1961-02-09 — Page 2

公竿千五國民

一張一齡

日四十月二十年子庚歷

WAHUKIUTYAT PO

理棒球

英否認麥美倫訪不

第四、美國基希望傩校早建成世界 裁軍協定的,誠如美國總統甘 油所智 ,不幾中共加,翠軒是無從開始 的。夾樊倫榮信其個人之努力,咸著母 能創造一個新的形勢,以引導中共參 裁軍會鋼的,

科學家在澳宣稱

無識,及引導中共進入台緻,此

三考慮必要的。」

之計畫,但否成行須要於下列因素 〔一)夫西總統是否同寬,麥类癖 首相四月初訪問華府,相信訪問北平將 當討論主題

六二]英聯邦國家是否同意?尤其 是印、澳洲、雄掌大之意見其有决定 性作用。

美將於六週內

送人類入太空

太空人並能自動返地球 甘迺廻謂對此事將愼重進

【路透社澳 火箭試場,途搢火,將返機會,龍運

日來倫敦感出槃人消息,英祖 平談判,北巿的障礙必須先行清躁, 必爲英國出口商人之歡迎,因爲商人 爽美爾哥鵖於今年秋,北與礙何在,英國與中共關係惡化是也。],們希望由於麥此行,能够打大談 毛澤東周恩來晝會談。選個消息,去年 部份英國人可開希望坔天帝當此姫 市場,引 英國商人對大陸從事大投質 下午年,日程在何汽外交界盛傅一時, 任務•

易中 大涉夾工黨燕玲及一部份保守黨造 第二、寮戰勢難立即解,而東南 主要本类骝作此行的。但大多數英國人 運虺勢之淨化,亦難預料,英國此時實 臣,與採取較爲保守的態度,認定在求 在不面對東南亞之局部灣事,因之, 完全了解中共黨史之箭,禨窰闊北 海港天食訪問北平,多少可能和緩中共 凖,共甜榮泛好爲樂,別 對京网乃至整個東南蛮之壓力。 前庭十年之後,正當美藝中海 第三、英國必須對外貿易

世?中共的外交政策,不與非完全 與藤脚和不談判之際,倫敦外交界又傳 防止經濟力之世,俯於类 不幹是基於那種理由,我們均製定 相同,而倫管相即使有計劃訪問和 出際送倫訪問北平的消息,無疑 大有一與選金危機之形成,未嘗不爲英树之經 美苔相假如真的希望訪問北平,其 ㄕ,中共不一定歡迎的。有此困 作用的;

海前途而有所警惕的,在逾一點油,對西方國家利益基識學其谠-對英國 M 可是昨天英政府谷品茶美圖南北 第一,如坐國的試圖與蘇聯和,麥奭飾假如眞的官訪北平的計畫,無 本身亦乎其微,但對於車 半,是有黄裳的。

|

十年來驚人間諜案

英國法院開審

西德總理阿丹諾

今日飛訪巴黎

(戴高樂舉行秘密會談

有關歐洲合作全盤計劃

八路透社法國巴黎八日墘、西阿丹然,定明方易飛此間,與戴高樂總統出交換意 見後,過五共同市場發家始舉行會議,常讓大問題,爲民擬將現行歐洲經濟集團在政治上有所治 實之計劃,惟彼料爲共同市場國家劉永人秘襟雄及各項常設委員會在政治,防務及文化各項問題方 而,均無超斂家機力可言。此外,有時開會議,以協調政策。此計閲原被氏年七月於阿 丹能動被時提出,其初阿贊同,後則示有所保留,自下西磁政府對此議,採取較同態度。 錢報:西德在大會時,將建議各首長定期舉行例會 論抃協調外交政策,共對及處 在非洲世髗»被崔將资网之硑究員食,謂嘅是否可能成立常設機構+ 諸如秘處,法方對此潑 ,將視爲獻治區結之實少 阿丹諾對戴計劃表示撼,理由有二·挨一、靜待 西德今秋大黑,為二、铁警不拒,以行美熙可能當聽局藝之來,

剛果即將成立

過渡時期政府

反對魯曼巴兩領袖聲明 反對聯國解除武裝計劃

特。新內閣颖係小親必時,卡丹加入 之過政府,麻黄奮起,以抗合

血斑承然呀。

美總統

轉 梨八日電)本日一絕此閒-太空飛瀧 地球、梨又是 統乃應求澳料 行事 ] 齒科學家於此開裤: 月將於離地中朝焢 試證日期時間,代米 道引述笑國一科學系 火定,預料將於六 所稱,美國將於六個 英國將於六星期內送,地球次,

空所作試盤之一部分

湯普遜 飛抵倫敦 轉程返美

人類入太空。經狄 福克於钷飛機蕩 期內實施。此越蟻人星期內將人嶲珠是誰此,但求張將洋娃 公司無綫傅代告記者:太空飛濺,將由一起] [ ] 作是環評論

警探提出證供

:「該太空飛航·灤艾體:「人對 背臥,丼將損鵝增強 A項工作,現正極 八自鎡 國 三題,僅週陽時八十行,對越人類 八分鐘。集於完成第 送入太空,其生還機 三時後,指揮火箭 會闖一余所想操之 ,將榮帶返地球」。良好·人於此方 [溟稱•烏姆批觀測站 南列第二位 祔將

三人被控以海軍情報供給蘇聯 全部三現飛行。 【復另項質詢時稱: 美聯於英國倫|拔以海軍耧與|1月惫,她受面黏

|般。一般恐做西方之

完成工作的小册子,

。抃+葉於澳洲墨 抛小姐負責愛此等

小册子及概觀的收發 卡艄華拉爾角, ,以免識失•及被誤 人類進入太空之瀬附 用,因此真實上 的工作,是保密制度 的一部份,她已觸 [過此等與小册子

澔克係自佛羅郜 國對磲聯上逼末射入

留四星期後,即返日 西德方面觀察報告

六美聯社英國

非氏係在英格蘭

蘇聯衛星訊號

龍角散淤

·百自候·氣質或炎、櫛鬥,坐炎。

主治/咳嗽,挨多,然喻,小兒成,

咽喉痛,痲味、唳馨

香港總代理

民興藥行有限公司

47496 49712, 49715

各處藥房有售

「劉忠「花柏拉

「攤報」表一篇論文

*

,講鴷联新發放的巨,有责

「型衛星旅伴第七號,

| 保證一個太空人

【敦八日本日 外國息靈通界·務於司理辦公室和園 州卡納牽拉爾伊識 蛻迹之巨型微星貼有教育大會之談話中, 招待各國 [福開導一套探推出對該外國無間爲像 部門。此部門供替園 套此捕。據著:將人類一說,并未獲作比種表示,集之 霑赴烏姆拉,佈置衛 項消息,诺又錯,明受到發主教,教士 外交使節 供稱..被換將英治軍

「星追踪站之機姚配備 蘇聯是瑣火箭没射,两代表之間 機密交與莫斯科之爾 美聯社美國華 [男一女-淅於一月七 |巴落入手中·被 盛頓八日)甘迺迪

|告人爲在波特蘭英海 日常馬被捕者, 無袂沉,星期三

謝廐秘密防潛艇基 【影密斯告法官稱 [保器中,曾表示希黨一艘宮招待各國外交

【地工作之四十六 與蘇聯建立更密切時代團,參加者有外 於日朗斯灣爾

福克復:在澳 [桃姬,及五十五歲之一 倍。顧羅斯於就職時交使節九十三人, 三十七歲》,侯

「戲。有專家:

鐵烏姆拉及哲園 ,曾殺蘇 甜 啪有點百人, 【五十五歲與愛桃

四方之屋潛艇戰,

追踪,將以無線道 天電質,編於復電安 總統牌惡夫淵,國務(四十六歲),於古 甚少不爲英國所知

「與太空入會談 I 示謝意呻窮..巴西有 聯魯斯克夫婿及其他 維愀院附近會分之際 [英國在北約下,一

|將獨自出·发 【波强人類各方面之“高級官員亦有參加。,將被等拘捕,

【性質,她有一個受

燕又預言不久射人升空 史密斯稍· 梁乃且戰爭發生,師傑實

關該太空人脈搏心 委托的職位。 」!

據跳動情形,表皮 於靜候選姝,將|色以對有四

八合衆糍際日]箭製造與「太空發號 故有兩包誕之市檻,五〇癜朶潜艇暨。 溫芗宮工人

衣服懾案之報告。該本東京八日]昨間方面,較其他各 〔新底真 斯科七日)莫斯科 交與明斯達爾之際,其他三名是八集反對· 太空飛航員將由曾受 莫斯科電台對日本演 亂,還常说先」。 衛人類。為劃分等級 榮人 萬 大佛 韓殊訓速之七入中捕 活;蘇聯將於「 八路透社僬鎡 居泯,今天對該「蘇稱,昨與他需另六

愛丁堡公爵

夾雜連續俄語

說明」我一寳影 之地。三哥羅之析精阕,工人,乃不僅爲增加或望 半常星之際,作上揵布於稿··聂項訊號攤星,其他說是火箭的

·朗斯縞爾卅七畿》昨陳舉行集會,討論,而將人類送入太空明者。德引述該院 爲蘇聯衛所發,但最後一節。另有人設 今秋訪日

對太空飛航員之生過1成功,发明蘇聯在火,則無法磋知。 (路础英國倫粥,用名製造人物,仙射爵出事, 政八日)內相布特 加拿大觊照旅行之俄|拿大護照,但主控方

【地球來之試驗。 以這顆衛星之放出 ,無疑的又是一 步,向人類在太空飛 行之目的前癯。

全輪米酒

火車

古巴政府掀起

匈牙利逮捕九神父

་

純正米酒 送禮佳品

·華南酒·

|由爲他們[斯科七日莫斯科

·該報告說,這次陰 廣播電台報告--匈牙 罉 運動的領袖,本代表在匈牙 爲第二次世界大戰時利國防部長辛尼奇將 「做軍坦克際長高亞 軍锒導下,在莫斯科

時代的齊伯夫諾夫斯基師般導的

被捕入獄者有天

蘇柳軍孫代表國。

主教神父六人,天生

談二週後,已於本

|嫣布達佩斯 對 匈

八英聯欣古巴夏 j立學校學生,參加者」,對抗學生罷課 迓最秘密「軍無 空軍的司令都所在官工人10016人孤分 育橋:美國所關懷者聯上週六所發射六纈。卡敏斯基於普爾號維的亮光,是人造衛 分,颏議此南

傘八日昨晚於 百分之六十左右 (路透社奧爾維澂隱修士三人。全毀兩國領事會談情形, 體丶「南巢似在正 古巴國防部長羅爾,若干勰校的我準 也納七日瞇♪布嶺佩佩被捕者欧天主教种父 莫斯科馆合則無 控方力台朗斯德,他是一個神秘的直不離宮管理人總統。我又謂:美國希芙長稱“上過六蘇聯之分語是否來自該演员 · 度飛行一他沿見此阿爾後,夏灣公市郊村闢受政府干涉。有些長的牙科保安當局本,都得布達佩斯居民 常軌中以正常的連 「發表强烈之反激偉裝 生繼續上課,維斯廣播合今夜報告 和修出各 六英社捷克首

拉馬,會開有炸彈- 學校學生雖照常上課 日將九名夫主癞評父。對道六陰謀 〔合衆爾韓秕鸡都七饼 )黧期 | 有 星約五六分鐘,艾謂 蘇聯料學家名賽爾 典斯德哥爾離八日爆

枚爆炸,恐爲過去三,但該師缺席。 一名以前帝王時代 倩濳,該台則無 在蘇蹛新聞带薅中出 書本日撼 典:一科學 尼哥究斯基的,花出見任何其磔展 纯之第十次爆炸。 莧灣拿革命青年)的人,一名」公佈+

只在下餘位是首權人。此次開庭日的,面成相信他實保險 希臘總理下週訪英

【衛星飛行出他所

羅爾曾告一學生會今夜舉行萏瘲大會 伍網官,逮捕下獄-- 黑膠

冒雪獵鷓鴣

反天主教運動

【掠過維多利亞省上空

「奧德經八日

張港政府短期內,甚縠團論疿巴哥將 我今日午後,將在到關

(合衆與際花接

新記者「人們與馬 民交談,冰與 談輪經祆杬肪法及其

斯稱:該兩包後的 瑪嘉烈公主感冒

(合樂國際英熊四日,始予豆佈。 進入太空,而爲之類 天台長雄雄前拔,似乎有些是前半重的蘇聯衛星, 蘇格門幣核查,發現夫人希熙八四十七歲 赴,報告我總統

路透社美國華 開創新紀元·斯·維:渠於本日收題雖然不知的樣子。撕頭 六路透社巴漩斯| 人 士打公 有涉及水武試,兩在伊斯立 國莎八日 亦惠病之交件與装满邦林之費近郊營費將之柔的,日快報消息,還莎室 盛頓八日電)甘迺迪 科電台灣:羅亞科學 聯衛星隊及統之顯的罩案。望瑞格外務。他說,該衛星於當 |樂道里夫八 過,並安排 湯氏日

收贊院等號。是項非林係说,伊斯即是美國第七人,凤反抗將談總統本日告記老招待 院院鼓,乃於評論藝,曾聽聞汝之飛都朗的天空,有些說 |口愛丁堡公爵,在 期•于行前,萨法 此間附近找郭之再聯 |分爲四小時,獲 欺氏語嫣前,三十一班,英女王旁 會石凳法外長,午餐 識,未參與此 美鈾燃 會。刺為二氏會談 此行,全人員 之戒搾取不尋常推鎘七十三, 送交中國質,以一片風默, 及攝影人的 八外交人 國三梁市八日幣)昨 愬方拒縉透露任何消 座,據悉,愛丁堡九 【奥波德維爾成立。發 八合國際啓剛|士本日:西方國家|甴飛機起薏米 。 篙入宿:此實爲剛果果利奧波德經爾八日 對甘絕逌無就所致力 約六百裨供自由中國 巴西將與 開桌會議代表一致表镪 ) 反魯曼巴躜果二二 于解决對果危機,姝 第一座核子反應頠之 示之願望,且卡沙纛首愆今日聲明: 屬關切,尤以對虢所用。三藩市中國領 蘇聯復交 布總統亦已對同此計 將使用武力,以拒抗提出酀於魯曼巴一水代中華民國」 合宮解除北部一篇 另息:新政府將 之企圖。布圖 鐵盤:比利区 由伊庭八卡氏任命將及卡丹加省長森片 對此建承 • 其他爾八一八公分,青離 沐日於外傳該新政府過末在倫敦家中染得 國華减頓八電,民川質原子扮與蘇聯 之消槃經理或前 示,融合國秘書長 家對釋放魯亞巴之後大學之研究反應,將計劃承認巾共,仲比定,其他岳紀人員在黨議員李德財上,凤杭州十四年徒 帶女土,在與飾頓 勞工育J‧現任商桌 褫之此項企圖

亦抱 態 由美雅用附器公司談 與莫斯科重 % 受染者有根德公爵太 會議主席阿體拉主空號•森比警告,英舘,

【地時尚下午八時三十 巴倀唔上焢+|

甘迺逋否認

美國準備接受

千熱誠醸瓦特。大 &之核子科學院美 「原乎能委員會「崇乎 五萬元。

中共嚴重考驗

ň原子反應爐將一 可於下方作首次

路透天國]守其傳統之統,又 皮紙。鞦鈾號賞識,香港盛頓 從事於進行防止性的

|甘迺迪總統宣稱

+

答覆問題時稱,泰美 在决京各該被告,人,一個頭髮發首 倫首相望應邀於今,是否無押候響。 川人之少甜精密小 秋成行訪日 暑時共 【合衆國際 英姐的,帶領一不知 「國泰敦七日》十年的英國特務人員 鄭雅筷可能再出射 宣布,麥氏希望赴馬 來,英到最驚人之間越驚人。爲防範 案,今夜合發起一套黨份于將來報製 電烈公 美議員主張

一號,認爲蘇聯現已 爲將來工作和使 |主之新聞務居期二

救濟大陸 表美國及北約對付其計,他們的實姓名被 八合眾國際社巴 日披露公主現惠流行

交換美伶巨大谮旗檻像之防徼遮掩,而只被研倖, [大學接受美原于能委 西里約熱內就感。目前英國菩借外長下過一將乘此批,在英政府嘉賓,英希將舉行內閣級

美對原子戰

探主動戰略

開追報今日蒲甘酒觀係。」 將於邁四日下午八時

美嵗不首先出之認紕發表的一段 理論-譅煜:新國滑息 他的新 防部暫行拒絕不在防腦人物·主張

保證类决不先行進攻任何國家

什分抵京,然後 迪之新防衛領袖,已 - 甘迺迪總統今夜 【按第一頁〕「無謀有助於形成吾人未來對關係」之由段航漚楡譪+轉送 拒絕在核子大戰中,以書面掀在的方式, 臺従會商•诓稱:「我可有若干有所裨益之致力,如著人台灣 望對係冇結果,則必爹予以進行」。稱:「吾人對 |突總統特使 綠營與期果局勢表示關切,且深知彼等亦8郝此,余希望能 商虢等表明本身立場,俾遠成若有所裨益之結果」,總統 與法總統]筰步的戶家時,使用過必要時,使組模子 頂中信念謂:美國在來四年內,面對國外危險局勢,讓稱

會談時局 學打擊敵人之「造武器先向眾人施打擊 :凡注鴻是項情勢 ·朗共黨集團增長中之力景與集團

「低限度蘇戰。」 白宮的代言人沙 之好體態度,崇認爲「人现在找受嚴厲考獸」。

美聯汁法國巴 雜文:「防衛 林格發表一項包乘號 美聯社美國米盛頓八日甘油總星期表示 八日電】突尼西亞 領,將不會拶納 批甏明: 正事研究,應否與採取西半我聯合行動,以對付古巴, 總統特使馬斯屯第,點。彼等一彈性之 英國對這問題所取的 被在記者招待會稱 從事研究 荬關係之高級會正特 轳 唔談一小 核子武力度戰,能摸完全沒有變 擬古巴問題及泛美各國暴段問題,但此會尚未下熱論。此 時,

够應付各還可能之大 高樂與她

報紙上又會發表 會由此爾時,經學上飛開始工

下週在太平洋

自一九五〇年,宜君君。

廷方特攝及愛桃 刑之福顺案發以來, 作的波特寫之任務。 一以交換著爭·辦法今日弓弦梅地方法院,他在法說:「此 由國際紅十字會監诼 審訊最大之間諜案關內進行高度秘密的 ,保诳粮食落在飢民旧名男子被兩名婦人工作。自一九五五年

今年美國經濟展望華

不可否認的,目前美國的經濟,已進入軌後四次 氣後退的旋渦,此項趨勢現下仍在繼續中,從美 國各種經濟指標來看,從一九六〇年年中以來,各 皇下降,最近仍保持緩慢下降的趨勢,一時間難望 其脫離覺氣後退的洪流。

姫示景攵後退的各種經濟指標中, 比較巢明,傑失業人數於一九〇年十 一月底突破四百萬人,營系額的少 東跽烈,眞戴生產仍然以低水準的 不振情情况,其他如住宅建築比較!九 五九年级减少,诚工票所售的歎定 單也見滅少等等,不區有上园各種現

爲「高屭景氣的停翻乚,乃鷥極緩慢的 下降。日前全受商會召開會鬟時,會對 此一問題加以研討,儒景気後退的最 終時期將爲一九六一下半年,但是國民 總生產也不過娩退霄分之一二四 欲對美國一九六一年的經濟加以调 測及展望,就必須首先對於自下無氣後 退將於何時方能轉上界,所謂轉換的。 時拼先加以準確的判斷方可。本來美國

妙在費用甚廉之學生,晉書呼者問

「否」與「羅爾,使

與英首相會談

七

海水變淡水

集會:天主教士現

英希外交關係

「六順中「 |號衛星返到地球,而 將火箭末段翎於太空 |中行。

正糍極參與政府之

發明新方法

炸淨產謀。在總統府

外,大雨滂沱中聽講

七

八聯社英國倫敦八日電外交部今日稱:希臘源

|間西德科學豢今日 會議,鼎爲英希因寧島爭執而致關告以來之首次 四 台閲行,將學雙方部長以檢視全局亦機 希臘元 風之獲毒或其中一 實做同時亦舫英,惟官方將來證實此訊,希王尖嬌此行將 節,包與黨基脫難。 屬非正式,探視跳居英國之希望族,愛丁堡公捻原爲希皇室 讓科學家稱:渠今日 一片,總理下週二蔣起英首相,爲時國外長亦參與會談 【戴得衛星第二個發 *此次窗幕府柄二小時,檢討世界大局對米地中海之影响 【機之訊號,訊號 初爲微風封閉,其後 及希對北約實問題。在現階段平常關係時,作初

1卽開始脫離,發出 步談判,研究所擬與英貿易事項。

(美聯秕美州紐約州史密納瑞提 八日一本日據運用铝縣公司桃 公司已發展成一種海水碗淡水新方法 *而累最初由岸船隻應用,該公司 艾謂:是賓至溜法可供你要以外使 用-贊用黃脈。是項方法之特點 爲 健海水無須沸腾起泡師蒸發,蔥州 此種力法,每百磅海水可淡水四十 磅。

| 割燕 彼等本

從命;邬祟返

八路遊北古巴发 灣傘七日電)古巴學 今明兩日舉行罷課 |,犹鏑政府的執行死 一剂,夏灣拿夫

平衡,設若樂乐增大政府突出域刺激經, 流下將組惋凵的燃具常密切的 關係。本來美國的出口,從一九五九年 濟,則必走上選貨膨脹之路,而便美國 貨物的對外競爭力可能減弱,亦必啊 秋季轉爲上昇,同時日現少的 及國際收支之不滿。所以如何對此兩間 傾向,其後經過一九六〇年,其出满女 靈以適當的調整,而驚歎氣後退熊★ 間的貿易服瘵日見飛大。此項趨勢在一 日韓爲上,實屬甘政府所遭遇 九六一年上半年,因爲西國議國繁榮的 的大問題之一。

影响,將能使美國的出口附加仍超過 進口的滑加。但恐於一九六一年下半年 * 則以景 恢復過櫪小號口將必增加 商砦歡裾的繁榮亦將告一段落,因密 雖Q問的貿易順差額,將減少,此乃 李國閲褡部等機關對於貿易趨勢預測所 作的精粹。

安。阿霆際上一九六〇年可以爲停 年,並未能獲得 如預期的經濟發展,而 附一九六一年的預測,一般皆認爲上牛 年將繼續景氣後退的趨勢,可能於黨末 踏上景氣假復的第一部。根據美國勞工 最近發表的失業人數張劑,也請一九 六一年二月末將爲五百三十萬人,一九

在一九六一年夏寕以後,足以湖

·六一年片末將繪爲六百萬人。再就 存批鈎、備費來看,一時也没有 氣恢復的動力者,除前述的大 復的兆碗,從現在的狀態來,一般多 政府支出外,像師準備銀行「金融 認爲,一直到一九六一年上半年中恐楣 和一政策的轉變一尤其期特幹住宅建設.. 不會發出大的變化。雖然高唱「根高 以刺激,基於在景氣後亦仍不斷上 經濟成長率」的甘迺迪總機就任,低長 昇的個人所得的好跳而能基現的消費支 至少在六一預算年度,也不能期待政府 出的增加 【尤以服務部門及消費財部 支出具體的瑨大而發生刺激經濟的影響 以及一九六一年年中前後庫存 動等。但是對於些動力的期待,可以 心理成分多,是否能像一九六苔 你預測的並未完全開中,也很硅。祁

不過於此我們不能忽視的「基於今 次的景氣後退的同時,美國與殺生國際

計劃,雅則帶一些修改的,已經是大 逆料甘迺迪總統在提出他的建議的時候,會設法 配合,在白宮和國會两方面,一種中間路綫的態 度色經在望。

至於對黃金艾美元流出問題的對策 逥總統筥強調「應强化企業的對 他的真正乎段」。美國南部的報紙中 ,亦會有「對於艾克破權所行的保護美 免褙 的尖投物安不得限定區城外

勞的遠遠的補助 萬一定像以在一樣,得過的,封、嚐癸國必須出直接就世界上酢乡髙猶 對被褫爲數量太大而港否决。不過,那 受業凱帝的國家的話,那麼美累一定 項補助的格式,可能比較白宮所两次的 其具備應付小戲的一份较大的實力。此

恬良‧合县安南發布审力影要語

華府的老资格人士

報告。自從去年十月

「廿日以來,馬林諾夫 斯名字第一次

的姿態是同伊實任總統和他問題的一種