1961-02-09 — Page 5

日九月二年一六九一曆公年十五國民華中第張一第

四期保

日

偌

買一張二第

日四廿月二十年子庚曆

WAH*WIU’YAT PO

(MILD)

*點地愴灊&屛伏為示所內纖線鹿場場案(左)。还血信建想上地•

機手調檢場到官甃戰爭,枝一槍手用腳下還,坜現與您殼情能前門樓齡堂一(右) 案慘殺情屍雙

:

而促適馬比兩國的

救童

助學

運動

<近遠 ~ 分處各設我 著昭用信

仙車銀

鳴務業切

仙鳳鳴明

您迎款(張各

大

EO N

100

201

義演

葛師校友會先後贊助

歡迎點唱 三千六百卅除元

麗的與港台同將演唱轉播 點唱電話:三八零六六 利舞台塲内不歡捐無義賣 「脖了「仙侶心泡腳甗日報者救了,上演,均最受歡迎,而此次還滿之三,艾爲該劇之 助學運酸,定於明日晚假利舞台四名精華,其精彩之處可以想見, :屆時,香造電台雅的呼聲均將臨場轉播,但向隅 三岔口乃粉菊花三個高徒陳寶珠·改艺,周玲 丼畤別舉辦嚭點唱,在每一菻劇落基之後,宣播 ·全阙之高潮,不可錯過。 點製善長芳名 •

ON

影,故對於命案。 選」所封,其中一

護士宿舍佘燕收」,另一封寫給何人來 怨。女死者身上,則閣有數張『人節 「「係準備寄給他人者,在咭上下款 永美薰」字機。

百貨公司;

吳 播出端

再版出書

瞭解新界

當附近事

约二十

七〇-名何世搡,在該案現場警方檢應 12. 警方對該案內容正進行調查中。〔}

啟命案非洲岛男死老先行窳缁女友然悔約 何 家在朱第一段

慈幼學校員生港大歷史系二年生 學界各大善長對救助學一致支持

·後自殺的成分甚高,這可以從兩死者的意

十三號木挞,已居在十年, 其母已去世,父何困,家有六兄弟姐妹 命傷勢獲得推 跡象。女死者余英識身中 八務 華僑日報者救童運動| 五十八元,陳翠、盡六千元,

兩雄“ 一槍傷在腹部,另一槍子彈出左胸,死者曾在同濟中學畢貘,三年前送入藝 ,三年以來,獲得全港各界裏者熱烈支持,信會兩級少年團二十元,沉、髒,

·成法顯著。今年(第四屆)救助學源劃」、四位小朋友二十元,李選十元,楊衆文

年禮品 大量供應 貫入,復由左腰射出,此爲致命之傷。男校,其後一匠在警界服務,月薪約三百元 梁告灣開 * 此閒工商各界,僑總領袖, 五元,是日共收到二千四百九十五元八角 既濱河北巿傷在太陽穴,只中一槍,其嘅,至于女方前爲圍居,已七,八年,卻在 死女友然後自殺的跡象相當顯··· ,連上計是門合共收到四萬一千一百

眞光女中書,兩人情誼製總已繪婚嫁, 會名流- 仍一本過去整棄僑日報,關

糖菓全盒 精緻餅乾 七十三元八角,八万美金十元。 欬的熱情,開往來,替熱苦及失學

永酢燕爲那打素醫院第一女入那打素醫院,在該院任鹊士生長 女方 經啓者 本會 葛師校友來函

·四年的見習護士“今年讀完近兩人情感起波折,男方女方有絕 兒童作出實實的貧病。茲悉。

物美價廉 歡迎採擇 爲牁商對報救童助 科便永業上健,余深灏調花蜜房 化,女以與方入蔥低微,頗有悔案,與 華僑日報第四 昨日門成績 黑救意助學運動詐 | 第二十四元已於日前交比報外,第二批 ,院方規定應於下午九孳返回醫院宿舍,不一, 學運動,發對全體會憤,除第一 工作,昨日她下午四時下班離開醫院-照 對刀漸疏遠,男方會顯次催促婚而这张 精享有特惠稅的· 名及來函餘下:葯徵洪師範專科學夜校友 來人帶上,敬希查收並發問收撚媽荷,此 此次商旅之戲果分儒五百元名譽質問,一百元會全體會員壹千六百一十七元八角,無名 橋日報執事先生台,葛師廟 敬耪备; 善長屆一名發際,五十元資助券,十元慈善分共四槽,均驚人 氏三百元,符安灣慈幼學校員生三百零五 科學校校友會主席方文啓,一九六一年 有此大老倌有此好戲

座;如欲購綦質好戲,做善事者,今日早蒞利舞台元,香港大學文科髄史系二年級員生一百 月旺。(澄、歸】 時在旼聽「醜陽∫ 值得大解善囊來點唱 腳樹鄉演醬之撫,一鷹粟座。 蜜及大學兒童;點唱羅 四【話露七二三證費及三八 各位,明晚請毌忘「仙鴨團』的精彩 演,是一個薄得的機會;同時,各位在溫暖的 家庭收聽時,請毌忘那些致病洩疾缯子正在我肌酸 的苦花,躍點唱,多多益善,少少無抗,只要善 琳加,則費衆幸!失孚兒童彩甚!

(1)

連日來,各界人士紛紛搶購戲票,利舞台所有的 座位差不多對上;如绀親自進場觀賞各觀衆做 事者,今日述往利會台購,否則向衆難免。

「啪」各六合柱爲答謝各界人士之愛熱忱

個個會說之種熱;同時切記證爾質感鮮,北 般含道合一堂祝齡樓門前

豐後,再次敬躇各界善長明忘收

。「緻。 鄭鐵如呂建康王國桐

各購義演戲券一千元

機殼利鐵台

日報教童運動 連日來門票銷票情况熱烈,各種 一臮所餘無多,欲購從速。 中國銀行「香港)總經理鄭織如先生,昨日捐助 一千元,精案五百元演出名熱顧問券兩張。 大南實業股份有限公司總經理呂建康先生,捐助

,均推轎,但屆時有就住之演出,全白安千元,將做五百名譽顧問兩張•

1及任劍輝、梁醐波、觀大伯、林家邃、任冰兒、陳

寶珠、沉防潮、周珠寶學各大台柱,連日均爲推劇而【助查千米,脚買五百元演出名建案問券前强。

僑泰航運貿易有限公司總經理王國村先生,你"

演出六瓶頂瓜瓜好戲

一定好睇亦一定好聽

酾師宴及遊對黨;

(三牡丹亭之地,

小全體新人大合唱「慈善頌」

儷緻如先生,呂建康生,王國村先生,對於 該團義演一個日報資助學運動,歷屆一向支持,心社會慈善 ,業國决定如下:

福利,此次慨捐巨款 票,造福飲業與失學術年,至 C]印丹亭之

· 新界博愛區院主席擬球五百元一張 丁熊照潘約翰黄天送 開鑼贇業有限公 可總經遷丁能照先生 支持義演購買名譽券,熱心救童洲學測崱 ,昨日丁先生解質五百元演出名譽顧問券乙張。 【費葛造商會會長,兆凑池築公司經理活約乾 「你坐,購買一百名橋券乙張。

【五書白蛇傳之「盜仙」; 【六】帝女花之一表陳香夭,

「說:「盜仙草」是該團谰程宇的「白蛇傳」中最

一招默劇,採用最悠揚,最輕鬆,你最緊 古典音樂來發揮強,是粵劇有史以來,首次演出台乙張。明) 衆喊,沒有對白,也沒有銭襯托的新型要劇,祗 十八年中國傳統古業嫩托出,用北武避和細一桌 機的一場戲,演來很不容易。因此,

也宮顯出其可固之處,是白蛇傳九塲 中的桧。 乐丹亭驚夢是仙鳳鳴劇團無座之則,曾多次一。

澄】

【香瘼造商會竢務秘書,永生建築公司總經理 天宮先生,願岳能特救助學運動,昨日購買一百元 各界人士兩應仙國藝劇團義演,紛紛爭先牌

·陞藥公司總經理陳根及 日遘宵一百元名譽嚟】 元券一張,适鹂 苦

雙屍殺案

余許燕有一姊,「母,就已出嫁,她 與母親同住銅西湖國嗚大厦八樓,據其家 人職;余美黨昨日下午六時返家用檻,蒼 畢卽頷外出,但此爲常見情形,故家人 都不以爲怪。

余美焄有一姊,已婚,丈夫焉山東 警員,可能因此一關係,根轉職到下之 男死者,西男者亦爲山東籍人之故,兩人 相識多年但感惱進至妈何家人并不清楚 男方 : 男死者何世振,年約三 十歲,無山東籍幹食,守

一零章近調派担任查緝白牌汽車工作, ,照理事發時間也爲死者之值勤時間, 何以發生此事,至

• (2)

女死者佘美燕

首當年

(一九四七年二月九日)

一個是那打素醫院女護士生奈美燕 一個是九龍總部衝鋒隊警員何世报 由拾獲警搶推測似係男殺女後自殺 怨:事後變性死者 警察制服,竟放在宿 最後消息謂因女方對論婚似有悔意

台之衣櫃內, 田直通至祝烯供,再進並可 動時所做 門前,昨晚八時發生一宗槍案,通

那打民醫院護士宿舍等,知去向而合一堂说 死者一男一女,雖變倒斃於「祝粉撲」門這豳私家路平時不灣閒雜入等進出,因此前新

之手撿. 前約十尺的路上,屍旁讀下桀有血 相當,尤其是入夜更甚。

「強爲死者所視佩之手 手繪一裝,最使人驚驗者,該手槍赫然爲 本港警察所用的手槍,槍上有營方軍片,內正在舉行會議,突然間忽聽到「醉,卻

至於命案之內 編號HKP7016清晰可見。

,啊!」三開槍啊,各人好生奇怪,在此此相如何?難加斷定 隨後根據遺下種種梁追查,獲态鸟一幽讓地帶何來槍聲,當即由一名劉耍牧 ,但擬推測可能 阿出門外觀察,但甫一踏出門口,郎發覺 愛情問題居多,於 女无郭身世,死者名前世求,三十歲,

今日下午四時許,跑馬地里臣山道有兩女一男,當 爲現役警員焄守九龍總部,事發時且適爲男女藝伏於血泊中,於是馬上報警。

· 街振作-一毆打,兩女于原保該男子之變姿,鍛打起因由于 死者值勤時間;女死者名余燕、約廿五 薄「雙男女伏屍之處;距離就聲澳門

將男子易變鉅任。 歳,爲那打素醫院第四年級士生,至於一前約十尺左右,被一「丁」字形·男死者

日本佔陸海空軍當局指定「保護地區」不准擅行開進 ▲還者格殺勿論後,今有一年約廿餘歲之再子,在啟德機場 懷逬空軍保地區,經守衛隊止不服,被開槍當塲槃。 九龍新界民,上月上呈,訴說苦衷,求改善 或搬繪光榮祖制,今陸資正式签署,對農民苦衷極表同情, 蔬菜統制尚未完善,可提出計。

八翌日軍用卡車失事頻頻,今又有一年用吉普,在大遠 東闖上人行道,車上兩人重傷。 ......

人亭浦港府工商供應處息稱:該處祥·剩餘之英國出 南烟,以挌儂交中萬行推。

十五年舊鎖匙牌

拔蘭地酒

補血養顏 香醇可口.

十五

KW.

South attirav

randy

本港新聞

歲晚應時貨品註

糖菓 瓜

1米餡閒定,但從各種跡象推測:然爲 一宗情殺案,可離死者拔先將女死者 擊斃,隨後吞槍自殺者。 此命案發生的地點, 正門面向般含道,拾級而登,在教堂後座

·型建築物,「工人宿會另一 爲「袒露篓」,爲敎堂收而所居,從西

鞋,白恤衫,年約廿八至三十:女死者 向路之下,身穿染色格仔西裝褲, 色樽韻羊毛衫,灰色短褪,灰色涼皮鞋, 架,身段頍健美,年約二十餘歲, 警消人員對這一宗命案 遺書

+非常重,馬上展開了偵 面工作,警方當被警官多人亦相繼親到現 巂視察,尤其對於定旁选下的警用手槍一

第二張 第一頁 第二張. 第二頁 第三張 第三頁 第二張/第四頁

: 上海中阿嵗字激育社主辦之古今名人蜜裝驚, 在大雞嘅店預誕招待記者及各界。

臘味 洋

橫布工潮,日前方尤給工値海正西元一

-第三張第一食

方接受,今經勞工司調店,結果賽方將母正布工值婚至

餅乾 鮮果籃

第三張: 第二頁

四區,工潮溼苦解法。

遷出危樓的住客

須得回一筆

政府現正大量在官塘等各區建廉租屋

地位都

「問題,許沒有特別規定,不過因爲精選不良,火警,國天災而 【依照業主無住筈法例所作出的遷徒命分而拆卸的樓宇,其住客的 且將會獲得同劇的補償。 各位會記得原來法案的日的,在於使園樓宇被掾而遷出的住客,不論其個別牌形 洞住政府的炸租屋字。這一項目的是跟政府所發表的一項明相符的。當 作 別委員會的工作報告的時候,曾發表一項明稱:政府有意供治囊 離的人士,

七彩賀年糖菓

雜

拆樓遷出的住客有資格入住此等房屋 《特訓》一九六一年拆師樓宇一地段再行炸在立法局面 運 工務司方世富於提關首讓上述法案時歎調稱;

|術

亦於本年一月四日向。

的主變目的,在於使到遡出危樓的住客龍修向租務法爲提出申睹,或者

厶價甚相宜>

( 納 大帮貨品特價推銷)

一磅庄雜糖菓 九 元半

孔雀多肥糖 二元八

元亳 嫌屋宇的資格,聚腿,你們都可以參加厤島‧世,而非因爲他們的樓宇必須拆卸的跌 名貴生果姚庄 九 元 在建高中的法案,即如果此等人士的個別怕形,使他們具有享受居住服 積及夾心雜餅 五元 $ 關於甜一點,政府有意儘速進行與鴞廉租屋宇,一碗農曆新年過後,將在官

一九五九年七月成立一個工作小組,以檢討由於本活危機所引起的情况,并提出完成,一侯收同該處的若干私有土地之後,谳威商進行違築工作。一集 行政和立法上措施,以處理問題:

「賅工作小組於一九五九年十月提出佞該組的座機,包括對選出的住客予以補償 和安置,以及將拆卸樓宇所在地址 行底等等問題

在石硤尾興建第三鳥巢程樓宇的計謀,也已達到緊後提打階段,在山谷道方面中埋藏 新其士

隨後,擔銀樓宇内地再行發展法案獲得首談,該法案在「宮的反現由」內提 名思義,齒要對雄宇,或讓宇遭受破葉後而空直下來的地段,可以發展。 請在意下列的事實,當一門危機依照建築取締的命盤之後,其粜主即可收囘該 另有一項規定,即工務司可以領觋命令,在一個指定時間內,從市一處地段 空地,而毋須補」選出的住客。

,及興聽一些該合租批規定的雞築物。 . 關于安陞遷出的住客一問籬,「目的及理由一指出:現低向該等業主微收一讅費 用 ·篮費用等於其物榮玲加價值的一半來抵消政府對於安置那些無法找得其他住所,將雅約交日政府,在遺情形之下,政府就要支付補償給住客。 的住客的費用。

立法局會滃商通過上述法案外,並二及三讀通過下列各法案:美國 【 在m案之後,若不變員會經批評該法案,特別是關於向該等物業的增 外國裁洲相互執行C修正J法案,〔二〕 〔正) 法案 ̈[[J盘污舞弊页

業主有反對這種命令的上訴,此外,受此一法案拘束的藥主,可以撈十足市價 喜訊 歲晚大貢献

兒童燒炮仗

一生幸福 新年利是 最好儲蓄 致富買屋

·養成兒童節儉美德舉辦兒童儲蓄 備有各款精美儲箱十元即可開戸 總行由上午九時至下午五時半分行由上午九 時至下午六時中午不休息星期六下午照常辦公

| 廣安銀行有限公司

面港總行大道中一三七至一四一號 九龍分行旺角彌敦道七。 接洽電話:三七六六八〇二〇六

新會甜柳橙

與別不同 担保

蜜糖

既香滑又無核無渣

最抵食

名古屋童子鸝

電話

繳 每只三元牛

一十五元

兒童儲蓄 防飢積穀

會傷害眼睛

營業時間

「神級府退科營官昨日提留各界人士,在機曆新年內 年期對,因湖市燃放爆竹而被塗在政府與科 所醫治之兒童超過五口人,黃江可能有成年人亦須醫治。 虢繼活··燃放爆竹時,如近回部,可使眼膠滧受嚴凪很害

·並可能使人失明,甚國使受傷之稱為因而喪失。 家長務現合作 - 以此意外事件發生。 向行人应一同游露之見效,開關 邊竹。

其乎女初

同時,便須切馘兒童不可在易帶火物件附近 此情形對年版小之玩鼐,特別危險。

竹戲,

眼科醫官又稱:「如傷及其部時,切勿 一速將傷者在醫生處食與科診所醫治。

·必蜜從

册每

元半

酒子

閣下無湏

怎機作廣告費的預算 ,怎揳設計廣告稿, 、谁合來作商品推銷

才冊 蜜 怎樣利用報紙,什酷

怎瘕加黑发,

可靠,用油能使

用,興使用其他留頭

麗露華

曽酸素腊豉油

各大药房及化魋品商店均售:

機代理

我数;另一六五入

·李葯行有限公司

RINO

集蘭堂潘景歧藥行防僞啓事

本堂皮製各項藥品自辦箭爐香創製三蛇胆陳皮末川月末萬應葱茶解熱羚犀 紫雪丹 疽犀黄濟陰丹小金丹陽和解成营等著名良藥久己風行中外近有不肖之

·徒模仿本堂藥品存心影射魚目混珠粉向港九各代理賤價兜售始審 非輕敬告諸君 尚祈留意無不致娛如惠顧

市蠣專攡隨時按址送貨以杜

香港大道中二六九號!

電話:四九八四

Suchars

瑞士上等朱古力

Suchars

Suchars

Mulka

-二九六六

袁出版

香港法律彙編

各大公司士多有售

總經理大

洋

行

本報者

全套四百元

共俊三百廿元

Page 5Page 6

日九月二年一六九一曆公年十五國民靠中