1961-02-12 — Page 11

WAH KIU YAT PO`

日二十月二年一六九一限公

張三興

石硤尾木屋中

搜出大量鴉片

【牌太歲。被控一月

十六 十二歲飛仔

片悃南 六安出, 艾癢片材限大安霎 斯檢附校。被告認罪

厉示母 言 巧遇探商店 ,此厨子滢被帶返警署,昨在央裁判

「非禮六歲女童壳设统。”

我告涼榮弟、五十三歲,依機抖道某

【作用,自己到人家

效果却太壞了。

「去作客,客人來拜年

,糖果貓心端上來,

康樂家庭 品

今天,已录年廿八了 没有黹天, 不少,至于窗簾,柏市之類,如是太裔 供于年便會隨風而!辛丑年艾姬而一的話,就該換一換,不然也要全部洗過 來,家家戶戶都正在準 迎新歲。 才好再用,糕子的坐盤,整,花瓶,一 愛近幾天來, 要稍露過得的 和各的小,設,嚴時候好將位置交 庭,都在忙管線辦年貨,迎新! 換一下,並加貼一些愛啟歡樂的年畫, 最近幾天來只要是稍爲得去的家庭,都房子就會大大觀,和光躇著新的氣象 在忙赉探辦年貨,準舘迎,主們都 了。 在設計怎櫟在可韶範圍內使家人在新春 醤 醤锿更快歡樂。事實上,一個遜 您的家庭,在這佳節品應該發揚家的 幸區生活的,因然還正是一家菜 榮的好時光吧。

要使新年過得好,倒不在于多花錢

足他們的要求。

在岔個時候,最忌發孩子們玩弄 竹之涵舍打火的玩物,因爲這些東西

•不單容易引起火災,亦容易使玩弄者 被燒傷,而且,家中如有幼嬰的, 炸 恩會使其受,不諂安睡。 過啲節-弄一點吃的東西也是不可 :照一般習俗,親友們在綠節湖間, 少的節目之一,雖然我近的肉食貴一點 甲拜訪,鱗爲,親多,交炼的,經濟許可的話,所謂一年一度 人可能很忙綠,但親友不多的人們,亦做兩頓婆一些的[也無妨的, 不宜筋道幾天冷灣情的過去,這樣的家準備好了肉類的食品,還要準備一些生 庭,韓別於家娶未有小孩的家庭,最好 菜,如州柑、橙子、火紅柿、沙田神 恐母大晚上都點一兩個單身的朋友來 等都是廟時的果品。

*多吃東西,主要的還是要徒家人在糖 ·作客,聽音樂、聊犬、吃飯····· *上感到舒適 -

T

此外,準攤一點糖菓,瓜于之類的 在正月初一、初二兩天,更可以約 東順客,是一般主婦們都會想到的 首先,最主要的當然是整理地劣, 幾位朋友一起到郊外旅行、打球、拍照 ,這裏不菩述了。 因爲房浯無論大小,能够清潔就好,蹲、隧山、使各得其樂,不褫郊外活動 不顧是爲了過節,在衛生上也祺電壓,,的可以去看球安,看電影,總之是要推 所以,很多人都望這個時候來粉飾房 4倞生活多樣化,避免冷落單調,有一 子,大播灰水,我們若嫌粉刷 項發 些人常常利用假期聚賭,這是最不能 的話+澈底來淸理一下,也就行了·洲的一個

些不必要的廢物,我們應盡棄; 取,如果有孩子的人。在容節期𨧀的 除發佈新之祗-褪了色的板障,屏風, 生活,不妨以孩子爲中心,這期間可以 和木摰等等可以買些油漆自己髹新 多作郊外活繃,此外,小孩子寞歡吃糖 這樣如房子就會顯得明亮,偷也生色 菓,可以在不妨碍消化的絛件下當

新春點綴話買花

王子煎堆、油角之類的油炸食物, 快倒是覺得可有可無,因為這些難四很 難消化,多食無益,當然,我們是中國 人,不能免俗,凡京人有我有,以满 親友間體之用,銷多少便可了。

上面所說的只過我一些瞥見,相信 聰明的計價會比我準備得道好的,讓 我們,祝一灘,「新年 怏樂」吧!

我以還是不選購爲 亳無疑問是已經給|就是莖厚的 |水洗浸過 上算。

上品。

此外,桃花有單 的可能。

、雙托之分,雙托盛

開時有補容之說,

有幽雅,還各有

要不同,不能不許其 優劣。

的花幹

吊鐘

期洌供的也不少,事 上吊鐘花餅盒適時 而艾美麗,花密 揷供,故無世俗朝 滑共所樂于購用· 港新界雖有吊鱸出產 ,但在香港保護楮不

外,山頭所產俁籤 |?而且常鹽水鏡上時蔡欣伐的,花市所出 那來,要急線才,花是有吸收力景的舊的吊,極大步 |可以分辨出上述邀一,它們把照伇吸光了來自大陸。 那末,要如何才 類花呢,有的人以,又怎會給你得出 |用乎指點花身後,用織陳呢?因此用的 能遇釋得一段好

毎瀣脊師,主將們在採辦年貨,佈伧照茵,打折豆女之餘,,便憤了一層與水在口帶一甞有没有威味 方法是不大可靠的, 呢?方法也很簡單只 最後的而也素免不了的一件大事,便是買一束鮮花供合案頤,以花發之上,來阻止它,便可分院了。但是在這種情形下,惟有 英用手把含苞輕輕的 ,金菇們:你以爲花 用去觀察,你要產一掂,如果花苞 滑加節日氣氛。同時由於我國人參好迎合好意兆的事,故在颮 開花,可是受過鹽水 | 會 柔地下 凡被水戰過的花 的話,是未經過人工 洪

邁新年,每一個家斷都不預算,第一點小食品,好來招 待入客。假如你無一家之主婦,而艾不得疉茗品尝敫 客,那是多麼抱歉的一事】雖然現在不少商店,都有現成 的出貨, 但總不茍自製的來得 吃霫,以下是港乐宾品的

長面 方案 短仙

孩子們日吃得

多,吃飯時自然 嗨來酸甜甜的 我們先就不要多吃, 有胃口,他們不願呢子就最愛嗎,就是成 「其實再次嘗一些, 就讓他們少吃好了大了也生阿機 「孩子樟性强,不必勉強他的,你有吃得 然地他們就會瘼做,們多吃,效果可能更的感覺時,也不妨試 假如他們的確不能,爲防吃,橙子宮。

|辦年貨

.

辦华鬘應該是機會,把高了價:一個地區購實,在價 件輕礬的賽,做起來 玆縣那些有大亦行的極力风,往往源有道 却是件苦差,這幾天,甚至有些以腾貨 距離的,聲如以日常 已有人累得够慘的了 頂的,這實在要不得 ※而論 • 在灣仔 ,而在年灣市場上,背一斤肉,在北 有錢買野本來並 種事情就最多見了 角質一斤猪肉便宜兩 “至于盆栽桔子的不難,纏在胃年促下,我盦晃過有人質— 三送,那不是一件奇 宜於瓶 【調解:第一揀對身 可能經常集中在一起|件小孩子的衣服回來 怪的事,尖沙咀區的 直,桔子大小一律的,因此,做成許多人,左右兩邊是不同色 物圃,比较深水埔和 ,因為一盆游子一邊購辦年貨,都有發到的,也曾見人買了一旺角蹂贵一些,那也 熱線黃澄澄的,比有年宵市場去的習慣, 盆水橫國來,原來是人所共知的事,無 一些野的,有些頭购 他們一則是聽趁熱 是一塊掛頭,用釘子 什麼同一物件,會 第一捏得多,第二要估 十二期以爲年李市區 上幾條樹杈,自然 丙質地區的不同而債 的貨品,一定會比市來得十分技巧,否格各異呢?這並不能 超 佈 固的便宜,然而,這不會令人不發覺,也說永离人們重利,而 你而有之的愛情,究號是否世博,也許有人買過一盤,是因爲各個地區的 以說是上品了八士、有些是對的,但我們 原來坭下没有槟的, 乖不同,他們本身的 後天就是新年均不意完全相信的,也有入買一件東西, 反費,營業數字, 了,在春節期間,不過,許多人在年麥此而面賞一倍的,這相當有關你的,就如 每個家庭的食物必市集買了一些東西回機的事,實在很多, 灣仔吧,因爲人多的 定財示-時裝爲雙道 來,會大呼上當的,故此,在年宵市場上 生意旺, 雖然質榮 ,許多人家,籍鴨 本來,質娈之間,你得特別留意,記 宜一點,因爲多鍋 魚肉等,應有盡有,該公平交易 - 析 獾,「貨物出門概不多利,能打得胸算盤 之外,另外雞準會 肯付該襟的價錢,我退換一,到你發覺時,而其他地區因爲生 了大憂的各種各機 突出泔一件貨品,我,吃虧的自然是你! 意不比海仔狂,而他 其實,我們常辦們一樣要許多皮費的 的糖菓餅餌,大家必需控得到應得的利 除了在自己家裏度網,那是最合理的事買東西,也有一種感,故此,他必須將貨 祝春節外,免不 ·然而,可否認的说,同一件物品,在體稍儒提高,讓是極 ,有些商人往往利用 這個地區,合理的,况且,因爲 了到親友家去年

各區的人消費能力不 同,這也一種影响, 所以你耍辦年貨的 | - 一座要到年

意翣年新過

生衛的食飲

以最重的,但有不 參畑的,孩子們富有

「浩力,愛新奇:愛榮譽,每年一度的

·慭節謝偉對他們來說是件非常興齊的 事,透他們參加,不但可以墭潘他們 愛勞動的精神,也可以通過工作使他 們了解春節的意義,當他們的生活 常識;我們知道,我國在傳統上一 底是篱假媽曆年的,我們爲什麽這提 案視它?為勝和公歷爲什麼不同?迎 赤餃爲什麼要大糯跺?爲什麽要穿新 衣?如何款待親友?這些問題,孩子 一們都想得到解答,除將他們參加工作 的機會給他談談這些問題,他們當然

我們做父母的對 于孩干們加把乎也許 越科越忙,當然 們不期望孩子能修 #很大的忙,也不應 讓孩子做繁忙的事, 所以在具體工作的安 排上得計辦,比如 年歲大一些的孩子可 以担任一些較班的工 作,大掃除中的掃

理書架,洗器

可他們去做,又如辦年貨,

• 記鼹目的。 們是可以淃拿東西 女孩子最宜于作弊提工作,對于插 ,貼年齡,或者和做橏等 會感到巽越,此外如給弟妹的記 挑盡,隨證扣子,或給弟妹們小結 圍巾眾小帽子等,是祂們可以

的,年歲小一些的孩子不能獨立工作 ,可以讓他們-

個小跑,在於人指 導下工作威者讓他們陪小弟妹玩,讓 媽媽更能集中精神做事,高機儘管不 大,甚至根本不盡,但是小孩子做 來就會覺得很大,很重要,做完了 得到父母的價許,也就會覺得特別高 吳,當然,工作也只能就家庭的羅傑 工作籤插內分配,工作不必過多,可 以按他們節前的假期日子適去分配 ,不過,這點就得由父母們就他們的 家崽橋沉來决定了。 (#)

少就可以了,蘇格蘭

一,七歲女孩,+ 補足够,然後是冷 【糁一件,鞋子一,

怎樣替兒女

【總數亦只不過五、六

绣绣裝過年?

十元,假如大衣

【造大麻煩,那麼·花

[多一二十元亦可

一作了。這是合管理

|**] X- RN - Z

到本港之各大百貨公

許多吃東西的機會 ▲逛到這種以多吃 爲富的塲会,如果 不知道節制,往往 [字跎鏡-杌]的收入預案内2. 脊市堀去的,不妨源 一件時,你不妨 號叉,風譪 就會招來疾病!據烟」是一句人 你的錢簪少 你自已的驗,選擇多探鏓一下它的價值封的,只要疼孩子所 好些醫生說;餐篚的裡語,它的意思是很可憐,但湏點兒德 你自已編爲張便宜的,彼此間比較一下,字的長度多少,買多 洞的小孩佔最多數,由此可見對高節期間一口烟,都是同等的,是故與其到了戴晚 年晚運用方法之一。的,自然恐取平捨資 越大約卜子四、元 重要!不可或缺的, 到處羅,還不如事 所以,當你購買 了。《士心》 以一個沒有舸狠]先有一個優美的安排 ,放入麵粉處塗一躇師行取起,再放洛油鑊八一放下郎取出

唔好的人來說,飯後...最想的是要難

·炸至金黃色即成。

的一片洇對舨朵麾下 財而用,ㄓ入爲出, 相干的,但是你聽的 不要亂花好好地利用 村料:荔浦芋三座,愈三茶匙,糯米

錢,則不論對任何澹篓年晚俺了。 粉三湯匙,芝襁二湯匙,西少許。 製法:先將芋頭去皮,洗淨切片,再切成細膩,然後

個人,無論大人小 試舉一個例,比 浴鏡,糯米粉,芝蔴一突撈勻,用疏瞑圓亮庞住放入滾油內

新年棣翻新,是我國數百年來的傳統 孩子,都有謗罪錢不如讓質一垛梅花,如 慕你計昫時要習俗,不論錢萬人家,在新年裏,都添覺 「行,無難過日,更 買一些花草離籤 减,對於小孩子尤其重要,成人可以免 酷過年之感!. 當此文見報之日,你就得出來一個强過去,但小孩子却非新新不可,這 ,距離潠歴新年禠有富,化二十元似乎乃千古不墨的不成文法例。 添新衣之安 何乎呢?苴聆 兩天,也就是大家摸,买不然, 你往年 水最緊狠的甘于,這霄市譪閱遊時,你潸 與否,則視乎自己荷經聽者道來: 「幾天來,我相信品| 到L桉棉花都蔥上一包而定,如是富有家 大衣的料子很便可選購,凫寒大衣百 個人都會到年陀慈二百元的,你可能被庭- 毎儷兒童花數 官,各百貨公司大餘二百元一件,裙子 的彌足可秒。這麽高價蒙了一跳,百冗添新裝也孤作等滅價,選購一氅價廉七、入十元,独子也 說句老實話-一 而且心理受到影响, 閒,全部「來路」 賀美的戲料,也不過四、五十元,相信亦 儷白領階級,最有把你一定會用五十元的,價錢做然是實的了 是式拾餘元,然後到不會是最上等的貨式 姻的橫水,惟有安安代慣那麼一洪梅花,但普通而言,「冰 商店實裁剪開一個,,否則,價錢當禽 猪油盆粉 「份份的坐在辦公室 ,邊樣一來,就會打 路子,手工 景式任换,同家工禇。 一等候老國證下來的那 破你的預爹的。 化五、六拾元 可 材料:米四斤,

份愛和紅利•可是 、所以,如果能 一小全澳 好好地運用,雖然是一美麗新了 硼砂八-附湯匙 薄所謂有把握,帶 * 猪油五吋。

魘射的宿營是不會再到些舊顯給你去發現,它的蘿易含苞待放 吃甜於環水,以制止區他們的工作特别忙,而上的來義叉以,指送兇的餞和飯後的還是你的「年纯餞-地區去購買,遭也是當然,如果實質相 峰名花來接著歲,還含有以求來年團費又增壽。由於作的開展 不開永關係兆頭的好摸,所以在選擇時,就大有別橫軍與研究 開得谍照,甚至以後幃,不會的,他們學狀,而且花舞港畧有花未瓦险而開放的, 不可,現在且將幾屆年來選花的一得小島、供大家鬱者,以作 也不開放,因為花葉日再噴上一層滴水,渭戰的機子,遇到有這所不會有毛病發生的飲食衛生,尤其是必須電視。 除免流,好使{應新安中的一句「花開霑甜,人增J的好意賦 的生機可能已大大地你又怎能出上述兩種情形的花,一如某花苞鬆弛子們的熱。 在香港來說:最低時而艾大多數人喜愛的時花,首推花、 吊緻、水仙、疑爪絕種,當然,買這些花的時候是有一些講究的 先說」它的花斯是醫生在寶 #鉛棄方面, 姚花吧:上部,下部則稀疏域 記不選長衛譲 桃花 桃蔌蔌至改衬,那澳道株的,因爲桃花的性質 周要的是 桃花泉潢不得的,因是先開花後便生長綠 注意花癈 含花的開放是從佔開業,然後就結果子, 和花瓣部份,現在且劉頂的,如果頂多戛一株滿生綠葉的

茶泡 讓我從花:花花,下部没有,就桃花,郎表示宅已經

卷四斤,慈姑一斤,花生斤半,對豆牛斤,淮鹽 少許,生油三斤。 带须均勻,本入多 表示譪株桃花臮過開過花了,你會

製法:芋頭,番去皮切成痴形,該始去皮切片,均用 在年宵-隈花,而年花了,是不值得的,枕開過花的桃花嗎? 璒後有一衢必須 用筲箕乾水,放在滾油內炸至艙便可。蠶豆花生 竹中的花飄是把花,假如發現一姊桃花 成一的,因此不,他的心長得均匀,就不 先用滾水餃武,隔水才放入滾油內去炸。 龍財新地看鬼花的,由下至頂,沒有] 要選戲遢鹽水的:

英式糖雞 材料:【冴一斤,脇蛋四日,三爾 生長形,但是我們 長宮或特的医碤枝花,不

,發粉一茶匙。 仍然小心觀察,別辣,那宋,透株桃少凄梔內地述來的 製步:先將麵粉式過,把蛋;加糖及潸水兩霰碗 如發現有一株桃花,花為可以選了 花販信了預防它早放與類攪勻至無粉粒寫止,把鍋燒入 愛門窗十分截取出 美式糖瑕的製法(上)用鋼模蹤粉(中)放入油去炸(下)美式糖」,如意吉祥。(藝攝

法。

炸之,炸至金蜇色便成

材料:※】斤,一斤四,椰子 牛燉麵一雨,熱油一湯匙 、 清水三斤

·製法:將米涇四小時撈起,椰子好用水一斤滾 揸汁,將其餘淸水二斤宁磨米,漭往把其中水份取出, 衆成醬汁,然後將粉,汁,椰汁攙匀,加入熱油。再將 对盐烖油袋放在镪喜將粉汁餅入背湾的一層,加蓋煮約五, 六分鐘,再加上第二層-如是者直亞將粉加完後,然後再加 滋養牛被強即成。 )

製法:先一塊把 米磨好 翌日將潢 水「冤」去,硼砂 輝則用一碗潑水 溶攬入粉中,然後幫 一嵗起大泡的滾水, 慢慢入粉中,讓 公九分滿爲止,環紋 攪勻至蒸糕鍋水大 +朗將蒸花盛放入,

【家庭之預算。

如要最經濟的添

現在說到衫裙. -慨,弍三拾元亦可, 屠全套新农,包 如是女孩子的話,相不健的貨式,最普通

悬逖對的,嬴一老殴 有限的錢,但也會感 說,今年生意不安,倒方裕而不致捉襟見括大衣一件,衫裙一信一愅黨格测式摺裙的則是共人皆知的利 套,若及褲子了·如冬最好不過了, 東西街了,但劉利

* 先證一中就已足够

~

東西街購買,則

一個空的。

因此,任何沒有 到手的癌財都作不得 準,即使你借了錢給 人,到了年尾,你也 不能把落實習

政府瞑料焘官, 昨操楚各界人士-油 為落新年期內,仿 隨便然放設竹時發生

|小心點,在質方面

勿亂放爆竹

丁,選購時的尺雙

要注意,因其尺碼可

爲收入預算,因為三 「近歲晚,你能追到资 務的可能性已是微 一個不行,他不但 不給你錢,而且游 向你再讀多少,

治。

俄稱:每年新年期内 · 因胡亂放竹而被送往政府 退科院醫治之兒童超遏五口入,甚且可能冻成年人亦須

攝,並可能使人失朗,甚或使受傷之眼獠因而要失• 後繼鹬:秋放爆竹時,如含近質部,可使眼睛受嚴 「家長務須合作,以預防此等意外事件致坐,並試其子 女勿抱行人一同遊之兒童,胡亂抽寳過竹

不一,最好 是帶同兒童前往試穿

後才好質。

總之,新年茶餘 「新衣是必須的,凡 如何選購而日,韓 的于安們還期一塭

□繒饗坳,攪至微蘩 時取出大衆一次, 至盆矫繕竹筷止, 最後,才把錯油撼人 不用再蒸,此美味的

在網穢情况之下下

搆時,須切鮍見與不可在易於火物件近阿放爆竹 -此鎭刺形毌年齡較小之見:特別危險

一個快樂的新年吧

朱油盆粉郎觌成-

份的運用

瞑瞑科官艾務:「如傷及眼部時,切勿爲小事。藝 須從速將傷者送往醫生處我科診療所醫治

米

戴安妮貝嘉·

瑰麗七 占 士 美臣

[地心探險記

楊門女將

多姿多来 塲面壯

李波合

奶最強酒

司方片超喝粥間片味香司播 每什麽 公開| 耳聯歌 故民戰極慈 公金 *名映潔·塌餘價廉。中斷五天今。

新牟金民國陵金

【演大仔世 招猪天萬

·金技界 親入神

楽翔

九十機早天今

日公五 潘美十

·塔餘公牛點五。

·巨推理請經查糖 片大笑趣鬆樂 姐小迷歌

•真主機案#軍陳隙

記本餘點安再點草

帝大撒凱

·馊合絲蒸新

城龍

通

場四天气

團戲馬怖恐▌眏場餘公日卽「籀今擠昨(傻別特)

一片距為香鬥打装

二八角

普天

封常病

大吉爾

演主

JOURNEY TO:

將女門楊 王襄备女御

胶系六天明

【興街、都刻任

首四街 命搏山寨 湘頭子:春嬸鳳龍長漢天圍任 饗餈精美 正後

∵安恩鳳、仔烏痴演劍春咲蓉·場天

陕堪镓公天明 演金大技雜界世

禧新賀

酒打波奶 高限航空公!

醇奇麥

品佳禮送

奶牛醇旮密

最爲酒打波

強之令時合

酒補體健身

司公限去出s日:現代終場

四○○七二三八八一三:話電壓大

利多域 平太

牛點五天今

彩七 兇馬

通卡彩七

顯

映半點五天今 ̇

·集下侶俠鵑神

̇片大機號品機榮

*名偉奇古

寧鐵日報出版

丈

萬丈

招親

今日新界

子之漢賓糶 「參七日明

演力嘉

奧柏森 花 演·襄寵臣士

路女處關大傻两

|痕留劍寳新 映天擁天 碼起四

九九七牛湖 點十

演

俠女三湖江 為下

·李六四二九點十今

經遠達雅特列愉阻

·鵜新彩七牛點五明 王爲戰百

士廠戒佳

巨京絲歡人戶家

●片刺色迎人議您

名張雞絲新出

演伊特後

校學立公建會坊街約三磡紅:

演公會大歡聯節春

票售始開日即

圄劇天雲碧

每本、四站:

血

宋萨恩传

兩院

盛大

獻聽

巨交語南風別公罐

片劇流甘北格創司控

楽仙城都

鍾啓文

班型巨敵無狀-王四

炎黃:理經總-

開日元匯

同普

主駕莱理王玲楊

演·口晶·秋

宇哲院柤 早

鞅攜餘公今

南江

陳錦棠

THE GREATEST CIVIL WAD CON EARTH.

南

使你微

巨片.個不停 痛肚皮

初一日

一日先寳咒大送子

裳女美 THE CENTER

鋼梁張愛白丁

甲波濇震明皓

OF THE EARTHS 片彩石利间

早十天今

狭牛點「塔早明

際花和慶天 興紅寶

塔四天明: 力 母救宮品水兒孩紅孩主丹林仔馬新

映仍塔四天明:

主: