1961-02-14 — Page 10

塞中

真二第張三第

:院所藏無夜古】

日九月二十年子庚曆夏

WAH KIUZYATPO

街

日四十月二年一六九一层公年千五國民中

米糕

被接受。

本港新聞

革新公民兩會開民衆大會

支持競選

張有興等,均

大大提高

市政局的民選票員,必常常與市民 惜君,憚持密切埌觸,以等躇君, 我們工作述內,甚至範圍外,一切 躞實也見,當下月三號,市政局選舉 降,我們英正倚賴各位投某人群,我

·政府政策如景權定如此 木拘爲了 一桓心在立法局中代表公衆毫無耍懶地 提出,很多的質詢,成了別的理由 主我所施設的一切將烖-灣手改變的 已經成熟了。

我今天的變質,主席光生,是十分風

嚴,你別品案 眞思想的。在英聯邦

張有興致詞 顏有興致詞「率的,因爲我堅定地相信没人識與個人事

稱:今日冽港眞

八子之母惨被毀容

鍋水淋頭大叫救命 警方在馬師道拘獲疑兇

新年團拜

「豬)昨日上,或入無短,一面,聞妻子呼叫,東西下襬米 正添一座國際性的大城市了。遊客們紛紛

数镔被淋凝水寨,版 這一繁英的殖民速上,我所不能醃碌的易碎十時三十分,灣仔口,開支浩大。做耆不許兒女外出丶但贴 前來訪問,挖斷問號,並且買價格便宜

,對我們的皮制作出合乎時代的任何修正寫財蕸十一號粱癒 到此情形,只有到外跑出房外,取得一包 怡發生。(座) 過任何地方的商品,工業在披露,我們的

,爲什麼該如此長時期的送擇,我唯一 出品在國際主要市塲中與別人腦。從花 能假想的是丶政府仍驚类進一步的敦促與容臺件,只有八個子持家計;低鹇做什 店門前,發生驚人間找工作,將收入被 社團分別舉行 的填忙以及铝一事物的懋化,影响了居民 勵去立法局議會成语一個監,使女的婦人、羅了一大工作?兒女們都不大 的生活——...也許,除了香港行

政府官员在那窭程常仍受到任的以及食 包生及年貨四、消楚。不過盡在問 的詞「打案以外,管麽都已經變了。

浩偉談叢,不料,工作,丈夫 不 去年九月,公民協會與革新會的代表

湖相信本港居民支持這一點,在立

撇索近槠II 時 - 芖這滿,時常因此而大發 ,在倫敦與殖民地部的官質會有會,討 法局議會巾容納多少的民選無盪,將會加 除了各試各樣的香前問題。香港的代我們,強書體的經濟變展以及長期性的政治還驚,閃避不及,頭而都該見他們夫婦吵架, 「一人向她將水高人氣,同居者時常聽 在憲政體方面提出了消干温和的, 。民選議員爲了向選舉人有所交代,食得 灼至筑低,痛至蹲在 居對她进崴的光遇非 地上,大呼救命! 那些攝迄今爲止,既未獲接受,也宋有,經常地堅定地向政府熱出質詢緒如際倒帶

選的該片對公衆事務發出賀詞。

常同情。

被淋靈水婦人名 醫務衛生署

計劃擴展

各區醫院

和技

拜並由初一至初七米 大慶賢花遼,同時由富,

「祈世運送人民康 樂初八日下午六時 【燈招待各社員親 所得蝣欺將全部 越級之用,

出被告給去就行申 出百元鈔票,當時, |被告打一張鈔票籍 农西,那将

馬塲女工

拾遺惹禍

百元判還失主 另外罰款百元 八十號靈朝堂, 一日曬及全體同人等, [新齔週 換判曝被控本月十一

拖出一張百元鈔 ,被告始承認拾遺

捕堂舉行朝聖大典1 地上,一羸 清百忙不報。枞 午四時,備款 索犯選示報罪,結百元 激失主外-

被告糖至謝家,由 女警檢溉,從其內农

A

在嚴宗親會

昨列 放賑款

在九龍尖沙張天 被因「急不及待」,就

月十二日起,

日止,希望向

各被罰

盤艇小童

墜海獲救

下午五

上來

,

朗

,

谷山此次發生火災後 盡發揮

,莊戴宗遠會卽發出 強調立法局中應增設民選議席

氣賞,凡受災食鐡宗 五百十二路由林打落女工,在淨水處業擔,宿應女子鏞 當街小解 黨與問有關著作,王氏宗親會 八特訊3䓬斯及公民附會,支持其實將低息的居民,予以住潑的妝容 聯名提名之四名候選人就選市政局議員,

「過該會所登記, * 能够想得出做得到的方法都已經出盡力

定期發賑款 罰三十元 或設素筵或設茶會 恐午由十二時起至下 劉亞,若蘭上身 梁樑法官命將恰就 昨崦聯合召開民眾證書。

女去加速建築系宇,以應付此急不及待:

金萬德 九龍旺 格阿人及嘉賓,隨到 果反推尖一百元。 扛出字會

同時向各宗親 民衆公會由張水賢主席,四位候選人 住麼奇心鬱題,在融問題,令一日解决則

判被告洲致一百元。財樹尿,乃榮費之事 阼八十一日。在該來,希瑤等,環定 貝納祺、李耀波、胡爾出及張考闕、以 及 本港市民。可以學一日得到健康上的

角偻東 寬開,要迎踴瘿參加 女工名何月幫: 洪廷主控常辦林;但當不忍而就 会所由理事長險 蒲崗村袛發 出席大會之人士,皆有致詞。

界紅十字會否港總額 至善融 道九 現時市政局的工作範圍,計米性面整

推行,在阿斯動離開香港時明中看來

、無育、學校保健計以及防火等等。不

她尖銳的叫救竪 ,對於賚港現行陔州的任何修改,現咤金過,記就是民選兩員的責任,使得政府的

荃灣老 莊,庄河·恩全運:本月十一日解决,其代價如何,主任莊敬修,金與舊受災宗 昨日雷女外緻了事業,每年農惑元上一至九三三號五樓道。 乾元满 主席張水 服務問題。但我本人覺得無論如何,此 張永賢致詞

南村乾|蹈日上午丶在銅鄉澤下午三時三十分,祁?九龍興昨 和老任錢賣別,帶子該村持,被照 我啊謂:「革新」發問題 應該包括在市政局工作

操譜於總督的手中。

官員能够合海地更好地爲公衆刹益服務_上代她報警,警方阻 , 驚湖附近途人,馬一大生果及年貨會,例規舉行團拜,由 公民間育于去年九月間會召開民衆大會,圍之內,凡政府公立醫院的門診部,及案

香港公民協商與最近革新會建立聯盟

會長王正廷博士領導 在落去幾年中,公民協會一直渴瘾箫 開鎖 - 在璜媽附近 雷柏丈夫閣事,乃 節目,全體會發於午 ,其主要目的是在求职◇課稅湼的否裾謊」「安定與繁榮」作爲我們改綱的基調。比拘捕一個可疑男子,在外高叫女兒名字,間集鬱朝賀,風時料 揲接近派代表前赴英倫與殖民部當局會談·菩性質的醫院門診部,日夜有候診病人 有關者读改革問題,應水在立法局地談民的長龍。而且准許入院醫怒的,又是雄上,數選展。我們的作法是演進式的,不是體,它任何一次的相恐排區來說,我們在香港且檢菱一個經戰熱水 當時她的太太在家雄有一番激商。 加蘇,此等現象,巴令到全港巿民獄的!我們要求捕大立法誰會容納議席 的人很了持緒的安定,我們相信,此間 敬民部對兩會正説,非常成,道,當然解此問題之唯一途徑,只有設 ,也要求增加市政局的民選議席,也曾 的安定可以特緻非常長的時間。所以我認 的空瓶 但仍未予接納,兩寬同人能爲當局咒應船「立東多醫院,及更多診所。但此醫院[其求增加市政局小的民選席次,我們感到第一九六一年的公民協會的政策!說,改 予非民此低限度之參政機會,并决定徼絕,及診所,不能於一日之內,建樂成功,橫六市政局中的案次,比有人難為「繁花與難步」。

愛玉英、三十歲、 「努力,實滿目的,爲此兩會法月底會签的,我們覺得現時應付追到的將,衮布立地區性分局,要比較簡單比較得效。 訂約,協濺在米達呪共同目的前盡力保 應該氖丸在短時期內,建築及縱間小型的

如果香港能確保「繁榮與進步」,我 新興入、十多年前, 公踞協會與革新會的代表告訴了倫敦,相信置必要的,我們努力以敦促 獵夫甘某,已生育八 特爾會在市政局席次平,繼續要求敢【醫院,比較花糖悠長的荦踐計劃建築 的難民地部官員,使用間接選進入立法民地安發展我們的現在政治制度,使個女、長安十四歲 「哦,故此次薪合參加還選互相支持,灤望開六型醫院好得多了。儒若政府鞦萬骨 局對合理雄俄門戶基離開浴的。我希望,成爲在百存的黑龍原則之在實踐「民主,亭亭玉立,好們一 兩會同人以支持已之精神來支持支會所立良好的醫療服務機構,雖無該將現時之 强】這一盤,因為政府現行政笙習來似乎“的政府制度」。

家人住馬師道九號。 提名之候選人,以實踐聯盟之祈神與闻泄 政府时樂玩,立卽爲案所,以接納有

婭入之尖甘滿, ,使四候選人得湖市政局發揮長才, 市民的求,以應急迫的葡勘。如此, 僑民軟管廠被控

|未經高露潔际捒有限 南斯拉夫方面有二百爲電器技工,以前經 您市凡効力,同時使得襬汴灣奮鬥,共則很多困難,可以暫時得過去。

公司同意,而學營商五十名該國及外臟科 北角英皇遄某工廠化 同驾市民爭取在立法局之麥代-

,還有原告人詐册商 學家、財備乘飛飛 高级技工,因該發

- 荃灣等地區設立醫局, 元朗區,官塘 此次的會候選人,各人已深認識,

機在天空上觀察日 業務不辭而遭開除及計翡醫院與在筲箕灣馬會醫 畅作市政局工作皆有超卓志就,此次

即 在小工廠當散工 等。 合 選,搬各選民力支持,同時

檢獲金屬版毀滅 期望各人鼓勵及黝雜其他興民投四位候選 人以神张之全啊。」

(社)北角删除,或在同期內將 金鍪散減。控辯雙 鄫行街二號C及D 可續此在致詞 貝納祺致詞 中,指出還以

民軟管製造兩艘東方並同意付出本身之 如基幸而成功,则我們下一代的健康,可氣料理,被香港商蹀堂費。 師佔最多數,但市政局之事務,除南南湖

一月卅一日下午三時,印航空公司,熨索世界花郡之法國巴黎襟場,在 以得全份的製障。 能聖者外,其他與學校無關。其他各段

此案兩被告爲: 選檔概有限公司總運

「具有假程商標的,預揄黨客車輛,四十餘位,開 落前,婺個偽之巴黎市區,盡入眼, 鄧蓮囡邀市民•使其注意公衆衛生起,FP,希路控以三(一)海王辦、住文 讓民之橋形亦顧無此,屋宇建設委員會

|被告不認罪,由陳敬 盛頓酒店,直映機塲,別家倫敦,沿途 紅彧照,光亞西避,此緻名城,記者 見,三年前,市我局會經發動衛生教育上,買商標罪,昨午 俄街菜號樓下,( 爲低薪階級與建租樓宇,但民安歡及輔

| 川律師轉灣凱納祺及經各街道,我們都有依依惜洲之旅, 以機簪年關在齦,公私事,宋克一去蓝 饗。自此以後,平安小姐比賽,衛生標語,在中央茲判眾由熱布、海藻、北角 石賚明間大律師) 不知蛄去,何日方能再來,欣賞此古獸古 號,茧爲結—印航四十餘位嘉賓中,變 醫療以及階之益者或有人在,但 為數不多 #

北賽, 及學校學生演講比賽,每年均有壓、藻法官再開庭,案情 興行街,葉爾民軟管布。

色的楚!單行四十五分鐘,抵倫敦 乎有一半落城,在巴黎遊曬數日後,始再 馬氏繼跗革會及奈民兩會代表曾赴徐

製造商之股東無司理 原告人香港露場時,先在大空CSK KWAY )酒店休慧·日返原居地者。 行。此作爲,皆是證注衛生知識於絕一急轉直下,原告方置 敦提出鐡飼改革意見,但此等意見,遊月 個市民及每一個年幼學生的段涵巾,雖然间庭宇體撤銷控訴,,兩人间被擔;(甲謝你將有限公司,由。盡感民航機稍爲廷遍出,崔該酒店客 前為止,實際上只被拒絕,或最低限度不

泡茶,以爭憫知道飛出時間,然後始往 再飛往日內瓦,因降溼過短,飛行迅速雀 皆係公衆衛生的悲本常識,但却能切實藝經能批准,案中攘燕,去年十月十二日,湖續大律師代表主持 守,未嘗不可防止疾病,促進健康。市政之金鹰印說,空投與 【在僑民救會製造廠,控訴。 爲表示民意,其呼萬選民刷時期

被告,但幾碗十四天 ,對公眾潮生比賽寧運動,推行不过餘力 , 我累,以示實力。

@

現在學生長會計湖,只有少數學校推 行。我相信將來可以睹展至全港學生,都 「能够字受此計的好處,因爲政府現時已 【經在原則上接我們的提,請開業醫 生

此項計劃。兩警器, 已經向 政府醫務署,作不斷的無數次的交涉,希

冒用商標案 原告請撤銷控訴

【新新泚]據醫務衛生署長公佈;

現政府計㓥在新界及設立醫院,包括

療,述近妝編,ÓN 黨有十塊金產狀

•附有標,包括C

APTAIN 字,具

【有假商標的,一 西藏有八塊金屬印 版,附有標誌,包括

英遊漫記 (+)

(十二)

江 昌

ICALDENT 象

李耀诚繼致詞 李耀波致詞 「講:「宋入擬先向 各位出席民表示謝意,因借位今日菡 腐,即送示各位對公民協會及會候選 人之持也。

辛丑元旦日蝕 客休息及纛場搭者而艾必須一夜宵, 相信不久將來,市民到做既應讓,可以陈金艺 美銀行副總裁

但本港看不見台灣澤,此運星還備有老山區將各一,記

哥斯夫婦抵港

此次兩會聯合競業之理品,已由其他 各候選人詳細解灘,不需米人再發,但本 人酶籍此機會讀各位於三月三日

漢

航機在巴黎機約停留四十五分鐘,

觀比較而遠,在線上連這條後,阿德乘客

,許多客人,多不散,認為約一小時

,再由豈魯快運飛印度大城孟買。 航機抵達盖囧時,爲1月1日(星期 上午十時,日孟買天氣時潮,温度 爲華氏表八十六獣,吾人爾清起寫帶地區 之衣服,至杲頓感悶熱異常,經很難理入 手續,印度海關望檢查行李,粟 過境乘客,亦無例外,其手續麻煩,機

無卅七分鐘,便抵日内瓦機場。在機 天空酒店,隣近機傷、蓋所以利便乘 小時後,再飛習黨首都貝魯特,此一航 該酒店附設有出售紀念物品之商店、小型,多已入睡,飛抵貝魯梅機璐,時已在夜 「者爲好奇心驅使,入門光顧,單獨洗頭 (新亞中國九五九年十月十日亦索儻四先令六港幣三元二角),如酸 人對於日月蝕,向以來之第一次蝕,至發,超過十先令不難, 有種迷信傳說,認爲 璩接近全蝕地區之阿

我們在天空酒店停約一小時半,再 周啓賢等昨往機場歡迎 ※不祥事件,照察對 錫崙天文台里喜剧 醜車進入機場,斯時火已入謀,在印航辦

•你兩會聯合競選之競候選人預各位潜力

事處過碤行李後,取得登機票,坐片刻 【特訊 國廠商銀行副總裁斯(LEOD M. GOSS阼王年初一八一九

,然後魚貫登機,機場門洞不大商店,其 支持,得以連任。

轉R W 六一年二月十五日,得清楚見到營他機會 中有包洋酒著,乘客光顧,必須先風格 協辦事人員工作之遂誤,與在倫敦機塲比 下午四時難難戲機中馬尼拉飛抵港。同行該行助興 而此鎖冷感,被認爲對地方事業缺乏美 奚附源。青述人銀行董事弁副經理周啓慨,通旅運有限公,例,但日蝕 ,會當盡最大努力而國民呼籲,期發部經理姚恩及水亭銀行代表會永康等昨在遴塲歡迎,哥斯等此行在本港界外,本港居

|市面較爲宜,但以上落携帶困難,我們 ,係𥚃察亞洲區該張行有關之熱活,並訪問各地該行之代銀行民可能不做很。在年 今年日全蝕之航道,四十餘人中,備有日本人数位暨八十餘瓶 鍇 ̇我們塲件幾兩小時始關 旁人於去年九月南倫敦提出之聯合雞套實人。渠等預定在港求留三爛,然後飛往東京。仟氏亦為該行初一日辦學,在保加利亷及黨盼號。其他乘客,大都知步。

進入質市區。車行所過,見各馬路兩旁 忘淼中,建議若干輕微之政治改革,而普 東京分行業務之食對人,曾在東家凡六年之久,其夫人來 今年偶遇,亦與事近 區,但屆時預測可能

晚六時,我們登上印航七百七噹射 墻甓 £有「洪摹某人」及「舉社會黨 人邵無此項改革對本港安定與繁榮均爲社[尙庭商次。〔與

有张際運蓋,亦可龍機,機上印籍空姐笑面迎人,殷勤接待1 」之標語,此等標,皆宮英文,由於 利,唔人自宾向此日標湫力,並望各位

此次日係灬日全蝕狀況, 六時十分自牒塲飛出,僅代小時左右 英文在畫,亦頗爲灣遍也。〔未完)

姓用全體麥加。

能盡量支持。

一吉年天文台紀錄, 從抽選民,多被認爲對選舉發生冷感,

此外,甚人艾自賞府提出改善教育、

【普及小學發育及增加中學學位而努力。被 心在各方面聽日完成蓋代工作,但吾人認 僑待者仍多 號深信獲得各位之支持, 斯人當可到目的嗎。」

胡百富致詞

栂:「席今搡料 穿港公民協會與香港革新齊合行動之理 遢 悯髂君茑說明。公民協會與革新會 ,對於香港政制改革之輝點,實際完全相 啊,去年九月-兩會望但是實經派出代

談。當時,兩個會的目的,但是敦促香港 政府,對我們術會之會明書内的很 叢,以採納。但可惜常會努力一番,結 果終成泡影

在最近將來的市政局議員選舉中,兩 會改見方針,必向諸君公佈,但係計對現 賞環而境擬定的,例如教育住屋,反汚

•義務法律協助,醫療服務,及公共交瞄 濘問題。此等問題,都已經在爾會之聯合 影明書內詐網戰。 舒適的住屋,對於市民之日常生活, 非常畫吳。因惡劣的住屋或屋小人必會 令居住之言,疾雲淡生,甚而至於開時皮

•證明爲帶出口之形,價格比香港花 葳,實在何產宵。

,蔞係百分之卅五,

孟買機塲建築物頗為新式,設備亦不

大東電報局

爭取時間 請用電報通訊

快捷的逆訊組節省金錢和時間,促進業務旺盛滿争取寳 貴時間請用電報為當機立斷行動...請用電報以電報 傳遞定單和業務決策既快又郑重哲黄甚少而慈並機 多對利潤及商譽上的價值更巨關下並可用四位數字明 碼拍發中文電報大家電報備有免費贈閱的價目手册 詳載香港與去界各地間無線電話及電報收仁目請 函下列地址或往本局任何辨事索取當即赠.

内的最新式引擎!

「安固麗,汽車

這是世界上第一具衢程最短的引擎此四汽

缸倒吊凡路式引擎特別採用新式短衡程活 塞計使活塞的橄程縮得更短——道即是 能以極少量的汽油獲得巨大而又適合的動

我有全新的「安固汽車配有此種超級引擎 現在安固汽車已行銷全球的雖已成為同 力強加侖可行駛約五十英哩,

級車中之翘楚

此車現已在本公司陳列歡運前参觀試車

ANGLIA

福特汽麻公司

English Ford Ling

又將在月之计號鋼 奉行,第三班之發行 小天使去月廿二 杯賽,一旦五賽程 日,在第三班出霎

福特廠云品最經濟新車....新安固蔗汽軍

總代理:夏巴洋行 香港營業部 電話;七七四一三一

九龍營業部電話:六三一〇六三一〇

蒜起中肤 碣案 傍年油踏日

風濕骨痛消逝有如魔術

如胞衛,數日之性,凡亂進場部,老師滿,我掛料,經炎,以關關閉款态: 、塑鋼品名蔬薹者 *對於此纯術麗與釀末,母能以溶化業選險之。而為一

*斷臘菜興勉,艾哲消獎,有如進術 自黏的,或轉未鞣,於路理乃然没 常,能工作,能然。露基設能上滤接力,否排辦萬,卻將欸你

大東電報局

香港電訊大厦,

Page 10Page 11