1961-02-08 — Page 17

润

WAH KIU YAT PO

慈健康

翌轉星洲東非洲

閲你勸「念尼加拿」出南美洲啓璇,邀

經南非洲上蒂報、花絕加娘,開來本港

卷三十月二十年子庚曆夏

龍長匯內行銀晩歲

酇果市

Taj mund, MYŠVALİ P.1. ham yes

號,今次班期,由英糖、芝

加蓋開下午式盤正在測,開下午六時

偷刈翎油卷開來,途 台灣、冲糍、日本-戀,開晚上十閟基铵澳云。 +經星加上備 韓國、夏威,美國 -轉來本-預定行、北中美洲、加拿大

港澳貨運冷淡

齊

苇信經濟

銀行

盛仍投交市股

元萬九八七做面全,

小|價股|

囘位類

輪來

班別!

開澳)

乳汁揚粉

*.110

1140.000

11.00 10,000

午上

午上

[午午午

*四六七一煤氣

KO

龍照

ㄤ 六

K

銀行升至一

110 K 000 1100

境寮邊境封鎖局部開放

、七九五元 -KEEK TEKE OO 成們很泄,一太古船塢 ,交易衆多,九類燈涨至二十九元七角, 黃埔鹕 其後因爲獲利止售,成價跌念二十路, R 比較前跌四角。太平 企業三元二角七 分中,續漲一角。昨日下午,一般成價下 均益

P# 00

11300

港貨復經泰

對永珍付運

最近兩天來寮商利用美元匯票向港買 突增,每宗約一千美元。

〔]泰國與國邊境封鎖局部開放,港貨經轉驗永珍類告恢復,近兩天來寮國商家利用美 元希慕向港購買貨品突告加,購買之品種計有類粉、砂糖、洪日用品、張品、醫品等爲主, 然購實之金額不大,傅家以一千美元以下較爲普遍,但自泰國總媺永珍之路綫由封鐘而告恢復開放,對 於批貨去寮國亦發生支持作用。昨此開貿易商消息:最近由於寮國政府軍已經永珍,雖然永 珍商場尙未恢復正常,一般商家亦未完全返國永珍恢復營蘗-低察團與寮 纔 已至局部開永 勞商祔物資缺乏,急需向外補給,高雅豫銷國之貨物尙有相當,祂是運途離,不若泰國與 寮風間祺呈一河之隔,轎活便利,故本還來寮國家來向衪購買貨品,以爭取時間上之便利,而 購買之貨品側重於必需品,計有麵粉、砂糖、大紫品、日用品、醫品等,初步購買之金額尙屬不 六,從寮國商家寄來之美宗甚少超過一千美元,可見其補給廚屬零碎,

貿易商指指出:自寮國戰事仍在進行中,府已塑剂 水焉,故案與泰國之遶境對艄 暫告局部開放網開放- 亦並非如從前之往來無阻,祗長來有如從離之四斗卖嚴,屬於民用之主夢 物資,經過檢查後可以進入國境內而已,故本港對寮國貿易,目前來說,尙未可談得上是恢復正常。 在寮國事術未平息之環境下,港貨寮國,目前雖可以由泰國獻,但貿易商仍認爲是暫時性 楊涵,說不定隨時恢復貴,而且目前國之商業,尚未復原,故貿易商詆可「見單」:未敢宿

現出復不

早提較須且,落冷為更匯內年今

○大最響影物食寄受,及趕能始

糖產尼印

全日成交五四七、〇一二,头值七

、八九五、CO〇元。東企業宣佈派末

| 期息四角五分,坻加五分,昨日成十八元大酒店, *上升八角。

會懲豐潤二角。九會跌式元,太古发

啊:一、七九五00

11 30 10.000

二角。大酒店區七角牛,證地五角。堪!除緇)八三、五〇 一富利士國式角,個公司成二元〇苏华 *下趺一角4

煤氣企穩,油麻地小輪一元,車油避小廟一三:00 | 跌五角 - 香港炔五角,話四十四元 K 七角中,上孺七角中。

11 HO

1.1110

19.110

114.10

四五· 四五:五

午下

九三九

※午上時

七街廠

M113 110

PH HO~11): BOO 三6-08

112 00. HK KO

EUARTO.

1000 MEN - NO. KOO

四五 00

11.000

11 000

200

1,000

HOO.

11.00-

100

11 10

五 九四〇一世

11. ECOR

11:000 M::

11:1100 EXA

TWOOR

柯利根丸 苗潔

真透羅省、紐約、波士頓、費城 的蜜、寒芬娜、能福克

11.00

EN HO

WOO

100 BEAM

III.000 K

HO

1.000

211700-

1:.COR.

1117000 343.

1100

11 HOO

11.1100

R

10

00:

10

1.000

181600

110.

TH T200

111

11121100

[1]•TH HU2000)

11. 11110,000.

11 10 mm •000;

七五

一、KOC堪富利士

11 HOOR

一、五〇〇一罐!

HOC.叉

DE PH1100

“艾八四二五

3TH REG

又

ITHO

1、七五〇牛奶

六二五

八

1100 R

靑洲英處跌一元,牛奶五角,屈臣

100 R

市跌五角。聯合企業潑五分,

1112.00

九五

歐金大跌新金續到

K金市再降

五,卽在港交黹 百三十五元,在最 合幣一千元 菲 一七一·五、卽在港 「交絅幣一百七十一R 五角,在收一百此

台產輸港擴大中

息價平算收市二五九·三七五,即在蘭陵地帶

槃。坡成「八六

供應本銷及轉口均有相當

|博士變書談話! 印尼每年有二十六萬 噸遇製。 部長向江水冰

部薪水據說~

拉技葇尼:航泗印一時

XC104.00

1K.00

YAMA

輪來

VERETT

ORIEN

會社 直放基里士多堡、紐約、波士頓

·域奇、費城、波地麼、諾蘭克 途經日本

M/V DONEVEREIT"

LINK

日本怡美利

但長尖養一盆,今年可下 因素录大陸供應水仙的

由福建涼港的門水頭村供

不願求之多,若于家花圓且無法獲得世

日熱搶手 瑭持水仙花

無數尙少,但能否 的雞冠花受雪花的,個頭,二十五至三十元不等,頭

在新春期內開花,也感弛而花爛,只

我跟台,或粪水仙,「蟹爪

不易說定,要待天氣 部份遮蓋完整的始

奇一,而且有一家大花類更實行「

服慨」,那當然有,能及時應市。

政策——非客不礙,多貨者不 不會購其他花枝送不賣,水仙之身懷

良好的裨助。

NZEN 00 1100

一五〇一太平粟

11211100 | SEKE

H〇〇一宵蘭登

11000 #KOR.

KOOB

KOH K 2000

四六、七五

11 HOO

BA400 1121100

JK «OOM KIKE

11 11.000

11-11P##11/7000

111 PMK.000)

•ON # 000

年宵市場巡禮

1.34 1,000 三日,臘號聲幹儷、新春的氣氛已殮花香 的「 皮費」,最少也要十二元,因此桃花 「及時照市者約有百

港台貿易勢蓬勃

·新界桃花市價今年營頌- 縢成本價提 王一身假特別高, 苟,包括了花盤的工弒、地租、肥料,以、今年天氣不如理想 :〔脚换〕今天已基质子年十二月二十,及殺虫水等成本,都馨爲增加- 鋲棌桃花 四、COO 蕭潮爽近!

-售價不得不稍爲掛高;同時花農預料到大

數十岔,每盆售 元左右者不沙” ! 不錯,春節轉嶭艾,正花市艾 陸的「天災人禍」,亦必對花枝大有影响,可整件比不上 救悖的季節,前天星湖口-盡九市民慕車,今年桃花供港必然大減,因此合將花枝牡丹的貴,但他 前往新界及早採降降花以機新應用者,是「不發風」的,雖然香港工商圾氣稍鴦,有一種雍容的情 格外料,由沙田至大埔一帶公路,「車」欠佳,但被頭多篇中上人家及一般店號睬,不少「惜花者」 用出婼總較樂觀。

喜愛禸第,今年 平平,價格雅

「桃花王,在新界,今年亦精中,在 大現,培記張,今年又有另一株提花王供應 ,花身鼐一丈二尺許,花鬱茂密,油滴 花)超過一千,現階段正待機而變 附臠 撾主人開爛六百五十元,在 :前天下仵仍未「名花有主,豈價如何低 有荇;而日前各花園傳出的桃花已不少, 一丈高的三百元,八呎的約二百五十元 客左右,但成假株株不同,花蕾合時開放與

在年節中的地位是相當的,至常 劍雙運家庭的點繹品欣氣節更不消幾 買可惜香港花遶降溫不際,遠三年,滿

水仙幽雅 南酒

今年的水仙花

·預料大陸供應少之文少.

一百二十餘日

數量既不多,而且花頭笑, 關機一般大戶人家的 金橘,四字 尙未熱時 元,按菜 元左右,盆」

。恰神,其芬劳馥郁之

的東西,商號亦會把兩三咕

賓有立

美鈔亦順收盤五七一八七五三人十六元七角, 在拨收一百坡幣避 (特别)鑔本浩]寸徑潜船邊交收每匜一亦會增加來港。 (號)昨〔七二五九〇八七五,爲六九,公佰一七〇,二六六六貿易界人士息:台對 三十五元至三十五元,,今後蒞會兩地愛 「凱】本港歲晚各银行門前未出現門長舘,此爲近年

日本港金融市况: 金天之憂宮慣,後加息一元三角六分,即在港交法幣二百六 當局来增加土恃菇, 五角。 罕見之現象,一出現長黼之地勱並非銀行而鄉政局門 榮研究會踐致詞,他K金因歐洲食佑雜談 下降,最低價爲二五日鈔一四六五十六定六角,它憑收 工業製品之輸港,因 此外合灣之水泥 星洲膠價 撼銀行界人士談稱,迄至昨日爲止,術前日週一個基於棻銀行

及新金繼續湧到,市九,意優綫定不算後,卽B玅十萬兌港幣 溫幣一千餘,印尼爾 台灣當局認定,香港,亦儘可能以輸多之 印尼在有五十五 之前出現短,但因爲該銀行加小職員發現內函,紅龍製機 楣 座城新廠,每年可產價熱門,收市九,以二五九·三七五一千四百六十五元。 成二九,四,因在造,仍是遠東著名之彈, 數量與來香港,現時後穩 逝,昨日不復見银行門前有關活動。今年營響袋銀行內匪·

嘅事。 一百一十萬噸,除·三七五號亦因

迓瓶成六一五,交港二抢先元四角 商境,台灣貨物來 來貨,只有三 形,磁比談往年不同。往年尾禭前後,銀行門前時常出現長 本國滑而外,每年 供應藓而落 午夜以二五九,即買紙一套免灣幣六,在印尼收一千個,之後,不但可供香港 噸左右,由下月起希 (15)NZA ,直至遊歷十二月二十四日前後仍然可以見到,今年香港各方 [

鈴收市五七一八七三七五開事先成二五百一十五元。 【越衆升成五七九,[之本館,還可供轉財 望可以至三千嘅以,後囘發。昨筥 約有二十六萬東過剩 人士,密歇內地客爲提早,被至昨日爲止,本港內匯已近尾芻 阿議出,能是在國,勞爾收市五七王,航,在台匯續升,在港交港幣五百九之用,東南亞海總之上,因香港濕用之球報價,二月份嫌說, ,今後數日將逐日落,今香潑的臨時比去年長久 內黹時間I拑費至邀州 最爲迅速,但仍須五日左右; 每年得以撥三十萬 九四五IN金期貨 ·绵上現貨,上園越匯上拔13 東江則須六日至七日不等,內匯何以遲緩,未籤解釋。但一般

沒有交收,下次收 扇出口。過羅冰花上,昨以五 人預測係受寄食物包過多之影响。某僑北局寄往東江之寄致動 實爲十六油七角宅。」五開出嫺盤,始折上則有二千餘冊,公後 〔特訊日曆、單位投資價 先將建築用之映盛大碗粘之層加,正合時 三五坡幣,三發烟腦 檞縣等地,往往需時十日以上。因此僑批局人士勸告方人士 年賚鮮果送禮零售 雖先寄出 : 理由爲內達比較往年爲遲。昨日本港內 接近尾铛,或其此緻有關係。

件 披食物包渡边,無遲至二十五日之久始究收到,在四邑

今年香港鼗晚內機離此往年藏少,某大僑北福往年舊_士 二月間經常十分化綠,批信分爲若干次付奔,今年辦理內[忙 祿紗掛極短,待批婦女中不禁自行解釋,物之後自必減少 锭折。橋批局忙碌工作保代锝寵物包,凡未代密集物包崴,梁 務至爲清淡。 「特】本港華駁內地之橋露,早已告一段落。據專營 匯轉駁人士稱。今年八以萬曆計)各僑商號梁務,工作 俪僭诓素來比蘵多問號,比較去年約涉少一半,工作不努力 業務向來狹小者,騰騰的減少三分之二,業務比較之商號,一面代辦寄食物包,一面請南洋各地 聯琥诚收手 費,努力按儀。去年轉駁僑一變阬爲旺磁,尤其善於經營黑市匯儉之僑匯商號。 :今年黑市附堯之僑減少,且自本陆商號代客寄食物包入内地之後·盤朗極爲零星,工作

·豷極努力之间號,轉駁銀碼與宗數均比較去年㳦少一上下,南洋各地轉駁僑批商號,以在多於年 膽代客縈付批綮,近年此經付風氣消失,撈獄入內地深受影躪,尤其國一褪爲冷淡,僑環顯著下 落,本港居於被泊位,外地來批減少, 繸無計可施。减至昨日爲止,無論轉潑僑 或本港內姁日機近路焢,僑批局雙舒以 閒散之賜宴告鹊稱,該號現時該號未存有 一件轉駁賣批未發出。本满內羅此件六於一 準備過年。

更爲活躍

·零沽價將不會多漲 目前約比節前低一成

:,本之來,近日皮形分八七五,二號

·智下点被已决定 蒙少,所以台灣水泥個膠磅七角八分六 二六〇,九九印商東京四六

監纛來香港以供香港 宜: ......每磅七角七分八七五 [水一弍, 獅補七,在港交禨!

「 建造之用本港用家, 台灣之麵粉掮紗 幣,前日一度上漲 水一式 〇,全日游 百四十六元三角七分入價 一一八對台灣團鐵十分樂用 布疋,芝生仁、凉,呂家節• 鄭法很〇八七五- 在東京收一萬〇出價: 二六,因其發竪好,而 花草,草席切新聞 市價闾穋。惟漲跌均 收市聯開市無跌〇 合循齦升,成三、均與前日相间)很不滿,五分二紙,紙,林等1份。

「三七五,市學下整·

阿因:一、金

,每盎三五一五美 元,二、新金由澳 港紐爾·市乃下降。

C脖凵年宓觧股域主寓配觳者贳多 |果磴生啥,昨日,此外,正一號C

塔內美鈔望市五 | 爲活躍 • 潮將迫近高地李些萍朵、鑽石

七二二三七,亦儒全 潮 - 市茸供應鞬, 畢業正美國金黃萍果 天之最高價,菠低報 但因一般大規模之輝、美國紅提子、舞 五七一.七五,收市 榮公司已宣佈其餘波 發柑亦受斯迎

五七一,八怡,公價 日前菜品來存爾】五七二五,去息五 【價格,並維持至大除 夕日不變,魏市價不疏,批變市價為情,月。 會多識。

:「但導沽價格似可維特 場外美電開市五 鰗果商報告:昨平穩,此乃本一家好 ·六二,亦爲全 日年审鮮果體生意 規模最大果公司經天最高價,最低 ,更爲旺盛,大有慶 有大量訂購與準備之五七三三七,收市 總

五七·五。關 之劳,數日來故,該公司年宵鮮果 窈餓惝况之稷好,除畧活價柊經已宣佈,市五七二,二,东 了表示市民認識鉲果 此一價格將維持至大 全天最高值,灏低 |智惠之外,因年除夕,故各界五七二五,收 一。昨希斯總統及聖哥只及安年·七成至七成品多肥膩,對胃 设自用巋無酒受湿價 市五七二·Pa 刺稔共到地尕些深三中,昨日枝葉拙初次極不適宜,許多受造之威脅,以該公司前 昨天美元之下舨

僑批局生意閒散

美國中共新界均失收

年宵果品供應量較少 845 現七OR,從夫東西蘭,大

國光萍到二〇〇〇 「年同期成價相若,但盡及目前聚平過 十至百分之間, 茆到期貨報續開 ,造成十我元。酒因品質營養,曾受風藝亦有關,上市之質且較樂圈爲快,市一六九,冰爲全天 橙澍叄〇〇箱 • 成二 佻,無形比酸更宜 臣過金山縱人見人愛無怪生意泮行,大亨之最高,最紙擦一 。

,顧客成穎訂購作全,加了。

·希斯總統新到美日果品價堅穩 新界葉桔首批成二七〇元 保羅,有人就要還書蘭市新一致,共有大方。 本港工商處上月初步統計

大陸果 ·柑

年整個泉市供礤甚來到金山撈一八八二,每顆八元三角 值以後 與存風,今年供此乃大陸收,一七二至八八庄进西。南柑成點◎◎雅。 較去年篇少,市價 自由加倒貨 十式, 一八四十七元。南證 易好離。中式果貼,但因好像奇昻使打八〇座分成四十四 成式〇〇8 - 每 今年供诚-大 家手,今年置及四十元。西持運到 十八元。 陸做纘失收』來量奇 際供應較去年鷙」 三 - 成五十 由於繼失最 家,新收成亦比安 日前驚雲男 紅四〇 大果標來奇舘 年鏡少兩成以上。日少·途有相當,精、六十三元。今後數師製 本品供應案,但仍供商之海西柚到六〇籍,成式,小超使供應形勢 位平稷: ·二勢教育恊旬日經十八莆

.據果品商消息:步上,後市仍好 日本果品,近來,新界姬,今

「昨日鮮果市况,更形淡。

貿易全面性增加

〔特工商業管理處昨日宣佈,一月份貿易初步統計數字如后: :商品:出口貿易:二億四千六百八十一萬元 轉口貿易:九千八百五十六萬元

入口貿易:四傑九千八百三十四萬元 上術數字與一九六〇年一月份比粮,出口颗子瑜加二千八声等八萬元,轉口增加 十蒂二十九墓元,入口增加四千五百三十六萬元。

美擬行保護工業貿易政策

可能限制廉價貨入口

本港工商界深表憂慮

去年貨美出口七六千餘萬元空前高 峯,今年難表樂觀。

【特美國新政府可能敦賀易政策,特別是限制聚價資輸入,以及對棉織品進口限額

·最引起香港商家的注意,一九六〇年本花對 貿易總醢逹到七億六千三百萬元的空前高紀錄 一九五九年的四億六千萬再一步,今年去貨前 下極難表示樂觀,新單遲遇不到,衣品及 、紡織品商家最惑愛獻,部份五金昌亦然;至於膠花去做更全面、

近節春飄香蔓花

!時及要芳 君勸

「賣不三」有而手搶因類花部局,減亦花陸大

,升攀格價,少甚應供,市花宵年年今

尋

失收,去年因天氣過而入聖房 佳 今年,厄運再溼,天氣鄉冷艾彭喊絕大部 “僭 分均姿。

今年新界各花圃種有歐洲劍蘭約六十 蒍被 其他劍二萬枝,但應市到不及 花,花葉乃準備在稍遲始落崴;今年初

·洛時氣溫類暖,花機預算六十日至十日,

·開,錢便可開花,豈料入之後天案轉。 嫩,九十五天,一百一十天仍未有開花之 緲,估計要窠糌前年復撇,一百二十天 能開花,因此十九皆不能趕及年齡之用。 其中部份花能有少數應市,正是「

菊花疏價酸

|如流水馬龍一 人潮,爽朗邊 十六元。 早往新界聯合降花光,有閒人請在還 去年新界此各褘菊花朶朶盛開 「龍已預訂花枝,但一般多樂假期「得溼:白花朶龔綠色枚葉相成難,遊入雙控不 生平日閒前往,順道一遊,亦一快事,絕;可是今年適得其反,天氣忽忽冷 本星期日 十二月二十七習,大除夕前南「國」及氣涼舆「奇鄉」,离對菊花 天,預料將更爲熱,但麥米 大有影响,通常在八月下的菊花,遇带 訴你,今年新界合時花卉登者不多, 天氣良好,此際當合時,新界各花圃 「果你「買貨」, 還基及早盤。 ·今年的菊花壯成,約爲三,四成之紅少 .今年年餐的花市,可說是近年來殽 + 菊花市况由此可見,因此價格大都告 壞的一個年頭,記者於前天車沿裟,强

[大蝻,粉嶺,元朗-靑山,荃灣各地雙地、 茶花去年已失收,今年亦不多,但 訪,綜合各花蔑的寢見,皆對今年花市 茶花崗祺長,合時茶花於奏十月至十 失望,合鈴花枝供應少得可憐,部份價格 一月便開花,直至翌年二月始凋謝,而每

,美國新政府執政後,不少两會員均進行計到要求國會修改現行貿易癍策,據此間接到架頓方面,升,而且抬乎促更有「三不燈」政策; 當年落歳首,花朶開得最爲癈爛,茶花据 來凱稱:一位住逍薩斯州廠域求政府全面檢討對外貿易政策,俾美國經濟發展得更穩定存利,該共和·亞於諾年花供應,亦難學特色,香港的 南最美,豈有云:「冷贛爭者喜榮然 「「惜花人」,或是「哭客」;沒有「先 黨員指出美國汽油業、紡織品菜、五金業、水菜、三夾板業、鮮果及蔬菜業等現時均受到外國的打、

飂美國工業不受損害,該來將會給予委员商一較大壓力來研究工費及勞工水準的比養問題,以下先。 關稅。美國關稅委員會月下正強行公開際嬴大會,哈薩美國勞工及工榮領袖,對現行美國資易政策問 題的意見。本港商業界人士對美國的贸易新政策隊表關隘,其中特別注意的乃是衡紡織品進行價易的門 , 題,現時大多數英國紡織業人士故尚示政府對各案倒紡織品輸入發訂限額,除了採用此種貿易限制外 美與黼織業所受影枸戇以请加梁,此本港商家對此種趨勢的發格外 一九六零年本港對與出口貿易遭到七億六千三百四十萬元的空前高錄,一九五九年的四億六千 二百二十萬元京晋一步,但現時本港對美國出口貿易的黃金時代已黾消,今年鑑賞銷的前途悲 醌,去年出貨値有盛離·····

A. 刻下港商手上的美國訂單大都不符經過,部份的新訂出江湖未到,日米到的打數量又不多,共 中衣製品及紡織品商家最愛財,現下爭上訂單比去年大爲減少,今年首季生產估計不及去年同期五成 對英付貨將撥繼呈現之勞,五金製品方面現做有餐具,潑等訂車攤,工業起貨供不應求,但其 若干新頴花櫻緻及精美出品外僧費我已經出路

另橼樂國商務部變,一九六八年入选舷年六月需止、三澤貿易地繞的口貿易中,香港貨 躍於第五位, 次於日本,義大利,德國及英國,是年貨值共九萬五千英元。 至於總約貿易地帶方面,有生產商棉織品,品:玩具,陶瓷際,木製品等是由香港及台灣的 入的,紐約愛易地被在一九六角年路口貿易總值中,日本佔大多數,巴西次之,美國,中美洲及西熱 分別第三、四、五席、樂國本身出品且次於日本波巴西貨。

桃花半數 合豚

,山茶按额申於歡,檻臨萬朶齊吞火,

顏色你傾斜號,二,三十元一盤, 不少霞客,惜今年供應不多。 雞冠花收成亦不見得理想,花用分 新界桃花供應大段,處違可見如林的·年本港天氣奇裘地新界的凌及會徼下雪粉, 桃花,但今年合時桃花林不多,估計約在 二千枝左右干而勉可供餓的桃花,在 [二、三千枝左有,其中康榮約有一千枝 合時桃花,附記商有一百三十梭发奢

貴國,平膺國等等,約有七百餘敕。 今年新界各地的花國大約戰無了三鶯 梳棉花,比去年的五萬枝爲少,較前年的

於又發生洪水之霸,低地區的桃花被淹 老妝多,苋形成就正「買少見少,耎 ,多以後天氣多實熱量,對桃花花會能及特

·奧年参事

不及待了出來,成一度比

台時者不易,迷人爭村競購八