行 十七 太平洋 十七 辣行 十七 多制網 七戍 十八福來

本

美洲

十八 太空单

鞋

十八 鐵

澳洲日本 澳洲小品宋

愛

十八 就

就古方還方古

行古號 酸度來吉來脫脫來糰翠翠方

乾粉黑子茶JOHANNES MAERSK E 還在怡靜利LENEVERETT

ROG SYDNEY BREEZE 伊利馬書卡EURYMACHUS

#SURAT 雅打漁 PRES ARTHUR 海菜 肉謎 ANKING

KINKO MARU 值:微JUNO

斯丸 YUMISITIMA MARU·日本 芝加ㄊ丸 CHICAGO MAR 日期 ve # SZECHUEN

體會襬,做求乘客】

筷山日本等。,

肉,什質等項,究 批,貨物有粉,演 啓院 前往 楣,及本月十八日在此間舉行之會議,安蝕現 後,收報,十九日遥,年八十三日),以便出席該公司 註日本分公司董事會主席,上項會議舉行 【任國民收銀機公司 東經理,並公司

航空客機

午四時四十分到

G

海期 谢: 3

VAN LINSCHOTEN -

HELIOS

日本

EASTERN GLORY EASTERN MOON

日本

淋

日本

【忌連加利 GLENGARRY

NELLORE 原丸 MIHARA MARU 忌連步路 GLENSHIEL

HILAWA MARU 珍斯瑪卡故JENS MAERSK ZVAN TJISADANF 沙丹娜 SIRDHANA

蒕威夷丸 HAWAI MARU 哈定總統 PRES HARDING

【日本熊 JAPAN BEAR

TRAVIATA

銀 TJIKAMPEK

【宮:AZUMASAN MARU

號:FENGNING

芝償者 GIESSENKERK

網地卻來 MADISON LLOYL 培尼亚 PTRNEA

飯 TUDOR

HE PO HANG 浙江 CHEKIANG 海洋 OCEAN MAIL 樂施馬士ERAS MAERSC 利鐵上線 RAVENSTEIN 藏龍 WARWERANG 繼緱恰英利LFNEVERETT 多利社交、DOLLY TURMAN 聚滿拿 SANANA

VAN NOORT 榮 錦江丸 KINEO MARU 十八太古 HEX TALISMAN 十八方 茂利伯近 MELBURY BEACON 日本 十八 澳洲 # SAIGON MARU

九選 約翰墨土JOHANNES MAERSIL 日本洲 十九为 粥新 PRODUCE

十九 太古 将樂類 SYDNEY BREEZE

12$ 46-4.

安 ANKING

九 多彩癩雅打總統 PRES ARTHUR

#SURAT

金屬娜 CANNANORE

十九怡和恆信 JUNO

芝加壓丸 CHICAGO MARU. 二十 洛士利金熊 GOLDEN BEAR

伊利滿老上EURYMACHUS. 大中心,TAICHUNG SHAN 金港

二十成 紐約BENRFOCH 二十 「丸 MIHARA MARJ

鐵行!珍斯馬JENS MAERSK

沙寶土滾 SCHWABENSTEIN

和和和行利和平躍行方順窖來古古粼粼

2 £ £ £ £ £ ↓ ↓ ↓ +++++++

「資利華利 BONNEVILLE

利米 NELLOER

·黃機好選 VAN LINSCHOUTEN 日本 游 踲 HELIOS.

鋒 PIONEER MILL

十七期川克HIKAWA MART 廿三 * 威夷丸 HAWAI MARU

沙丹拿SIRDELANA.

十七班

利麵

十八堂

十八 十八 新興行

十八

九員

九 十九淼行 九弢行

游

國

宜蹿

廿三 滍 峇山丸 AZUMASAN MARU 巴可部 痘 來

R&D GLENGARRY

箱根山丸 HOKONESAN MARU 日本

阿陀勿服.AUTOMEDON 漢達凍機 OAN DER HAGEN 翼利HERMOD

廿三 張鞋

*做法:TRAVIATA

·沙丹尼 TISADANE. 撒

HINSANGA

北 HUPEH

航

在西貢曼谷巴黎開輪

25..

下午六時正

在東京開上午九時

安德遜昨返港 國民收銀機公司前任駐港總理安

分到 午八時三十分州

東京來上午七時五 倫敦印度曼谷上

在東京開 往印度倫敦開下午

[英國海外: 三時十五分

時三十五分

往亞必維度孟買

救器上午十一時

司公沿輪基士馬

MAERSK LINE

泛航:

飛行時間 今日港班

五分到

湓荣杰下午十時 渙:

午七時十分到 東京大阪台北來下

日

航:

[國泰: 京

以往要谷印度繼開

來下午一時到 五時三十分

西雅圖三藩市東 星加坡曼谷來下午

號

十九

百餘各

簡娜拿 精的對主義,為高之來自該公司服 十七日到 包括該公司國外營業處副主席史葛計,多 此次會將有來自七個亞洲國家之代表 洲各辦事處之代表,即將抵達本港,其中

午三時半到 倫敦吉打曼谷來下

航

英國海外: 下午七時十五分鐳 羅省三敷市東京來

加拿大太平洋; 三時十五分到 温哥湖東京來下午

東京來下午六赶到

分

東京來上午七時十

【國國民收銀機公司駐東京遠東經

午十時五十分到 倫敦孟寶星洲來上民航:

午二時串到, 瑞士印度曼谷來下

時關機

渡渡

曼谷來下午七時中航

十九午泊港

由英檢啓碗來 客鹕拿乚號, 公司下新型大貨

十五分到 馬尼拉來下午三時

「錢航.

二十關日本紐約

等埠

星加坡上落備、預

|瑞航

,往疉星加坡關上上午八時正

午十一時三十分

,往小品宋關下午四往馬尼則開下午四

時二十分:

太

暹羅 破號附貨請到本行銷人船務部接洽是荷

弍月弍十日落貨 廿一日開行往 林沙、古城、巴蓮等貨 孟買、卡拉崴、巴斯拉、哥

捷成洋行華人船務部啓

珍施馬士基

輪往 基

往 鬣內

司公和怡

Jarding, Matheson

&Co., Ltd.

司公船金洲美

香港臨門五八

| OHION 輪及羅省等爆途怒

日本各词,

三月十七日到港 收貨開行.

萬國海運 - 公司謹

地址于链道中大昌大道801網融話:式七五四一

TALISMAN

電話

港德星

名港開澳開

下午

大來

|佛山

五下 12年

佛大時午 時夜

佛山

願

時午時午

禊蒜頭造虛带丽

下大及澳下大及速下大及洲

原價

KB 23393

28001)

38091

行洋順利的

大利士民 往 欧洲

免開行

THELIOS

HERMOD

順

夏利睦 往 日本

開行

廿五日落俊

·HAL HING

TRAVIATA

·大偉達

往紐約、波士頓粹羅省、巴拿馬、費城 、波的廳、井麟麟南美洲西印度辣高

式月卅日落貨

M.S. RAS MAERSK"

S.S.. “JUNO"

樂施馬士基恒 信 鐵 小呂宋

弍月十六日落貨 即日開行往 加坡 南菲、西菲各埠

·準弍月十九日落貨 接澳船務有限公司

廿日開行

藤大八七式熙鬣

442729. 440757

MONROVIA & FREETOWN

M.S. JENS MAERSK"

LOME TAKORADI.. ABIDJAN,

DURBAN. PORT ELIZABETH.

CAPETOWN. MATADI. LAGOS APAPA.

PORT HARCOURT' DOUALA, ACCRA)

東月往把銷

雪梨、墨爾

横演、名 二

、阿雷 月

樂生往酒灣名古善

東韻往 飛 青光

·吉汀

九雕立5年◎總經理怡和公司烨

M.M. DANTE SER

UN

經日本埠

市及譙省等

1月一日到港 ·收開行

一定行期於本月十七日

日本

‘星洲 印尼

北海輪往 星洲 印尼 影德輪往雪梨 美利

太古輪船公司

直往

SS TAICHUNGSHAN

金邊

二月17、18、19、20日落貨 三十日下午開行

S-S.: PRODUCE

二月十八、十九日落貨 5鈎道西門號式本公司接洽荷

新暹羅

十九日正午開行

電影「順昌航業有限公司啓

前往

貴客付貨請移 玉 卽日落貨 十五日啓行

都離利街一號樂古行4至6號8 海來有限公司接洽

寶康 直透暹羅

卽日落貨 十五日啟行

墨湖 “冲绳 釜山 日本 日

健期川出OKI

美

理代總司公船輪邦

——六六六六弍話簿 樓二號安街利差都港香

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

〇或五七二。九六九三三話罷,

號一O四度大行銀打造

| MICHIGAN”部

踺贛響

三月二十日到港收貨開行

|電話:

龙雕或怡和公司啓

大同海運株式會社

十九日到

"KOCHU MARU"

聯菲輪船公司 遠東太平洋輪船公司聯合航運 收中南美洲及西印度群島貨 直往紐約,費城,却士頓,威爾明 頓、波的痰、諾爾經日本,巴拿馬

高忠九 三月ře

"VARDA"

"TRANSOCEAN MERCHANT

、馬砵崙、經日本 廈航溫哥華 西雅图,朗菲路,

越洋商人 月

五日開

聯排輪船公司 兼收中南美洲加拿大,美國內陸貨價

"DONA AURORA”:

當娜亞奴拿

6.P. PRESIDENT ROXAS

直航羅省,紐約,費城,波的麻經日

羅哈士總統輪

三月十一日到十二日開行

本,巴拿馬

兼收中南英洲及西印度雲路貨做

翎毛等等,各有妙 手工造 【用者一方面可憑各 平八,但求底處

·不能概豆孰優孰劣 花瓶的形狀,定其四

( MITSUBISHE 司公船輪來福

LINE

社會式株運海葵三

EVERETT ORIENT

LINE

凖二月十九日落货 二十日啓行

M. S.YUMISHIMA MARU" 1 畢打街恰和大厦十四樓電話:五代查

弓島九直透 金邊

默部干諾道西十一號

直透:三澤市、省、謀士多 :如焗斯效(米經日本】

總代理 香港東方船務有限公司

畢打街中建大啜1201室

由收貨人員實此告

一切費用及風火水

否排名貨將由本公

代理:昌輝有限公司接洽

$730679.36110

M/V LENEVERETT”.

暹羅怡美利

往選

11 月 16 日落貨 17 日開行

式案三式鸯五

剂 底能 仰光 吉打

華人船務部啓

維珍尼亞丸 ·十七日落貨

慣、加爾維斯彩

膑透:不經9本)

分代理有利行冰系西將二式三號三樓

永安大繇大厦電話三五式式六義 總代理巴拉多船務(香港)有限公司

|飛歌巴本嫣成對中南美洲及加勒比海各辦見

.基利士多罄、紐約、韓團、紙輿湛、校士

1..48940 - 442053:

M/S "HIKAWA MARU”

廿二日移行

川崎汽船「日川九」 我有 株式會社 直航巴拿馬、馬勒皆寶、勒加拿、東

K LINE

*58, 609,339@

兼收轉駁中南美洲西印度缸為各埠

灣拿、波多鼾達斯、 拉薩俄、西班牙港、京士頓、

M/S OREGON MARU"

·香港—美國特快

的摩、寒芬娜、諾福克

直透羅省、紐約、波士頓、費城、

柯利根丸 三月萡

[柯利根丸

- M/S: HIMIKAWA MARD"!!

超常

食客付貨移·玉雪指九號七樓:

兼收轉駁中南美洲西印度踞島各

·香港至紐約世三

香港至泉蛋] 十九天

香港至舊金山—+ 諾福克·寒芬娜(不埋日本 ,紐約,波士頓,波的摩,費城

直透舊金山,羅省,巴拿馬,查士頓

君川九」 三青,

總代理:太平洋行

日落貨

23488-33682

28823-20701

(+) --

日

芝加哥丸

在午可到場,在拖卸

羅,赴星號,及巴生港,能-可倫等。 「大型貨輪「西貢丸」,由日本啓行來港,預定行期,於本月十七 (凯)艾東方沿務公司代理日本大阪商船株式會社股下之

本經萦士多暴,轉赴紐約,娀 地犘諾羅克等地。 午到場,在港卸貨袂 留一日落 戤(二十)日恐龍,開日返兵瑜。 「刮貨輪「芝加哥丸」,出日本啓行來,預定行期於本月十九日,於十九日啓症,萬

【特訊】東方船務公司代理日本大餅商船株式會社屬下之大後, 留鬲日落 西貢丸十八開暹星巴庇可

江丸

十八日到 印舞蹈家赴美

卽晚轉日

一做網排。

倫敦印度仰光來下】 分阿 日本文具商視察 公司班機由曼谷抵港,作蜇日考察文真事 機鉍北夜到歐洲,於前日乘國國際航空 日本出愛搭乘北蔭航空公司DC 噴射 「業疪港一日遊監節目,俱由金寶旅運社負

日本文具商啜浆世界視察團,上月由

美退伍軍人

波德昨返國

印度民間舞家三代,前夜乘威爾遜 [總統經此間赴舊金山入金門大學深造,彼【陸軍上校數德,在其舊地惋途中來港 會在出次大戰期間服役遺業的美退伍

D

破德憕于戰後來觀光一次,此番

來,預定行業,於本 ,現由星加坡方面開]佗概蕤 商鮎德式會社游下之印庭筠,以娛其他博客。此三人的石送 「務公司代日本大阪 在其航途中,彼等將船公司之論 表演 「大型貨螭「錦江丸」,丹達及康納,在印廠會自組一俱樂部 (轉)東方鮨等係於巴日前乘泰航「風臨」客機抵此,問兩天後,前夜乘「威爾遜總統」輪蒾凾

潘光韜赴美深造

十七

貼

暹羅

日午對培,在港卸貨後,停留一日落架,藍(十八)日客前往

丁摩操

華新

怡美

到六十前提

遥·可下 之怕黄

输船公

仰

羅星 系大

月十八日上午可到

籍學生,這將轉魎溫茆華攻讀。 與被同行者,倘有一名門重之師

利輪

地

滋貨後,十七日啓碗,前往還 「氣、經星加坡、轉赴能、仰光、吉打嚓 途從迅捷,可提前於十六日午間到步,在「啟碇-前往攝紜。 備,轉來本黹,昨接船上發來訊息,以落愽,翌八十九)日 湖,由楚山香硭,塗搽口本及冲綠島上落,現定十八日開始綻,前往日本。 今大班本港後,已何治 「除「華新」號,開 業公司轄下之大選 【特凵順昌

, 在送迎爾後,郎行

航界聯絡好手..

大中山

安慶 十七收貨

珍施馬士基

翌開冲

二十午泊港

釜山日本

本月十五日到班, 發公司旗下之一靨道

今次班期由全方面 促輪「大中山一號, 業公司其檔下之大型 C特•太古輪啓行返港預定行期於|

今日天氣預測

廿一開遥孟卡拉蚩

铁过,於日前第一或香進總統

香港與台灣間航空界公眾關係老手潘

∫號客輪惓赴察,

十九開金邊,將入紐約州長島大學攻讀新聞及商業行 新聞代表與該公司月別助理編輯。抵美 潘氏 民航空鐵公司服務十年,任

前印潺號,國眏記買,卡拉預定行期,於本月十缄至「十日啓辦 在考距賞後,停留一日落,八上備,轉來港,一號,十七日落, 淮,預定行期,於本月二十日午可到場,面啓,途經律賓,在港卸貨後,他留 進貨輪√影旅馬士基」統,日本啓行來今次那期,由澳洲方,有生豬生牛一批 【特訊》捷成洋行轄下之馬士基系大客「安慶號 來之貨物有什貨

下午間中天色頗好。 雱,是早有局部地區性陣陣毛毛雨, 預測:吹和緩東風至東南風 密

伸展:搵過朝鮮及黃海至難中。東海 磔之低氣壓起,低壓槽,向西南 , 由一股結在中國東北部而逐渐加 昨日本酒海外各地分析形勢

遊,頓覺 水依舊,而面目,渠認爲 中國年盛視爲柩* 此間市面繁華,風景宜人,惟以能科

「湖爲夫婦]

泛:

今日離班機

十分到

永珍來下午三時三

瘌飛倫敦開下午八 往曼谷加爾各箬略

午五時三刻

·往東京三潘市翻轉

湖鑭至龍九由 一段英 龍九至湖羅由

九頭開:到羅湖九龍開封湖湖開 到館 綠湖開到九龍

6.37.39 2;15 3.16

6.32.107.34 1.03 2.02

站

每一小時開~

每半小時開~

每日特别船紥网往青衣下午十時五十分開

古

※海德寧北慶江琳

大中山 蔥花

華

新

幾星期日及公眾假期加開夜車,下午十時四十五分

下午十二時四十四分營

深圳廣州(中原時間) 廣州至深圳

深圳·開到大沙頭大沙頭開到深圳 (热)上午12時39分下午3時24分 上午8時10分上午10時56分

(5)下午3時56分下午8時24分 午9時50分 下午 2420分

KOREA' SHIPPING 3

社公運海韓大

-荃灣線小輪

̇香港開經書衣

正午十二時至下午三時,每小時開一波

:每半小時開一澱

下午八時至七時止_ 每一小時開一度

「每日特別船費我往英雄上午大特半開

荃灣開經青衣 上午六時半起一時

另生四辣 下午人起型人

每半小時開

7.44

8.49

.9.09 10.14

10.20 11.22

4.13 .5.14 5.90 6.31 6.48 7.49

7:11 8.23

2.233.23

/7.57

8.53 9.05 10.04

4.215.25.

5:38 6.38

67537.50

12.24 1445 10 10.59 11.35 12.31 8.23 9.29

閣之帽子,襯上一褰純白色起花之命,少女穿戴,更能-

分地表現出 再 稻躍上襯上美麗的花茶,倍添菇麵 (左)白色與海運色相

11.39 18:43 --8-15 9.36 10:32 11.29

HU

山開落

M.V. "MUKHO"

M.V. PO HANG":

婚姻禮俗談

M.V. "VIRGINIA MARU

9-33214 28293 21519 23052 274334

日四十月二年一六九一鹰公年十五國海