1961-02-04 — Page 5

WAH KIUYAT PO

日四月二年一六九一曆公年十五國民中

期期

仙鳳鳴義演救貧童

戲票搶手

進 善長購票宜速以免向隅

明日起可向利舞台直接購票定座

「特口語報宣佈「嗚 估委-鏘田鄉會副主席鄧英麟一百 」劇團十日談演張後,各界善長紛一名辦一張,梅高鄉事會副主席楊永 預購"票,由共銷售之速,可見該國一百元名譽雰畫張,曾氏宗親會理事長姊 受各界人士之擁戴,同時亦足以對本港 我生愛名譽劵煮蛋,香無西區扶蝓社 人士億萬不甘後人,

社長羅桂祥 呂興發貨倉呂商超,新昌營 此次演之雞翼,預售之感爲選號 廠謀殺,民鹹衫凍,雄總公 日報總 八荷李活道一【〇號〕及僑H 馮公,館陳維信等長,各購一 |報中區辦扉處「砵甸乍霄二號B)分 百元吝餘一張。關祸安先生購一百元名 露五百元名顧問,一百元名譽 五 券鸯張,永生購一百元名譽一 十元贊問你,十元慈善劵,共四種均雙人 。 座,各界人士如欲 好觀做好事,可而

婦女界名流 僑日報及巿區辦事處,預購,捐獄五 百元者,將被聘爲該劇場礙演之名顧問 由於連日來,各界人士熱烈啊顯,粉 溵養購凱槃,故此五百元名譽顧問麥已 |餘座位卄像個,一百花名聲分已沽清,五 十元登动向有剩餘,十元慈善樂期催 KAK..

的闷利工作她都出錢出力不甘後人,對本 報的每年救助致識還助更是不還餘力,本 紅仙 唔劇出爲本報演,熱 烈啊,指五百元腦票一張,呼籲友 好指燉菜-丼担任本的演出發問。 將發近水銀燈生活忙難,稱爲邵氏主演 的「鬱蒸」接近煞靑閲段,日本 疰片塲深夜情世家,她能在百忙中抽時間 爲我們奔走,爲數莖無依無苦的貧苦見 踹命,我們除了對感謝之外,還希望社 卻人士莖起响臙,使我們的琴教工作邁步 影星華麗羅

婦女界名流响篮

陳澍柜 員 老梅衆,昨購一百元 名榧者有·陈柔夫夫人、國定夫人認銷彩首名晉芬三張。 : 醛對桓先生癒年支持僑日報 、葉若林夫人、會德鱰夫人、黃裕棠人 童闥,慈善爲機,有收歸。 、郭強夫人、羅夫人、李炳長夫人、 檣酒蒸夫人、馮錦聰夫人、事發迷人、 面榔冼夫人、揵中夫人;另有一位不 名的太太捐五十元,蕭麗波夫人二千元、 五日起,各界善長,可道接向合 邵誰說夫人二十元、無名氏二十元,台灣 骷█燦亮及定坐;但在五日以後,各界長仍 -一百元名家一張X千元劵一張。 可在華僑日報總肚牌照。

民選市政局議員

【香港正嫇批發粜 疋頭會善長 商會同人熱心慈善 日 前推助七千餘元,賑濟紅磡災民, 經已交來華僑日報代散娠,艾晌應華 僑日報讀者救助芃資運演, 軀B「仙嗚」黨之良好難,及 永大行購名券二張二百元,名譽會長編 各界人士距蚋應

乃英名分二張二百元,名皆會長甘光 該班主白仙之認眞作風,該案 各界大篓接

膦者有满粱柱璐五 各台柱運日之認眞練,可以預見得到十 仁名譽券一張一百元。 百元名唇問券一張,百人百元名 日晚演定有優異之成續。

永新食品公司 【馬子登等君. 顯閂勝榮,余潤與伉儷購壹百名醫, 各界 長欲做事,愛好畫,請及

子登一百元,楊氏 親會理事長楊志一百元,李宅一百元 一般馬平山購一百名然一張,鄉局早購。八

童貧助救

元大干一助樂號銀生大

.

規模宏大 內容豐富

國名廠

農展令歡迎參觀

總督開幕致詞讚揚農民努力生產

本行為向顧客要求,

特價$750

*現絰廠方核准。

D

越洲

由

光、夏拔、吳腰帶、伯陳有、黃國英 祺、熱湊明、都降機 鄧佩玟,荷士嘉道 泼富藩 艾桂枝 ·張爱、懿兆祥、温 理

、

馮火荈、文昌、文泰昌、陳天爵,六日 、逯振球、邱德根 、陳澤泉、林達榮、 全戇、鄧嘉、梁花森、何家炮、杜國 、陶吉祥、鄧元培、 菊白、黃德麟、 涵、劉松浩、張人 朱北生,擴文網、 龍、楊永、邵英奇 ·世安、劉富、鄧同光

、李軍役、簡機與、、鄧鶴齡、鄧永榔、

讀者注:

本堂膮製各項藥品自辧箭爐翳香剤貘三蛇胆陳皮末川貝末萬應憕葱茶 解熱拎陬 紫雪丹陰疽犀黃濟陰丹小金丹陽和解凝膏等著名良藥久已風行中外近有不肖之 一、陳穎、陳世等。 徒模仿本堂藥品在心影射魚目混珠紛向港九各代理賧兜售貤 非飂敬告諸君

尚祈留意應不致慍如帶惠翮電話示知本堂常備專員隨時按址送貨以社僞 香港大道中二六九號 電話:四九八四

·周京銓、黃瑞麟、李黃成達、湖挺生、

尚有燒段長山

書成、俞、鄧德育汝榮、柯榮福、李忠

·鄧乃文、周理炳、王蘭類、葵 | 固,在本碤第四頁

附綠的路告示的加 感到疊高興的,是慮到民和爲民 一服務的人士之間的合作精神,這種良好關 係與日供淆,军方的友人類其他人士,, 政府一起策劃及縱這個響會怎樣情 務,可以從主席剛才所說的 宇所目悯的,明地 「脫出來。

政府已撥巨款改善元朗排水系統

「次的協助 八特訊)盛大之一九六一年度機產品育品,以及對長業具有重要性的工業 其他方面的 。

海柏基爾出品,感覺非滄愉快。 展會,於昨三 士親臨主持下,在元朗絛宮舉行開幕。元 主席磡才提及農業憑最古老的生產事之處很 期塯議元朗中樂會場內冠獄案,衆况至 之一 本人却要照關本浩農業所倚賴的 雖儅日第四屆休,大銀有限公司灣啓九六一年二月三日。

概良供件的重要性,並且迨這個機會! 恸竞禇直勦詐三日在歌劇」 質光中學員生

們這樣• 穀啓者:滋,地天然,貴報 港餐栢立基爵士在典體開上致詞時, 【再现讚我們辛勤工作的民。他們雖然 民民解 心人士捐助善欸·芳名酎下

本镐 在抱之心,一年就貧童運動 特別本港農民籬受土地和永源的煜 受翁土地和水源的凡制,而臨屢次的天摸 先生銀貔有限公司一下,不憚力疾呼號,擴大展開,仁風義舉,毌任汝佩。本校員生各個,銳獎大天災以及經濟上和繪號上的,以及經濟上和論會上的困難,可是他們作 元,業宅五十元,李买五十 團體,愛潮棉蘸-自助解囊,拯尖集得港幣一千九百二十二元,困,仍繼續努力擴大及改善其生園,繼續努力擴大及改善其生产 元,梁偉十元,梁齡鈴,榮 朐應-薀將該歟一中法交資椵作救助貧童之用,計港幣九百陈明當局已撥獄一百四十萬元,以篇一項「曬到天說一航次擇年世界各地都有天後的一兩具有強 記錄,本港亦不能倖免。五月問的嚴冰一年好標語, 黃氏共十元,崇恩佟伍百 陸十一元正,随函附上,即謂察收給糍,仍祈併案轉發爲茍,此有調元朗區整個排水系緒和水災制的分 災,以及底「瑪麗」所帶來的狂風暴雨 現有良好計劃的植 笼,王守忠五元,鄧錦 歅華日報救助致逾總站‧香褚眞光中學校長何山中敬啟,一期計劃之需。

有關各部門對于酒些嚴選天災所引起的麵大的意義。這種極 「隴問題,迅速予以購邇。除由嘉道理農業工作對於擔 輔助會和約信託基金發山貸款之外,又能缺少的水,是很重 由嘉蕸業補助會及「本港居民救災運對的 動握歟基金」出歟,以救濟災民。元所租在 鹹所澄受的水災,尤其嚴,自該時起,一鄉村居

元,獲嘉榮一元,香港光 六一年二月三日。附本院區生產貧運動默編耳:一、職員性 任安盛大典體係于下午五時開始舉行,使到農民和漁民都受到重大打緊,樂而工作,對省港具」 中何中中校長鳘全體員生 拇滿階、〇〇元,二、中學部學生- 高中三翳港幣-四,灣營留名應谮與會嘉窗,于下午侍郎 九百餘十一元,恩塔英一元,高中二捐港幣八八, 高中一捐幣[八蒞臨會導,參觀全塲各項屐鍳項目 兩 ,潘微棣二千六元一角,無〇〇元,初中三將港幣二〇〇〇〇元,初中二紫幣二〇0 小時將該。 【石氏十元,香港區師調班,初中一揭港幣二〇〇·〇〇元三、第一小學部學生 「嘶典 開始時,首禸展覽會委員會

· 學賨二百二十三元二角,省州潮200.00元、工友捐逃幣TR,OCR 、 四、第2 金席燧林業管理處處長某獾善致詞,指出 港区區扶輪胎列位社友三方學部學生將幣二家幣三〇.00元,五此次抵照乃在「國際龍杯年「之下,具有我們就已經對于本國的降解排水系統和冰所進行的工作,於 強調谠作物的優良種務,他卻覺良鼎诚,錢控行一次請離的工區調查 西區方面的 元,沙田大園記米八、無名氏推港幣叁拾元。共計港幣一九二三,○○元。 皆桃花》二百八十冗日共 港西區扶輪社

經ù者 桮年實報畾豨歇助歅童運勐以及良好蘂收方法的價值。

「我已經熱定一項分傷計劃,押且已經撥款作 獎林業[一,66-500元,作爲該實施計劃 收到三千陸百卅七角

•本就社友均捐教响應,稍尖稀薄,以期 農林處長歡迎批評 管理處長的經費, 上計亳題門網浛卖收到二萬 實毂揚供善鴻億,茲特潑上本就捐磝港幣伍百元尙祈面給 糰嗨我剀裤:督憲睽下,在座各位男女 合作運動仍在擴大 四十等一十八元正。 爲荷,此致塞爾日報汁,發務段聰哥殺,一九六一年二月三日嘉賓,我代表獎產品號覧會委員會,歡迎 大生銀號善長

香港區師訓班 部啟者:本亚同學的應對報所發起之 這個一九六一年凝產品漫畫會。 時舫,薩榮,證,熱等的售俊都好。我感 各位惠

·我不像各位,因爲我以前沒有本福岛 欣慰的,蔬菜祫銷合作社處理裢肉蔬 勁,再接再厲,出錢出力,使各方熱烈啊廊,警殃迅速增加,對式抡含元式角荔山過上,即希合物沿禳爲荷,此政廳僑日報,本 產品展難會的經度,可以跟前目的情形作类統營處所售的本港蔬菜約佔百份之七十 實綴之辦事精神與魄力,亦堪被濕。陀公司現禱率上港幣一千元港區師訓班同學書主席方印額、副主湘胡雅 - 一九六二年二月三 比較,我只能停濕及當我上基期日到證。鑒於觀英憲銷合作社機就負迫實任的滑 窦巡視的時候,一位當地的委員所講的話,我已於今年委派該總社的主席主 【當時油獲邀退坐埃飛揚的地方,當愛問席,任蔬業產鎮開委員會的當然委員 他:今年的工作和往年比較,有做標不同 合作就運仍在擴大,目前已經有上 ?他說:眞'謝從前寫 且更彔}十四間度業合作社,擁有秕一萬名

·爲適响應合作事業管理區的妓勱 些 在英國各行的農業展聽會· 一下,君我們所計劃的是否词合實際,我合作社已經發極實現能約計劃,以期在財 和将了市民的反應之「上能够自給自足,若干合作社最近迷

| 報賫今年繼續發辦之救助貧童數,以放極之精神,作無窮之救

真一張二

日九十二十年于庚麼

座歌「歌絃海香」州廣

翼元餘千三捐門到收日昨

唱義晚日七

·救助貧蛍運動:將提坐得別項濶幣式百

詳細的生產數! 去年第一此留病紀錄, 與對產品的車或可各位採用

· 堋盡猺薄 示前應,尙希再收是荷,此日報岑社長日。

「特訊】州酒一 二樓诲粖 啾」緻座,哦熈 華日報 助銑業動 將 定於本月七日独

音樂則由以忠慣導,音學家發發生 、羅正廷、黑森、何經淇、李滌生、朱 平、鄧志明、葉樹 坤、美案·江成 偏這拍和,名歌唱 家與音樂家共同崴

汽車來港

本港新聞 今日九版

座留早預長善界各股

第二

萬毙,回失學兒

各界人士教繕 ||愆助學金,蒞臨欣賞名曲, 此唱乃一時一併做善事, 由州酒家經理 預先馁,可 結」主經林兆 瀋所决定,彼邪 鑑於此一動具 有姊大意義,故 此別擔出日應

法委員會說,我們歡迎建設性的批評和建一對員有關的問題。一如我們所期望,點 八標郜:婺務處受通部靈風造六、 髒,以便下有所遵循

舵合作社幾乎一致選擇有關問題 學期日及公眾假期,油麻地佐敦道 輪 督憲閣下和各位來賓,都已經盤過我加以討論,所以一般來說,這個問題在家 第二茜

號碼頭,有大量汽車排列输汪海,爲 劉的專業良民和業決人 來參加 應當是林業管理處的官員,這些研究微 第二張 第三 改善北種燐形起見,現已捩訂下述辦法。 此的產品。這些氣邊民在下

農民們對于信用貸款繼緻以利用, 第二 第四莨

凡由九龍灣而前往灣岛之駕車人士,一勞和技巧純熱是可以和世界上任何地方

一由約瑟食托基金及蔬菜統營處橫秋基金福 均須由佐 盹入勝東戰及西爾街,街 揭盤美的,同時,葉無營業人士的工作,

本與六千上百餘人的款項約共二百五十萬 第三張 第二

也亳無遜色,我相信各位也跟我一樣對 渡船街,然後在骇處排等候購8,

元。證殊情形賦好,數目二百二十五萬 公開 第五步.第四頁 交通部將在適當地點立交標誌I 這些手工嘠品搬技巧,都會大加取號,一 元強 九六一年已經由聯合國粮全及長業組織 以指示駕車入士。

定為「國際種烀孳∫,因此,農林業管蝉 標舉辦的長花鸟,具有「調農作物的優良 法的價值。

發佈,災年

媵

讀者捐欸救災民

,七時至十一時間

畢行幾喝,希望各界善長,預學留座,

為欣賞名曲,共義學。 屈時,義唱者除原有之歌唱家陳錦紅

[蒞臨客串並有華麗、寶藍、烤家

唔玩乚鹚僑日報籟 者救濟紅磡山谷山道火災 進展快速, 1 分批送交 紅磡山谷山火災意姿 會,辦理急版,距 日,俄日習將第四批 、陳粲澡、新任病群、將紅、劍、捐一萬千三百六十四莞我五分,送交該會,附面如學 江騰绍、紅鱧女及賽善初照常在塲歎唱外 「洪啓潑,該附岛應進行空氣經(第35〇〇六〇九發,該盤煮伴千 陸歌正六四),此爲本報日昨所收救濟紅磡大災災民獄, 、山、疍家、桃紅、宮鬱、體面收轉發災民爲,此玫紅磡山谷山火災急民委員會,斷長川,黃會長伯咒 國倩紅、李銘淵、五霸街、無葉芬、偉 安區孫,維僑日報有限公司機可過少維中區縣-一九六一年二月三日。

第四批送急脤會

因爲他們盡助飽這個會傷,供應人力及 力。有些人在未來國天中還須協助

* 英詩、羅麗、梅綺、聲音、少一、

不分先年),風為節目當柯登宮* 此外 * 並加Ê 表演古典舞图。

「莫遊漫記 穠登第三張第二頁

觀禮名車 「主席,各位魔女來減:本人今 ·中會經在一百五十個不同的地方放狀雨都遠、乾士雜、范將 到元朗來主持第九屆於藍品體斷,再:小純的菜公育影片節日報紙也經常 大濳對各還精的產品,藝作物, 長榮問題,也首度到有預防林火及安染、何傳醫

宜傳工作英 進展

重豕,任洛的優良品蘊,以及良好密敕方·演黃基金而體驗。一五二名獎人的欸項 |約有一百「十三萬五百元,由一四二將,

我現在愉快速煮

|佈一九六一年農產品

一連两天.最後 入接受缺花,與張明 由嘉讃 j下午五時三鄉成

從民抛款,爲儻善後工作激利用遠機會對全體工作人士致謝,幽塵臺與斯聯驗的,也有出十六萬元 8 後八五日 【嘉理業輔助會來給民們很好的

,

,還須從殺蠼區的工作

【援助,包括一癦新的嘗試,即貼邊四,六,門湖翠,風 蓮兩天開放 ㄨ一具股霧器,主要的是對給合作社的

。另有一些人在三天之後 城市和鄉村的 遄種嘞屬和小型溼溉袖水线的使用滑加 故號公路外,增 在最古老事業之一的本土上聚會之後, ,顯示可供風使用的土地機械化,已有坐石勒停車場至會傷 督憲閣下,本人證件壽委員會,寶閣該比之選長,同時,家禽筈養來源蜊器的 臨時巴士外,行蕤元 下佈一九六一年度本湖海亮會開幕, 凡是有機會參觀體次股览齡的人士。 再緻農民辛勤工作, 舂督柏「您同意農業問題上在理工作已有顯髷造 出基爵士頭上長。其他的宣傳方式還有開放映影片

報都隆食

畫眉捲睫 美目明眸

蜜絲佛陀

眉目修飾品

内的最新式引擎!

安固麗 汽車

周自軍、湯安、陳榮一仰爲、黃東海、朱一

四首當年

一九四七年二月四日)

人新界馬鞍山村發現此踪,有某造戶耕牛三頭被咬 其中一暊且被吃去一半,該村附近並見有老足跡

英殖民地部已批准香躞政府鸥任之一批率大,亦任前 山西人担任之職位,計讖士醫生升任華人醫院及高級醫務 監儕•緻汶川女升任爲女官,吳康逸、錮榮光、曾仁 傑、梁德偉、鄧浩恩、黃炳浩等六人升衛全韜辦。

西營銎一油漆店因备,被家串同家難迷, 該店東欲咖啡去,後身在醫院,身上飾物全失,老友在 张 霈被捕到入苦監兩月。

今晚旺角麥花臣球場附近, 探於巡視時發現有可疑 大漢三人,裁令手檢,正該三大淡拔槍抗拒,雙方開 槍戰,三匪一死一生一在逃,警榮獲非凡鞭果。

杜月笙及場-

抵港,今港九各界路行盛大歡迎資於 羅士打道酒店九摸。

人今長五時許,來往港穰之西安檎突起大米,當時該論

·難未啟行,但事出突然,大雞尾部乘客無法逃生,對 客死傷達二百餘人,有百餘首包被搬出“慘不忍。

式式俱全

無美系備

(1961年元朗農展會攤位第41號)

漢諾

營業部九龍廣東道九〇五號 電話:5182

1352104

華僑日報

行

日本代理世界各國名廠油渣及電油

本號總代理 |

拖動抽水機。馬達拖動深井或淺井 及高壓力或低壓力水泵。風行新界 農村一貫作風物質至上常備現貨 農展期內. ·「猛虎牌」水泵 酹謝農民 減價三天

失良機

華赧 今日新界 ·吳灞陵著·

睫毛港 (MASCARA WAND) 自動旋轉時即将富意也淨室上睫

·巧令硬毛修長映雞双眸阗大明亮

這是世界上第一具衡程最短的引擎此四汽

·缸倒吊凡路式引擎特别採用新式短衝程活

·塞盛計使活塞的衝程縮得更短—港即是

·能以極少量的汽油获得巨大而又適合的動

·内参加侖可行駛約五十英哩,

祇有全新的「安固環法軍配有此種超級引擎 現在安固麗汽車己行銷全球的確已成笩同 級車中之翹楚

此車現已在本公司陳列欢迎前来参號試車

ANGLIA

眼線液( HIFI FLUID EYE LINER)

軽軽號上即党秋水傳神宜凭宜! 蜜佛陀最新出品附有輕便小擾.

晶螢眼皮

SHADOW STICK) (EYE

福特鴻建公司

English Ford Lin

·用法最間更色泽最柔和赖塗抹 眼皮上立使双眸更晶瑩活

圖文並茂

每冊四

香港營業部 電話:七七四一二

< AUTOMATIC EYE-PENCIL }. 两强功用用以畫眉用以自動

李雅装璜勾甃掉換各式律心如—————

筆

福特廠示品最經濟新車新安固瀠汽車

總代理:夏巴洋行 九龍諾部,電話:六三一〇七、六三一〇九

MAX FACTOR

HOLLYWOOD

Page 5Page 6