1961-02-02 — Page 8

WAH KIUTYAT PO

日七十月二十年子庚罄

國民華中 菜

四街

農曆歲晚漸近

市

面初呈繁忙

「新]市政 -緻小靈牌照管理,

開市,下午十即收市。八日上午九時 中縣市,下午十一時收市。廿九日【除夕 由上午八時宇朗市,直至午夜十二時收

整!下初一日至初三日 + 一三天休 假,年初四日正式開市,每日由上午九時 莖下午九時收市,該會貫微號,包括九

理髮行業

•灣竹坑•田灣等地 九美髮業工會钽港仔 殿主任李炳森,杓集數谌各堄變商號勞養 拦灣代表,举行食憾,即席公决,由今一 穫矫十七日)起,其美髮全套照原價加五 緻-姚鬚、洗躓、剪髮及小空髭,各 照原價加六繕,女界變每款 元五 、洗頭、帕愛等各加六。由廿一日 起,劈界全套照上次加俏数再加五基,剃 這樂再加五米,洗政桖髮等再加六亞。舊 、洗頭慾照上次加價數再加三話,與 抵五日至九日,再界全套再加一元, 碼七加,洗恤等再加一元。案上並推舉瘌 洗頭-剃酸等再加六峯 女界划全搬起 *年歆在衪島銅遷識維多利正公園內 方代表,負實推行該區各號珽聚嫒盹儇 常、祖棠寫發方代表J至炳森,糧長爲勞 獏地小型足球塲之年宵市場,共有攤位置 Se 百零八,九龍區設在旺角太子道興旺角 問之一段宮道年宵市塲,共有雞三

〔喜濺)煺麼砟日昆禍旣過,年關 頦是以器,則龐大之受薪階級+荣精 國將來臨,由於商需項交收,各界踩 其消號方 14: 辦年貨,全港市面已初呈繁忙狀態。本酒 人口眾多,平日各區紫盛街道,朮輛行人 年宵攤位 包形擠,日夾因時加就跑,提記更 國區,本港之中區、東區、北海、及九懟之 今日抽簽 今CR2日上午十 降,在娴鑼灣熱 五、油蘆地、旺角、深水秭、及九龍城等躉• 大耎該處辦辦公地址,爲港九兩區年青市 在一个行商实收貨販之人士,均見終經於途。 爆小販,抽簽黼配位置- 狆規定各中小 而随风装食品寅年貨之市民;亦-

案 誠,於本月九日前,辦安級戰術傳服手續 道上 各區阆雲街護,莫不撰往來,公 。每攤位爲廿五元,倘疵飛翔仍未缴费 共贵姵均見乘客齊,形成一片熱而微 者,則其中繼位,卻被改配與候補之中 帶緊張之安象。

詩人。希注意你降繳費,以免变失此哦櫞 全港器人對於盘歷年臨,常,利。 不聽任何宗教人士,亦習俗相沿,一般 人商店以及萍行公司,雖已採用新曆年 *•惟黍癟凇年礤要結賬項者仍大不乏人 ,且匯價普遍。各大行之狀員,日

1、日僕機道上,家庭主婦亦分頭購買新逹太

「澳門特

澳門開始 本云彩,要麼尾鴨而

百五十六憫,其中中熱播險物品,大致分 汫一,以備新年所篙,本上人家已開始採購 有貨及濕賞,共計卅餘 - 空髺分 1 年貨,故市面經營年貨之商店公司•瀬 別如后:

她插」。百貨、衕 台一來恩均普裼旺,而以裝一葉爲最

- 理髮店等灣菜時間,在晚上已告延長。 乾貨類:無裝飾品、花、劉、 山海漁點,部份已歸來,停航歲。年 炷逹 晗陳興酒槃等項,則各業商行與人 日曆、文具、古玩、陶器、橙香、香燭、 生意,因樂流超殘,大受影响。花商計劃 「家親,亦多有誜晚餓晗之,此項導品 刺粉、塑膠品、各組鞋類、健雅、糖果 於焜疮除夕前三日攡义之花事,今年生意 生淼 已日吳燕泐 - 其孫家庭所用者,葳,饼食、麵包、新鮮乾或稱之谟; ,科瀟如理想,如水仙花頭,在去年年晚 多在燦唇姐年二十日以後講溉,故安燈 果、肉類、臨腸、臘鴨、糍肉、及包装物 ,有二萬餘頭由逃紙來,惟今年運來者, 貨市場,將有一連兩週時期之暢旺,自 濕實測:鮮花、盈、及金魚等多蕉 躪祗得萬餘頭而已。將來花市營業時 意中

據一般經營供貨商入稱:渠等預料本

九龍金舖 八九珠 因供應過少,售價可能昂貴,但另一 年伞實市,將比去年無稍色,故等

石玉 金銀首飾藥商 息 大陸將有已浸好之水仙花千树 皆抱樂之心悟•忖此一年一度之崴號

延時營業 噲,爲利便各會員送 越來·艾如汽模花,你在逢節前七十天我 晚交收賬毖及遒寄鹅 植者,今年年脗可以應時芍藥,袛約福西 四一市況。雖然日來若干沼為,形容市面錢棖 買金玼起点:H昨召開理監事會 百餘盤而已,亦比去年爲少,因去年有一 唇彩,且有鹊山于不少小型廠案之停工, 蹤,商决延長營蘗收市時間,昨由哉實理 千二百餘盤也。至於劍蘭、萬壽菊等,其 及經濟問顯,對年货鏳塲類爲擞,惟以 監事長王女、瀝炳燊、黃百滎通告全體術 腹時開放著,料亦祗得去年十分之二、三 彼等戳樂- 本港有放消費者,不知恒河 黄霑號知照。計出今八農曆十二月十七) 而已。茶花開放過早,李菊花生長時間長 沙數‧如公務人緻之訴給著厚,中西银行 日起至ㄝ六日止,每日由上午八時半開市,供應綾多;同時,梅花、桃花、吊鐘花 洋行業務之張粱,各行商大都薈遍企

▲下午八時半收市。廿七日由上午八時半 等,將有大及香港運來 一、香島道、柴灣菹、開藐是十二時卅分

而直達從嚴及總站。由染賽徙置區總站首 大嶼山稔

週內有大型巴士

直達柴灣徙置區

榮藏徙緻區 嘅出六時正至尾

站)沿途經:洪道 五分鏟一班開行 、香島道、筲箕灣道.定車

聖約翰救傷隊

通告下週工作程序

聖約翰救傷&蔣法賢監,於六一年二月二日發六一 年宦第五號告及下過工作程序如下:通告內第二級 靺陳南昌簽署警出。

八一八香港分匾我寂當值:二月五日至十一日發笑 潑,十二日至十八日,二月份:夏宜士陵。

八二》九散分區救車當值:二月六日至十二日港 融 ,十三日至十九日深水埗,二月份:深水埗護士隊。 (三)香港分鎭部當值:二月三日篮,四鈉 薄潋,五日西區除,六日至尼地花獄,七日筲箕灣街訪 八日香港案半會涼,九日筲箕灣蹤。

三

(四)九鞘分區總部位:二月二日九龍青年會 日深水埗,四日九年會,五日九龍青年 ,六日 深水埗踐出獄,七日旺角險,八月尖沙咀際,九日九 (五)鍵宿救會診療所當值:二月份:阿:櫞 *灤水:窩打老鐡士,

八六銀樂訓練及當值:二月三日期五下午九時 大坑頂部練習。七日星期二下午九時,大批道總部 十日星期五下午九時,大坑道總部練習。十一日星期六上午 十一時,在大坑薀總部沓集,赴賽馬會公開演奏。

八七)巡迴醫療服務:二月五日恩格爾醫生、牙 宮、梁玉對岌跺水埗士。十二日因船隻未至 次巡迴懋取消。

「八」當值二月十一日西融。 八九】總部當值:二月十一日香港術年會。 【十)足球場當值:二月四日下午二時三十分香港會球

[十一)校會當值:二月六日時,南華湖南崋 像及粟士。八日上午九時,南華球場南華陵及護士麼,小 日十二時,南残場南華及土魘。

(十二)級:藻巴頓護士見習隊名組長 演質,陞 任爲見習幀,由一月二十四日生裁

【三】霍·識業學校士晃習玉梅寶女士,委 任爲見習長,由六年十月廿二日生效。.

六十四、實力增補:::香港青年會緻員 金東,由一月十二日生效。乙鐔假城:香渚分鏗

〔十五力購滅;;華隊員張榮順 職,由一月廿六日生效。協恩護士見習場長珠辭職,由1月 小九日生效 白

(乙)兔仕兽法:香祜分氣總隊長何镜波、冤任香港分 區髪理負責長官之職-由二月一日起停止發發出效力,及恢 復香港分匯總匯原職,同日生,

樹灣新村長就職

站)至灣仔(珊開午夜十二時正均 慶祝開村七週年

定期於四

C:左甘博士,金料,來「落行之義會 「甘比夫人,街雄攝

新年食瑞士糖

瑞雪迎吉士

歡樂比糖甜

美金馬利投資公司

董事長夫婦飛抵港

【特訊】美國金馬利投資公司創辦人 政黨事局主席金馬利氏天靠,整昨日中午 從台北乘民航班譪抵港,沿此行係來迷旎 |察香港分公司業務,

∵ 金馬冽氏臨在機場對記者稱某之變 險公司在世界各國有十七間分公司,故染 遊術界,到各分公司觀察業務,並將於 今(二)日中午在龍半岛酒店舉行記者 「招待會,於下星期一日在香港會舉行演講

■王承明棠總理八王-預定在港逗留六天,然後離老赴曼谷。 翠流夫A)伉儷環荽 昨到檣塲敬𢃇金馬利氏婚者有港公 世界返港。保良局董司經理甘比博士夫婦,滨東峻冀審兼主席 事局木屈同入爲此,西樂,本港代 氏等多人。(亮)

每當局協助建校及解决用水 優替彼等洗坐。法國領事

此外,除上述各

餘地,供作適當發 阿富汗來客

晨六時由柴灣開出首班車

、英皇道、鋼籣灣道 杼至岽灣區 八新發症 柴郡 | 基大路,於一九五九臨時巴士裱,直迷徒、辯頓台、高士威范 總站,全程熱價二角山像揭發記村全暨鄉興坪辦人士跌勵協助方暴利,全村居民定百總理林文傑、鍾永 【時代祉)大旗出行長及鄉事 主席來水供民用。今後地 到會有馬錦明主席、 昨飛返港讀建款外,倘有一大 报,拓尚倉本浩禳星城市 年秋間,開始興建; 鋸,用齮客不超過十、怡和街、軒尼詩選、分段徵:民,於昨(1)日應。至於村中建設,主帷一貫以往之合作表 多年前丼開闢嶷大徙 食便利區內住民交通二座位小型巴士行走、波斯富街、癸克道仔碼頭至木星街一年就開村七週年紀念,要爲理民府與嘉道理 | 大衆利盛而努 湖兆、李志雄、陳車 港總預寨蘇里日 道區,人口大附,在,中華汽車有限公司。競至日前,該長遠、史到城道、灣仔謝。木星街至健療東街 及转行新澳村長就任氏不斷資助,全體村力。 直入徙對區之一,開關一條八A 四千餘睨路,將於 總站。

、梁經榮、方、機從巴黎熱烈買返| 取銷檢疫 本週內落成有待當局 行車時間...... 古東閘一毫。太古東聯緻聚嚮。各剪民进力合作 渠本人 保真局總理宴周伯謙、黃秉乾、王,葉係於兩星期前 迅速決定開放通車,日正常開行時間:至愛畬一。 式均依照該村恁年習 接任,仍希虢等精靈 黃石華李明堂 梁宏、席樹姚謙交 法航公司波谱七〇七一宣佈:前因其定

香港工業總會 設樣品規格登記處

據中華汽車公司一

一啥,健康東街至太

【蚣、陳娟乾、吳文政於昨日下午,乘決

港口碑生送本日

|港优

熱外店晚

舞會各 鹕太緊密配合工作起 見,决定增設佈置及 人資,計佈置短

擺位:石智美人

·郭緻夫人。

ODBEIR

慈轲獎券,首獎定食

| ANGELA 状和二送

日式冷氣機+三獎

將在天星碼疏前及

十行館列。

車擎

安固麗 汽車

内的最新式引擎!

禮送年新於宜適最,

盒全果糖

SUCHARD T

SUGUS

味道多糖

瑞士糖

最優良的瑞士糖果

SUGUS

老幼咸宜

福特汽

公司

English Ford Lin

·福特廠云品最經濟新車... 新安固蔵」汽車

SUGUS

總代理:夏巴洋行 香港營業部,電話:七七四一二一

九龍營業部電話:六三一〇七十六三一〇九十

生理經每

行洋富大

會舞餐善慈辦籌 加參臨蒞時屆允答儷伉督港 門輛一車汽獎頭獎善慈元一

所置安童兒

吐桃絨料

延 名貴大方

「要嬴得道一競爭,我們有許多事

☑時適用

特惠翎與羊毛混合織成之社 桃衣料輕盈而舒適使人常有

用吐桃保証品質優良之衣料 人縫製服裝永不起皺雖在酷 熱及拯度繁忙時候仍能保持 挺直光滑不用熨壓請參觀選 儀表高貴高度愉悅之感

用吐挑絨料光身及種種花式 皆備各處均有出售購買時

TOOTAL,

請注意吐桃商標

社桃

特翎及羊毛混合絨料

這是世界上第一具衝程最短的引擎此四汽 缸例吊凡路式引擎特别採用新式短衝程哦! 塞数計使活密的衝程縮得更短邆即是 能以極少量的汽油獲得巨大而又適合的動 力參加侖可行駛約五十英哩

琥有全新的安固汽車配有此種超級引擎: 现在安園荒汽車乙行銷全球的確已成為同 級审中之翹楚,

此車現已在本公司便刘欲迎前来参觀試車,

ANGLIA

預料可於下星期一或由灣仔頭開首班 愛秩序霫至榮灣徙置 濱,由新任村長 【檢協助一切,树

保良局 灣村目前待解决

[嘅射客機開鈧證之邀係,對阿·耶拉 相對飲,乾杯 二日倒現,同時中 禸時卅分起,尾 [總站一毫。

「總理黃傘,最近自 ,副村長黎偉及父老

•至深夜始那請,前在巴黎,並順廂巴德 TIALALAB 係,於溝邊攪餡金來,一爲學校,一爲蓀南洋考察商業帶來, 香港有爭執或投訴事|改選大巴士行走。 美國律師鍾氏夫婦

[周國述職 八AD」 來客所採取之 工業納會,臨於海外 項發生,可以保閥 時區內居民交涵,阿

潤餅, 其 溉及食用水。稳樹灣

「檢疫指施,現已撤銷 買家,但有香港製品 造商之利益製造商料 感便利。

昨離港經東京返國 「燐鄉」天后黼參神人口現已增至一百九 深水埗兵房收回地段 不符烘定之起訴,爲蓋登·拉

·體成後,新村長十餘人,有四十七 協助癍外民家欠香花 絕無災觀;但其中一 交通主任稱:公司共媾,於時,上午乘日本航空公司班機離港席林樹容、谭清及各八千名,其中代數 〔特凯)美國洛杉襻律師丹尼氏夫 鄉事會拜訪鄉事會主戶 - 蘊辦入學兒童達 實用中學建至五層 之謖造商起見,陸設 作相同之樣品,必須於該椒全部調整使其趙東京拜訪大法官及檢絶官,然後返回加委員,並接領理民府 超人學者,讓此學

·立樣品規格登記處,由工業總會保管落案 辦法如下:

工廠大厦打樁完竣 我目的在於:C1|+保管期間爲十二個

|交與林正轉與新村|魔中,只三人有 使槊選僻可以將一個 月,【或可以申請難仔碼頭〔總站)至柴 之一,此次係柒第二次來達東,並會在蘇 忠,該村埣開新光宏白村或乘机船到坏 這係『日本法律與生活」一醫之作者之村長證楮。下午五入學,但均能絕往

並將築路溝通長沙灣新填地 與寄出瀔完全相同之 期〕,必要時可隨時 灣徙置甌八總站)。 聯逗醤四星期,以考察儀幕國家之生活、 設寞聯獄,全村戶主郭學校,其餘均曾失當局對收回深水埗兵 搽品,保存備案,菈 棻備,喦登記 沿途經:高士打道·文化及法律等情況,集有蔣資料,返國 居民均加,並邀請 學,故籌建學校之擬冨地段,業經加以發一九五九年三月由軍 歙州 4 此暦體香鍌工系在海 處之服務,僅以會員 波斯富街、軒尼詩道後與三溪市著名律師比利合作署另一部新年淵海事會委員、各,急那星火,希望獲展,在該地段內,日 部交回政府接管,乃兵房,不復再能 外之際,及增加本爲對,並酌收小蛰、怡和街、富士道 。

【村代表、地方紳商 有關當局遷案境 : 興建第一所官立 深水埗兵房之東部 櫻花品之消。 二費用

•英翻道、筲箕灣道 昨早到甜湯送行者有日 經理黃永 老人到+ 箫,撥欸就建 實用中學及第三座工 東至榮街“南 展情形,當局在 祥、交通主任唐喬治等多人,〔) 「十桌,情况熟[校一所。至於用水問 國外,並將開闢 州街,北至東京街,興建之第 據佂村代表蔡過,全村居民海以種 消路,以轉飛烫水埗 其面積約等於利操用中,工程大有進

植物公園對面

兩個免費停車場

新建完成昨日開放

【特訊 此爲一般車前往本造半山植物公園冰質者,質地 泊車之妤洽息;在該公園對面,介於麥當奴遣與花閲識間之兩個 新建免憂停車場,昨日已正式開放,可供駕車入士大停泊汽車 此椒 潤大昨日方開放之冤費停車,其前身原本鍋半山之 亞彌大明坑,遂於九個月以前,港府有關當局乃將此水坑 手予以與蓋,經過近三季之工團後,始啓築區,出新地 作衆停草場之用。

由於地勢心傾斜,故自健涇九十六時之大暗渠獵殺之後 ,値坭築蒍i堠成平地非常巨,而所佤坭土高達三十附,故 需相當時日始克完成。將來整個工程完成之後,可獲新地繈萬方 呎之。

[ 酒阸約小五之新行馬路,經已在此新與地,新關之 免費停車場上段築成,此路乃與麥當奴道機接俾一般車龍| 落新停車場,用停泊,且開將來可能一直再接貫,通下堅尼地 辯,使萊郏麥當奴道與花道間之下行車擠迫。

H下,該處之環地大工程仍在加樂進行中,就快此塭地工程 一般事後,郭隨之在彼張設一個賴大靚模一兒童樂噶包括咍各

m:左起丹形靈氏、黃永祥、丹尼夫 人、唐喬治。

「新樱吐政府榮發展。

夠,長沙灣道及鴨 查該地段,於街等若干

|雕丽·本村成立,爲生,希望政府協 與長沙灣交通, 塲兩倍多,在軍部佔展,現已禳至第五層 有今日成就,多賴上|貯水池及接駁日 當冇於該地區之繁 用該地段時

戶口統計員約一萬名

星期六舉行宣誓儀式

衆點隣近垂榮梅官

立小學;舍爲六 高建築物•除擁有

習室及工傷,具有密 用中學致育制度所 所的事召開本 「之全部設備,可以 慈善會第二次

(五)男女戶口統計 {萬名 可之酯構變良時,將不洩露此種消息• 網上下午班學生一千 賽會滾,出席者有 將於本星期六下午在掃桿埔政府大球 戶口統計員之任務,圖爲得事實以九百人。

石都益夫人、胡全 行宣赉儀式。虢等將分批舉行宜,由戶 協助府計劃本將來之社會及經濟需要 另一項建設,爲、陳鳳薩夫人,中 口 総計署署長及該署高級職員監誓。 〝戶口赩計署舂長彭德昨日照調稱:「興建第三座工廠大厦的、選辦、綿花 鵲等戶口統計將宣酸及簽署下列 烀 戶口統計長并非報試人,他絕對不會向徒,地點係在實推中夫人、張鐵漢夫人、 詞:「我〔姓名)心宣誓願爲香港戶 事務處報告其人已在山邊盡搭一間僭建 北湖亦即東京街之南 吳思菜夫人 口統計,忠誠服務,對於市民個人事項, 木屋,亦不會通知磝方,謂某人在家內盤,與第二座工廠大瞑、梁端鄭等。由餐舞 絕對保守秘密,偷有洩漏,甘受法律嚴 洗海洛英」。,

【對面,打樁工程業告 會主席石智益夫人主 「處分,此盡」。

爲保守秘窭起見,所有統計格坷編 完成 現已開建築 持開會,首先致詞陶 户口耪計員將姒表明身份之臂章, 有號數及附有在根。戶口統計員對於張 大圓柱匭,繼之興建 述餐舞會

,並摸備附有其本人之照片之職員證,根據 麥格,均須清楚難以防止任何表格落 上蓋。... 笋巧計法例規定戶口計所紀錄之一切 在未經授權者之手中。

在上述兩項建設 答案,均將對保守秘密,凡供給資料之 答案將當時予以保留,以便將表內 工程之後,當局 人士,均毌 寫下答案

列戳之資料轉入機製味,以及在必要時,一對在地段內興築若千

青年學生來越參加

據未證饯消息:

【泰國南部之要基地

年學生大會後, 本地一家 報 寮北部與政府間記者訪間時,作此邊 之戰事已發。此間

共黨威脅言論

,談及中關係時

受到另一個著名高操 作家的喝采,戈。 林肯說:「任何人

包括前總統艾森

「愛和已故國務卿杜爾

森豪政府那檢地將

情要做。自由非洲在聯合國及世界上將

構成一個制衡力,控制狮大四分之一

委員會,也不會像杜魯門時代那樣說 她,或像羅斯福時代班機磁铁。他將 實說中提倡「十大和华改革門市,取用人才的萘刻,他用隆,無分

來的張數。這些新與國家的熱量取,有得

西方于以經濟及教育上的援助......對於

甘迺迪所持的遺抛赧然態度,倞許, 和「韾酸八FAIR IDEALJ 的自由主 多民主黨人就憑你就任總統後將是怎樣都有若干處必須更新。他會在許多次 一個民主黨員。小