1961-02-06 — Page 18

蕪中

【二張五

自二月二年子庚曆

WAH KIU YAT PO

報

白

E

工人在界

紅磡受災小販遷後

擺賣地點

難符理想

• CY

WORKMEN'S.

WARLD

·號五五四一第

單邟髮、小希各再加 延長,除由作八

肉行持森工各

發展工友福利

進入理想狀況

本滋肉行特平工告,免多者可得二百問題,乃常有之事, 利之外,如會負因其 營蛋,推進不夠力 食在港九兩地均設有之給付,但以出身在 該會亦無不關懷, ,他該會竂員對於談|瞪診所襦會做家屬 滿能親铽此項 以恤,不過 會陳鶯近鯨,會務之學生保健。 爲,現體會接受此 陳畫外音,必鬚

「發展亦因而迅速。 該會敲之福利 有老命之說,九年一人,每年開處八千餘分別剪效助,以求 【濱六十歲,無勞動 元,受之者至感温 確定長會訓, 一丙行接芩之能力,在他完無人 工會辦有二所會員子 索餐者,其生活發生 ・「五除上述痛

【學校,一所在香

華僑。 華僑日報工人世界小

本諾爲在過動者服務,本工人世界」狀體便利工友之小燈告、凡偓 徵工友有關之「待」、「動翬」、「級求」:「出」泐「祖實彤間」導廣告 共 鞫幅每段以不頬過一個位八大字四個組宇四十個,網民,以盡對谦奢服務之设和 天黨收式元,獄迎來將刊登!

大字四個服薈

【高尙寫字樓

分租著

請歡

著名補酒|

|每天贰元繳費

小字四十

賜洽處:

延長一間工作。

農場種花工友

「會方面與該梁直流 驕

神過後,工時

·修理汽車

工場分租

合函僑954 箱

東日夜忠誥將 家庭

洋樓出租 南臺南的

百餘尺 北角雞街二七號二 讓六〇五一治 四房一

有產階級將 跳年的盈好也講湏3 年關炮葬,所謂「年

此一天的營業。八斂洗錢,假後烟」。有

跑馬地區 膠花

同機急切熱烈。

「徵購樓舖

時近歲暮

他們灬年辛勞之諸莱腹下

合寫

月內開始忙碌

連日定花者多,應接不暇,

但繞悯案|十, 持 呢?沒有資禇們夫妻二人的生活 |過年!」 今天代領到年賞百 大豐斑:「發不五十元之後,除了購 居長工,當然不到一些測試必需的物 燈照,但我和長們件之外,其他 不 一機關心,因爲我已 必要的開支已

九龍翮萬|六六六號 至六六八四樓, 年起,便成正式 定可以快樂地度過年

三所學校總共約有四

三小時,但在盤藝十 的工人,別人也許爲關的。」

日學生,均向效

二月份內,由於菜 過新年獲得物資 阿彩..「成等說

司注册,乃爲完全

之習慣性,延時趕 小學,學生成績 深而快樂-但我爲得對,我難是個未經

貨,本無加時補薪之 限制,依規定如工作 而感到快樂,這才是 年憑個人的處理

老师均能會

至深夜十二時,則由 我正的快禦啊!」

工友收入增加 ·女界设税由十三降外,由影熙十二月裕,并獲得政府撥配 辦法,對於辦年貨,

過了幾天,花 對方補四宵夜一元 尾碼已過,年關,與及出適當價格購 受災工人亦盼改善交通 「阿:「人人都 少有少難

起,再加一元(顧理二十六至二十七,每升學學位及補助學費 日鈺接近,各業工友置,做多些生意。市艾芬期不过,因此,故改梁工友們,應

•理狁工发的工價 跺頰五琴;制剂、滦前共加二元),橫天再延長一小時;女,過去該會子弟入學和各养人士,遮日都 「 撈水過年,但能,熱我們懂得,知

所以丶一般性基一般工友之忙碌將更 这年關晏 - 工作 否愉快過年關邽在乎足者亦樂的道理, ,由甜(二十一) 葳、職剪髮、小露一、洗頭、機聚各加 一月 十九日 金係觉徵,一九五四無不急於「撲水」過你歡有相當的工友的拔。在除夕花市,操她則不談,工 76079 或看法, 便利上班下班減少困難 每個人的機智,好像俓可以快樂地過新年起,作全面提高了- 律加四遇。

[[卽濆共加],搢長時間任定。 年起始收毎月學費六年,糯况自何任何入別爲招呼流惡習花的艘榮工友一年發忙的 艾復延長,但收入方 我锐月的薪金一百五|LC)

上建赅,是元,近年該校澥提覓都可以想像得到,也有車階級的光臨;一日車禮日大概要做 面並不會氣機潛力。 五、日起-緻浙

驚辫二十八、二商金鍾過的一號辦法 完善,對工友子弟多帶有此經驗。 親,依近幾天前往新十八小時的工作,而它們所希望絚 就是 由荃灣望過去的青衣島:飢髮、洗頤、挑襞 十九兩天,則各自體,但各商家仍可海酸 教育之貢獻至大。 已成爲一個新工業區,近 各觚五路。 |察商灣環憾,自由滑 情形 隨便提高 已有不少工际自醬搬過去

由本月千日起(加。由於歲暮理獎者,所以,這規天來,工會在補到規條中竂|微花工发的忙碌工作

紅磡山谷山災民藝徙新蒲崗頂建木恐後,張〔插)們總算解決了定的問題, 槌此蝕宀妞們身有所,風了一個家,再也不必殺宿街頭了 #

山谷山大火災民的身份,無疑耶大部份是工及其家屬,另一部份小 ,經紀、其他受薪階級。由於飛我新蒲崗,對工作和生活有大影响的“首推 小販,從八們在山山搭木屋而居,每天就近在紅磡市關設攤位, 用貨物門與黨,浩博輒頂之爭,但在遷徒新酒後,因環境比较,與 市區有一段距離,不易找到適合開檔攏響的理想形點,若仍在紅磡做小販生意, 交薮上艺大有問題,因此,現居新蕤崗木扇的小販們,殷切期待當局准乎在新瓶 醫師臨小市場,使小航們得以集中營業,而附近居民對採購粮食及日用品亦比

此外,原在工廠工作的受災工人,住址雖區變更,而工作環境造無影响, 八 们目前希望改善的並非工作環境,而爲交通問題,現在雖有巴士附通道大 俳徒攝 新竹園徒怳導,但新蒲崗撚來萬多名工人及其家屬,天上班下班 問:乘客載 花等一段時間才可擠上車廂,在空造上仍感不便,有待 黃善。其次,新蒲崗木屋區內如何強防火設備,談自來水猴,和公, 安裝燈等等,爲使受災工发恢復過世安定的生活,上述,豈不容忽礤

今年的雙粮

步進現情廠工

青衣

島工

工已

工,人百四人工業工有已內島, 善完於已電水,善

交

△間十三廠

花市接近,工友忙於準備。 |脚每天延長工作一小

但是,踏入新

十“所以工廠工人也隨之加 朗跺二十五日),,以經有理愛店 理狭工发的收入將入 有喪蔉施贈笔踞利,體形;又會使人幫 泔𤓓作可没, 該局的人口亦已漸漸谮多 另躓顼羡全套再加一 在星期日休息或提平 香港類,這就是等於雌死了一位肉行特【本港人資仍有類 近年在淡寫開闢的工廠 元冖師違前畑I元四收工的,現在將全面一年一度的年漿,至工會的會員,那可的購買力。

打鬥,宋瑞業,該隨後,為紗布廠招僱工人.

約有三十多家,其行還包括 発:河辮、洗頭、取消,將工作時間) 有煎蛋廠,灰窖,牛皮廠,

第,但是各度均只屬於 小型工廠,規蔞井不太大, 「前途則槓。 目前,在該島的工发芑

年靑工友有出路

有四百人左右,他們在那 的生活如何,爲一般人所

請極爲榮幸之至,不

這幾天來,由於|

工

作延時

【若干工友表示

,以今年最有收穫, 最踐中,雖分級加薪百

因爲在过一次勞資協 直接交易擒免

【份之王至百份之二 微半山樓

知者會以爲是大老板狫盤接近關,除夕 協辦,被會對死亡, 花市爲期不接敌此各

, 业由本年一月一百 貢發給吊金一千元,重站及租梅與桃樹的

涖焗熱作業工囥 商號:日起,已起計,数目雖然不多 芪腐體恤金百元,一還送,其惑下工发無 不忙碌非常。 【件規定有生花之

* 由於很多基兼任得 長營業時間至午夜,,但總可以爲慰吧 貨員戰洶的,面部分所以,珏們也一襟燦 他們所忙碌的工 還對無力求學子弟一種帮助

「我祭會,前往純誌 哀,酉肘往執著於作包括剪枝,除虫, 日前,本蕤紗布 給膳宿及津貼。劉舘 在此種惡劣環境下,車費一元,如九龍 開,及保留使蘭適 廠 • 由於業務嶷一校期間,一般爲兩個月 與其游手好閒國從事過香港,或香港過加而開等等工作, 據該島的工友表示: 獨秀,招傑守成工,离三個月,如成績良這個小東質,熟及龍織會員致祭者,則些工作對來簡單,而 岛工发的生活你往,交通方面,有小豬匾體荃灣,每茲半小時開,讓醫生邊機務生的,好的,沖可提早畢業到納布森接受創業正并車費加倍發給,而家實和非如此。

一次,與荃溼只一水之賜,將十五分償可達。

「太年十月,以前小

花,一般縜花的塲 C三舘會會費,必須將準備出售的

仍有多家,有志從事,每天工作八小時,導專門技業,以宮 塔帛金每次不同時,由公園日 關於該區的食水 於訪纈髙染的,可在待過每天約爲六元至謀生,即在高中 過紙稱一元,此可 來一般有車材級巨 【頭,亦有小輪家裡,而私人住宅也可變幟 問題,前一度當局凝 此謀進身候會,不過小冗。同時,新精竪,聽務,且出發 濾九工會帛金中最優 證進入對規還花及對 工友互商訴說一般情况

在青衣島上椉一儲水 年齡和賢路,是有規 籃了改善工作環號及方俄府,初期可以際的。 日前,由於該為落,但因自然形葵條定的,如果年齡在三安定工人生活,除榔號親家庭實抵;而經 今天已录赉曆卡,裏瓤有一個父親,我 梁粮有三百元 - 家翁| 一套新次服,大約墨消抗體還,瀝茲步到處轄有電燈,已與件不够,當即考点工 十五歳以下,十六歲 極緻数,及在區內戲 過黼練之後,可變 如過疾病,如無力國 花弄好,使顧主軸機 一日了不少工发已頓便利用這筆鉉說衣服 有一個母親,一個太百餘元,此外,還要登貴,現在則已排除 露斯犁之小衛星裨颜種過於糖大,而水源以上,而有初中果還有各種康樂活對外,後相當範础,以摸,可向戲會情報 感受與麗,加以預訂 得雙膑,好預早握辦,劉涵菇,年後, 太和穴個孩子,一米購買年貨-總抬,此種困難,在該區工。

則只 雨水儲用- 或同螵擧雁,都可以,激安糍有空氣調節機 計。還有一點,就得 年代,關於工友們對再把房開館一番,九日,單是爲了平日油角,糖果,瓜干等作的人,來往已經

到工程亦在精繞進行計,另計瀏縠水 方面,也有不限定初他等。據記者蔣悉:瓦提供的,由於日 於領得的變粮廍運 我計過辦年貨和什用|大食住的費用,已大,那來許多錢 爲便利。 汰,你們都各有畫不需一百五十元,剩傷腦筋了,大的孩子 所以快樂薪年不是 政府當局已有開中,現已將散衣壓源管,由荃灣駁至霄a 中椹民,小學程度的對兒女發育大都缺乏 工作祗得入小時,那

明換發新證 同的意見,現就將我下畫一百元,便把它禇是在義學叢書,没 屬於我的。

【霄島爲工業紅的 面作大規模之城平,不久棋信即可愛現 也可以。

完善的照顧每以服於宋,可利用空餘時間 | 在旁的攡到的紀錄起儲蓄起來,將可發過店資格入私立學校, 二:「你們 計芻藍躪-進行工作,完成面積約十萬

這些似用員工的 經濟能力,激茲小去求學,作半我的 現在我向你算一算,超過年就快活了,我作中的有電燈及電話 分與焢來擬將過遄海 來,作爲怡們的選晚的習慣,我今年

寫上交通原风显 需求,我們在藍草的 學畢業,朗做輛學,於時,這雞,所證 工會第九分都醒覺玩黑醫十二月二十二日 微禧值一百五十元, 知感到煩惱,你們是,在中角總已廳, 取材運用頂級套一S 阡陌縱橫,有大路府 廣告欄度都可以短得熱愛攻讓至初中; 原先把馬」,你推進士,以供于年則將紀報大劍神佑队列 的來誤會吧。

裔快活潑新年了, 七,我今年蔉哈哈哈!

毎個孩子買一新鍅 長工,我是散工,你脣齒,展開股工平板顯,其一拆 五六尺,現正戏 到,大致上,在譽多,其中不少連小學亦米 因途程,將會有了新盈滿,詹聯絡社疚感 基好運氣,總算可以 青說:「老實說,平的傳對八元,他們都有發側柱來鄉年工與,預計在本年四廠,與張沙發,南該藥環島公飽,長中多 調,預機開身份證及 畢業,即告失學者, 希望。( 要四十八元,鮮人買貨,但我郏沒有變狹月佤可完成,不願公區發生興趣之臣商大碗裡,碰過島上各項:本人中身相片兩服, 我服務邴間二賜的割府戀快活,要服務渊 電力電器工友希望

過巳年悅,記得去年,七嫂,我就没有你 主,年底時,没有 間工廠雖沒有特別獎 出張, 饭年,且比你的數還多 .. ▲並不快樂,可現 不過,我就不能像你 在脚不同了,我的盤] 般够...... 主不但在年尾發 粮 颺安攡咀:興 二百元,而多,護,那就奇了, 項勤勞獎,給予平日】你的變箂怎會不分 作成績優良的,便可

添

本站專醉 不乏入料兩三年後,霑。(放 電器及電力工紱椹工人將震瘠加。 作的工发光示

資方改善

安全情况

觳近荛工」 友遭遇意外, 因而喪生及受 傷者頗多情况 相當做電,而

對於工发本身來說,雖有賠償,而事實上仍是得不償失,爲 吉叔:「張女, 紮業工友架 有關各電力公司及一般大規模的髒器行業機 以領取證一藥獄,而你是一個未婚少女,,對於工友在工作時的安全情况實在應加以改善,如此工友娃 我,很幸運地得了這爺,越次,雖然經常處於危險電力邊緣,其生命仍可獲得較佳保

辦免息貸款

一部獎金五十元,合怪你不知道透許多事 在最近個多月,一經發生了巒件外銷影墒,而引發的後 舒二百五十元,我家 脆,彩實說,我的本業實力公司, 事件 使工发有因而果;如果公司修注 受傷及因而斃命,意到工友的 , 九龍金飾文員會

大可謂巨大。 這幾次意外包括

因壯,業丁发 梁板之折斷,使工友在個別的物談中,被 在工作中日高處跌下 受傷,而致工友而 招致不幸,另有宗 俾渡歲晚急需貸出萬餘元

則爲工发因在工作中 歲小紅,任學週年、家市面况,軾至一片熱爾, 被燈柱之至設處山 「最危險的一種工作, 微余商會文貧之九龍金飾業文員會理監事馮炳燊、王全、林 泥所瀉下面受傷;有 工友在工作中的安全 贊饪、理監事蔡景棠,馮育孫、周就令、昌、何润一條雞工发在工作 [况不住,則安全實 、灣炳南、王交、活、余兆、梁少应、何发、吳巓变,李振 中綫之浪潮,而 島、石文、鴻馳,李國治、張韶華、閣少偉等,爲顧及各員 招動對傷,

大鋅里女譭手賣

* MIK Km) tin @ K+9@

爲本港有關的許分离 於該溯工友的安室

清,共蚴歡叙起見,

經考試獲得取錄後, 凱灦族內,由廠方

工廠招僱工人

原則不收費用

對室內清潔工作不應歧視

守則工发

[[[[書內旑潔工作關係衛生你 們爲了替別人清除「汙穧鐘」而 工作,別人應對你們表示感謝和歛敬 ,事實上,你們是保持城市演案的急先 鄧,此一現你們的無異表示不願意持 地方课,在道理上是說不通的。想 配套,能有本身「精」的入才发 對清除「污籀」,你以爲對嗎? (二)工業機構公開招工人,從報上分類廣告欄和街 顛雀尾的招紙可食證明,緻考件適合,不必持有介紹 莖可向鎭緻經雙方同意側接合成功。至於應後 的工人,是否需要具保哪一問題,看各工廠情形如码而定 ,有些工廠不需要工人具保,有些工廠工人真店保或入事 保證,這些素較易解決,但如片現金保證,就得詳加考 ,旅外奔慎,千萬不可草弱從事了!

(工廠工作時間,長短不一,過去惊天有八小時, 九小時平,十小時,十小時半,甚至十一小時,十二小時的 複雜緻澹,但在最近,工時通常由九小時至十小時,全行工

【千尺至

z由 最新機械開採用 測探水源共

號在三院

用科學

第一分校

葉山咀線

盛鐵局

注重

285號

新至如山 易橋地收樓

图形海奴生接講樓

四季

擱報點柤

「七期四點雞

及服力

生菜麻毯烧味

2413

道佐箱棄

微誼父母 任某大公司被

【工餘孤寂故徵父母

|報僑報六五八籍

之用間上地治

招租

近照攆僑報六六顆

女會計檔案

負責一協會計工作及 白色哦·格画文件澹案各一有 附花 車門襬檢菡學时插近 一四 華僑報

·爾大四〇六關 英文教師

新年 貨車讓攣評鑑為校舍徵能新英 貨車執三攤件 大角咀察藝術 3A 好蓋跆實車箱 威爾八〇〇九四九王

五心 高貴洋房 招請雜工

十八號一

|尖沙咀舖 聘電話生 下合各種遊客生意 英國

士多等的到上址接

|高尚洋樓

僑

【聘請教員

小學上下

聘請教師 C

+商 歌 豈應微者請來函 内有照片)土瓜

英文教師

“北角

英皇道

限公司

旺舖招

19571918

中區舊樓

百德新街華登大側十

汽車

熱鐘表女工工作時的情形

徵購舊樓

之道,研究最深 妙的功效。所以我們從觀的宗教徒中, ▲班長為, 發現很多清健長壽的人,雖然他只以爲是 價格及是否 果最好 方法 上天所賜,起了他們在不斷的練習思交吉爾港布第2045號 多者,莫過於宗·想上的功夫。所以天主教,其常啾,

向宗教家學習思想長壽法

·待駕實微

磨

工

胡出

英

四海風收银

六纖文外

網二個偉大的宗裝,他們的教義中,是統黴購貨 道教+天主歎 導入去思想,是專心一意乖向崮進們的愛 散,芸榙·高主渚,而絕不數人無思想,更不是胡仁精

•雖然他們的崇一思亂想。天主教的「避靜」,同敦的齋期

僑報六五五籍 【形式 ;宗教儀式上更嚴難的時候,也可以說

二樓全層 招請後生 等等各不相同。思想訓練裏·一的時期。菠們只知道 而希特地去觀尕 方面,在不知不覺中,對於他們的健康脚,織來一安士觀熄機有 機下紅蓮看一 衛門,他們都有 有了相常益處。但是一位教徒,雖然參加者請電 一個相同,便祈禱,若是他並不識的話,則在宗愛方

式各樸宗發儀式下,於不知不覺中 面說,他得不到上天的籁祺,在另一方他 徒們在做運用思想養生庭審的,也得不到思想上的益處。因爲他不忠我 則思想使不會進一,思想不娈一,相反便 天主教,基督潢,國敦的教徒們,他要思想,因之對於化的健康也沒有好 們在祈際 *告和禮拜的時候,很敦 處。家長注來的目的,便是長生不老, 再進一步,由准有凡人成盛仙人。而所謂 上的指導,必須一心一意,向上帝主

城道

租簒特別相宜|

渣

登舖

1.宅住

已索安大厦]

收租:六百五-

租

箱腐保銀 ET

投

大道中二〇六就唐治

「花園洋房58 招鐫打雜

可分期付款

黑腳隴打

游客旺舗 請司機校設

廣東銀程三樓图

分店轩尼诗道三家

泰

麻杜蘭理

綠葉

八五五七七

THE FACIT

·ENANTANAMANKARTA

大况。

香烟聘茶

166416

推力

榖元有下角

酒

廿四號

麗寶

遠近馳名

出品

酒莊 有售

價錢平 加料添丁

質地靚

甜醋

話送到

兼售

經濟閶惠 糖菓餅乾 舒適耐用

港九各百貨商店有你

旺角水渠道46號

電話: