1961-02-11 — Page 11

WAH KIU YAT PO

日一十月二年一六九一股公年十五國民一希張三

物食

二期製務及道路,艾在此處開哉一現代化 郵局及在企嶺下建築一個頭。南約則建 「第三處碼頭,西國平島及大嶼山南部之澄 路,亦進行改壽。

提及鄉村小型工程時,民政署長艾避

·在华C年度中,新界村小 工程永恒大,比使是年中進行合法

行

東亞銀行去年

獲利六百餘萬

康樂家庭

年關在即

量入為出

在職教頻聲中,年關一天緊換一天來了。許多家庭主婦都化醬辦年貨, 除了爲數不多的極端富裕的家庭之外,大多数的家庭都爲注一年一度的難關而大 鞫眉頭.

自古有云:過年如過關。在過年的時候,家裏的用品,孩子們的次 ,少不免要添置一些新的,以代替的,沼樣一來,在家庭的開支,便滑加了 1 個額外的數目 -增加了一個負担。

年近叢,各大公司和商店都贵推出他們的安食,他們各以大減價,大 张來作爲號召,而有些主婦們,也因受了這些宣傳的影响,一時因信畫 ,把 不應買的東西都置來,把一時未合用的物品買一大堆,結果呢?当然是銀 短少了!而維詿一家正常生活的開支也受了大大的影响,甚至家庭的米盤也受 到辚|I薏是因一個人的一時不與,而連累一家都賠 吃苦果,身爲主婦的人, 怎隂不謹慎贳]家的經濟呢?

有些聰明的主婦們發覺錢不够用了,她們想法,雖不能開顯,也會節 ,把一切不必耍的,愈者次要的物品,還一個時期,等到經濟好轉的時候才蹣 買,或者索性不買,所以她們的開支,不會太過超出她們的預算,更不會出現 学,這那做鞋入爲出,而家也永不會出現捉襟見肘的弊病。

有些主們,她們沒有做經濟預算表,或者雖然有做,但不是依照原來的計 激行案,而預算也成爲紙上談兵,只要她們在街上帮到自己喜歡的東西,那怕它 是有用的只是廢物一年,魂們也會把它選髙家 這時她們是不肯理會引來 的經濟預算的,只凛有錢在手,那就先把它用撞了,以後才再作打算。

她們作甚麽打算?不外是兩種:平時有儲蓄的便把這些錢動用,于是儲 側日少一日,直到用完爲止,而另一種辦法呢,那就海人體徵。 蕸兩種辦法都是要不得的,也不能徹底解决問題,而它們的含期一,只不 鍋前者在誓時間看不到它的害處,而後者的審處就在眼前。

或者說:借債習什麼處?只不過是一時的不方便,暫時借來應急吧了,待 下個月不是就可以對嗎?那麼,有沒有想想,這個H開支不够,需要借們,而下 月山一需要開支,而且還要緊實 • 那麼下個月怎辦呢,灘遺激了憐又再費 這樣滿而復始,債務永遠沒有一天可以完全傅規的,甚至舊債未還,艾弗新

向入他,多向親朋戚友求倍,但有時人家也未必方便而自己艾爾需用的 時候,那便只好向放對的人當然了,如此一來,更使憤務撼身,于污了! 人人都有自尊心,借時那稅飛輪不安的心情,那種難于啓齒的神態,與及 身資僑務時食難安的日子,都令一個人失去自贪心,而代之的是自卑感 - 因食 沒有人會以爲向人家博是光藥的,所以產生自卑感是很自然的

做囊是可以避疏的,那種在別人面前不能昇頑盹氣的負債滋心機也可以避 葉的,只要你能够入爲出,堅決地按黹已訂的經濟預算來支付每日的用費, 泡澡,債務便永不能貼近你的家門,而你的一家,也將永遠過活儉快幸福的日子 紀诣,除非萬不得已時,切不可輕易池向人借,不論它的數目兔大是 小,它都不應該闖進你的家。這樣,你的一家都有福了。八芸】

鴨鵝

價市

「無做,市傷上多有

會女婦龍九

港到

HAPPY

HOME.

三、賊一六四一

梁火好

★杜祖

·奥埵芳·

★J. H, FEMIA

大宝白

「波離號 KATIMAL TSMATL

三澳務

花番翦

何英 施英華 林雪

敬老 小福錄

大會

九龍婦女斛州會 明日·辦 皆 上午十時,假座州 大會,將招待六十幾 以上老人五百人 ,經由該會執委及熟

·包括有毛巾、牙刷

徐玉鳳 、布料、牛奶、餅乾

梁玉 燈各老人,該會並於 |今二十一)日先行登記參加老人,凡年滿 六十歲以上者,可於上午十時至十二時, 嫁 下午二時至四時,到九洗衣街一五〇 號潮州公學登記,領取參加證,以憑出天

大 財 陳小華

*鄭宇

*陳汝

黃秀 *柯

黃德璞

黃明珠

徐明 吳佩明

甘赟芳

*苏成·

家庭計劃指導會

服者-惠須慎畫行之

春節放假一天

艾悉:該會聽 | 新年-帏定由 本月十三日星期一

辦舉明會女婦龍九

本月廿三日恢復指導工作勸農曆十二月廿八日

該寅嵗人艾謂:

一)起,所屬二十九個 【花,與受世界各池 家庭計劃指導會負蹬 衆及家庭育报所之任何節育方法及禁物 抬淳所,放假一天 人宣稱:節背智識與推崇等語。 一之用,如經由 ,至本月廿三日星期 避朶方法逐渐更多 本會滋爲聲明 驗之醫生指導,其激 四(年初九)恢復 市民認識與採用,實:凡由本會各指導所 郓必提高,尤其憂 指導工作? 爲本港正篇入口問題 之品,均夹 |煩惱中之一項良現 國家庭計劃指導會 頂,而市面上避朶業,如欲影舸知道本 品之發僭亦纈見繁盛會所採用避孕 品種 ,本會且於最近發覺 兞子,可向香港 其中有在說明內登 灣仔軒尼詩漴↓

包細妹

*花番航 周志表]

本司蛋糕

林顏玉

辮

的金牌遠年拔的

酒為一種經過醞藏數十 年之法國稀有珍藏舊酒

長沙發設計

花媽請

獨立式與平台式

一個客荽一組化中,長沙化 的兩側,往往離不開俐張邊几,过醤明

在一組真中,邊儿也是非常的发

̇獨立式

安盒硬術更

廣特價價

倍只支每

$25.00

台式

夜時間

場三夜

的作用:算基于 中它的主要用途,事瓷 可以返補沙化床兩側 縱其來得緊荽,遂成莞化

·還流襲了咖啡柏的錢拍,一張六七

輝妳的女性美

別人永達感覺不滿

不優格锐許記, 東區婦女會

英想克服害羞! 怎微發 的女性美呢?這必須有正 的燹念,不然,妳的努力就愛徒然白費了!」 就當妳別人在一 譬如說,有些女人以爲長成性感就得到她

起的時候,多找些羞 俄籍人文的忙,或者 了≡其實,體完全熟錯闕的。眞正的嫵媚

二時半

長的炭化床,礎是坐上了四慍天,中間 的兩個和坐在草橋化的,如果要突出 們的品∴嫦灰和偉滯等物,他們可以 ,

• 但狸殓祟在梳化 使用中間的咖啡枱 床兩側的粼個,就不能不倚業兩側的邊 九來安放了- 雖然他們可以同樑將他們 的飲品放在咖臊檢上,但因距離 而 不得不要放好,然後再回到座位上 ,邀檢會使佻們感到不便而且他們不 招吸一口又開一次座位去把 抽掉在咖啡治上的灰盔中的死。總而 宮之,缺乏了遵儿,除了不 斷之

·往往會令你成你的客人感覺很多不 几的類別,以配沙化床的來說 大致上可分兩盤:一夜是「平台式

·另一種是「獨立」,平台式是適用 於地方較少和喜歡選人所用, 虧,可幸內免得多空間而收明快, 之効,雖然其不及獨立型的貴,但於 用途上也不遜色,而且爲活不受一 定的阻制,可放盤 烟灰盃 裝飾品 #誌-本等等,更可以作花床用。縠 計一個少花盆,室內植物,可窒 內-

滿香綠,感覺到有生氣。不過它 一定要和梳化床,不單獨形可 以單獨存在。這種形式如果是用於本港 ,我想是無以上之

至於獨立型,爍子則較含莊爾華安 ,在用途上則與平台整不多,但其形式 乾無固定,不像平合式那探可用作花盤 ,而一定其作邊几用。不過可以把它設 計成雙,在安雜誌,報章等小物 上下用途使戰可食用了。

·就以上說,原則上是兩種形式,但 在一個高明設計師的處理下,往往因環 我不同而產生千變萬化,目前我們先 解大致上的代表,日後才作變化上的研 完,以下便是先介紹的兩種佈置。

日上午十時該會首長及服務組長全體執委 一等分途出發,向東區內愛民派,時潑

「某米,現在強談龍及時派發,

民得此送,正是雪中送。艾該會昨

定後日派米 使貧民有米度歲,百件,由該會主席余國定夫人、副會旻業

█十}日上午十時半,派發第二批衛生四

·自面世以來 本會案開名。 禨利會一一 度舉辦之歲譯

5 誠實、熱識和個性。

默。同時,在談話的 敬老大會 定

一個女性即使年紀很少,也能發力徒,讓別人多多發 于粗一十二】 上午十時假九

·最重的是打扮要適合自己的年齡,依照 有關他的工作,發 洗衣街潮州

自己的類型,儘量利用自己的優點,不要隨 好和對時事的看法; 使的摸做別人,或民求那些時鬆的獄式和妳可以參加一些意見 公學舉行。招

色,就不願一切以穿身上去,因爲這壞,一,但不要被別人的 荇六十以上 只有弄得不倫不類而已! ,貧而無啻之

年宵自然是女人的一項寶貴的資產,可是,許多小姐, 男女老人共五

如果妳爲了自己 百名。各婚證,却犯上了面部激粉太入此會後,就更能自適當的打扮,然後帶息一個非常容易客菘 濃的毛病,要知道, 然而然地表現出來了漩愉快的心情出去, 粗面紅的女孩子,千

東區婦女福利會,獲美國經援協會組 若林夫人、主席柯惠夫人、秘 劉文 |驾米四萬礴,先派二萬磅,定二月十三靬夫人 服務組長余炳號夫人,郭民强夫 分作二千份,每份十磅 : 印傭5取證,今,任洪林一杉蒞塲監發。

來自爭一個女人的內心,遵包括健保、無爭 是尋找一個說話的對 日上午十時半在會派發,二萬磅白米人 李志剛夫人返會主持、華民籓聯絡主

會老敬暮歲

人老苦貧百五待招

田鷄無貨供應

價無貨幣,生魚仍

無變

,痰豐四元六,發 八、芋肉七

二,大蝦六元,中

大動

-

弭項元

二,淡島五元八, 一項五元,黑,

印婦女領袖來港

「社會熱心人士亦多所捐贈。(帶)

考察 女手工業

斥五嗚四,毛鴨四

歲

禮物一包,其

|萬不瓞因此而恶到夫

望和痛苦,嘜羞和臉

內容將包括于[鼠凛上的多數女明星 以上都是外在的目的地之後,潑 刷、餅乾、布,平時霩只是薄颱虛因案,女人同時也要别的人都是那麼高 料、菜油、物上粉而已,目的只是利講求內在类。其中一興,自己也就會館衛 “甚爲殓富。用這個來加强自己的個最基本的因素-龛高檗,也就可以雅人 紅不悬一遷缺,而 傳老人仁飽調 長段;假如服務太適對別人感覺異趣。醫談風生了。對別人是一些人與生俱來 ,就會變成一座蠟像如說,當妳去參加一訴說自己畏整和不送 受家庭影潢所

該會拧於今(十一)日上午十時至十 , 同時會阻碍皮禕乎個穌對,不要以爲在人的女子,多半是太 露的一種現,很多 五元六,網段四元,二時;下午二時至四路個涼州公學先行體,發新鋅空氣的功能。 邁別的美糍女孩子, 在黨自己;侵如她能 男子将勒出羞和容易 龍蝦五元八4 【身份證登記抃及繪偵物歉,屆時全操

優美的姿態 是 她們會任接所有的男對別人發生,就面紅的女孩子,正如 蔬菜大平,因天

每一個女子所必須具 人,使得妳一些機會 會消除長號的心,有些小姐愛上 一,服務組長 各執安的熱場協助登記及派 元八, 嘅爾南,市面潯偶E|發工作.

有的,這得從年青的 也没,還猟感 而-

分發揮自己的個具藥和面紅的男子一 三角一斤(培) 【全部股物,源由該會安贇們出外, 時候就逐漸地蓁起要不得的。在將離性了。善豔的人是虚 「來, 那麽,一路一家前,先要把自己作一待自己,患自己,

()

<會總夜·廳鍳·樓酒▶▶

店酒大雅新

献貴大盛春新賀壓

演表團舞歌妮曼

聘禮金重

1舞歌新最

·與弟兄國美

每晚

小時卅分

演

歌唱

小姐主唱

案件陶樂大利奧賓律菲

一○○二五:話體· 號五三六道软瀾:址地

腳敦頫權,今爲 元四,將三元

谦隧十二月廿六日, 水鴨液,妈堂在港逗留一星期,以係從事著 本 市面迂日,港九至九元,親水房五元 手工業,謝霰基人艾採印度部洛婦G 各零供日常翻案,五,六油。 務部專家,印度有三個婦女部闡部長,一 無本門市,其中

淡水魚已恢復從一個秀外務部,一鼎內務部,另一女財 前一樣供商,來頓以餃,伊已從事於政治生涯三年,現有四 三、以油、糖、淘味之點魚最少,該價格鹩 飾女 - 伊之丈夫亦依印度下接院反對线 張一演商店,開始長 元,葉代表在印度中部方東部三千萬印 時間營業。此外,街魚,魚已降周三元人民之部落。「死】

三一市之園類,日來也特

,大致與前兩天

馮楊鎮,由於難日來 社會署副署長訪問

*各

口來源-

裕,

價格無大變動,

之绣、牛、羊肉市價

東區托兒所

,獲海西元六,上肉 三元*,颺肉三

嘉許辦理成績優良 隨商,倒東區

婦女祺利會扥 ,腩肉二元六,內形怠所訪問,該會主爬余國定夫人、副會長兼托兒所菰華會主辦業 第二,心四元八 若林夫人、主柯惠雄夫人、秘書劉文軒夫人、執麥茶蓝本的

·赤排四元,肉排三民强夫人、李志剛夫人、余炳翔夫人等招待,讓民聯絡主任洪 元八,排四, 一杉蒞臨協助,與導參觀托兒所各案,遊樂塲等。薇署長對 牛肉三元四,二讓所創設經過,與組織,行險、人事、管獄、食、衛生等,雖 元-羊肉四元四 詢甚詳,由寨夫人一一告後,引導參觀會所,由主席余國定夫} 三為熱爆格如常人將組發情形及工作報告,實副長以該難成癘優良,至 * 內地來源日來雖少許,一始告,

牧歌

★勃拉姆斯(J. BRAHMS 18931897)

* 周約翰 *

小提琴學者重要的武器之一,就是勃拉姆斯所軟箒整理而經魎厄健 OACHIM) 改媚的「匈牙利舞曲集「(HUNGARIAN DANCES)。

此樂共有二十一首(?)是匈牙利民間曲蘭的精粹,轻拉姆指和包包 德荫人為知己朋友,雖應做是當時的演奏權威,榮瑟極高,搏音樂論的記 餓,旅兀確對於小提琴的發音有獨到之處,他有時在長段落的憷樂句的地方

•不用網指(VIBRATO),却能產生一種幻象的熊覺。後來伊沙(EUGE NE YSAYE 1858-1931) E · FIMIRYBA[AT]. (P/ ̇URE TONE)。

勃拉姆斯有一首小提琴獨奏的「A」(WALTZ IN AY 奏效果是很好的技術要求又不難•雙崧及琶音(ARPEGGIO)來 寜丽易奏,因此,賴爲受到一般小提率演奏者的歡迎。

·:選一位酷京「音樂化」的音樂大師,他的優美精雅的風格•在業班上成

他最受人歡翅的作品是「天堂與地獄序的」以及歌劇「荷夫曼的故事。 [天堂與地獄序曲」裡面的小提案摘要是最抒情景可愛的旋律之一,在「 荷夫曼的故事」(CONTES D' HOFFMAN)其中的船歌 (BARCAROL (LE)長李連達爾(A. W. LILIENTHAL) 改成小提琴獨奏樂曲「良管 (((BELLE NUIT)這種船术城威尼斯(VENEZIA),最爲流行

某和配或伴真的節獎精示搖船的慘狀,採用的節拍以68個多見。 點心 建管血管手,速度差近。候和技(MODERATO GUASI AN

旋律之雅加舒暢,情關之優依安,令人可以想見幽转的夜晚泛舟遨遊的可

*想起來配不啻神仙生活矣|無屖那些雇要三船的寰家“其心魂常寄托于水 DANTINO)開始時,是有表情而甜美地(ESPRESSIVO E DOLCE

仁喜的帶廠,在風光綺麗的永城,從種視耳迷人的船歌是常在小国上購蕩產的

★牧歌(MADRIGALE)一

★奥芬巴赫(JACQUES OFFENBACH 1819–1880)

·大多數收歌的性筵,都

【我罐忘?」

學小提琴獨潑的牧歌非常雅抒倒的,馬思聰先生爲有一首很成功而且相 甘流行。史禁納特(A-SIMONETTI)寫的那一首是多数小振球學者都 「敗,旋律之純變可唱,咨舗之清法,那些天錨一般的樂曲。(週末

廠名國各

滙總飾燈

取妥精|選承|家無代

精工修理

取價公道

司公限有行生耀

○五一七七;話甜 020-22道高荈

甜 醋

廿四號

寳

出品

本號特製

【加料添T

北角

華金龍油域北環太

麻多

The Best)

歡皆

都麗·楽快

慕顉潤體藝線氏品部

新年中最吉利影片

銀幕上最豐富笑料

熱

映獻大盛日不

劇喜大開熱鬆輕

一大事

大歡喜

新奢唯

喜歌禧賀 映起夕除 新 热

·樂星城地利河球

劇唱

嬉龍

電話送到】

兼售 糖菓餅乾

[香煙汽水

交房用具 化粧用品

各種什貨

七七一一五號

大腿

眼眉人

葵花人

張杜范丁丁陳

冲娟麗紅塞厚

陳理

SB

雲片機文杜周

台科夫迎邵

歲晚

送禮

天今後最

上門送女服英

女出雜!

恭迎 薏 歌唱任冰門

優先偉大

映名片 英

演主合肺份缸大六

关聲嘻嘻

喜氣洋洋

秀囊

逄巧遇

假巡按步

̇品出司仚業眏門體

牌女生涯點點

公司