1961-02-05 — Page 6

日十二月二十年子康

WAY KITTYAT FO

健

期期

五國民華中 第張二第

本港新聞

N

現役警員涉嫌

串謀恐嚇勒索

昨日二次提堂時控方撤銷控告黃飲順

其餘三警員修改控罪後准二千元保釋

四湖嫒率恐噝勒落案,在九抖籓 〔二)第一、二、四件被告,與若干在逃人等,同時何地, 里可法嬅二次提堂,25日前薈大堂時,控方會將有 黃志港幣七百五十元;三第一,二被告,周日在大環 新控罪加过设會,法隔乃拒絕各被告請求保 昨日摄蒔 彼業大廈D座-竊忠五百五十元;八四第一、二-四各 ,控方表示對本案媽三被告撤銷控訴,復對其餘三被分加 被告,與若干在逃人等,於本年一月二十五日,在上海蓪五 將粉罪。法庭牌被告等各以二千元保候,本案還沖七 八搽,恐嚇勒索男子關金港幣一千元;八五第一、二、四 哭。设者:一刀,廿七歲,現役&貞五六一四號,與業 被習,奥若干在逃人等,同時同地,去關全六百元。 及子女同住李笛歷徙營區F座三六七號;八二口安、廿六 主控對應稱:找方反對齊被告具做,本案各證人 談、現役墜毀五四六六號、與」兩女同住李鄭徒F座 腾被告等見面,該次見面,乃各證人至發醫指望各被告,准 五四五號;(三)、廿五、現役警員五七六二號、住 各被告保釋,深恐彼等會干預人

尖沙咀案;八四行補潑、廿七殼、現役警員三二九號、傑 毛 律師對區請求:本案會被告均爲現發微,婆 上海街六四五二樓,四人同被控太年一月廿一日前,在永 之家務亦在圈,因此,無准低等租保出外,將不會干插敵人, 街六號,非盡勒男子黄志幣一千五百元。各被告經毛盡 亦不會染甚慾;如法處有發見各被告有千證人情事,可立 無律師代表出庭。

即將彼等之拒保取鍵。

法官考慮片刻後,卒 律師講求,會被告各以現歡二 千冗具保佽訊,並將案候七K。

受後,毛律師精准將第一被告之「包類琰三百元邾六

昨際變後,主控紅帶偵主任西安昌對應稱·方决定带 銷對本案第三被告順、現役員五七六二號)之控訴,對 第一丶二、四音被传雞,經改及加控之罪名如下: 12 第一、二、四會被告與酒不在逃入等於本年一月二十二 角五分及四告之「包頭」現款五百〇弍一角,分別發還 日,在水鬣街六號六樓,串謀恐嚇砌张志港幣一千五百元; 免被告,作爲保之一部份。【逸-

色狼白晝非禮女童

〔特試 昨日上午,一對夫婦赴 九龍四巒韾韾樂•據男子供:其褻 午夜熱匯中,被人姦污等語。警方 報- 赴事發地點調查, 據悉,職案男子姓潘,卅三說, 乃衙前國道某山貨店件,據構被太

。

特别】因「女人非裔女人案」 签到譪之廿二男子家光辉,月前要 引二十二歲會女置給區四人非證 ,一被乳無野,其後判有罪,判 入獄十個月,昨再向法庭申請 對,結果求號得雄,被判形兩個月

被告到光辉, 一月十一日受篮中 ,由辯調律師璃「在非證罪行中, 並無直接參加」爲詞,獲得釋放其後 蛮方於同月廿七日-i 申請法複

結果,到藝入獄十個月。本案昨午十 二時,在

案禮非人西供童女誘引

月十獄入判輝光劉

月兩刑加判複請申

經

璿第三 庭審訊

籓主持发

後不能工

之

店件携去三千餘元

負責人報案警方找尋中

「時訊】警方昨日下令技界一個帝叫號X的五十歲勇子,接說,該男子爲輔道 中一六號-店伴,因他安三千六百元現,不知去向,店中負度人向醫方報室 - EXBERO • (#)

冒簽通天仄

向銀行提款

兩母子涉嫌被拘 等法院期

還押四天待續查

八种歡去年十月間,發局商業罪案 查課醤殺一宗 名答疑「通天仄」,向行摄欸疑案,引致母子涉嫌被拘 * 昨彞鮦鑫祗是搞司,控方申請押發四日待技 兩被告會不須答辯

被告:八一男子方在坐、叉名方舉生、艾名桀文· 开三,開平糬-無職業,住九龍基纈街基說六樓;八 女子張佩琪,五十三歲,關平,而在上址,

首被告被控:八年九月廿四H - 假一張加拿大 政府頒發之安藥,面額爲加拿大幣五十五元,支慕笵期 爲一九六〇年八月日兩被告向被控:(乙)去年十月廿七日 ▲特一張5卅五一〇五一二九,面額加幣五十五元之 加拿大政府支冤,向本港永隆銀行願去港幣三百一十八元七 角,被告等明知該我乃假與者。

宗由商藥郛查體查誔偵探蒂貓窩&主控,險被告目下尙 未申請保釋,它發揮安四日交監附管。(均):

罰廿五元或囚一天

【欖勿拍賣行拍賣廣告

味

機勿拍賣行拍賣廣告 [德準於一九六年

二月六日星期一日下午十二時三十分在本行西將存在九網站如

六日郎屋期一下犴十八時三十分在本行內將對存 香港政府公佈 (埣有限公司內遜於九龍山國 鐵新及廣聯建造及過紙公司(音)名義下之必要(BEDITORIA 車一架牌照NO.HKBU5O 照出院所封者當抱 以價高者得投C FLOORKCOWLOON)各物照法院所對者君衆的可以價高囓 投得者須立即將全部以實現銀紙繳足並裝於指定期內將貨物 石有喝就外之事俱随者自理特此 總之後若有錯漏或濱外之事俱告資者自理特此明

醛誜二愆二二四 香港攙勿拍賣行啓 饨二 二二四 香港镪勿拍賣行啓

展開隔三説团演出(然響)(NO.2.BAKER COURT.3RD.

警務處通告 本年二月二日上午十一時十五分有一 年約二十七歲中國勇于在俬西近高时

和(泡焉)顔英(遠雄)

家少主浩川少爺(遠)勞氏 彩園) 摔英(爾德)

小姐之

例達車單駕

分處受人四

發仿環 由南向北橫過鄉錦強西,該男子後因傷黯

·如冷任何人仕日犁X失裤臂形威朗供 行人不 給任何患者與香港交通失事祖聯絡 三四二二一三歲任何香凝可也 饕務處長示

葵英(含)少英(海藻)

分

而犯交

警務處通告 (一)駕駛人士就茲由一九六一年二月 六日星期一起北角裔元街之單程交 健衆至將改爲向南行

者,亦在檢控之列 昨夜西宗單車范例 「控案,在中央裁判

(二)此項新措施用意是經由電器道至 英岛道環耦之寶追:福元坐將不椁 由英庭落入+

令壽堂 幼主 孫小姐之

令祖母黃母鄧太夫人 痛於於曆一九六一年11 月

1 日未時壽終港寓內寢積閆享壽七十有七歲

忘日下午四時大殮1月1日上午十一時在寓所辭靈隨卽 出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

月

八

)穎時將設立適當之交通標誌以指導 各傅毅人士。.

兩宗篙灣翠車硤 盤、廿二錢,曾瑞林

警務晗長示 、廿歲,分案被控唯 海事處佈告 一九六一年第一號 爲維多利亞港J事

長選單車不依照單 「路交通標誌指录 ·滋於一九六一年二月十日盛期五下午 四時十五分在太古船塢有一新船下水。 項交通標誌指示,乃 根據一九五七年道路,在該日下午四降至六時之間各船務· |交通法例制訂之規條 請離下水區域並採用適當性行 健行者。

海事處長柏赫 控方指出徼告

口

【利王皇后 中央市堪 八特 本月三,掏捕,昨控於中央聚 附近,遠視單無路之 日,大坑從發大樓,至上座三六號判襞。被告否認控罪規定。 百上座,發生打架鬥前,想兩被告滾作 彼因遭原告及其他

附宗禸姆單車崴(一)級計算及(天文台] 一體,員制止後,人等圍毆,始予還以不顧粒色燈號,仍然(二)初級抄錶員(工務局)

鼎惠懇辭

黃儉德堂家人禀報

喪居藍塘道九十二號 電話七三一六四

同居不和爭地以戰

钱氏

→炸造韃單車在維多

生兩子一女,現住啓煞道一些禽。 遥因工作關係,甚少返家住宿。博

嘉 ㄓ官聯崋,對被告··本 開業初判案時,考没被捕以至 審訊時,已被拘留兩個月因此予以 剝;同時,改在去年五月十三 犯黑社會詐,被判保二百五十元 守行爲一年,偉未到期,汝芬犯罪· 本席已不予追究;但對此判决, 未感滿意,因此,對女之簽保 罪判罰二百五十元,帶入獄兩個月 现潋官最後並與調稱:「汝在監獄 痛放前非苦下次犯罪,再在本席面 前出現時,將予藝 八、

香港政府公告 【爲聘請公務員事

茲擬器..

家少主 敬神級國禎 總楊氏女敬 週之 令壽堂 幼主

●兩用于在地上滾作

李氏之

,將滋事者拘捕,帶 返警署落案-昨北

一住上址,因互爭地方

一個,驚聞訊結至面問兩人打架原因,。注官難,將案前進。被告吳坤道、 兩被告表示:彼等捕 押候本月十四日再榔 廿四歲;陳坤、廿三 報紙。此告, 被告姚保、四十談。分案被控詐盤A

有關上述缺額橋,

日本日英文

烱明

【使用,而致動武 彃識、潮州人、苦力

案報件店貨山

堅查究。傷者賴張邦 、卅歲,由十字沿

大禍。警民到場時, 將另一伴帶問 書發

九龍醫院待產。據說,昨日凌為三時 許,潘嘅朱氏與謝于在房睡覺,正好 罗方甜中,發管身上有暴勵,初時以 爲其火返家與她未好,乃不予理會,

夜午太太

污姦入遭

令祖母 再幼主 烱堯 曾孫少爺

香煙業總會

「九龍裁判需審訊,各

,在慕居街某號門外時四十五分,在瘩黼 香港政府醫務衛生處 離 州廿五元,致

法官聆判案。被担本月二日,在 道中近租庇利街,不 根據道路交通例 被告:(一)架時,斥两被告行篙租正街廿四號門外,非 良、四十四錢、住大後,彼此既屬同居! 為惡緣傷害黎福。八所設之紅色交通燈湖 號,運犯規康八

偉强

女琢盛華考

曾孫女小姐之

炯熙

露佈告事本處現招人投承辦本處轄下各 醫院及機闊之洗衣事務投標手續及詳細辦 漩齮撼一九六一年式月三日政府複報第 式〇〇號公告或向希慎道崇明大厦四楼本 處秘書張開 此告

本月三日下午八時,港九兩個業總商 窗,坐上喜街長城酒二,召集

燒焊工人

香港大學前康寧堂會友

令會祖母王母利太夫人 痛於

日亥時壽終港寓内寢積閡享壽九十三歲奉移香港殯儀館治喪邁擇 本月五日上午十時大殮十一時出殯在該館禮堂辭靈安葬荃灣華人 永遠墳塲謹此報

王慎德堂家人禀報

警方下令通緝歸案

八特訊)昨日下午四時,九龍黃大仙座,五歲女童被閒居勇子非 女母此覺,陪女兒赴義案,齊力磁將女童送往醫院檢驗,得分高完然,方 體下令誦出在逃色蒗范案 +

擔心:女嬴姓亭,侯N座二楼。據說,色狼年豹二十餘歲,當時女母及家人 均外出,色獄訴女茗他的房內,將女下裳說,用手指非證約中分分镣,致女童 下部外受損路 〔泉

旺角新填地街

小型貨車

輾斃男童

十二時十分,旺角 山東湖與新異地發 交界,發生小型 铌年維學簺像 葯,交通費貨到 案。死者勇簋年約 七、八歲,塔格仔楓衫、藍斜西長缺。當時與母惓行,途至 新填地街近山東街口,男選出行人路際出馬路約蕸尺,张有 一輛HK*四XX號小型貨車,由油地與業務,可 收掣不及將與實撦倒,右尾輪在男童頸部橫過,滿地鮮血, 我受讓傷,奄奄一息。事發後,司機停車,以電話報警,交 百變地調查,並召十字車將爲送醫院救,中途 白因,重不治斃命。據悉,死我在附近校二年旒,其父 爲宅二工人。〔)

〔時代肚】四日下午五時左右,新界青山道近山小 處,AB 一四八號 小型房車,由九龍入元朗 途中,在上述地點科技處,不知何故,突然撞向左邊石山 左邊車身毀整不堪,車門亦潼開,超車受傷

司機爭位泊車

(纸)

因小啟動武

十五歲

陳惠新流血不料在感好中感動作有灵,急穿很一

(36)m

阿發生血案一 兩名畫報小販,因 網口角,引起動

演出全武行

路街+ 書報

檔。

對面有另一醤報什 約三十歲

四人受傷兩人傷重的花一道

【特訊】昨日下一位問題,司機初期在街;八四)邱兆棠、熱銷 午一時卅分,九稽尖隼內互作指落,繼之女三歲,〔摸 沙咀金馬橦汊九號門 下本大打出手,附近

皮鞋,時刻不可缺少 广特訊 昨照八的應用工具,怎能向 | 前,兩司機因爭位泊「私家車」司襟觀狀時,深水埔九江街镤人借用?」通頌練事 不,竟然出需 半,無設大打架,結,扛其发,參加貨店,伴因笑反 醋,乃向鍵斥 二四六受傷,其中南 打鬥,於是數十人打一半,縱値誕,巢是發生口角,互不 人傷然紧質。 【作一圈,其中有一 一件爲小刀刺傷,淺 尖沙咀金蕥 作武器者 泥

停及時制止,並進 十一皐蚊門烨馬路旁由交戰約兩分鐘,結果四

運營得高道白界,指人受傷生地,其精 夜後京士柏

定爲私家車停沿地點 人受傷較重,除面 * 由於該區停車場 鮮血外,復被 爲錘乏,故該處停窣 镆,當堂¤吐鮮血。 空額甚少。由是活躍 警方報,出發車 於該區之台牌車, 苔究,打架者始

開無遮大會 蘇耀被控判簽保

(

巴纛詰處罴停車基地 分頭,四傷後 【特訊:廿四歲男子,前晚八時五十 ,平日苔有若干「私 由召十字車送入分,惟一女郎在京士柏花園附近,乘夜 家車」司機因停先 醫院驗傷菜:「低垂-作無臨大,爲巡生警員發現, 後問題,發生口角,文蚣、廿二歲,在電筒照射下,狀呈,財男子當張 但祗是淨一場+米 住宮涌黨街八號地捕,昨以「在公地方暴露身體

!心當要路行

霎,盛焙中認出該人不是其夫,月活 扎起床,該男子鞬仍以撈號吧 • 後以未償所終,乃開門逃去。發有 將六氏證醫院檢驗外,並通令追緝在

李葆、三十六、過姚保被控 理監事第十大聯席會議。出席者有理事長坐上埵•間被控行 傷害黎福 葉家光、蔡俊文、呂培、監事長謝子佳,不檢弱,指兩被告本 棠、鄧賢、張標準、馬昌、王勳、音樂〇蹴門前打架 、李裕森、黃、謝麗生、鄧冰,對羅森 、海智昌、陳池、洪衛、泉、通 過該正香寜付印及突備春篮聯融各家會

類學,舉行觀旅海外信託銀行經理孫世俊 「劉經理葉人謀·主任鄭銘、趙國

歡而散。

在斑馬縷十五碼範圍內

兩饺藏後•

押候審訊

狎辱男童

罪無可恕囚四月 八新社宗|拂子往警署報案,張 控方述案稱:當晚七 正街雀館,日前

董被否定醫院時,推 時三十五分,豬員在發生打鬥血案,一名男子非優學子案,昨 大坑東循徵區附近巡雀學校記被蹰傷在北九龍裁判晷審訊 絕對官檢。控方推 邏時,一女童向葵周,事後,警方追查,廿二歲魔棒工人尙祖·被告已有二次案 報言,謂樓上有人打 涉嫌與案有人男子 志,被控對十三屆與底,且爲黑社會會員 激施以狎季,被告在,會參加黑社滘 |上無詞可辦, 【後,被判囚獄個 法官跄後,表示 警方透然;本月不能輕判被告,陕 |共入獄四個月。 二日晚九時开五分,

不循斑馬綫橫過馬路

可能被拘控送入監牢

六男女捨正路弗由均判罰款五十元

【新亞肚)近,警方對不循正軌 黑 昨日誌遇末,浤下午休息,照例上午十時前被拘捕 路案執行取締,如火如茶。在灣仔大道東之人,日幣上法庭提堂,凡州網歎者,偷在洪题未辦 帶,推進取締工作,莖見緊張。凡在距離馬 公之前,不能將欸繳罰,則必解送監獄,直至下蠃期一日上 擦十五礡髄還內橫過馬路而不循斑馬線行走之 午,始繳獄放人。 有被拘控張入監李之處,市民必須注意。

有六名過路

昨日上 危害自身安全 青椒精

此再女其中 及女傭之類,當時

事雨未經繳保

一律覊押囚室

洗一次, 違反交通則例 红青布質染 打 著

男子則多属在返店, 楊鎡鹕法盦溙 上班途中之小職員: 凯,一律五十元,或入獄裡過作抵

此五人被接作日上午,在灣仔大道東近顆西街或晏街, 其中三房兩女乃昨婪九時後至十時前,在大道東一帶镀 身徧途人,而由於本人之號怱,危畫己身安全,違反道路交 打上發鬟,落案後,趕速帶上法庭,即長賽訊。

由於時間急速關係,此五名男女被帶上警署後,未有-

份時間通知其關係人代致保,皆被押上法庭。

此五毋女昨日上午十一時左右,在出庭受案,每人被州 劉欣五十元後,均因事前未經後保,一律被帶進犯人操內, 兴中一女醤装束之被告,在非常強迫之處境下,萬分

·症主搭著辦推书:該數名被告均在距離馬十五蒻 以內,不循謝無綫橫過馬路,並不鎭北方以擴音器商彼 警告。五男女爲:一》女子蔡緻、卅八歲,住譚臣道一來 號四樓;(二)女子蘇頦、卅四歲、住大道東一四七號三 禮,三》男子楊洪坤、三十歳、生大隴道G八號橋下:( 四、男子李南、四十歲、住洋船街卅五號三樓;广五》 男子:

原告十三歲男童張某 ,在大坑讓徒覺「

「K」座附近遊樂塲玩 耍,彼與被告並不相 識 被告走近,對 就:「有說話要

一談,張童不知何事

房,閉門後,被告將作常受阻攔,本會每年

寧惓日報出版

聞

本會爲慶祝本設金禧紀念,待訂于下 月十四日星期二下午六尊半至七時在本校 陸倞堂螟行尾酒會隨為中式叙獨 費用暫定每位完, 因地方有限,請各參加會友從速報名 SG 維時。 香港大恩康寧社社

鼎惠懇辭

治喪處:香港殯儀舘

·灣仔道二】六

·七八一六一號

今日新界

陳貞儀

每本四毫

香港保護兒童會

家少主文蔚 文輝 少爺 魏麥坤儀 之 文亮 文熹 陸友群

龍爲力

令尊翁 幼主家學孫少爺 蒉螬窭沛鑀

孫小姐之

海

淑娟

曾孫小姐之

以其母親等向各 困乏情况不常, 市區之內,而用者人烟 荷窄巷之中,在花等地 本會工作人士,大多數爲

· 隨之,被帶往「K 一座三碘七號一

助費苦,但格於許

張選師,中分後會主事人潢之原打针,藏望,故敢向各 破收費建拾伍元 *給與張童幣一

舒香港郵箱式伍零

·張寬拒受,远家告

少爺 媳劔寶華·

(S)

小姐之

「知母親,其母獲悉

家主 令尊翁 幼主承澤孫少爺承端孫小姐之 令祖父容公啓祥 於主縣一九六一年二月四日上午七時正蒙

主寵召息勞爺主宮六十三歲奉移萬國殯诓治喪醐定本月五日下午三 降在本舘大禮堂舉行安总理隨即出殯安 薄扶林基浟墳埸此報

,汪朗出動滅火機車,摔京,蔡東西縱相十元,于秀英旺,黎亮生夫婦二十元,汪問十元,李兆明二元,梁女士十元, 塔倒達機救,八號機車体在必發道上起【五元,賢夫婚三元 • 王利同人三十六元九角,李裘千元,該超學 劉協,由消防員材料登搭媜平時,同時一女士五元,歐陽亦玲五元,何志張夫場,授于交撰歎二十二元七角,福海堂一百元, 並分由消防人质分拎兩喉沿號樓梯遶 十元,歐罷夫婦五元,余寬容五元,

- 蔡氏三本五元,職斂十元,洪五元,度 五樓,開門引水向樓內注射,起火之 一十五分鐘內,火辣熱爲猛烈,相信此時所 有名氏三元,李根若娟元元,高煜川三元榮隨光落十元,易添厚五元,祗少英十,纖進行拆卸工作之際,不料發棰突然插下

協力膠廠離奇失火

【焚者爲原料與製成品- 相由前來鍋

,胡檢恋幹十元。

容清裕堂家人禀報

1.籲始財~

旋元呼號

麻糕

騎樓塌下壓死兩人 時薪上爱大安六號,昨天丼 造成慘劇,當時有緻名工人正在 元,三一堂慈善衆二百元,癸榮十元,-附名剛巧在樓工作的男工,有如坐升 場傳槊拾元,灬的语言,青年丘亡,可席率小朋友,降機一般飲了下來,且被塌樓緻架和

並另接新廠資方為有效外合登報 一年式月式製作此啓!

鶴鳴製衣廠謹啓

令祖父 幼少主志會孫少爺

令曾祖父施公 # 次衰 字 啓耀老太爺

痛於壹九六一年式月三日下午五時壽終養和醫院積閏享 壽九十有餘奉移萬國殯儀舘治喪謹擇本月五日正午十二 時大殮同日下午一時出殯在該舘大禮堂辭靈安葬荃灣華 人永遠墳場謹此報

施綿遠堂家人稟報

UNILEVER LIMITED OF UNILEVER HOUSE, LONDON, E, C, 4 NI SKOF

八月三日在英倫根據一九四九年注册閟案法

英國諍册阅案第八九八一二九號

VIEW