1961-02-12 — Page 17

滑經精華

贊二張的第

七十月二十年子庚磨豆

WAH KIU YAT PO

日二十月二年六九

公年十五國民

苇信經濟

高棉國有外匯輸入鋼鐵

匯約有寄到

同時更望天公造 国苏致雨打年宵市場, |則一般商家仍可

「後努力,取最後

「天之營造取入,您可

【隳一口氣而渡假。黃埔船塢

單位投资均益食

(前期)

新春後港產鋼鐵去銷將轉見增旺天氣突然间暖

【特訊•高陵府分配擁有外編織入鋼鐵,一部份商消解質,此間辦庄已收到金方面贵案一部份 信用 知惓方做速購入,在短期内村往供應,新春後站著發去館高棉將增。昨撼此間貅網 扈:高棉政府最近分配之窗有外國,用以輸入網懿者,猶入金額報當于一百六十萬港元,輸入品張建 樂用濊发角鐵,其中一部份外匯落在與本港有聯繫之口商手上,由于最近金邊市場鏽鐵有假,彼邦 入口商遠將信用開來,通知惓方從速購入,先付往鎊,故若干家庄紛紛向本港鋼鋼廠洽購 準爾本月十七日(年初三付船,但該項竟不但定是產品,而且要有來源證,始爲合格, 惟是目前幾家大廠米有足够之現貨供應,期貨則辦暫米合意,而若干新颮件有現實供應者,則又來 般獲得來源證,故£購實感困難,臨終尋,將於年任八宛除夕休息,新年初三什貨-冰 不若平時之利健 至於機關年底爾付在高雅之食品,今日由大順康裝出者,算最後之一批貨,該批代已不趕及 舞曦年底前在市攜出售,而基容後邀䱻。日前辦生黏存金湖方面之訂單尚未付貨者,除了媒鑱比 來新訂單,去貨始有較大之開。

1.40

二月四日. 油獅地小輪

百 分 率九龍燈

·三九,香港燈

10

今後兩天

將成定局。但 ,若干著名字號今年

WE

「維多利第二號」, 戰有十六名搭停與 百漆袋包摔干、臀 經下令將該英籍殃

五五三

BI OU

阴

111 11111 TO

禮巡

是過年最大特徵

黑

·無論窮富,家家總得準備一些,這種家鄉風味。 的食品,

〔特【

。 也得吃些來應景的

斤六元,茶一斤四八角至六元,果 新年。香

五四元

四六]日本租粒. 一六一日本粒 五元

生豆子

「美國麵粉】

交

LING

ER THRO

1500015

FRANCE 4000

號

31101160-100

·飛魚。大南綠牡丹元

二月十一日 白米

·港僑胞最重視一個大時節, 每斤一元*角至一四角

「米 故食品之多,非其他節令所能 年楼有粤式隔武道式之分,更有星洲百巴仙特級大白米,

·泰国白仁:九六 及、即知照時龛品的煎罐、油 遷品供應,今年一般年糕售價商屬工程,五元五十三 50 一個五位, 白茶 四元) 巴沙中大生仁九式 角、茶泡、年糕、瀣節糖果、一式年糕及闆式滬式年,每斤價兩元 五八,五大元 新花 瓜于,帶仁等,水分化萧年 八角至二元,巢辦年鹨半斤由低個七角,萬一被 西安福 100 萬的哦 一斤每個一所四角,近將近二〇八 睿的色彩。 「出於香港的,岩土風角,五斤生每個七元。在箫些年糕之中,花 萬元 8 白菜;THRE ‘俗不同,平時在飭宾上,已證 搭有洛不阿的風味,粵式年綰跡為簡單, 有很大的分別。而且前的车誉 試主考別了,有些裡成金鍵形式國 再把和极五种殖 150 的發 談錢形的,叫做花糕,產洲年糕幼滑而清 五扫沅八五 食品,也呈個別不同的薄厚 家鄉風味。 「煎堠、油角、茶泡、冬果 住。寥能糖果是一種傳統試的十個轉熱,三巴他白米五一元 马把各種果品用糖漿娄成的,計有糖 等,沿與式食品中的表表者,

五一元五 雖不若中秋月餅邳國有地位, 鄰禸、糖、花蓮、朱號、瓜鹩上安門術五元

•糖金橘-辘馬、糖禕、甜金等、 [花] 四九元 但在市面上,隨腐可見。雖埆有九江式 糖瓜條、柚皮等等,今年齡餞糖果 五 與脂江式兩種,九江煎堆, 埆是圓形, 與去年大河小舞,每斤由1元西角至四元中巴仙 四虎五花,

·皮薄而飽 售僻岀龍江煎堆爲崙,今 八角不等。

LIR KEEP KR 1HEO 年因爲花生油, 穀花; 花生仁價格 瓜子、杭仁、合桃等,亦爲年香食品 小60天秤而人實州竹豆,九元五 (藍)四七元 一比去年昂貴,故九江雅售價比年每 ,在新春拟內,親朋啖食,喜鞦遞上一四五四七 提高四角至五角,上等貨 三元六角,謝瓜子,桃仁等,成爲一種傳統性食品。荷巴米

E

11

42240

四分

奧國6磅·二九五

「菜菇~150

+(X♡).

一四四五分至一吋五元五段 50 -- 128

ㄧ日本百合花台

TERES HE 五 五一元起 日本飯

一分四五五大陸5大花九

#6 EEK EXCRXS)

四

三

11. KE

五

竺八五:

五

五〇

·

11

八二.

青洲英报

五四九

牛奶公司

.110 四、元

買賣價格 個地公司

EGR 11 911 大四

信託公司

*· 南洋沙 七五

四 + 六九 萬國企業 四六

來生意落行之橋注日| 固有經濟

子,誰料天氣不利

臘味市不利

新路大受想啊,有人利在第五 尚針除夕瓢天,爛而張第四,

錢運營業收入有比去 元八角。葡幣九九

火車頭

中下檔貨品頗受

「她之一種愛現。」

(特瓿:天氣「落行仍多,但以憨個 璐餐•艾因兩天來 「圓」對於體路 行業最近兩天來無感 氣「圓」,造成

「的,外皮較厚而又不及九江煎堆的脆 這是除了送不同之外,在不同鄉土的嚼 七分,買紙成大二零

成者,此亦整個行業 兗濳幣九十九元一角一堆所用原料與九江煎堆大致相同,但形狀 紅瓜子每斤天元六角至八八角,通紅 中上四五五 生會落行之不均衡狀,洪郎成 豐四、三

瓜子每片四元至四元二角,下等貨 新米 三十五 有很大約分啊,這就医理程式

七五三六元 冗餘。杬仁辍斤六元四至七元二角。 杏 加幣囘降 百一十四元三角機會,離宇業工廠售價水星升 仁毎斤五元三角至六元。

AIE米綠

IK BE

大連新著豆.

玫段(麥) 新安

較大宗之外,其他貨品如棉布雷器,洋什日用品,食料雜貨等,已鷸臨失,等待新帝開市後後整體積,有

放發賞年業行各

已達

七成

退縮歲去較數總出發

因 主振不力購民市為

琳商消息:今年

至昨週六日止木洪梅 年開放之年賞,估計已發出七成以 上,尚未發出者係營業不生年貫價特 擊甚大 - 但湍櫫上檔乍少,使早、午、晚 滑加薀,故可望在八三、八謝坡幣一百 鄔海幣一千銖焄港幣 膳除夕能夾宗,它按照習愽准許夥計 , 鈴所受影响輕微。昨意落行爲閃縮。 除夕前沾灣存貨。 預借年一部份,點數留待除夕盡找。 綜合各方意財,今年年會發出比幕 去年藏少,除一部份工廠及洋辦健 最近兩天來,本濁份人士預料今尔略 上無法發付年質之外,一般商號預料明 焢肉」生意,但不料生意必佳,同時鑑于 年(舊鱀計)商塲可能臣加不景氣,不願

大供應澈少, 天氣突然同險,正如 於此時畫發發放年償,大約年當約等於 俗語所謂多行令,遂增加,希望爭 去年七成左右,那以政府苏教人周無袜 聚之最大「取更多之營業收入, 戴車件,各工廠年貼底進不如理想,今,就星」,繼然干菁 但無聲了市民購買力 年年穨一般情形,遠比去年禑色。有讀名字號,誔禮之生意'今年不及去年之主 要 能達到去年七成已幸還。撼此商家

二百六十二元。

○ 雞慈

今年因爲頭飾市

發展正常,葉內大部,米鮪看好心理佔優勢 後機體味市黃欠佳,

新春米價要扳起

大陸米】

|湖州明·二一

伊絲 五大元里本菇微米粉:六五 已自能牌激荷腦

ET

腕帚,昨今你日日有甚多寬装封休息 週末年貨生意

因 對不對於先期級這只有少數列式商

,發給年償計購辦,上 最近幾年,各商號 鈗均有提先發給之 傾向。除事實上有困難之外其餘各商 號-留除夕來往貼滿結之後發給

比前日增加

券

落行構形而营,既有整個帶味行市生意落, 坡幣報跌,即質紙一萬分溙然,四角老,北宾年飛三角左析·斷一間晚買享密及自救之外,用以難,杰e Al中米淼 三五 梳e 不利影响,前日大 陸臘腸、臟內突然有此家彼家,亦瀚行退縮,不過,其中 城際放 六百二十元,會幣成角仔慣亦比去年校商,再爲三元二年相當嫩。今年一般年資食品,雖然正江 浙 (粉證粉 泰抱米黃花:四 一千餘預錮到,屬於 此地際汪而湖一地區有少數人士早已科 五七三,加幣一百年,四台年),字數,葉灣,冬保譖犢興法鉾潕漢,上 不服上去年,但亦不會過分少, 淡之狀態出現,而在今年味歲意 元兌港幣五百七十 元兌港幣一百三十一从等學每斤八至九治六角“中华 市下色對於港同

I類之中下檄貨菜打一日之內,顧客乍多未許過分樂觀,不行。辭職號,成一 元,滿幣成二六1

以上

紅波決定嘅位去留。此一古老習慣,現時遵守者極少。附式南北行照例仍於除夕拜財神,但與 發給年裳無何關係。它部份獲資銀行亦於藝歷年開發給年賞,現時已知者多需加瓦至三個月 薪金,間有四個月者,銀行發給年獄,享有一定之標準,發別加装者孫際俐外,今年年費龍保 特安年標者,當以行爲第一,其次城入口米業。一般說,今年米業比較上一年有進步,但米行業 不會如何滑加,普通仍保持去年標準。本港西人萍行,不少費成花紅制延,事實上外國商家亦間中有此 經習慣,因此一小部份洋行,在營業收入豐厚時亦點潑年賞。 ∶ 由于鸿日各商嬲敔年賞花紅等,營梁真正入宁牛關休息狀戲,惟門市旺盛之商號,因為營業關係 + 未正式發出年賞,准許製計浄支一部份,其餘留待除夕經濟,凡在過去一年中借安者照娜花 中扣除,因此一部份商號職員爭緖實際並非巨大。按照近日市橋觀察,本年年賞不盟已可在市爾-

价 看到,不但年貨餓鯊欠場,若千百貨商店已無去年之熱鬧,中現各商店門市,除食物店之外,熟爾情形 不及聖誕崮前。今年年費刺激力微弱,各商號單已計及,但港民因爲邈寄郵包入大陸影緡年貨購買力弱 ,加以工業不握“工人多所僅省,對于年銷市摄影響軍大,則非完全始料可及。總之,今年一般年

·形,使入與舊,爲做未來營業退縮而未增加年號,更加使年賞銀色,一部份食品價格(被大 馋郵包括世者除外)楪圌購谠力 未顯著升起,若-商爍年利如遷與此黇有關係。

年宵生意晉高潮

一般表現確非佳

【了大部份市民購買力 一餅乾、生菜,傣味中 【我退之外,哭時不利 「之燕窩、魚翅、魚 亦爲一項重要因素

、海參、花、

-曼谷出口米市約半鎊至一 鎊,昨港米商未有開盤。 (特)後]約半至一 新米二十五巴 本港米價有趨升的可,新花百分之百铰 要價四十舀十 一半。 能,此間米商看好 四十七牛及四

昨日本黏米商家 雖闥佔優勢。連日外十七二五新碌每道有開發,買家亦無何 躇報價堅挺,但此畬 奥價三十三籍至三十活動。週末候寄米出 送禮自用俱要着手 批橫向,不止更中 四紛,泰國政府對于會數量仍巨, 一 國大陸豐收影帶,賴 國際米靴樂蠣,仍將舊提促。二三盆 今日星期生意更旺 一向可供出口之數度於大陸米消除,内在做者均 〔樗)昨天是予、紅棗、鵝萬、年富一百六十萬噸,頂饲競爭壓力亦減少, 星期六, 康民關鍵年糕、戴埔及各糠業品已接得發出考 國現正從事反抗 食米 泰米價格特 因各方買家增加储上 賀,及購物選讀者大,如大橋、沙田柚,一百四十萬噸。貨源|米在歐洲擴-

分堪。 语,今天星期日,預台灣蜜柑、金山橙、 供應-

沛備淤國及南 西貸新米價: 挺升。大陸米來偉有減 料爲暢險。 泮萬、孫子等、對二池。此間接視,百分之十五巴喦要少趨勢 「人熱磴生」,亦星增加。 一報告,曼谷出口米市 噸四十六節,金!值得注 過年1 你來我往 中之大,親家向 有餽贈之舉,因此近 日韓貨涎雅頓多, 「一般可作爲畫物蜜

年宵市場巡禮

現時的化牲品生意由三、五元莖十餘 廿元者較普遍:面點、面粉、指甲 火、殽菇、胭脂、油、香水、顏冰·男 《特)將臨,除此新的 性用的號臘、髮乳;以至一般家庭慧用的 *籲,太太小姐們的容類,亦有賴化粧品 东祥、粉、香粉、香皂等,常多 士多,米酒,則推, 饒之品,其中以

而更美化┅雖有天姿醫色,亦須有助於人;以全港四百萬人口,有五十萬人瞒實化 治鴨、白花膠、酒體

粧品,(八個人一個家庭計算乚,每人花' 力,化品此際的市道也就底速而坐,在 實,神用品 家庭 、金銀滿、鴨潤腸等 用具,玩具等坐落 售貨熱鬧情况不及聖誕節

「三分人才,七分打 」的論下,太太 五元,合計便遠百五十萬元了,數字是 [行,雖非緻,但亦

小値們雖忙於辦年貨,但大抵還沒有遺漏 非常寬大的,而化焢品的用途 三、四 至於火與烟肉

歲小孩子起, 需用,故此張嘉的化 了化粧品吧!至於男士們,歲晚時也例多 【韓氕┫昨ņ無 實力不及去年,已成雖然轕行業或個別| 餞過年者,亦與暑不致于爾喀退磁。

亦有人用之送禮,

品生意,估計至少不會低過二百五十萬 採購新的图髮乳之類,俾在新年期間給 年廿六,又週末, 論,故不致大量商號之營業收入,與望。又吮朱生,若以跑日一般年 年肯貨品生意落行, 入貨。

去年同日比,可以宮,因爲於朱市道與 香品生意落行而作 「所以上各類貨品,

人一個新鮮的印象,本日滿萬垢面的人,元。 本港仍粧品可銷世界之大成,各國- 以昨日一般年宵 保持平稞、國有增加天氣有整個關係,天全面性觀察,北為至谰日生岌莼分旺盛。 都在新設時候做一下,循循俗例,今年北 已低於後三天之緊張

年貨之生意 - 亦]品生意大致循環好,聖誕節是化號品綴 最有名的出品,香港均可解到,英國食 階段,昨日生意, 貨品之生產浴行而會,但以一般生行 氣「財」,影响脗形意不及鋆關節, 亦即是高潮之開始。,沒現確屬不街-在,比去年遜色,亦「油」而不鲋久 可苋其經念, 「漸增,國際還有|極佻飽的旺盛時期,滿化則屬於自用 英國貨,法國實,與國貨,梁士貨,大 今後兩天內,您三天就是對歷新年,深淵的高潮日子。 今年年霫貨 夕前後之一個週 分顯示發之不均徊在,故昨日尕行營業

利與;日本食,以及本,供 品生意初步落行 宋,而有此情况出現狀

|收入,反爲不及前日 年宵貨品之最後銷售 家家戶戶亦溈開始辦 尾以後,化裝品生意已漸漸開始過,歐美名獄推「密斯佛陀」、「且

·大多數商家心理],-

分顯示今年大部 昨日一般犀岢貨 之多,此倩形,'大定日子,今日篇星 年貨了,如瓜子、嘴 旺,邀末日又是年廿六,铧貨盤不多進入、「露茲國」、「曼麗娜曼、「四七 經不敢看好,與大 份市民年霄食品之 品之中,寶網最爲先 家就咪府今年一被購 買力比去年退縮。 望者,首推成衣與

管今年香港市塲消費力和氣色,但化裝:利」、「高雅」等等,各段的化粧品 品生意大致仍符理想,榮辱互見是難以達 瑯滿目」,撥與驚,太太小姐姐然會, 百娸商,因繻天

免的,綜合來說,售貨數量仍保持營水 知道那種牌子出品的優劣,實毌介紹 型,蓋過年滅盡,是中國人的大日子,縱評。女性用的化品,徹灣實多得恩,包 傅季环不塗粉的仕女,春節交際應酬。 包括洗繫水,髮油,面粉指甲油 亦多打扮一下,家座主或唸後的小姐唇膏、醋、限盡孝康手曆、以蒸什麼 們,都無照施瞪粉 以顯得過份泌素; 粉底、面潤、養,珍珠水係數 而平日愛好濺摀灺揀的太太小姐,年交 十獾,如果就商業大公司去讀薇些 際多,更是旅展化裝術的好機會,添新化,浴師,一套用的化製品,包 的化製品,人同此大,因此一般百貨公司 花你一百元以上:如果一家不整湖流的 ,化裝品商號,選來售貨比平時,家家送生,此際獄一盒面粉,一楼 , 家均有「客似洪來」的表現,除夕之 一、一群髮油、已受不多了供货 日,售貨更高分

赤得花上十餘元的代價,現時合意靈

汽油售價傳將提高

英鎊發行業,已婚要去看 再度回升

每加金可能加五分

百三十萬李娜。

【 】汽油食格傳于日內將提高五分一,但此聚 ,過去一週 長、短祉、乾濕铛、

尙米羅得證實,至于政府 否再加做汽油後,一時仍郝確定 再增加了七半毛袜、手套、厚說、

搬此間汽涖公司關實人透露汽油價格將在短期內拫高 與擔外及厚被猥 售價-新馥毎加崙加價五分,但是否執行,三大公司仍未有 據英倫銀行袞麥】酒收支簡稱男女棉等,供,商傕。 二月八日為止,英鎊的發行共二十二億 因天锍影响而滯緻。 太湖汽油價于去年二月树党政府新 影喃而過 三百五十萬英鎊,一個餓之二十一億 其次則爲我因 賀,九月大漲小拙,誠供一角一崙,現時一瀹J毎 九千六百二十萬英懿增加了七百三十萬 爲天氣奇慶,勞苦ㄤ 元五角五分,「油」二元八角。 「衆原定到一些

至于外傳疫府可能再度微油,但實際仍有待公佈

#it]

1111:

彌陀佛一三四

三六 南城中珠仁

11

澳門珠生仁 九四

·印度中珠生仁·九

佐斯,一三元三北越壳花生】七五

三四

FEE (BXC)

(日本粉汇

|曬大油綠

羅中油綠

四

(ER)KM18

片虾米大豆

BACEBO NEMA (BB) KE

天官,]西O

(AMER)

舞 第

KC

HEE (NXZ) 五四一分寸四四五 瑞與孔 巴基斯坦鈔,分平夾寸半四三元,瑞典普通門的工 門 10 魚

小班 套分工寸三九五 日本普通貨一九

三八三號士 1X2 西德奧國25磅 三六

鹅魚

0114

五亞 粉面紙

WE RE CER

C1米碌:

·五六【金邊新黄豆. 20翟浩 粉 四九

主要土產

HK KEZD 100

九三五 湯白威,18X2L日本B磅九

C2米綠 三〇元五

三山丹書生粉

BESERAN 10

*KE #TRK 5808.

ona

·雙獅杯 | 200

1

六 美人魚二九元 北越样

1140

飛 八〇英

上糯米 • 四四元七 東戰特級

九六〇一以上報

EXO

低質:一六元

一級菘節

三门 角

440

IKKE 11000

獅頭 蛤炒箭 九四五

旷饑

*元

以上笹包計 (EB)

五五元五

臨頭魚鮑

·香工灣荷腦 (#6)

五一五

DE 11KO!

五四

四

川就

點九 日本RA

(以上每筠計)

四门三|非洲鑽石牛油一五 上銀四〇七生油1四六 中銀籍]七元二南效上主演:湖北 中上新興白三四元E 越南中油•器 八角五分,大號三元一角五出,英國 三元強,配 神馆 高露灣時大灣每枝三元一角五分,大三元九

柑 BRADE 1118 角;美國固粉王大锤枝二元大角,英國珍珠米外元ㄟ廚馬油 周玉大號】八角五分。 高印油甜米酒四七 黃金探號一 荷蘭黑白 香皂方面,象牙閥件分六角,八角 ;桂美牌八角五分发一一角五分;方

南寧丙級片角:F

防八角

「洲椰乾

袂開綳

果品 金山撥入盒 · 什癆大£新燈:四

110

1810

「日本快把新

SHULE KTO

凌新光 400

IS WEEK K00;

珍珠

*ㄞ

20 岁妹妹花 九二 水

18

生安鹹妹花 九

011

六分

大陸桔子

HRO

九七五日本餓鹉32尺湖

:

到906757號 新瑞界 京美

XI

INGERU

6080.6049

28~

SRA

土

HET CSXE)

五元三大陸散へ61)

工業原料

韦內門340 公斤月

日本80公斤蒋士的

三老大哥士的四三

流离 一粒心無粉四

尺計

日本8-100磅,

(342)

11

- 三三元五 大陸合

BRE (8X8)

二元英國六七元

日本3力撰粉精化哦

* (A-REZ).

北下内門100 公斤承贸

「捕打唬粉倉交

1100 公院內門梳打

食粉、四四五

(以上链包計)

四孝ㄘ 日本草酸粒一三五

四辛大 瑞士鉀質白石老

英國際美 三五

冷藏甘油,一元九

【以上每磁計學

|印度一號士力片

一號白脚

TIM

#169-156RRE

#143-145RAHE

白骥

**

五

五

1.0%

3 SHS KHO

BI1110

四商五一:(以上饼

布

ㄨ6和大腿

一個新的美的面貌?

、席酒、香烟、

化粧品生意開展

賀年煎堆接菜,生意日崖距盛。 -盒售四元至十元左右,唇膏售四至八元之 ,問鬱油每瓶由二、三元至十元、八元不等 男性的變體,本港俊每瓶或每盒約一 元至兩元,英國名潑貨 三元五元之間: 與乳方面,大糍每瓶二半至三, 窥者由一至二元之間,

六

四五

合蜜柑

111#

日商世

10

五一五

天寒面類必須的,美國名廠健瓶 由二沁七角至十一元,分四

·牙科方面 美國高露潔家庭每枝五

分六角友八角半兩種;開斯件亦分八 沖上黏米,四九 角及一元二角刚留,今天斷化據品燈不减,

·跑到粮品公司安罷。〔樹

「荷花鑅環油 南越梅花豬油. 南越老人猪油

|离非

四五一荷藏人造牛油: 【中下粘米四一流牌 四一元* 四二牌

大字母

10

金杯碌三片元

松竹

四六元捷二秒,二元五

分選十八號花CR

糖浆 西四元 太古XA三六二

黏米

一元八GS動

1113

<EO

西九元五 四號:三七元六

元克B椛渺

二六元月一日本幼

三

日本棉自幼三七五

[幼

SNER 1000|

111

六 樱花牌 白种

新赤玉

大糯米

ROKO29012

麵粉生粉

EO

一六元州

百碑三妹 5元

(E) NE

EE 10×0 (48) 四六 (B) EEK 4 400

HE TONO

海港敦婚白布- 北克阿馬白布

11 8201211XBO

太空人三 雜花球 九八〇

產庄化鮡品,年應售貨不少

(REN)

1.000

大四 [日本碳化太仙 八化米粉

替工友講話經理 爲工友服務分勞

二人世界

根據本進各業工會畫人表示:本年空各業工发的年賞都没有發生任何問題 ,當然亦沒有因此引起勞資糾紛,這邊今年內殺好的現象之一。

本年內,出於煮九各種工業行業者遍都尙養定,因此,本港各業工发布年 昆都多數能憋照去年賞成以往的戮何這得年,

日期星

日二十月二年一六九一麿公年十五園民海中

年所工各

洽融頗係關資勞

年賞

合理