1961-02-10 — Page 9

WAH KIU YAT PO

日五月二十年子康醫

頁一第張三第

日十月二年一

【公年十五國民中

五期

。

淼 •

j

實料院兩

梅窩鄉事會

第二屆鄉委就職

離島理 府官鍾逸傑監誓

【特•梅窩鄉事委員會昨日上午十一時,假座海港餐廳舉行第二屆職貫就 舞典禮,敦請離島與吳府官鐺遠親臨主持監繫。蒞臨觀禮嘉置有稹商名流及鄰 讓局各區鄉事首長,計:鄉議局主席何偉、陳、簡菘興、林樹春、溫安、陳 攸榮、陳君、楊氏宗親會代表,米行商會翁篮望,張晚成,歐陽,與土保,能 路寕-理民府聯絡官網,诏,吳錦泉,張志誠,朱北生,奕躇靑 · 京 士大帮,納士辦,黃承業等多人。

監誓致詞 二屆職鸾就職典媵• 非常高興。我首應該 多謝現任各位職員及各位村代安。本席 信,新任委會一定能襟續努力與政府合 作,橘村民及梅寫居民謀鴷* 「我剛才聽到代會主席提出教育 逍 路,食水、電燈、水啊管問題,我已經 有紀錄,到時我會找一个機會,逐項詳細

沈常福 大馬戲團

馮强 周玲

造成新紀錄

【逸仙

儀式開始,首出主席袁照歌詞,報告會務及有關鄉村所需建設,由食 代表。第二篇委員震發就職,教理民府官髄進傑監,並致詞 影評: 理民府官 「今天邾諾得被 指導,各位父老叔伯兄弟大力合作, 劉主持貴繡委會第 不我越。圍管子收民有云:「多 財則選者來;魏琮,則把留處;倉陈 知禮;衣食足,則知榮唇」。故此, 一個鄉村之繁榮,必要具備足够條件,始 能達到預期之謎,例艙:水利之開發 公路之建設,醫擦之設鼐,教育之推行, 市場之辫關,種植與畜牧之輔導,均事 實上之需要及刻不容緩之工作,鄭人 身,自當追隨鄉事委員會醫君子之後 ,努力以赴,務求郑中變老叔伯兄弟與至 「我知諱建築經委員會,新會所之圖 安居樂業,過日子。有關本鄉財政 則將近完成,希望在今年內能順利完成。 一津公開,以示大公,至於本鄉近乎 建苦者,則有與結鄉公所,運動場及 ,公路建設街市等工程,不過上各項工作

館委員會名 之實現,並不是鄉事委員會同人之

譽主席張愛奎、主席 能辦到,必要仰糰政府助 方能成功,

淋糖、黃灣書、第 吾人既享受政府予之利,應盡守

約礤等,以沈常大 法與政府合作,以熱市民之義務。

「馬團在國內及 關於新界地轉 新界農地

明起正式公演 聽各位在期內,讓事成功,身

潑地問題,只梅窩

外麥演多年,先湯與 日健康,新年發財。多謝各位•

轉屋問題一塊有關,抑亦整個 浩常礦大馬融 飛人張對華雲演的黑術,飲譽國際,此次 笹鄉局主耜

新界之民衆保險問題

上燈高空穿火 林美 撂土來香港表演 鄉局主席

,因涉及一八九八年間中英拓香港址 大仙置集上開演。今 何傳衆致詞 :

日只號夜市正一場,沈常嫩的獅虎大會 遂歷新年,定必 再條與及一九〇二年香港政府訂立新界 何傳耀詞 鄉事會之工作,乃謀

業用例,絕在月前中鄉議局召開各鄉主

,退行篇有顯本港救出,沈玉頸的飛軍走,爲鼓勵團 鄉村地方圈利碘酸之 牌聯席會髅幚各力意見絀正後,已轉

從運動而素伙的。聖 昕,當導者任怨任勞,更要衷誠合作,方 政府。在未獲政府托墛誰,便忘加判斷 斑會,轉交雲瑞政府 「網-高小-林佩 演出,特佰長的三 部收入將撥交港九圓 琢的網美馬上飛人和 文之大機一面- 能成功。並謂,梅宮乃新界區遊之理

* 不過能有槨約與法例之明文規定,丽大風災救濟委員會 最剛的新奇大象姿 風下列數字「發揚中 想他方之一,每逢假如说客樂多·地方 英帝國之法治橋种,名開當世,加以現任,為發放千災民,仁風·演等,都是香港觀 國蕤術精神」,透過 談,如漵育、醫療、濱路,均在落步進 餐獺柏立滿士,新界民政處長何麗文處 行中,相信在各位衷皱合作下,必能发 長均係熟識樹,其有愛民如赤子之心, 現。

必明「政之所,在民心」之眞理, 最後由副主席楊 信必能依法公理,希望各位父老叔伯

「主席先生提及過旃裔之羨,毎年 華吸引許多遊客。市政事務署潔淨人員對漼 保銀鰉蹲之吸引力亦有別,但係當然要 大家合作,將蛋曾對此一方面安任非常 橋 大。我羰信此種合作,一定能實現,以

保榔宮之繁榮。

今天義演救災

|前所未欣賞過的 馬國赳次來宇團已接婆羅洲时 擁有比前更的,在捲演期不多, 和許多,故將在演出中,儘 -因一部搬最精籲,以

楊永庥講 水蒸發時,後羅宮理 第一級信賴政府及知該局,决不可胡鋸條灣年老退休,阿雄對穿云。 鄉村建設安府銷 傑長名、瑞 村測,自生疑議。黃後,滿以萬分識露該年來該國大東招兵買 界各區鄉 首長、僑 謝各岢長官及各位嘉賓蒞臨意敞說在用房,反把度有庫容造式公演,以後平時夜 一個演兩塲,迴米,滔 【日,及特別假期加 翻練成功的青年女 日塔一場,無價分四

大了, 只小

「熊和六匹駿馬,新

酒

各種什貨

星洲廣告公司董事

來港商雷達錶 傳

̧星加坡廣告業巨子馬士打公司(MA STERSLETS 賀事正力士及麥譙商夫

一九六〇年第四季華民政務 司無兩個租務調處,曾申請豁免業 主與住客法例拘京之案件遠六七光宗,透 成紀錄。 各項申請所牽涉之屋宇共六九六潑,人,昨聯袂乘英航抵港。據稱,該公司乃 ,住客、力三〇人,各案經調查後,己 當達對之臺蔫風告代理。此行目的,需與 將有關詳情銎高岥法院可,以供務計難,先將訪間還所代表之各举行主履 | 太平洋行商討今年需達成在星馬之太 ,爲期一個云・到機馬迎接者,有太平洋 蒩務調焄亦徇租務法庭之請求,謂「行戥部經理孫業粥等人。見圖 |查官與屋宇五十三之請転租金或租務 粉等案件,租務調查處人員會調解糾紛二 一四起 - 其中大部份均籍圖案解决。

集賢工會

遲遲不呈報賬目 被票控罰一百元 八時訊】木港集六日對該會發出備忘 *工負責人,昨錄,會直至一月 社團册官某控於九 十日方將靈報

·椴該會去年十二月 ·被告昨對求 |五日,召開會員大會謂:該會之順風, 【按章,該會須於大核數師代報,去 會召開後 月門,將 無繳付核數師費,

|會內賬目鞋就

年會因經費困難,

憂邊掛於本年 談會賬日雖亍去年十 一月讣五日報,惟月日做,仍 啵至一月廿 尚未將販管好 注册乃於

表示:摊賬節由

我倆情投意合並得雙方家長同意

邵氏出品名著改 社會警世愛情巨片 是王老五的. 大喜新

藝林表行 都發啓事

本行經營世界名廠到表,歷史悠久,信譽卓著,素蒙中外人士愛戴,茲爲 適應時代需求,不惜巨資將全舖從新裝修,增設冷氣,務使顧客舒適,加强 服務精神,因工程浩大,需時

中李寶樁大樓地下舖位五號,繼續營業,如蒙 各界賜顧,請移玉步,俟裝 修工程完竣,卽遷回原址,此敬告一各界仕女,希爲垂注。

(星期五)在

4年十二月廿五 美國三藩市結婚 「諸親友

豪華黑髮水

敬啓

•记云念,

禮一定大

·新鮮果公司

特 400/8庄新奇士巨橙 四-三元,六元等

張發奎等:哎

友好,及各村老叔伯兄弟經遠道臨 健康檢快 ,深表榮幸。並,鄉事委員會係一個民 選機,其實任係將民上達政府,而將 政府施政方針誶網轉鄉民,倞官民 鐵於融洽。對於鄉間村民如有任何糾紛

衆,珍 黃如露。 风滘: 鄉事委員會則以仲裁者身份予以理解

野陣容也有增强, 主席袁華照、楊永庆;委員兼總務謼【主要參加志演的巨蟹

,頗稱大衆化。 *故鄉事委琈會之工作,實屬繁重。入 淙白、悉利玉就略、財務何仲全、善斯言,有兩痰、一顆、四 不材,踢鄉中愛老叔伯兄弟之推舉,梁 連、教育楊永庥(鐐),兩碗賞鐘,公【悅、爾酒 淼设鹌婛准望列 長宮及鄉議局公時 安村菩榔、李詠榔、《雰)

梅窩二屆 ;並有證齟費演賓

·鄉委名單 謝與。該會第二屆威

盤,爲一元秒,二元

元朗合益街市

限劣任合作社,於無 [九)日下午一時,

魚商搬遷糾紛 已獲圓滿和解

|大澳辦事蠶舉行成立

荃灣和宜合村 演劇籌款建公所 荃灣和宜合村村公所,現爲爾關建築 典禮!詿合作霉業 水公所基金,由本月七日起,在荃灣 | 及漁業管理處處長析 嘅地舉行演戲遊大會,儒期4月, 達主持揭幕。到飂 由藝劇團蒞場主演名劇。撝內設有各 我有大澳鄉事會主種遊戲,及丹增設滑圈爆 入塲門媒 席張炳麟、陳瑩、余爾斋,前日塲四乖,夜塲一元二角 元熙、謝雲飛、湖、中區日塲二角、夜埸七角,收價 《特琬際| 理監事長蔉余 可召開特別黨事局會 【長治,及各村代表日出二降開,夜飲八晦。連日來當 于低特狀態之元朗合、體炳坤、桀棠及林 叢,分別發表聲明。 一、友等百數十人,一步衆村民及各界仕女,不少遠遠前往參 [爲熱。八雰】↓者。

舊街市魚枱今夜遷新市

博愛醫院總理聯歡

貨牌招紹介別特

民味勝過細橙許多,每個一磅以 上盛於果碟,比鮮花更嬌艷動

德輔道中四十六號 三五二

五十九元

18/18 庄 #金橙 原 四十五元

一號鑽石牌地李果· 二號鑽石牌地李果

五十二元

箱 四十八元

美國金黃地李果

三八三四

四凍、

七十三元 五種 每個七元半起 另選果品裝盒隨意 港九各地.不論多少 專車送到

極東銀行大埔分

、起十堂、

控筆

謹訂於一九六一年二月十日(星期五)下午三時 爲本 大埔分行開幕敬備酒會恭候,

進行推舉下屆總理

光臨指導

【國際社)新界元朗博愛醫院整;當年(庚子總,因

【恕不另棠】

|猲鮮魚商搬遷評 金泉守,會談膳小 前者飂蔡州法 【本控訴,後者亦聘律 粉,經理房府居問網 餘,迨夜始散 解,及元朗合益公司」.. 頃虢:關係變力 準備循法迨福交 |與魚行元朗分會變方昨日分別自行研 沙,情勢頓星米 | 首腦誠懇會談,對L 後,已最徴透過上項,引起元朗各鄉人 之普遍關切。現勢 |和解條件 著 獲歎圓滿和解,會 當宮市方面各魚盤商 根據雙方所證成 終能㴶除誤會 粨平

·解决一切,不僅夔方 ,將于今(十)夜 之解協,会諡 全部墨出,爭。 【獨市內之鮮魚抬高, 戲,節元朗人士美 轉往新合经衖市營業 將明日館柿 麥欣满,唱出門戲 主辦總運均要躍出席,由主將過振強主持。席間除報告院務及一 此外,關係方於 萬年晚廿六,鮮魚 打份竪海歡宇統計外,决定於新 期間-舉行蒗演籜款事宜, 【日期造成協粱之 上項和解協I

商還入合新街市 沖商柊揖晕新總理,經由各方推器,被人選,一條影後樓定, 係元朗 民府于前盹 滿意之帶糅。 餘,並協議若千變方,元朗人士年購物 可公怖。 將更便利。 召集合益公司與魚 查元朗合益公司

該會主席謝夫婦、並觀大同酒家設宴招待各總同人, 行分食購方首腦舉行 所醫新街市,係於本」,合金公司當局已關 到有:主席陳日新、鄧英奇、周有、雄華驚、總理耿煦敬, 會談,居間仲裁後所 月一日開始啟用, 投招標承,預料有万女、豆、省德、黃宜先、田家炳、壓凾理、甘光復、黃 | 達成 - 當時阶理局府合益街市內之鮮魚商 久即可進行拆卸。 「炎槐、張人體、無裕,李諺、何智偟、李俊常、黨之英 張榮 段 符修及聯絡客蕤 則要求延至農歷新年 (#) 線、邱根、梁端、李志雄、江茂森、張軍光。柯榮、趙 黝-成、及嘉賓甘光、灌兆霖、方東來、宮果乾、陳錫乾、

|賓主薄和氣生財之 任期將於4月底告葱,例分請地方變式,總理,舉熱心 「發商,出任下屆華五年總理。昨八九日該院總理釧會好,

面出開有黨民乃 此問會一空爭持

漢武外,合益公司方初四始行搬说,偽方 大澳沙仔面 、、、、、、君、陳生森、陳錦器、曹叡添、周君會、 交、總經理鄧德育、不決,鮮魚行分角 漁民社成立屬極根、周選、陳招常各位夫婦,及該院院長園 、醫生僭浩榮 ∴(待訊 大溪沙、各瀟梁、李木鐵、玉順傑、劉士長江翡芝、可理鬬永搵、高級

你大博及監督餓慕 舉行記者招待會,

遠東銀行有限公司敬鹣 約

大埔分行地址:

·新界大埔城大馬路(卽廣福路) 金都二樓

道城龍九灣瓜土 址舊麻紗洋南

「大廠工藝逎

售租履行

【起五您

意 價庄箱設特

售租樓闊貨新

·爲珍惜顧客時光起見。

在原址備有專車代步、

·童還老返 用試經一

洗再用不 黒即茶即

膚髮損不 色脱不汞

佰另有兩大三 獨立廚廁水電全 只租百三四元

一梯兩伙獨立唐樓有入伙紙撲

寬廿餘呎面櫃特大

| R已租出高息攣舖位住宅均有收

「分六息以上付收租

[[ 樓上住宅五大廳|

房月租11百一年大〇症*五

地点:青山道永康街 環境:四便至边 光線-

足

一設偈:電梯二部 消防設備

水電:設有火半房深水井 工人:工人較多工資較有

價格:興公董分

式 查九 新翠香港平打街 中建大厦十八樓 [頂樓)七〇度

V.S.O.P.

EXSHAW

FDEEK SHAW

JOHN

N

售代有均司公往的大各九港 行药翔辦

理經緯

一六四二二 活健

現代埕外迎發

堂六○八德大儒於:

香港德輔道中

二十八號

賣百

園菊金

會宴慶喜

品飲佳

KAM ROK YUEN & CO.

000

正純料選·味腊園本

露甘滴滴)

惠实貴名。

贈餽晚歲:

三五八二四四話電店支港香 八八七三或八八一三式,話電店點藏香

二八十三五〇九二四五話電店分都九

心清點點

製監约特司公限有氏臣屈