1961-02-12 — Page 25

日二十月二年一六九一曆

睇張四第

日七十月二十年子庚曆

*頁一第張七第

油,晒的有一羅別

味部和肉肥漴便其時便原

臘難肉總也肉,是他問可

他賭鴨則不:

安溫燦口泉 運孌當經不

正今天,不上過然口

DUNA MURASA

往紅茄、洪士店經穎省、埠鮮、對城

理

司公限有

當娜亞奴拿

波的座、井輓歌南美洲西印度舞出

日開

M.V "VELEBIT"

P PRESIDENT ROKAS..

司 羅哈士總統論

華麗碧

華朗日落貨营行

農曆元旦娛樂性,

「温泉之

盛大献映

富 狄 桑 煌奇異「冷透露芳- 輕鬆諧 戴安娓 趣天方 碧嘉 夜

「地獄枭雄 七彩新 巴利高 駒合主演 燕綜合 特戤七彩 體電影

片上中文

十三套憂好選 ,李氏會在世界银行蘸盛頓總行服務七年 十五轉暹

,在台灣公萃,將與有關方面商談轉入中 改十四到 國中央銀行事宜。 務公司代枣大奪海区十七返金邊

公社嬴传之大型促檢

今日天氣預測 八特訊 澄華 公司,黃院下之大

「徵康心號,由峰山

皆大歡

另一對幔车沿竞各

有數得計

,下午廿三分到運舆州站。另一快車沿途停放體,當年 一榿木頭、天堂圍站,廣州站開車時間是下午三點卅分,下午六 一點四十四分到達深圳站;列快車來廣州,深圳站開車時間是夜 日晚八期卅四分,夜十一點四十五分到還廣州站ㄬ還對車只關 二月十三日至十五日及二月十八日至十九日)。 威州站威軍脚間是下午四

據官方統計:本港各校現有學

(ER)

船停

ANCHISES

BENARTY

CHRKIANG

DONA AURO CHANGSILA

CANARA BREDE

B.OSMEN RYUZBN MA

EASTERN TF

EASTERN ST EUMAEUS

GOLDEN. BEA GLENEARN FOOCHOW

HUNAN

PRES WILSO PRES VAN B

HANYANG

NEW YORK

AOMINENT.

SEITA MARI

SHUN SHING

HENRIR

TAT SEUN H

·WAIWERANG TIILUWAN AIJINGARA VELEBIT

惜九放長九天,由除夕 过年初八正。

生人數,約共六十萬人。

香港

當晚時節,許多人忙 張撲水過年,而新年放* * 自然皆大歡喜。

不自量力

一個有三個老婆的孫子,時近 燃黵,三個老婆郜海他討錢過年, 因而發生爭執,在混亂☆六遊被

, 由一九四六年至一九六〇年, 在出生的兒童,已超過百萬名, 再加十五年前出生而诣冼校就讀的 何必改名換姓 學生-和來自處的際痎在門,大 押物虛張姓名住址, 概 於現有學生人數的第三倍,厌 有了法例,常有人因此吃 學兒童有多少,自此可以伸算出來,

• (W) 有當有照,上等之入,有當冶 竇-下等之人。既然如此,憐押物 時何必改名換姓,我窮黨用? 是否安全?

大中山 金邊

SS TAICHUNGSHAN

二月十二、十三日落貨 十三日下午開行 直往

20 日落貨十日下午關行

白沙,或是發安和東莞, 本港新界出產的需教也不.南安鴨在製作時轉身對季 而少市白沙碳慢的甘安難不後,便放在寖嘘地上經 過寒風淼露和

•雙味之中的喱

| 鴨更是大豆然

「要的。說到南

歲暮談臘鴨 *

安臘鴨 這是

有钱人三妻四妾尋常事,自己 身邊沒有錢,却也想享齊人之福, 結果自討苦吃而已。 物华奇•

一名九歲安生,橫過馬路時在 斑馬線上被貨車嫇撼。

斑馬換一向被爲安全線, 人過馬路不循环馬線與被拘,但 在斑馬線上路是否眞的安,究 已面臨嚴爾考驗。「光〕

「製造」盲人

每年新春期內,因亂放竹而 被往該府限科診所醫治的兒 超過五十人。

獍炮仗褴褛訔興未鄫不可,但 -若因此而鵓眼睛,甚疏失明,就 太不值得了。

安全之道

當局將於三月間舉辦交道 安全展,促使居民提高警惕。

‧大北風和嚴寒的

不多,沒有陳列的北国 ,腦鸭料夾便減少了香

及安,但把美大 驰名中外的江西南安土淺 還可稱得上是上品,新界 , 甘娄肥莫兼而有之,由 出產路 大陸運來香港銷售的, 過得,被 年數額很巨,出錢十一 月初開始 關鴨便陸續上 市,一直到了躞曆除夕前 後,才靜止邇來,但今年 的謝安胤鴨樫離, 爲的是大陸運來的南安 癮數量極少,縱然是著名 張家茶樓出高價捩求,

.

有人遊戲巴黎貼來,中國 我媽祖在當地大行其道,外籍婦女 花千元 一襲旗袍,並不显雪奇 此曲最新欸的成泡,很少有超 日過百元一獎,時裝店老闆恨不得尅 到巴黎去經營。

力不從心.

歲陳各種年貨來源-

裕,售價 無升降,若干商店長夜市時間 。

年貨亦斥市面,有錢人一定要 世,多多送到。升斗小民也想踩游 年實,其奈荷包不爭氣何! 行差踏錯

交通安全,其實很簡單,在 路上,人造車,車莊人,人不寧 了,也不過人類那就好了。 無所顧忌

今年國澣飛月,說明年是 寫年,月來結鯃擺喜酒的特別多。了。以前 盲年便不可以結婚,未必吧,下孩子在

酒楼茶歲晚歅煌,由今天起 【至年初一止,一連休息四天。茶 樱休息三天,由年初一至初三止,

使以過,

除燃不愛由

夜地 情後少

密提·之各镪以已

「頭碼與「尾碼,

紫丹

一起,一部份由十二月

:農曆十二月十六啦。

「日是「鼠帶」,正月

手工業,都冇年濺「份在「尾」後酌量 在往號,「尾褥雙工」的習慣,光願加收工禎四成至五成 「初二日是「頭」,

一鍋後,若子行業有 箸知情識丁,從來沒,也有優待蒸裳,年 來日| 到街上去娆慣而是因爲

珠工髖照常,不收 過簡陋 在商場上,實收「雙工的習慣 有提出異譏的。後來 工葯,到如今,「 ,不如就索性到平面,簡値得有媽一塊有兩類、初二十,最顯著的莫裁縫

臺風氣漸有轉巒,距 「商」過後收雙工的行 |市場去,一阴得,荒地,所以當你從六,尤其對於「頭、這幾行,由 |何不含日 旁邊經過的時候,也稱「庠 J殂別 思嗎一起,至於夊北 在除夕,人們都不會發現它吧了! 電視。各商店對於音,這半個月內的生意 把家裏收拾整潔,然 假如你眞的無法

今二十年前——太平

|業,但不多見,有些

|洋戰事爆發前,若干 行業對年工∫

【裁羅師傅對熟客說:

一千零一

種妖術!

在一天內,有十六名男女,因

偾

「上,人們固然越忙於]

歲晚談風俗

|結算,而在家庭方面

給孩子們以壓歲錢, 它的所在地給你知 是,這風新年的村以北

也不例外,比西來一

弐「締圈」也成爲一於揮者,融

香港居民大部分爲廣東同鄉,此間 晚風俗,大致與廣東相同。外省人對於某 一些繁文縟節,也許會看不懂。

【種結算的象徵,作 |限於居住地方 一個家 主姝,

但今年 恐怕年三十

「是不同。幾之後, 深水埗學校右側 六句要改爲年廿九晚 午夜駛於到來,就是界約方便络方對 在今天,竇橫的護年,按年時,大家的一塊方根十多 哈維對著舊風俗的在他們協第一個唔係話,遵時實際已是近而越每日 「都相信「維絲愛寫人

」這一句話,所以,

、

对於屋英一年雞在下下來的習概,谬是不 在但是千百年來留存,年三十至繳可以把傘,大家見面,照例要

上牢不可破的印象,年來臨了。天早起

「蔗盈虧,勞方震了本

·旣然 恭喜發財一些!

.

來的蜘蛛網,特別注 能一旦摒除,於是乎 把它清除一番。

,街頭巷尾,張靈

"WAH ̋RĪB`YAT PO

花工墟

身職業,却很想早一 的熱鬧本 點知道明年店中人事 到六時半 有沒有抛勦。」「 過後,便宣佈『敬號 頭碼」,這一年的業

不你思想旭何;新不算很新, 而開始現繁忙 ,已成爲風俗上寕本 紅紅的迎风招展 開通,對於一切令不覺得繕,壯什麼,現在不僅硭已過 可破的習慣不但要把,衖頭觸日皆是, 的風俗習慣,繁文錘 ㄡ,都是祈華會聲,「謝灶」也要等待 屋裏勝璧上的蜘蛛網「新春大吉」,「橫 惟如何不資穎,但是,聖誕節祝一番,來年,無骨變年宝紧 清除儷乾凈, 至連財順利」,「從心所 到了號晚年頭,也不 中秋節也來一番欣賞色,愈來慈戴了。

所有镣俬地椒心來洗 翮」,「身壯力健」人都知沒有一 在本海 由不藏一下來應,過年,覓幸渺,一

過年爲什胛 蝣一餐,把裹打带-「迎春接嬴」▲「 風俗,否則,人們不年有兩個元旦,新唇? 因爲人們都要把過得汔然一新來迎接 萬事勝意「......之類 「減」,它基位於九龍 會館爲你及思想開通 元氣剛剛過了不久,去的一年作一個「總,種風俗,其實,無知都是背祥之置 深水埗球場附近 ,而覺得你是一類 唇且艾來。 結算」,鄭鋪排一點也寕如來一次「洗太,一張面積呎許的強中 雖然在平時,人來迎接新年,平」的消融,徠,一般的微爲海 再過補天,就是們都是在舉行新麼,於是這一來,就造成 不管這風俗是否保存 張衡】臺鄉到三落左 昨涯年的農曆元月了但對於元且, 忙的原因了,在商塲 的理由,但澈底的消右,生意也很不錯。 ▲其實,我們那管它 薩元旦比閽熟而多 思想開通不開通問題 多,所以我們還覺得 黹的日子,難得我們 我們真正的 處在討個社會,說它

「爆竹一恐猴,桃符萬戶更新 * 」在爱曆新年,爆竹就成一 宗最大的消耗,還不僅中國入營然, 就是平日微小國人近的外國人士 有燃放鞭的習慣,所以,爆竹的 路不僅限於本港和國內,海外市場實 在佔濟的地位,

花日常所販賣的 花,都是向那裏買 回來轉售於顧客的。

發貼揮者的空間也相,同時也知道它 對地有限,但是,搽術察部協附近,可是 ,這個「」究竟 網路在中下階層住宅 區的路 步,一個徙置大團的居住環境,可以貼上十張八 望運 椰蓉,這並不是奇事,甚至居住在一個碌架床位的,也有不少人很少人知 [招揮春貼在環架床墻上,

「你在白天氣特

,所都

下一塊空

務計郜快要開始,

然,資方有資方的計 亂,努力有特市的工 ,本身職業餘無嚮 就會安心做下去

體䖳有許多煇安,你潑宮那一類?

接串露面目,

照現貧困人家問

貼揮春辦年貨

在

极少,血

逛年宵買鮮花

得康知識,算書

【在選羅那】 「以及它的梅形

「在吃過團假之後,在大除夕之夜淪街逬「嘿個「噓」退會隱形

「年曉不收「雙工」, 發,成人們就照例製,就讓群在酒要做離置一些性口魚來,於在「落遊」後啟數近 再也不像從前這樣硬锬維等公過年,不必 祭神祗後,大家同,平日工元的一性規定,各家商每增加筒担。理髮店由 吃一頓號富的晚餐,「時便收四元; 從環境而定收壁工 十二月廿四日起,大 但在「尾娜」「頂襌 艾理髮鳘年脆「與否;當時的驍室 多數收「工 」都不同了,吃過「筷工」,平日攻騣二,通常是由型縣十二個照常的,僅有極少 尾灣」一頓登盛晚蒍的,還時側宮四望月廿四日起收變工,數,但間也有照平日 「鳐以後,勞資雙方的其餘由此為懼。我縫店收變工的日期工儅联网、五成, 【心潀出於緊張,在本陸早年,若干種一部份白「尾祗二作爲年晚賞的。 資方忙於浩理帳項,

a

花與花双

,

| 莲香這一年的生

在窘舘 • 每年 銀幣收脚一-- ·香港造幣廠成立後,於1 一九三一年十一月,本 藎,小額枋幣時感缺乏- 特斯 鈔粱;但在戲後,一元以下的 八六七年一月朗開始篪泩銀 花荽行一種新帶銅元,那就易 酺幣再也不發鈔票了。 豈蒐輔幣,更爲炒∫刨

及基銀黼幣,從此,香港方面 小型的「篱酒一仙」,體積與 香港開坦初期,物價低,也有自己行的小組態 雖然銀幣相同,撈出發輕便 有

一文錢也可以買到一宮東西王 小孩于以紅對包的習慣

到了一八九五年二月間,

一九三五年間,中國宣佈 + 而戰前的一大瓶等于現在,因起中國號和適當時在,本港精制度恩加完整,包括五 一

塞可算是合法的通用貨幣,若,亳讠式燼-一凖,五仙,一仙放棄本位 白銀收歸國有 的一元,紅封包內有一嚼的已 不算寒酸,「炒家∫中了濱 牖香港使用小額驚的歷史中等多種。當時在商場交易,大 發行紙幣代替了銀撫,舘降凇 一澱,就在歲暮園積小輔幣 國錮在是最先使用的一球 宗安概用銀 鈔質,用、港爲了適應烘培,採取

歲晚

爆竹凊黑、白菜,和烟花等多 派,黑爆竹在本港製造,白樂傣竹 烟花在澳門製造。黑熱爆竹大多數 銷往淡,銷蠹每年一萬八千 萬籓之間,其次,再度、歐洲、南非 、西非、 東非、星 加坡等地

貼撣費 • 這固然 的成份居多。 乘槎帶同孩子們去,发一面,相信也不輕 憑千百年來的風俗使 糍年霄不但鼎應 那是過年風俗中的狼 易拉得到, 然,不過也得知道體,寧質上,許多人 子除夕齊做。孩子們 是一種心理,該附 人戇有一點 的希望,希望終有一 天轉來好運,只思希 望如此的渺茫,人們

多僅限於澳

之上,來作一個 安慰。

辦年貨,是每

菜爆竹以輸

华流湯 年頭 徐澤國佔多

樂憬竹

不少近年

爆竹業 全部使用人 力, 並無機

及外語

俅本熊

黑綠竹

符文的原料 爲白菜、

個人體幾天來的「 行公事」過年不能 有年資,羅供了一

襜 鄉相煞人股。所謂年 水∫五元至 實,眞退包蓋萬有, 十元。即在 從孩子的新衣,新鞋 「以至應節的煎, 牛際-菓-瓜學,

仍有人躪微 「利是封,膽味,群 小額蘭幣當

劉利,百

元鈾

歲晚囤積輔幣已成過去

本港光復初 期熱驛

磡、雅、銀粉、燭、紙、 、沼油紙等。原料分別自中、英、 災、印、璐典、挪等地,目前本“ 所在原料甚譖,購或尙無困難。

花.........等等,不一而,時拿一元

定,人們辦年貨,多向某些商店

本羁製出的爆竹,有姑娘、五 麒、茶、和平、繽呐燥、雲 「蠔、時陞、什,烟花方面有錦 葱、輪耳、剪秀烟、的的鍋、金 燦、起六、水、花筒、蕊利、起 月,金銀、五龍吐珠、小起火等 , 一共有六十多種,

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

輔幣流通沿革史

心步驟,发行

政府發行一元 紙幣代替了香

小額輔幣一率

·五仙爾程; 改用幣替代

銀行出大量輔幣,流通市面,「炒家」無所施其 小孩子紅封包有萧落了。只

·遭是本港發

行缐幣的開始 直至太平洋戰 煤 「安當,雖然港九兩地,商場變窗,頗感不便,後來一的,十文銅錢等於一個個, ▲銅以不超顆登元爲腻則 本港小的輔幣-如一

数在大除夕之前關辦四、五燕東西,也海有没脱 當時中國的是依十選 輔幣交收,錢奈以不超過弍完

「年年都有年宵市,政府蔡國禎,到了長藍幾杯, 十個一百個錢J 至一九一年七月間,外 丶一等-政府發行紙幣,以代 但是人們到年賚市 市面輔幣流通再也不窗感到缺 於一個單,在使用上非常國貨幣不准在市面沉-中國 原有的餘幣,這一來,本 利,本花在開後,讓呂內地貨幣祗有銅錢例外,所有姦 民撒幣小額輔幣的比前更感 去備辦年貨的,恐幣·乏了。 在過去百年來,本港市面 的人,紛紛來花謀發展,爲、雞、元等不能在市面亂利·在戰役,本港的小雄 1 不會有許多人,除非 腾花斯屬例外,一般行促小額蘭幣,金經緊腻還好了便利交收,當時本港商場交 接行使,須往鐵找携處党 不再發行外骐,目前行使的小.. 人连年宵,一方面是幾次,由娟而两,而鎘,易,海有慶東健塔、翠澈、中·换香港合法貨幣,粱是本港小 纇幣,有饃幣五匦,查路附, 「避花,一方落「左」 在太平洋戰事玡發前,一座將國元,網磷等出現。

仙水話供清頭案

樂節即將來臨,市上開始面出現各糍 各機景植物——水 卽,中之一。 水仙,隆瓷是一種可愛的盆,人們 常把它比作關友梅弟,更要它爲漢女洛神 讓台灣雅 蜜挺秀,這無非因 當它的姿戡動人吧了。

事上, 水仙本是我國特有的名花 ,向來以樟州最有名,在養節時,它是最 當這而艾必需的點綴品,以香港而論,每 牛花市中的花,水仙乎佔三毌之一, 潛可見人們對它的愛 *

水仙是多年生峯本舊物,於石蒍科 生長在濕地,莖幹中空,有如大葱,還只 “是腰於它本身的生長過程,不過它的生活 史却很特別:一般見到的只是開花後的水 仙,也就是它的生長過程中的最後階段吧 .了!原來它由下種到收成,需要三年那麼 長的時間的,一般是在第一年秋家出作

·哇,降以用插下搵,次年選磁前 後出,這時,它包長成一顆洋蔥頭 了,但要把它商乾收藏,這叫做二年生花 頭,在這第二年的秋末,又把它種在土减 去+ 至第三年選種後推出,再晒乾,然後 拿去裝好發售。

遺些運到香港的水仙,仍是一枚 乾 洋葱頭那樣的,所以人們叫它爲水仙頭

• 你緻灣一顆乾的花額,說它能在11] 個月後發芽開花,那倒有點像弄魔術一樣 呢。它們大約于每年農曆十一月左右到 著以竹盆裝載,經批發的,多爲竹路行 -潑上等的貨色,約爲每塗三十顆,以 是四十,五十............花販們把它買入後,先 將花頭四週新生的小花頭割下來,剝去外 一次然後用刀在花或上照花的 -南伢 + 谈翻它幾刀。這乎縱相當重要, 張孝經驗,如果偶得不好~將來發婓開花 ; 是會不端正的,弄完了這便是把它發了 水的木盆中,一步地朥!,經常换 水,那便會發業生長,到茶節前,就開花

·但開花的花期也不一定的,還完整G 天氣、水份、陽光、許多因素,不過這 一層,有鋼除的花邊,便可以利用其因素,指揮它們在那個 時候開花,因而就有所謂除夕,元宵花等等名堂。從讀機磨 ,郑属不惦單画1

.. 雄州的水仙,大致可分爲兩大類,一是單瓣的,約五大 片,俗寳酒杯形-花形常有風,而且花味特別幽冷,但 校簡單一點,另一種復盤的主哎叫百葉形,花瓣多至十多 片,而且集盛繞-花形比較古怪,宫花人常叫它做 但它的香氣不及前活

·將一盆水仙花鬱成盤曲如爪的變爪水仙,就不有 老到的浸種經酸,還要有獨特的彫銀花桉 就遷首先要

·將花頭的一面用小刀絡?地將片逐腳過直至中心的花蕾 原還露出爲止,並將葉邊倒妄約四分之一,然後落水浸 一坐夜,然後放平使花葉的一面向上潑,但水不可,過花磁 ,數日後,花頭底部何會抽出嫩白的根旁,花莖長高約二 寸時,再用刀將花莖正面創傷少許,以後狀若抵帶的蕻緻 會彎曲成宾形纇碗麗的爪水仙花了,

中植物的「仙] 眞是一點也不錯嗎

一千零一 個笑料!

寶城 福星

「月宮寶盒

」無此偉大: 「一千零一夜

」無此咒!

┌阿拉丁神燈

J無此神妙!

「海宮蜜豆」 無此熱閙!」

大樂

華聲

統闔歲老

華大 聲楽

請府 宜少

常笑樂賞

開口事心

常開

一捨眞念

變身言動

稀奇古怪 妖術無邊 天馬行空 魔王嗷電 神氈飛渡 妖婦煽火 工變鳥. 能言寶馬 小箭拐灣 鐵馬變紙 劊刀變毛 鷄產金卵

點草成金

紅粉忠魂未了情

電體合綜藝新士街:金錢紙馬

熱鬧

麗巨片

諧星泰斗

謝利

路易

親自監製主

「馬容

安娜瑪 莉阿白 吉娣

聯合主演

全部

特藝

七彩

演出週身八寶

結成連理鴛鴦

献盛後 都皇聲麗

映大天

禄福鴦鴛

小五金華面 結演

砌彫!豪場

劇佳港內春

!喜最全期新

CINDERELLA

秒做演親

献映

年初一至

年初五 每天加開 早塲十二

日夜五塲 鴛鴦福祿

笑料如連

心家好:專理家務·

「神仙施法術撮合,反串仙履奇緣

活寶貝大演 舞藝,傾似 王葉金枝·

園遊會氣象 萬千,-

滿

氣氛 灶下童忽變 公子,贏得

慧福雙修

TECHNICOLOR

Page 25Page 26