1961-02-10 — Page 18

WAH KIU YAT PO

寻五月二十年子庚唐路

Math 144

替工友講話評理

爲工友服務分勞

工人在界

工友過新年

心情各不同

或則大事鋪張不惜舉債辦年貨 或則量入為出甚或靠工會照顧

滑熲權,傘云題,再過四天便是費豚新年了。在無殘年的,多少人爲了「水」過年而傷透 腦筋,工友們當然不會例外,特別憑家庭負担的低薪工发,更有過年如過關之感,縱使上发本身可以 那除一切無文將節,可以節省不必要的年貨開,但他們的家人妻子不能絕俗垢?讒懽話,工人家 對過年依然未望免俗,而年多辦少,工人為有没有穿,有沒有煎乖吃,艾屬另一問題。 年晚弋,人有我有,工友們對愛年亦當作是,韪日與各行業工发接觸時,亦灬片撲水 過年廳+分析柩宀們對過年的心殼,計有下列幾點:

有些講究體面的工友,如同一般人一對過年非常爾詞-蜜粉飾一新,人妻子要新衣服過 年,傾得年监後,全部花在年食方面,加入耍廁堀、腾、鴨--瓜子:和鮮果,鮮花等等 他們一樣不能缺少,年當不足應付,也撲水」過年,甚或某一些領不到年賞的工友,阿愷在 關大肆舖師,不惜價成攡義會,舉足別人一年貨,歡笑年關。可是,年關過後,對於如 何清債務又得大傷腦筋了。

另一些安份守己的工友,低調入爲出,過年如同過日一樣,縱使張得雙糧成半,也不會浪費在 採辦年貨方面,他們無購買少許維維、油角、糖果、瓜子、鮮果、幾枝塑膠花,也可作案爾 供,但家 人妻子在人有我有的原則下,可以歡樂過新年,他們有一个特,决不顯露了鋪張過年而舉。 還有一些生活特別困難 - 我陷於牛藥狀態小的工友,對有換 渦年媁涵 的心,他們並非不知 一般人對證 如何軍硯,問題就在他們的經濟能力不許可,怎樣辦年貨過年,他們簡直还想也不敢想 。寧而此間有些工會對於生活內體的工友特別予以頣 - 胨發耪慰閟金畑慰問,(包括煎堆、果

*腊味等他們在知足者被亦榮的原則下,也可以快樂過新年。

今年工友們過年的心情街舞各有不同,無能起勇氣,適應環境,年,還是可以過的。但顯明年工 商灤撈勃發展,工友們的生活比前页安定那就好了。八)

工會關懷失業貧病工友

展開年晚慰問

凸

*

-WORKMEN'S WORLD

·號九五四一第

不勞動也一樣會疲乏 陸易公

名镫能憋治病

華僑日報工人在界小廣告

本一爲加強對讀者服務、在本「工人世界」反關便利工友之小杨,舉凡與 對工友有關之「符號」、「聘購」、「微」,「出」「租房間等,其 黨幣每段以不超過一個位 大宇四個守四十個以灌服務之镪意,盤 天強收式,歡迎來稿刊登

很微小的不同,但產生不同的後果, 當一個人在問題亂想的時候,大裔的 救將死的生命,但 各個不同的區域,因崮不同的情感上的理 自己或藕粥有綠 -引起裘波踠若是不停地胡思想 危症時,須請致 整備大腦都得不到休息,相反地因過密 其他的醫生處方 的刺激與案蛮,引致神經案亂,而經部

•大律師能爲他的 控制內殿,並且易遍佈全身的,因而形 當事人,很有條理 全身的病態 內餡的匾,一每生 而嶬靜地※購爁訟 理上的工作常失常。體側為我人所稱的神 事,但一旦你本人 經我弱症。由以上的推論,我們無 述M魟法律問題,爲什麼一位神經衰弱失眠症者,將 時,難免會緊張快,沒有做一些勞動的工作,在床上, 使 揹。一位概抡乎, 他休息十幾個小時,他不但不會精神好, 熊在鼽塔上海死敵 ゙相反地覺得娆乏不響。因之神經發軀定者 福分別安排旅行,影

方的士兵,幾千幾,不明白其所以然,以爲自己太盡, 百而無動於衷,但是他若因爲私人的事,一終日不敢行動,終日在床上,可他的 黃業、手裏、染而繞手傑瀫一個人,不用脫法律不准許, 送州永染沒法治好。因爲他所以疲乏的球 游、生进行四工會工便是他本人的心靈上以及那方面,也會因,便是因爲納在床上,雖然他沒有消耗晚雄們瓡忙得不可交」,插相當可觀的, 友,定於年初四,在他他無所逃於天地之間。爲什麼同樣一件,體力,但是他躺在床上,却不停地爲前途,尤其是在年三十亵 一世界的代俔非三元

解答

每段

字四個一服務

小字四十大装|每天貳元關

賜洽處·

(一社香港荷李活道一〇六至一〇號

六九

(

阿香港路典乍街玄號B

初五兩晚,在金陵酒,由同樣一個人去處理,而產生不同的,爲宋巍,篇自己的疾病等等,不斷地湖的除夕,顯特別調 時鴨租賃

家五樓舉行崧節聯歡 優票?它們的差異很簡單只問本人是否處,思亂想。尤其對於自己的疾病,想得最多 擁,往往姿排&守候,因此,她們在渡 ,甚至五,六元不辦

遊藝晚會,由海陸車在客觀地位,去住一種工作,抑或長將,也最關心,使腦神經不但得不到片刻的

|唐樓售網

當地旺年長可分 大村國倒收租利息架 厚二可交吉業主遠

「工人梁餘灣團組溉。 自身處在該事的核心,一切利害得失,都休息,夏不停地刺激與緊張,因而影响了 花燈,這一吻,有些的,往往有商 熱處理 寫字樓租 禮在靈頓碳烤燒住这

電證工會傅俊工 美自己發生密切關係而已矣。也因爲這樣 整抓健康,使自己動支不機。而四梳頭婆就要工作到整收入,試問係不變財 鋼製大小將江道 樊亮,才得收工,若干行業的工友嗎?大调浦和大盘 * 擧辦新年唱片層賢 李盤工友团赴!

對小榕鋼爐 總之,在此潜節【起來的粉才會美點。一年的,因此,由早莖 不露,在懟晚的收入(士) 會,內容豐富,包括 旅行及汀,中道期間各業工发均不忘 梳頭婆的生意對 烏獸,劈曲,曲,工乒乓球隃團拜及熱賣利用期,作客 此外,工會 工友友誼。 【傘活動。啟》

婦女歲晚都要扮靚

九塢受災工人

梳頭女工極爲忙碌

,多數水上人家 ,女謝,和一些薄體 「愛觀念婪架的婦人, 十五,必須請拜神 ,對於頭上的對最爲

·齊,在新年 「德 好之後,等

請求資方救濟

[徵求

徵買樓地 資方要待决定後再答覆

[ 衫紅磡山谷山示:選山谷山大火 濟金發給技等職工,一搜函文版西街 58A 她們一年收入以此時爲最多氣調,因為在年三十大火浩封的九染受,各界入士都寄予同有些没除予有薪假准 新四六○变一者, 平日冷潸潸的,通常禴一隻接代價花樣比辮子要多得多到年初三、四才再梳 工发,日前雖經灣關,紛起救濟,許多,九塢基本港一 變店,由於關係是六角系一元不等,,計為:吾商檻 財,所以讓一隻就要 當局安屋在新蒲崗 大企藥及大小工殿,藥,因此體雙工友 安半塑膠機 現在也其門如市了代價的多少,視乎鍵盤,背,散心二雄得格外好。 住,但災後因雞市商號,均對其受災之 露也予以救助。 -這幾天雖已將工作【醬的義式繁簡而定 轉醫,散發後,對

【艾米 供:年職工予救濟 分

受災的九橋工友 脚間延長了,但仍是,花樣好的,工作榔 醬-大枝、六筒塔頭,她們的收入,關將至,更燕徬禛。發給救濟金,如中電,均希望九塢資方, - 比一般的小工人隈 日前 九塢全體公司、貿公司、養對他們的要求,早予 花不開交。工質加點,收倒比較貴一熿S

級,甚至一些茶店質 受災工发掘出代性 裸英泥蹶等,都有收 客霾。(敏) 至幾倍。除了運變高,相反的,花樣不等等,現它這次們 工友,而同樣幹梳理凡的話,工作簡價的 最喜歡採用的是最後的收入好得多,在平 函經訪資方,要求給 類襞工作的每天在港 啥,收價便宜一點。 那兩粒花式的盤。 目,她們都天約有六百度橫。九強與書 修整沙發工友

|九各區樓梯

梳頭也不是一件、七元的收入,其是按尼威先生,接览了.4

檔崽特曼了繼普的撩 穩,就是三只辮,五容易的事,除了英楂初一,十五,收入比受從工发代表,並答 年晚入息可觀 訪問黃工友,致發 頭女工,也顧客特別 只和七只辦,日前得各種樂熱的花謙 願多一些,往往有十塊將百轉致九總 【濟棻,由於人手少,最流行的是五只辮,式之外,還要懂得 多元收入,如果在 經理,並表示·對雙 说箱等工會關 還要排陔守候画,因爲警磨起來比較美巧,據得怎樣熅合 啓年晚的時候,守舊工发之要求,要 說到槎商女工, 齦,而文斯文,髺的 客的面型,這樣,l的婦女,都要材髻過 懷業工友疾苦,後 「你不要小看她們· 沿福利金購買白米五時她的收入意比黻店 百斤發放。

日後將九 俄而不食,就是 整體刀、蔥花、檢拙、照

勞力

客熟何任酬應必不餘工

簸日

镡

【上之答。

年關近讞,由於] 行腢配外,其餘都是 薪人習俗相沿,不論自己代辦遠人人一起 窮富人家,都忙於過計算的,通常,一張 年的準備。因此, 約長五尺的沙發 九 |帶沙發椅过一行業工 棹雄獅子,不獎 发,也就忙到不得開 彈弓,連工包料約體 四十元,一張小沙發

保駕

洪出代表往九搞好一位從寘底慭沙橋,約需十五元,這 —力,要求對方予以 發椅工作的工友昨對機,一天工作之所徵購樓宇 濟受災職工。

記者指出每年屆農得,約算十元左右,

油渣車讓

海街三九號三樓關 話三九一

洲四門房車配有四

高貴洋房

洋樓廉讓 柑 東南圩營面積

新樓廉租爉 坑新村街1983

本街18號地下

為五大

一大厦大翠溈洋

聘

二樓平租 聘請秘書

撥八六五四三 號電話翻葳洽

附全铝式

膠 高

處訾號栴下

一梗房一間

【九場資方當即表 示對受挺職工非常

曆十一月後,便漸漸 如果加開夜工程竣,合際道新石無樓二房

「元知租處本

齦上多陳治

工人房厨房水

同的步入旺月了,他們可滋純利十五元。 貍一行,大都是「自 裾艾論:這一行有意函 僑220 己身』,上街兜生 的工友,由於有距

意的,部份基多年的谠月之分,在營月時徵工業投資 主顧。所幹的工作,期,木匠和盤 有輕工業優良

八一口在酒樓幹清賨點心工作 甚否除了工作以外,還要抽出時 問應閲熟客呢?如果祂是爲工作而 工作,作風太硬,對本身職業是否 宕影响呢?- THH 我在酒樓幹 心的

[毡,對開聯工會分 工作,快將一年,從茶客,酒客中

給受災工友,還答應 食到許多奇形怪狀,但我骶嶲什

潢材料給受災工发搭參伞基漣工包料的、 枱椅的也有,現殺十萬金屬大本竹利亞徵 「樂而已。有一個年輕茶客,天天

比方,一張沙發椅慨 二月,是一年當中最在托至一萬合作成受 靈,但工會將 到酒樓光願,故和我聽説,總算

均可華 221籟 工友名單交與資方。了,先察发破爛的程 忙的時期,在茲個凡 是大家認識了,在過去兩月中,他 會試過許多次邀約我外拼看電影或旅行,但大都被我拒絕 但站,其後因積 翔,然後决定應取合收入當中,平均總有 ,他又做向我滚辑物,我也不接受。直到最近,他明白表示

的料子和換上老干新四、五百元,有些買車主 種困難,資方并未撥 而我追求兩月,一定要我應酬他一下,若不然,低有辦法使

弹弓,或重新髹色館會超出這一個數字, 出材料,交與受災工 ,就中除了沙發布料可算攝一年當中最 注意 麥 我失業。聽說他和郑家樓的老板是世交,我有點害怕,萬

九塢受災工友表 食經布可能中主家自 漢的機會了。(洛克道195171017, 一我好失業,媽的生活便成問題了。先生,你教我怎辦好? 三我從工作中識到酒樓環境複雜,如在酒樓工作 下去,深恐不惧失足,悔恨已遲。現在我想轉業,投入工廠 工作,但不知會在酒樓颺心的安訌,工廠會不會取錄? 女工小娟上 小娟女工友:

慰問方式包括米糧現金及其他實物

酒樓

工友信箱 事先生: 我是一家酒柢的礎撼心女工, 現在遭遇一些困難 - 向你提出 幾個問題,希望賜予解答,不感

[出火災,九工发变 「炎最爲重置數達二 百戶以上,事後,九 龍船塢勞工聯合會會

專精於一限,長江 工會安排各節目

各業工會關工 工友和生活特 友,紛紛於春節福對的工友,財酌情遴 *來臨。 一失業忠病及貧苦工发|給慰問金十元至三十

• 分別致慰問金會。 白米-臘味與鼒瘫等

|簣還多呢! 梳頭女工,人們」 春節前每一关業工友 通常叫她們爲碗頭骐 今年來,各工業 工友偓入白米三十、隔及貧病工发,【工发機同慰問品,訪,發放米十斤,職 ,楠頭婆所幹的工作 行深葳前爲谈,因此 斤,另家屬毎名五斤 並分發白米及縮頭等間該會逛休會員及工肉一片。 工入生活亳無疑同也,該會主席,理事务 慰問品。

至於蛋業工會,鸡,他們的工作地陋 一困苦,失業與尖先將柳同 宋年貨,親

車床打寳職工會 在六、七兩日 戶業人質,較前階層 到失的工友菜裏進行 會科部,日來派出 亦於浴前派事 凌慰問金。(M)

的驚樓底,或被 加,郎俠無工做的,親切慰問。

新春汜即到一的地方, 客她們斯 由於負担加重,而 洋秭工會蔹送失

各業工會 * 及各】一些梳子、枝剪、润 「入不就变,而在索業工发毎入澡五 年關,旌感困難。

、面粉:那些東西 ,快帶方便,因此 新春期間,诓車,燈做,餘話,中銀,煤五事業的部分工 友,深切關怏輕工業失業工人,勝於邪業期間,派出工人代表器上便可工作。 妣們在騎樓底或樓梯 飛縱工會關機孤 袂到內次,繡花染,樹膠,塑膠等工會訪問,向失業工友拜年。

據一位幹捒工 牛奶工人爲了要餓歡樂一下,新期間將結伴到郊區旅 他工人得獾安慰,及屬及貧苦工友

作多年的大嬸說, 行,有些則 茗或拜年,各適其式。牛奶工會爲使工发商, 粉舒艱困,共度春節 於春節前傑出財項

比較檣容易一些 舉辦乒乓,象棋比賽,及分區舉行工发茶聚會, 各業被慰問的工 進行慰問,發給每人

年初二晚,該業工发將在薄扶林行工友家屬來節食, •而且不需要花那麼 友,及其家屬,對工 白米十斤和肉一斤

[多的時間,因爲辮子 節目多彩,計有晷家山歌兒妹對唱,獅子舞,半收之歌舞,此外 會的關懷表示無艇撼。

「鱉有體劇一兩個通天曉」,及粵曲演奏「昭君出塞」等。 祗直寘的一條紙宀 海員工會對失業。

「的東西,所以收費也 本打工友變好足 請淘汰賽。

改軍醫工廠新春路躞梳髻的費用要少 除作日本報報導,病及貧苦工友一

爲了湓鄳愛阡旅 娛樂節目萩多,初一一些,普添一條辫子 志各工會外,其有下 酌情變給慰問金每人, 球活動的人很多, 業工友幾乎佔了小崴行,爬山工友,該工及湖二放與電影,分正是收費二三角錢而 列各工會在春節期隔二十元至三千元。 政軍醫工會日來 人有興趣,因此將在會現有新春舉辦大船日夜兩班,每媽有一西,但是經傑呢?可 進行開工友。 石印工會被逼失 分別粉倒退休、失業 新寧衛舉辦四強鐵山旅行,這次已邀詰 套精彩電影;年初四就不同了,梳著比較 了幾位識途的工友及年初五,則舉行各 困難一,而且又要 喩莊。撼說,港九風 單位團拜晚會。至於費較多的時間,所以 該會屬下各單位,已收費,也比較多一些

點心

女工

使工友愉快過年

出賣

1、永不要忘記開動了的機器,隨時可以致人傷殘 與死亡• 二、不要將開動之器。

魚燊工友春節期 批準備了豐富節有, 有旅行,君影

• 遊車河笑,工會理 一監事人則在年初五 廠,在工會內舉行

牛羊工會

港九牛 年菜總工會

農歷元旦

三、不要對開商中的機器米式。

安全要點之廿六

*常記機器是沒有靈魂,沒有感覺,也不會裝示遺憾

景而入眼簾。

四、要曉得怎櫳將開動中的機關,這個比曉得怎樣舉辦推會, 將它閒勦還重要•

五,永不可打擾川機器操作那些人的精神。

六、在機器未開以前,務使它開了不會有意外。 七、所有機器的安全遮蓋,在未檢查過 無安當以前、 永不可開動...

明日到港

台幣

砂糖市買賣閒靜

大陸片糖續有-

塲

【加成 CHEM.Ju.se).

球友誼賽,乒乓球邀 休假三天 讀

「外保險,提 均有用武之地。該會 商會帛金,除原定五百元外多家 香港仔區工友,定於撫卹費弍百元,會務饺展-不適能力- 年初二集體旅行,地近該會以底新年將臨,服殛年慣说, 點爲青春题,晚間期 經由本厢執委會第二次會決定,本弍 月十五日,克塔率北年兄豆鎮大埔一

大字四個

法斷略順 分類廣告 個

()二天八元 T丶

宿舍,派發 第

買來,使我對你無問,而來内容看來,相信 你是一個言經受過敎育的好女子,大概爲了家庭環境,才會 抛頭露面在酒樓工作。小娟女工友,我猜得對嗎?你所提問 ,分別答覆如

以博取應得的代價,俯仰無愧於心,何必自卑?若說工餘還 要外出應就熟名,那簡直是笑話。你在遠境複雜中而能潔身 自愛,殊堪嘉許。證實話,我例喜你這種良善作風,不願 雜你改變。

[在酒桃戏點心,是一種正常工作,你出到勞力、

(二)你的工作點心,而非笑,何必應酬那落 客?姑勿論那熟客酒樓老闆的什麼人,超出了工範圍以外 而又帶有發塑成份的事情,你是大可不必理會的。萬一因此 而招致失業,你們還對得起自己的良心,也對得起你的媽媽 八)對了,此處不留入,当有留人處。像你這們年輕 而艾具有工作能力,還愁沒有轉業的機會嗎?試翻開報紙 點,有不少工廠宇登廣告工人,你如欲入意工作,鬱可 按址輕往接洽,工廠環主如非別有在心 的話,對熱曾在酒樓幹過與謝心工作的 女工是不會政娠的5 阿先)

身

灣台北八

嗜好中寨

號B12 號A直裤

|5 號16號C11號

側上新建

|中區舊樓讀

利源東西街無砵

花園 本想和號

名貴盆

25689 百德丕

者陳華僑報方式蹀積 官塘工廠·

鼷洋樓出租|酒店司機 北角建華街二七

及照

地科學聘

凍洋成馬

波

修理年齡四季卅

寄晅歷相片香港郵箱

▲影四不合退件

聘請護士譯

聘請舍監

|舍監以無慮

堂供膳宿待遇從

|閶翠華僑費222

|聘女職員

代賂牌傳一下交吉可以商洽覺二至40有意照聘可

代做事会代理保險 五〇二三

|筷公道手續簡便

徵求塑

工作快價格表

厦海

大珠

六至八方

厦工廠

行庒粗值海市二〇九 港九任何地瓜之藝樓四六國七七一一七三路

企業有限公司-

旺舖出租

二四三號二三四樓

徵購舊樓

䀹市區中心,

!是否

出讓

0-150

全層頂讓

聘請司機

甄籍七一六合約西

蘇教師

照華僑勒式二

皇英丽北

菲渣

0. 名佳

0.伍舖

斜百九空親用慨友徵

八愿陸診教

小龍洽客對藏聘

有習好女校

玄付範緻佛理

八字業十

·箱相補珠譽钢

洽片保健富

水三

「分期卡

門樂百

映献大盛日即

界去新

華京

大級浙人現獎

斯

古東

費彬

桃絲黛

韋德

媽高摩

莉•

時光

·五十多歲:男扮女裝

好笑-

電話亭間學

̇香凝露艷紅枝

HIGH TIME

四大紅星,大學一年班 舞跳到裙用 生變沙甸魚 好笑!好笑-

主拉嘉祥

演:伊特露

天體女神。冶艷誘惑

裸舞四塲

値囘票價

威尼斯之夜

愛情椅

希臘女神

映獻輪首港本日卽

台朽品证

映展天今

各市波奏餐主映献大盛天气

天雨明今後最勦

劇喜大藥歡都實是十全十司公土城

片戰士十金千劇戰 公國美 王惠美全國萬烈争司際國

八點九,四落七、正點五·半點兩間時映放

拉喜

蘭芝浦利翼

師雄 克 坦

利 花唐嗘絲羅瑪甘和益

馬地

主瑞莎伊美斯彼件 李英 演合拉白莉·拉得“香菜案修

片影的激剌强楽此如渦香未來從你 NEVRE ART CO1442

出加商圈艷天巴覽兒模會大曲

J演麥情舞體黎:展特!集錢

主演

*片上

冰哥羅

妖 霸

PARISIAN DANCER 匙

團舞

天

|異獸

賊窃車汽

片管漫浪營奇彩七鮒器 下

下期就映

亡自恢天榮供女醤魂步快明明車

觀奇洲非

[取!網•己藏!

椀目,市

彰七嵌鮮有不海無

̇戀愉 虛假天

弓神戰百七無度展一年

TANK

OMMANDOS

液前奔私女拂紅合

SAMSON... DELILAH

姫王

深墾迪之韻,賴波察理映

戀禁

城照國惛短妖色緻!寫無大力王新古

米

·特藝七彩 片上中文,

巨炮戰

坦克戰

逐屋戰

二次世界

大戰歐洲

戰塲最凄

厲最慘烈

「役戰爭