1961-02-09 — Page 9

日四十月二十年子庚曆夏 WAH RIU YAT PO

日九月二年一

旺爭歡,成立後,將無限制歡迎港九各界士女參爲會員。 小型商業貨車商會

店頭行該會一週年念

育當局鼓勵學生參加

跆安全圖畫

皇賽

配合下月交通安全展覽

定

本月廿八日卷

【港襲流寒北東

續氣 今

氣温

八中國社)本體有關當局,爲使居民對交盞安全問題,提高警傷,當局現决定期 三個月間,讓舉辦本年度之交通安全赟號會;並爲加强全港學童認識道路安全點 一耍,洗育當局現亦舉辦一項道路安全圍畫比賽,詳翺辦法已分逖全港學校。 通告內容大致上獅計分組,每組賞、二、三名,將出當局予獎品,將促使資 【校監臀及校長,誠勵學生參與比鈎,茲將該道吿際文探錄如下:

道路安全圍設比賽,將於一九六一年三月間與交通展览會聯合舉行,安校學生 得參加下列三項比賽:第一組,八歲以下之學生,做題來過馬路前先向刚覲省過 ;第二組,八歲至十二歲之學生,警顯一在沒有車輛來往的地方遊戲」;第三組,十 二歲以上之學生,盡餘第一、二兩組以外,任何有關行路之安全之題村。 參加比簽之條件:六堪比赛之作品,須未他人協助而白學生自作,羕 星由該生簽名。如每件作品上由學校加蓋被幸者,則由該校備文叙明所说侪件,俱由學 生自作。八乙♪每件作品背面,必須用中文及英文分別性明作者姓名,年齡及所屬學 期,校地址。「內心作品之尺寸及類型:(一)作品的長度及網定,以二十英寸X十五英 可爲限;八二》顔色以不超過四糍爲限;(三)面不可寫上任何文字。

獎品:懿組作品一經評定,得冽前三光者,將酌予獎品,參加比賽之作品,藥 [丸火一年二月廿八日八星期三,淫念香港干道氏火六樓,敦育司香港分署 美術 屖收•期送到者概不收受。殡之學生,將分別予以知,請各校監督及校 長鼓勵學生參加品項比賽,

荃灣市中心區路邊木屋

當局决下月收回

衰退

一位

您不小心弄坯机 本廠生產大

向現在有何

各部職員

慈善社,選出第卅四 居新任首長及購事務 一,現定於今八九日,

成立聯合競選總部 局部毛毛雞粥,涼氣氛斯盤,能

由張永賢李仲暨雷安聯合主持 溫漸次【降】寒料峭與時俱增。 預測:由昨夜至今日,大部仍

定期本月十三日舉行民衆大會 次緩和東北風燭湧佈,氣氛寒凉 。今天色開綰好。

▲本鹉 選立法局員兼任行效,此一聯合随表 師,仲賢醫生,及下午五時卅分,在該 大政治團體......香港 政局覺; n 現 示熱切炳望本網居民 国安主持其事,拎由 胐事務所举行互强各 昨由录迄晷,话日風力四級前 革新會與香港公民協 行選民資格大等,(尤其是選民,對于譚年刑抵任總部汉, 部止關注及名譽職 後北風至東北風,午前天文台最高術,自去年六七月間 各儕經誌前報。 【此一切身之事,共同 總部設在本浩文成 觑。選舉委贊食主任 讖速紀錄鐵三海浬 - 烬蓋,天塔向英國茲民地部聯

茲悉,壐會自級 注意 - 善爲保鸨公民 街文成大八〇四案 委員實熹潢,陳象池 色隱晦。氣溫徘徊於六〇庭前後 合提供有關本港政制上協議公佈,復權利,不放棄天賦之,蓄:四二九三一,經通緻各當認同人 慶開八時外平均氣溫爲五九。。 改選之建議,曾多次不斷接治與會潑,營,風強號,歡迎各界民衆及出席参加,共襄進行 接觸,并于九月開坻兩會同入僉以常前大 席,蔚成新登之偉大 三。午後至傍晚六時前止,變化極微,入夜七時始降至五九。八兩地熱,及推讚兩會後和平段逐渐改革政,偶時,用會爲實 訂聽會建案害上早殊 勢所趨,本港實有份 民主力量。 八和會館派米 均酸,濕度亦達百份之七三。夜後在墨盡而袋下,偶有局部焄織性代发貝納祺、張有點制,以配合時代潮流和上述之協議, 一

成立「香港市政局民 毛毛雨,纏原野笆層加,氣湯後超低降。前日室外最高氣溫爲六有作民爭總計英術面與需獗,兩會爲本性

自助貧苦會員渡歲 陳維列,自此兩大政府須要之兩大政治團選議員要選人夏納機 八。九棄夜後長任爲五八,七廉。建夜氣溫升降高低相差遠十吠

明日起一連兩天 【團葆于改革本港政制體,對于此一民主派、李浚、湖百 【 一國際社香港 發苦快會員,該 茲事體大,非由兩 動之推進,俺感習無 張有異之格合競選竊 八和會館,儒學界 每年於戲原歲源均 會經社會熱心人士共 費;尤以「衆易 部 3 丼聘請張永餮律人士蘊難團,爲照顧 有正白米。屬以年 在朗,昨經理事會鬍 尼力合作,將無法畢,獨力難時」;「

外-謝福全無,稅與時潑。

变-濕度漢百份之七二。午間升至 六〇 〇廳,濕度仍站於百份之七一

牛池灣平頂兩村業主

准在鳳凰村聯合建厦

乃有結盟之猫,蛮子』,因此以兩會之結: |上月卅一由爾會首腦 基礎-逐漸推及 貝納祺大律師要百宇整個社會,他有心

麻疹喪生者 彩香 去週竟比肺病爲多,如屬食言者,第 〔詩〕昨日公佈有關裙坐狀况之 於本月十日起一剔

一,但汽本分冠能说,當局,柴九龍鬱水產的經民府署國松。任長龍佔地九百尺,有一種對龍維維爾會 獨具當務之急。散北白喉而死者七人,及惠護膜炎而死者一,取,索切難便。

丼希望似一邊隔路上越大量約份第二約內 何業主如在上關指定

經向政府貸款尚未獲批覆 八中國肚,由於午十蹲正至午十二時遊行。初步擬定建築 宮醫生聯合簽發一份有力人士共同聯合起數字,曾至本年一月二十八日止之一遇的十二月二十一 |鄉築廉租屋宇,政府空加士居逋六號南九層高之大護三幢· 協鬻害,决定:l 來,成爲推進本港政崽傳染病而死者二一○人,其中肺病 藍期間爲四年; 制改革之偉大動力,而死者五〇人,應財而死者五二人,崽,撈司會員證到會餓 【十六兩天】辦公時間

•可經感動汽車行於商開各地段,红牛運地錯及時間不到爾, 調建臺灣行,曾經多在市政局之平衡靡, 南會聯合陣總組成以 ,以配合當局,發展陣,平頂兩鄉部件收,則各該就將長 次洽商。惟不少主 ·爾會本年將來,社會各界時加,連同本年年初以來之數字計算在內,共 阿期內,被報新息肺病者有二五八宗 筲灣坊會 本機監藏計劃,故決商,作爲官地。有間府至一服務署處运。 在政府獲得之補償金 屆任深之市政局民選調,現張附會爲晚計九六八宗。 有關換地辦法在磋商中

|定將該處北】列整 業主地说補償,經

週日派米 箕灣 玆息:截至昨日;不足抵付新樓費 隠員貝納、李诚民衆注意,特定于本 該週內,發生其他傳染病,計有阿米 街坊鯤科會,昨美 地收回,而打破該區 烖委做會評定,並於正,上述兩鄉之業主,紫泉當局・請求、胡百富、及張有興月十三日下午六時半| 巴龍四宗,痢疾桿狀)七宗,傷痿十國灣後會通知,發送 現該電鍍列入收¡括酒家、腓室、照之樽頸地熱之蟹科云日前在憲報公佈,並到興民府領取補假者歟。觀至現在止,由兩會聯合提名谮繼至八時,假座石塘咀一宗,小兒麻瘁疵一宗 - 水痘一七宗,自救濟米四葛式千五百 鋡證胺基阏爲工揉惺囘整池之業主,希望相館、翠車店、強與梅窩新鄉委 經費是南約帶或流賂雖繼無綫,大部份業尙未獲否设。一般「

· 年來 青山道之城 以民地五方照,換店、宋薇/火油代理

參加競速;四墅 海州酒家華 行民大啖七八祟,深一六宗,九宗, 磅,定本月十一日交 展,甚儒積極,位於取官地二方尺,面色商、米店,郑雜貨舖 今行就職禮回官地馑列,即沓荡地問題。因政府當局 將上列補償款額及收主,均微風於以地易 翳業主」對此異常焦 中兩會之聯合建設A,屈時將由本港此疾四,及紅熱一宗。

到。該會以年關在國 談區市中心之秀山護 去補費手續

·市高潑設八位民署 批民主鬥士,與錄 出生登記公牛鎢、三五七人,計, -計於短期內再 一時代• 法例第一二四塊 已同意業主在沙旧风 北面一列歷 局

嚴密;B·立法局設 人物共同出席告| 島佔七【八天,尤篦佔一二九二人,及 在當局通知收间 於耕地,會建有股股 郑裕委員會 三風麵 定之利息,一併用本 范之鳳凰村建築大臣 逛具星當局,希望早八位民選議席,并分合作戰之經醤,同時新界佔三四七人。因各織原因而死亡者共 「定在十二日一星期 早已宣佈收回。惟該之青山道北面層地, 及飈灣之臨時性廚M 員,經於日前產生,月一日起至十一日止,但新發意成後, 日有明朗表示,以定分階段賨行;C+ 徴求各界人士嘉供激 四七六人,計港島佔一九一人,九龍佔二 虛被列入收泅飛之爲荃灣市最繁盛區,現在當局收國此地 該會定於今一九日, 星期一至星期 能自居,不得租野a 迨行云

「管,一部份民,以收集思廣盆之 五二人,及新界佔三三人 業主要求從櫌執行, 城,由不滯 附近 係欲於荃灣青山道 上午十¡開,殼座談五,每日上午十恃| 業主方面頃已成立 亦堅當局答允,寬限 起 向西展至婶橋頂 起, 擴建爲艹處海墬猱應舉行就職 下午四時及星期六上風屋合作社,負責 至今年三月底收似。正,約有房屋五十間 型之大馬路,於 典鹂,謂離島民

等,該處:以前保

據播:該處房屋,大部窋係店舖- j 廚路中心建设置草坪府官鐄遍傑主持監裡龍子、龍光、龍華 繼續營業,現正 新界來產買賣權

業主,爲謀今後仍得

聯合向政府提出求

,希望政府能在其他

分期還政于農

於換地辦法,現在變

商中

贈送搔影優待券

【英遊漫記 ()

出通告及派殺米 ,使做期領到。 族院一卽上關院)及路(下)均在 其間。印度航空公司派員陪同前往,並離

·求國會營運人派毀損 ·我們到達國會門 前,由英裏會保守黨衆狄安出迎 戇 我們入內參觀。..

跌打骨醫郦少雄

增設旺角新醫舘

本港铁打骨醫 以便應召外時, 少雄,乃已故跌打名 加迅速便利。 雄璁之哲嗣。祁 昨據舘舘跌打

* |氏過去治療科 醫師芳女士: ,猢有專長年來業務 計至目前止,而 鼎,原設九龍新到 用去一切裝殺谰 I 傅老醫舘,不無照 額將袿拾餘萬元。 需,現已鑑得旺角吧-- ·本港中 一盤、同菜,如需要此 狄蠑眞 係負責促進旅游及交際, *珍闢新館 * 內外 镭X光照片,作 其商編遍經香港,配者會在機塲訪問,於 於兩年前應計由中國——台灣觀光 【裝飾一辦 - 手術室設 醫療上之糖助檢驗用 言談當中,表示對合灣印象甚佳,可能 倩 + 有美图名 浤者一律取迎借

於明年再往一遊。蒼人從北部裂士提反門 廠鉗型400MAX光涵。現該館址,內外

江 昌 一般來說:被攝發後,氣頸當然發 子、龍光、磁率三大百貨公司,崴近: 有人飾及偷敦的驽.是否比牛肉還便 舉行一年一度之存貨大減價,并與黎人行宜?我可以說:是的,因爲人們對學術悬 血,以放一般人對黑擔色的纏頭,都不高 第一階段推行相當順利

|六樓之巴黎攝影院+聯合舉辦一項具有多喜歡吃的;而呢,大都是經過注射 吃,而那多的腸臟及我們所梁之發狂, 術意發的新質,其辦法爲「箸名瓷衣物,促之肥大,而没有和香港的「家欄劉」一外國人亦多鄙棄,是以在倫敦,欲費] 回當局擬將荃灣 八特瓢、關于颏 可望于兩年內金都,于恶,係分下述三期,拍華婚照片。」凡到圈子、光、關華鄧爾美味,所以一般人都不大願處去來購 下蝎雜八珍肝之類)狼是麵乎其甜• 進入,經中央金爵紀,轉左方至米蒞院, 購機,還前還光器, 洪證工程告識,預期 嵐地商業區,換取 界期望多時之來完成,而達到新界藥逐步實現;第一期 三大百貨公司體質任何物品之顧客,各透。同時,在倫敦殺一頭短,並不是任何人 [月卅日〔期])上午十時,姆米 除躪員席外,另設有政府部長級席,以 收得青山在北面站,產自由買到,念:陸自由質資之給後隑 先接警策際地拍賣瞵 拍攝價值十五二十中區飯國中升學徒相,他們須經過海跑,用最薺的方法,使] 杜花爾嘉區(TRAFALGAR SQUARE 張健席後,另設有秘座席。 一張巴黎攝影院特約優待券一張,該可以便有權,因爲凌路,須領有牌照的 大玉余達之,中綱會長高咸雄和逛者前往,於開會時,任由議員幣詢及報告施政。 行級後,第二期可能,調特爾村三元,比無券者適宜,元。 頭爾在最少痛苦下死去,由當局核准後,,格蘭大厦(GRAND BUILDINGJ押 從體院員休息所,轉往西部之實 另

王惠及原布面納部門,第三期則雖為陸新年來臨,作業人士雄大廁難興拍,可能戏鸡至一千明以上。液縫的方法,和,彼此狀然相見之下,假設問訊‧總襄活先”的郜院,貴族院後方之正中,為英王及王 繞領年一方只管地開始實行分期還敢于

始發檢執照,那時有幾題執照的人,瘩天 訪香港政府倫敦辦事處主任耶照活先坐下降,左方爲皮亞士宮廷,右方國家官員 ,鎖被戳二十七滔五關、新界張榮合作動一作人員,競價 花管而將瀕個部門。梅花,連日對龍子、龍先,我們當強的霽上用刀一離,絕不相同, 生並代約倫敦香港招會所,是望日前往訪 族出席院會之寶座,其旁則爲王族的宫廷 按照預定理想, 火百貨公司與巴黎攝影院者,十分熱薦。他領有執照的人,完全不全刀割,而係用 間,我們在港府倫敦辦李进作穗統上韓

• 等於民地每方呎價 接收亞崴材下各區萬,刻已順利辦上軌上述第一階段之接管 「假辯一元,何地一蔬菜合作社之蔬發頻道。由宁匯市場之工

,辦法係以民地方 有關當局適應榮長 段。 .帆搡政官池二方呎,方面此一要求,現已

| 聯合總記,經已實行 界菰商拍蔸工作之行 上述之計算方法 推行委聘經理,開始後,經滿月來之部

將接管,會外发

行政預計約需時間

·民地,係屬於耕地

據悉:冷關當局項行效率相當良好

成功,將可于本年

·照例,如用以

對於新界蔬菜買靈管

「選

洪政府

還敢于整之步骤

·根據最初之計劃 ,預定約分三無實行,新界南

民安服務處通告

六月以後踏入第二階

捐款與各慈善機關 段,而開始有隔

八牾麟)民政務司宣稱:坐人廟宇 【蔬菜淇綠方面之工作 管地委員會,會由共管理下之一般寧人茲 ,由于此項運續工作 善基 金項下撥付七四、COO元與各慈善 保彊榮產銷之車部 及貓來機構。 門,預料此一階段將 該委員會並由廟宇基金項下將一。 時破長始能治、〇〇〇元,撥入一般常人慈善基金,

民衆安全服務處長泰利、作〔八日發出第六號通告如: 八四九)一九六一年民安難學發出來,本年度民安隊學術比稍一切推行順利,新 以爲救助古活苦人士之用。 雅,已由野安處處長批准在一九六一年十一月五日八星期日) [在香港政府大舉行。

界蔬蒸风根之全部一一九六八年最後一筆內,教育可將 還政于蕤,將可乎茝飞讷惠媒纪念恭ˇ」之資產共一90 比賽開始,先出各單位長官檢閦其所屬隊伍,離開比賽時間全部實現。八九四元,撥入葛量洪獎學基金之基本金類

〔五十總組谱辯訓練

二月十三日星期一下午七時;雖紇經號八八九龍總

站〔六二)鍪仁當控。

二月十七日星期五,下午七時班級編號:八六) 地點:九 龍總站。

二月十八日湖六下午七時:班級編號八六一地點:香跖 六宮立學校。

【五一抱就在訓練

九龍及新界

於下午六時卅分,在九龍練網站:

二月十八日星期六,十九日。 [五二書紀鲿和翻韓,九龍——二月,七日星五下午五時 北分,在九龍訓練網站。

〔五)防揀:(區)於下午八時在岸仁書院 隣溯祖茲太訓猝——班级W;二月十三日星期一, 聖約翰救锎科———級 1.及37三月十三日星期 八铿箕灣區】於下午七時,在太古 文學校區部 聖約翰救伤科——二月十三日期至一

該部訓 ——二月十三日在筲箕二四號燈部。 〔赤柱區]於下午考時在赤柱黄溯角道赤柱公立醫局部

·營強訓練選修班—湖緻(二) 二月十八日星期六

除外

(41)

一反往年慣例

漁民在年關中

仍多出海捕魚

【時代祉車云,各漁船在尾過務,多返韓江子 準備濺齒,惟今尔·形較往年縈粱,民可能由於今年漁業 平淡,爲煞係取較多收入,昨日大部份無鉛仍繼機出海捕魚 ,此租榔赅,尤在長洲民信義,該謂之正選,昨只有唐毅 丼緻、漁槖時甚,在年此時期,雅區包天上街 年 貨,經營記 用愛金業者,目前路旺時期,而今年. 情形完全不同,城市冷淡異常,絕少漁民前往驗,此發價 Ü - 不但顯示漁民經濟之低,且直接影响長洲市况。.

a

·瑰麗堂,好球影槃,異常茲此外

後,

|半把第一 -那便死去,那入的 ,時僅廿五分後,便離開 關大度,有園會館及皮士圖館 在大廈之南部,啓會內地發間,將有不少 待至將當天的照的完 一旁

記者瘼定是日前室偷敦院參’代帝王的囊,並有若干富有歷史性的 亞縠,用機器將雞毛脫凈,然後由物主 後因爲時間關係,於上午十一時半,轉花 油症,以國之門,蔡止拍照,記 孋光英國師會,國會位於西敏宮- 民有攝影機,亦孫無用。八*)

八上行英國會員狄寧(最右),與本報記者八右包二人其品等 任祁康活「坐瀣),佘之及本報記者在辦公室內留,

輕便新河X光鏡微* '典雅。

最理想的禮品!

園菊

味臘

大削价

餐牌

製衣有限公司

歲晚大貢献

·添置新裝。迎接新年。良機勿失。

五大榮譽出品

SPEA

保診斷和指

健由下月份起升

園箝金 KAM KOK YUEN & CO.

五千元巨獎】

猜鈕遊戲

辦法簡易

我感 使我學

細字四十級

慈

黑白

蘇格蘭威士忌

正純料選

味腊菌食

贈餽晚歲

特製裝璜精緻壹枝及两技庒金色禮盒

八八七线!

二九七三五九七

刋登六體三天十

低过成本,

不惜牺牲!

原價 特價

全羊法繇缺西

英國炸字絨西線

·特厚士西

英國全·毛珠

無敵恤$ 750 冠軍恤 絲琦紡恤 的確凉棉恤

9.00

11.00

15.50

特麗翎恤

23.50

防水鋼絲亮醬爐 的磁凉糖手部機盤 男裝:

異國貉毛毅拹緻

環價 特價

女裝:

$49. $29.

$32. $15.

東毛、乳羊毛外套 起乳羊毛外套

$32.50 $16,25

$29.50 $14,80

$35, $23.

1961新钦摩略外套,

$59.50 $39'50

$19.80 $12.80

全毛條仔統西醬 英國毛線西撑

$25, $18.50 '$42. $29,

$39.80 $19.50

$29.80 $22.80

$78.00 $48.00

单仔毛否銀背心 $29.50 $18.50

单仔毛否長袖毛衫 $36. $21.

美國尼龍皮橋 美國新歛皮祺

$69.00 $38,00

$165.00 $32.50

門 1.德輔道中李寶椿大

棋下(新世界颇院隔鏻)

無冠絲

原

各大洋酒商均有代健

總批發:天祥洋行

出口部:

中建大厦 825

電話:三三〇五二

上期繳費

2. 皇后大道中44號

(萬成百貨公司面)

3. 九龍旺角駕敦道629.631號(斯曲蔬阱)

4.華人行樓下建成公司:

5.大道中33號萬成公司:

門市部

-折不扣