1961-02-07 — Page 13

港

一第四期

日二十月二十年機能素

WAH KIL YAT PO

B

機

二期

日七月二年一六九一磨公平十五國藥中

四弟張三第

女子在修頓越窮舉行四十九點十九,五十九,廿七十一 ≠[此二十桩或平局 *比獎結果,永康五四對卝八,一面倒狀卅三對十七,卅九對一,顧證的演出因聯絡 合作不熟,生和經 十四對北八經取東聯態下獲勝。獅、廿八潰。

-海潑點光對十八粥 楊顧之攻勢,風

宋滿自力南讀實 殷附問此一比十 加難相艙不多,但他

髙港新聞

廣州香海紇歌歌座

今晚義唱

七時舉行 敬請及早入座

(特選書送州酒家二樓√∫座適應華僑日報説善救助貧調動,於 今鄛七楼舉行酸唱,爲鐡 发尖李兒結衆,敬請各界及早人座,共善舉。 此項義聵由際家經理李柏香林所定,彼等鑑於 此一運點具有重大意義,故特別出今晚七時至十一時衆行體,希望各界善長,預 【早入座, 場放實名曲,共獲善。

顏成坤 謝天攝)

本码工作的發展。

第四十屆會賣微求 行委員會第七次會議 斯,最近已漸入高潮.. 香港乓總會經有了幾個日的停頓,現已踏入乒乓的季節而 ̇商討會務,其議程 本月廿四日(星 且短期內港海乒乓埠際賽,即告展開,故各項工作的展開,就不是:八一,追認上期期五),下午八時, 容怨,今日改選,爲了使乓瓤能够在熟悉乒息的人仕領導下而展瀛案、心證過一篇第二次成 開,把多時的物色和會浸舖榮光的分解,已是由識大黨任主體,何都

能夠更

移何卓猷公奠儀行善

「千元,元朗博愛醫院攔建芯金五百元,

滿生正,萬興正離,東方帳利功甫、

訴,足球總會的上深小組,直到昨天津 擕會研究這一案,經過上訴小組的 郭術票終於獲得了減刑,镪停賽至本月底 止,雖然米能完全翻案。但總算獲得了「

外欄拾浦,麗爭上游。由落山來段路 ,腰闊在布过度催策下,已領先約五乘之一 通,斯有的序列,是更愛摔第二,雅緻第 去,萬縠,欣欣丶蜂湧擔上,阻後排、 之質業來,亦沿路追,種過公辣椒後,

,成水到 可能你超空火箭

口腔

林簡恩、南海布行、國衆布行、美雜誌 、儉、應若文、郭國藥、潘叔對、腾 關、以上六位各二元五棻,梁,何有 廠胡慶、祁少雄、明鋼有限公司、 俊臣、羅萬全、黎國海、張圩、下伯、 何盛來、何秋薇、何粹發,何秭珠;顏器 億中則師、凄險寧、梁洪、凌炳泉、百達 淡喾初、蒸餾材、余科祥、勞媽開、裹 ·麥丁·張琮、何家竪、何素、何來 攤衣廠、區文次廠、超徐壽衣廠、打徧 芳、沛菇、新亞染廠李、協和出 以上拾二位各二元,九龍樂善堂學校全 布行、張英揆、陈汝、甘君哲、陳梅溪 公司、日森、陳應榮、周毓芳、王啓湍 教職員一百五十七元,九龍樂善堂亲近 、筒典染廠、馮玉儔、中樂總商會婦女王龍、馮惠鞫、三渎打包廠柯啓祥、案環崽、攤、柳子元、黃日潑、顧超文、溫達明、

玉麟首總理余國,意,作爲政府與民衆 指導,敬意。 鏟錦泉、正、總理閒之橋樑,爲港九橋 黃永粜問東 黃培芬、翩國理、甘胞謀福利,肚日 九五九年出任三 |光,諸兆鴻、錦,同時亦係香港 院永津間,在這十 平、周文軒、曹紹松|中華汽車有限公司 年間,對三院院務藍

補足一萬元分助十個機構善舉 陳經緯、黃頸民、趙事局主席兼總經理,常,貧病大衆福利, 樹菊、唐翔千、滿兆 歷任港先發育及各大 一如其在任之時間, 九孋樂善堂首總瑨禎昌織染布座總經、岔議、麥寶稷,安柏江陸拾登元•劑、陳澤、金、朱鴣明、精河業版、蔡 黄國燁、黃芪培、張伯良、馮唐、陳道明,馬亦夠、梁景衡、陳祖澤、李波、郜命 霧、何傲柱、張垂於社團機構會長,柱 關锿備至•時賜指導照何韋彤先生,生平樂善好施,克挛高栄 ̇席專家嚴志協成行,恆生銀行旺角分 珌輝、林瓏和、林木澤、李珍妮、營翕民、姚克欽、劉佐德、王怡志、楊淑莊、福 光、楊怡成、胡炳、葉君衡、豪杰 、銣箜泉,顧問王嬅 保良局主席,那打素,使一萬本,上月認領西餅,聞者惋樁,此次各親友。 行, 利昌和,腌生或廠,獨帶 - 天賦,、李楠·毛鏡、分和士多、藥飭德、張掖 王費、以上一百零五位各一十元,丘伯球·浩、劉英岛、陳德生 、 農華搡、關謁瞵 沈、嚴虒淇、翔麟、醫院主席, 政府委會得以順利完成任內,送贈現金黨儀- 羮計港幣陸千三百五十二·行式周、汝霖、楊仕,以上每位:、恩、李其、李同煮、丁杰潾、白茶 、陳祖澤 、 岑國華、周費玄、賈戇乏、i、卓平 S 陳永雅、彭偉才、酂惠民、 張電光、馬錦明、黃太平局种,防局丼 黨工作,不時爲藍絕元,其哲涼亭綿敦綿兩花季,蒙承車計先,伍拾元,方孫齡、方繼仁、方淦全,共伍、以上四十五位各二十元。豨益號暴厚甫何禮勤、陳舜賢、何貴玉 、 何奕旺、觀 伍錫銘、黃錫江、周有、会伯玖、馮 宜、李潔、陳子,後被選爲教育易總理所路底不忘,致生榮薈嚴,只補足共備帶李萬元,拾元祥與粉联李其泼,共伍拾元吳蔭棠、、輝記布行、飛胎記布行、謝三、永華 淡初、新欧公司、安泰飛房、陳譯楨、 瑞、曾其本、蘇灣生 、 彌値明、馮梅瓶 民、花璠慶、方潤華 戤貴,防虜會佰運,病大米,高明路,用以捐助下列各慈善機構,茲請各有關腦,隨綠安、劉悅雄、王佩辣、王惟志、楊淑 衣廠、上海街陂福記梨或廠、吴昌玹店 陳錫容 ̇何妙作、裕昇蜜米店何堅材、 、 苋、勞榛、江添、無蓋、跳占記、朱 、民文歌、輕隔間、衛生局潑毀,扶輪社,今日永遠問協負責人揚備正式收據到九龍土瓜漣下鄉 莊、潘婉辙-共伍拾元五章染薇,富爾袞,銓興行,麥明德、麥明生、丘容、丘良成林瑞芝、鄒容、華、馬傑、張卓材 臨安,以上將八位共一百七十元。爽記行 張沛松,英伸朝、及副社長,公務員薪俸 选英女皇頒錫C4B 頂第三號禎昌檄染布廠收取,捐助款項如 染廠, 趙系躁,以上三位各灘拾伍元‧ 歷縊總理、三院院長

、甘險長、甘國際,以上拾二位各拾伍、台港融 同鄉會、德公立學、麥肯、、陳蔹、崔佐良、橫佐站、趙錦泰、陳下 調蔥委員會委員,祖·梅,三與有下:華僑日報救助貧童運動五百元,樂善 南星顏料范恩斯、原英特、李雯、榮珉 元·李波、何思源、梁國滿、黎感、 ·、林廣路、力發務廠、陳啓芬、醫啓明、、、潘道衡、王華、金券、關樹綿、陳 總幹事高級中西 務蔟經委員,香貓大 榮施,港九僑胞得人堂擴建逊校基金二千五百元,長溯順德公 料公司孫瑞甫梁发、詐、東成崇黃培推、何健澱、黎小閣、黎汝柏、黎汝菘、何崴 陳瀚彬、八九龍青會、黃燦低、韋爵生 寄】、林蒾泉、黎袿添、黎永添、永大行 「報記者共二百餘人。 學校選,多次代表香共陽,本人萬代表 立學校基金二千五百元,廣華醫院捎基 福利螺公司吳錦華、以上七位各四十元 、雙筷民、豫和李忠、永明製水潑、爽、智仁、莊世琥、躞啓糁、池玹、會安、張奕林、黄錫涵、李柱、李福山、 俄政府出席遠東寳 同寅,及貧病大 金一千元,九龍城街坊蘆利會建會黃金一 林ㄤ柩,林芬、各三十五元。泰興疋頭、 餛恭、苔惠辦、王澤長律師行攞靴、偉達 榮、黄芪箸、許賢誤、鋅夢踞、李濟平、 國禎、合發公司、簽志食、陳戋雄、花 會設,對於浩九橋胞 敬致賀忱

薇、阮秋、何、何蝶、謝谧、遇 陳廷仰、潘澤、丘南、成德、劉裕康、一記、陳森、毛沛感、袁滿佐、熊日柱、窗 慈善福利工作,嘉 同傑,不潢餘力,

現在,謂三院村田 先天道安老院擴建基金五百元,星島濟 寅,起立向雄永安 五百元,存器為就五百元,廣

顏鏡海、張月菇、陳亭、臨安記膑際公司 王仲銘、避號、陳承旗、愛招生、(林湖 蔥、蔡劔平、顧服崴、會標 ̇ 習 闾憶一九三一年問,去人敬賀一杯 聯誼總會診療所五百元合共一萬元。

、、林溵雄、這兆福、陳汝錡、梁澤舔、呂總商會】窩卓雄、吳仲树、王嘅誠、葉若、倫澤森、區質、高浩德、賴名潑、英 監祧一辦理,顔康,並祝各位健康快 財仔親友現 免这機名姆·泰藍 銘恩、李子酒、李仲朝、陳昭底、周鴻標 太、李輝、林護、智協識米店、何橋旁,林、楊秉達、李志剛、佰草乾、魏思齊、 交賀,以上四十三位共一百三十二元,滿 問以眾望所歸,

·手始識大阪撮通商百伍拾元。美安製衣公 ,希拔、安學、梁、余談導、潘炳、何倫、林做號、業炳桂、余茂雄、麥澄·陳潤彬、吳榮運、梁綺安、利民膠級雷族裔、洪、鄧何廷、蛋诏狱、劉森、葉發 ..今晚荷炭立法局當選爲鮡一百主席

權、以上共三十元。克墀、梁餓鋸、梁 波、汽巴顏料費德、方文、友興製大廠!、朱波、黎纛珍、顧昭響、林玉貞、雅緻述、林錫耀、餓良、王志譪、蕭泉深、 三司,禳布廠,玉成衣廠,建國酒家 顏成坤 甘光孝-蕭兆鴻、贺j她散席。是夕到會嘉文、臣燦森夫婦、首席代表兼行政局華,對三佛務,駕

永遠錞年,和汪油公冕司銘,南星原料演鵜 梁華、李菘、李榮陞、賴達余、黃炳鉗、

、伍卓孔、伍卓萬、李昌、艾說枝黃祺、良、馮北財、周理、歐陽澤、 ̈陳崴榮-珽本華、李大林、余倩、被炳 、明德鎮號潘茲光、麥舜開謝照、趙少昂,伯雄、「九樂善堂 許岳,伍、胡泉、胡椒、偉、陳伯深,以上十八位 錦平、周文軒、曹超雲有顔代表成地點 嶺村夫婚、李淵池为人代表顏永遠顧問成就疼,以卓越的幹事 致詞 問: 章王兆療,維新戰衣公司,感昌製衣公司 朱宜、周岁煜、吳品醛、岑学、棼雄成 .以上六位各二十五元·海角宮飭莫關張賀、關恆惠、關饾紳、劉夏至、李科 、馬雅宇、周亮、玉嶽、邓先, 共四百五十元。楊啓恩、楊啓星,兩位 橋、陳經輝、質難民 - 民政務司麥軻 、諾夫婦、海 林頓夫人賞光臨,還定了三監統一基窜人代成坤致謝 天華為記景染廠,以上八位各兗百元, 、柱點、唐翔千、司法,財政司政榮嘉事處活城夫婦、三院各位長官、各位嘉禨,使東華三院在三對稱,張主席,各位 南無染廠捌拾元,旺財拾元。新聯, 二十三元,復興機器廠呂良二十二元,佐、楊偉、何運、李雲、梁宏發、盧九姑:江庚年、何七姑娘,梁彤、李均拿大金一十八折合港幣伍十七元)。以 湛兆豐、何世柱、彭可裔夫嫦 署理醫務 歷屆主席世晃、徐窴,橫冗參加此一千年後的今天,憂 總理,各位賓 器廠藍拾元。黎仁初、陳德明、蔡炳林,麗華懋器店卜內門顔料行、育、何日一李子衡、陳昌平、余隬墉、六彄菜、歐陽 ,以上八十八位各五元。寶儀元,上合計六千三百五十二 垂松,鄭鏡泉等於八 生衆司 李良、馬錦燦夫婿、會,聚百一堂,面跲光天,各部門的工作 時前抵達,承接嘉賓 泰利夫婦,馮漢柱夫婿、胡兆 然,至感光 • 中,都有照著的成就 時爲一八六九年,僅,以遠三院林一,廚 三院民營 日形支拙ļ居民服務,由此可見,以利進行,本業,因得粜,糖 元勋,CB3人敬致意,並主 ,海齊一堂,儒福送院永遠縣周強威壓 夫婦、馮婦將夫婦、代表花藥局同寅,敬,尤其是近十年來,由三間電價表蘭開始信合社義大華人慈善,辛劉政府後曾国祥歷月利理之嚴否認營協會向各界熱心人士之家,必有餘院,生衡。荷費各位總理。正之福,我祝本届 英炮兵監督 [特部)東華山,火同遒家宴賀三院永 東體各機關首長,三 玉滿、首級理余國治·席間,首由主席 婿,李跺腳市政衛喜炳棠夫肅、王澤森 致鎖心謝意。 三院在各方面的建設,當時人口稀疎:纛機,數十年來,與三院合組醫務委,與各界人士之大呼籲,時加捐助以瓷界僑胞,想必本席 賜宴賀艾蒙主 事局計劃成功。各位 陸當年總,昨(六治國問選人代頻成||院永顧問、綿泉、貫正、體 玉躪致詞 -阕由 生局主席北韓夫爾、 六婦、張龥溪夫婦、 灰永遠顯問現任 工作,批會人士宜易,其後 僑胞會均維三院,共同發展醫務 持 - 份表現中國•使三院院務日有此感, 今日下午九時,崇榮寳CBE徠,並 花現作陪,主張 買、蘇國運,代客詞,賓主盡 郵政局長曲士夫婦、傑、李、拔、經立法局首席非官守 靚,本對顏永澤 蘋,日茲變嚴、出東。但自中日戰事發 工作,使三院得以陸人之博愛精神 至地 盆發揚光大,爲本席很薄能幹, 當,業代表內于及本 神俭快。〔明〕 (照片排列不分先後)

|獗,至蓖夜十一時許一科裏總、消防局長哥文夫婿、柏綠夫婦 員,亦係行政局非賞 顧問,各機關首長以 而廣華而東華東院 生以後,民激增。 發鐄座 爲港九 敬佩。 芙蓉 遥

屆時,義唱者除原有歌唱陳錦、陳翠屏、新任劍輝、艷紅、鄧創、江 掛斯、紅襪汝及劉浩初照常在塲歌唱外蒞臨客者並有戢麗穎、李被蒸、家糍、鍍 「鄉山、偏紫、桃紅、煞、灏传祉、李婉淋、蓋菇開、梁翠芬、鄧件凡、芙蓉 麗、瑞生、梅鼙仙、國際音、阮粥、何驚芃、少甘嶺、靈鳳鳴及天涯等紅伶及歌唱 家〔排名不分先後)時極豐富。此外,並推鴻演古典舞蹈,與曾華 先生麥加演出。 音樂由梁以忠體導,音樂家極究生、正廷、森、河海洪、李灕尘、紫新帶 、業描粹、朱天闊、江成僑蝶拍紅,名歌唱家與音樂 共同黨唱,堪稱 各界人士蒞臨實,同時艾可啓善事,提孚虢臨可免向隅。

三院當年總理宴賀

顏成坤獲勳銜

新任劍輝

譚倩紅

李姹湘

胡鴻燕

()

茲將張主席及代表 「歌詞文錄後:

張玉麟

致 詞 玉 辦詞:永顯

̇問,夫人、各位嘉 - 宅,各位同寅:

陳錦紅

梁燕芬

梁以忠

嵗磊明

林兆

東離劍臨之初,

隆昌、王裏、五報織業廠吳汝良、榮、唐、李文俊、李月梅、陳婆婆、李元章、 伍煥、陳延市、慶興隆、唐松炳、張穎、石川、李良、調畲然、周松、陳聯芬、

與行有限公司、每位三十元、何智煌、何

紀錄,最近十年內

·計共收容留醫病人 十七萬人,門病人 五百萬人•深院產婦 二十八萬人,其工作繁 可讓見,因此在東舉

港督夫人蒞臨廣華 與護養院病童教會

並預先慶祝農曆新年

醫師職建完成之後, 十字會香港分會會長ļ正,總理黃培芬, 乃有擴建現代化新 ·香港總膂柏立基服務、平、周文 六噝院之裁,此一新士夫人,昨日由香燕軒、開袒粹、黃雅民 願難及善院紅十字 風歌唱表演,並油網 長余文花、碑士長米 傳「三個小孩」

|乖襻院計劃分五湖紅十字會監督.L 、唐翊千、湛冰縻、

會學校 師蔡介於夫 寬代表世才猷紀念

|建築 - 毎期建築賚馬登夫人,整薏 何拙柱、垂袷導,等灣,在慶華醫 品與威夫人留念,

「至五百餘萬元,除 ·J D·谷巴夫 亦參加此一般會, |院大堂,舉行茶會,直至四時半,此一

政府補助外,至人,將馬特斯夫人

足之數,約一百餘萬,英國十字會會

元,罹由當年德里質 為爾8,1,因財失義老友衝突

實,一式三期工程現,香掴紅十字會幹

已依次完成,再過兩 GA R•治夫人

易恒刀劈謝能

年後,此一現代化的陪同到廣華醫院

部落成,與伊利沙伯一個陽視機愍新年慰 醫院共同爲风大的悲 會出席該劔會我還選 九居民服務。

【哈地夫人、莫兩米

判處囚刑四月

至于躞育工作,人、施物和夫人、老人福俗,日前在 數元,此次優原告斬除了【」被以前已 八十年來,曆任總理石、宮羅夫夫人、诓 維多利亞地方法院披,乃因念餞糾紛而起 知原告兇惡,當與

•亦已濕港九發害大命夫人、城士和夫人 應急傷害他人身疆。彼在某公司收得三告共事時,讆因 眾撬其最大努力,散、奥利夫人、魏士小,昨在地院察結+ 十元印刷,收款應 項問題被刺,當時, 後有融於 日校舍過姐-小姐等 官判被告罪名成立」 給予原告,惟常彼向 欣原欲以刀恐嚇原告 於陳華:不合時宜, 東華三院小判入獄四月,刑期用 原告索取收據時,睬,惟原告靄縱油前, 座投改建新校五間。租宮技期葖錦泉,邀去甲十二日六日,被 告妨揮案相向,後反 徙乃與刀斬云-原告 妆容灣貧學生二千六 鄭國 、 泉 肯被捕之日起計[抗,因一時神智不抡刀,彼緻雙斬之 百餘人,至一九六〇、趙樹勳、喪耢• 昨開庭後,被告後退,得一刀,事後無蟾,高叫 【年,已增至一萬〇五 打光,主席張玉麟-在整人合作;想走原告,並說

百餘人,本層紙裡, 圖說: 舊愛柏立若爵士夫人爲陇郑慶安院病蠹預決 關新年,與各兒茶敘時一路·奥

爲使潸發學生解决升

|學業問題-特

何凡

東華三院中學一所

|蜱楧建築費約二百萬

餘元。除府補助外

由總理足,我已

| 建築費四十萬元

且出育司在詩雅

1年總理材力

「公好業在張主席

導下,任致逹

|士同聲緻融 本

|任永遠顧問,亦蔫

挝有一事-値得

|許著,杀東網三院

|在四十年前,已

「拎經費。陸議改建 上增加收入和准已達

涵登百萬,此出

|悉任,苦心策

四.有以致之。此項義 全部醫務及

「幾聲發。可爲僑胞

醫院。增建中學的快 侯。急募

,無

一會,邊往報赘。

稱:汝爲何知鐡呢?

若因爲自衛,港

「不敷舞的」

元。

機淫售辦向

罰被鵬吳

【

英國基

家炮兵監管候活

·斯少將,於昨日下午

國航機抵港,作五 天官式訪問,然後再在星加坡。 昨日到啓德機塲迎 韋斯少將者,有駐英國皇家砲兵司令 飛港九街戍司令羅溫潤將。〔亮〉 左起罷准將,侯活 韋斯少將在機場合照 「司徒攝

被告:因見以

【告雄館及面部

-1.

法官聆,射被 世入獄四月,湖 年十二月四日起計

代表出庭申

[指出:案於夫

二月六日在石 【世大發生,當時 謝與財 商題,發生獅 告入易取刀斬東, 被兇時,會 將原告慨于死地,因 此而被知絞,亦蛮

不等語。原告被

帶刀,縱帶中刀·

(傳、台山人、餐;搭,問法國性愛 寳鹕 兗道冖一大號三樓,籍否?霅從藝架 松向磝 被控川瞀深变性衬滴 內取出十四本溪登 察掃黯兒界,准以五百元現欸 殺,並叫,每本四元 *作 保彈。

九龍熱舞 一月四日下午一時四

|十五分,尖沙咀

,兩本則收七元,

,並將之智版尖沙咀 黨籍 行勰加拿芬 警落案,被告曾有 蕸二號後巷平記番构一次炒黑市火車案

被告吳莎、四太門,被告向潔難。∫(袋)

(特朗·波斯富街及利闊山道八樓宇梁主, 昨向斉院租務法庭申,豁免上述八號漢宇租務帶,以便

拆卸,改建太厚。全案來畢,還押今。

艘八蠊旗字震波斯富街六十二聚至六十八號,邾園山道

十三號至十九號,業主聯業有限公司,昨由的近律師

波斯富街

利園山道

祖庭由奧利華出

官(主及兩位就

·務委員聯合聆訊。

湖人方面祖好

表示:中樓宇高四. 旨,屋齡闋三十餘年,

爲谆鳘之鹜式建築

百萬元,購入地蛮 -分期變,第一期 滕爲波斯富街五十四 至六十號及利崗山 ,五號至十一盤共

八幢舊樓

甚深,其後原告

申請拆建品

握被传狩刀之爭,建 人陈生作供指出,

與殘廢,位潑上傷

將永遠存在云。一

「告傷勢不致造成水

,去年墾出租据批准

此次申請 爲發展之第二期,中國人跑德將西斯富街之,

四娘受建九冊,利恆山難之四雙建六麼,完成後,共演店

八,住宅栱宇五十二册,全部建築費用舘大十六萬三千

百一十一元五角,另打變五萬七千元,

各反對生活分英律師代表出席八)

利來