1961-02-02 — Page 7

周三張二第

辦椌秘訣

家長不安,代 燈舞院被廢抡後,昨日又 拐三戉男意,使之符, 有兩個色骨架步被拘摭於 並將之痛打,使再度的

九龍法庭- 方大力推 胡瓷術烩-凄楚可憐,

黃色髯,造福市民不少 得行人施捨。

張置 :

·無一陣安。

心花怒放 阿西在

-第四

《第五張一、三、四

拉

其實最好莫如辦离校或 校-因兩者均不用就心 自由之鬼 讓戴爾 旣不愁無學生也不黏紙位 年幹

接受先聲 儚附大 逃出躜幕,身受檢,

苤將准 港澳人民 粮食包数入大 掌煜自由患,亦一傑· 陸而至免關檢-不限數救 -

作肥佬 就全部用字來作出祥語

蚜虫年 粮建救离之先邀作。

·如「馬到功成,馬塲得 中共轆出雅宴約六億公噸 渴市因由,茶烟酒 在此一等 - 相僻馬迷經過 他共设國家,但大趨笈荒 发了,定必心花怒放。 日趨嚴汰。中共此舉,無 色情架步 月前有 異是「打纇救恩尢肥偌」

工人世界特刊(第五張第二頁) 費榇變工友下始變 - 第五張第二 九工團總會今起

:熱註張第二面 |康樂家庭特刊(第三張第三頁)

各界讀者 第三張第三百 團體名稱

·第三三食

港香柏立茶露士

下午八時四

事

旅游;香港聯

:第四機第二

仁人祖家五盡 下午三時半 午餐列會史丹利少校草 告士打大酒店 下午一路 本港生活中之地

·館的

過三分鐘」者荽多花近 竟出現「國拟」更短的盘 對上常一勿過兩分鐘,

無怪電循苋張市了!

昨天又收到七千五百六十九元五

【餅 僑日報 紅術 源源而來,與日俱潑,昨一天內艾 七千五百六十九钆考五仙,迷離合計共獲瞥獄式十七萬三千五百二十二殯九角正,昨 日全部捐款酱业穷名列-曼谷、建築、衆來,衆、錦倫一百冗-黃鴻輝元,東 遊鑑!冗,就宅,無名氏八十,林懟女士五元,法名氏十五元,殺蜜北元, 萊粱嶺工友五龙五角,洪埋十元,李飛鴻五元,申廿元,梁一百元,和 萍行有心人八十七元,無名氏十五元五角- 强培交五元,繼灣僑子弟免費學校 全图坐一百一十元,無名氏龛拾元,無名氏拾元,瀛楊氏壹百元-李宅元,鏡 坐工海參拾元-許太太肆拾元每宅小朋友伍百元,許嬪拾元-趙宅撰元-毡童百 元氏弍拾元,凑宅盡百元,閻光書院全體學生式百玖拾元角,九眞光中華全 體學坐伍百元,陳玉、陳七拾滔,變如堂拾元,其心式拾元,香港染商會有 用伍百元,黃宅伍拾元無名氏堂百柒拾式汇,佐敦道官立上午校一乙建 敦道官立上午學校一甲式拾元,佐敦道官立上午校三乙式拾元,佐敦道低立上午醛 按三丁式拾元佐敦道官立上午學校三拾五知,佐敦道官立上午校五甲十一元三角五 分 佐敦道官立上拳學校五乙二十元,佐敦道上午校近丁四十八元三角,郭 百元無名氏四十元,何先生中元,佩十元,黎昌吉十元,無喜先生夫人五元, 忠、球、五元,香花溪文師同學會下午學校全體教職一百三十元,費 五十元,買四一百元,陳月圓十冠,利宅二十元,就十元,黃大鼐二十元,無名 活動地點 活動時間一五,何納爾五十元,有名氏二三十元-改至一百元,關宅二元、方镰氏二元-先施 有袅公司一千元,先掘人壽保險有限公司五百元,先施保險置業有限公司五百元,减 浩百合費院夜迹員生三十元,臨木淡十元,涉天然整教監列位海米二百五十七所 + 荥潮陽五元 - 關袜女士五百元,王老五二十元,孢菇批同人二百六十九元五角 名單另列),王烈忠先坐一百元八二月一日系一份,劉氏兄弟二十元,著 我中第六機祺奔務列位六十咒,無名氏一百元。一邊)

革橋日 今日備忘錄

一九六一年二月二日(星期四)八運社團來稿】 活動項目

蘊賀禧

WAH KIU YAT PO

--

東區攖在海仔案 會。而作品人物之,被判入獄六個月。 【九時四十五分, 街, 酸一宗黑社會 「仔」

被告佘、綽號 華柣長黎民佑、探日 踢人入會,黑人物 紫案根一少年「大眼明」、廿議,都發,在國國民 利用「波子鞴」爲媒 ㄜ投而揭發,事後 無職業。被控六月廿一匭陸門前,播被告 ,引誘少年學生睹障,一年鐵骨緩-名 九日,在本港地區, ,疑與踢人入會案

救濟紅磡大火災胞

捐助請速

華僑日報募捐已破廿七萬 新棉衣棉被及舊衣物無

萬多災胞受惠 衷誠感謝讀者

潕特轵《躇僑日報躞起救濟紅磡山谷 先施狠公司一千元,先人保險 遺火災災民宿 運動-昨日又收到六千多有限公司五百元,先施保險置業有限公司 元,使到善欸檯數超逾了二十七萬之多,五百元,榮業商會五百元,九眞光中學 盈萬災~î此,微的姿託業僑日報感謝五百元,九瞿閻光書院二百九十三元,逍 給此一運勦撂 牁吻,出錢出力的各階战糯佛毗二百六十八元伍角,天衚聖社二 藩長,因爲,透些會帶給萬千不幸災民以|百五十七元,忠君一百元,淡化師範 |同學會下午校教職員一百三十元,華擎 此次讜俓日報襃起救災運動,不僅█弟免費學校員生一百一十元,中區菇務部 槊徒 • 冻搂裲也盡其所能,務祈做到快閭人六十四元,聯合書院夜校師生卅元。 惻,迅速,霆,最終目的,是 四之故,當華僑日報於本月十七日開始 以來,立即引起全港各界的熱烈畸戀,所 張登高一呼,萬山响懑•道一點,爲人 們稱頌,災民激

下面的狷歎來函晁昨天收到的,其中 有不少是特憼又捐的,證了這些,陈令人 欽敬不對,無家可歸災民有了!

气

先施公司及其聯號

大經,此次山谷山道木隆區火災,民瀜 萬,無家可瀝,靜姝堪憫,骨毂賨起猻蹰 運躪,踏足獄,做公司等會攝港幣式 千讀正,以盡闲海-計:先施发限公司 翌千元,先施入壽保險有限公司擔百

附上[臮錕行霎繄共三張,請照收轉眼 - 并分別頒發收條淼下,無任感荷,此 祺, 唘鄭紹燰二,一九六一年一月

香港柴業商會薴長 敬啓者 一九六一年二月二日星期四| 山谷山木屋不幸遭大火,災情嚴重,餞 喟 訊(第一張一、二、三頁) 交逍,失所流,本會爲爽阿情之心, 各地啲應救濟大國槟荒:第一張第二酉|||轉在會歇內損狷港幣五百元希爲查攻,代 特稿·新舊政府的政策第一張第二食|||爲濟災是所至離。鋼日報執事先生

華僑日

,誠難能可貴。

係,大炳照之新興商工業醛,且各 機構高級職員,雙創與醫院日夜校 據財行造計人員透露,此項盈· 地面積,婸遗萬呎,有黃潔過,安職員是脆鐡第二十餘席,廖氏題 利,純從銀行正常熱虢妇出入口 二十萬呎者*艾利得之盛,尤更使夫人劉陳經絡女士、燕公子事烈文 ,以及貨物,地產·建築各插花搭:人葵

切搛勉有 所獲得第龐大之祥欸來源,大宗 去年港九各公队在好,遠 民,各人莫不感寳。 副董事長郭供、恆生銀行業事長何善街。乾

泰國盤谷銀行

中區支行開幕盛况 |總行總經理陳弼臣主持

盛氏正當年,精力-

沛,朝

媒勃勃,微慶財通;惠夫人陳泰華 女士-暴其中四,加强得力;而然 坐 子頭角薛說,前造無限;各單位 高毅號員,亦多時嚴唭材。这项治

定,洪下二丈深 且這山泥壓住,違

發覺,將之拯救出

萬餘代表性出品

·明 周錫年剪

特餅)日本我打開海外轉流動

印工每色每千張元五亳

本報記缐張球】 安藝丸」,在今天從岷尼剌開第

·香港,泊九龍啓五號橋,出日本有代表性的工菜製品一藍六件,包括了汽車, 紡織品、紡織機械、電器、精密機械醫器的照相機、望遠鏡組後鏡、餮葉設備、肥 料、磁貨經等。日本駐港領事小川平四郎、日本貿易與會香港事務所所長四方太 離,賢驚部長祂田錘司、機械室主任東茂送,及北海脞港專嵐山本品一 都分別函請 各有關方面人士、工商苔及社會賢達們蒞臨參觀指解。

由於邀請的客人相當的多,所以把時間規定,利用時的畫色配分 不使客人過 集中在登個時間內參觀。影响他們細心就實付。

日本首席大母說:「安藝丸」於網(4)天上午到備,並由今天下午 [1時到四時止舉行預長+大的展露亞由本月四日起正式開放,邀請各界人士上船麥 勰,一遠兩天,到五日止,船上展出品的特色,是它們包含了各式各樣的商品,關 總橫式在三日下午六時舉行,由周鎘年爵士主持,並於五時至七時之間-酒 會招行政府官員及工商首腦約三百餘人,因爲地力有限,能大意邀請多名號參加 「這是非常逛做的事,希望他們同范解

山,山的工業麦業出品,來自東京、大腹,名古緊、阿、熊本、九州各地及北海 道出品,全是一流代表的出品,關於北海道部份,有農產品,對網設備,食物、 首腦油、木材:建築材料等,這些出品,有許多是香港市堪米見過的

願我們搜集所得的資料,通天日本政府與工商界合辦的水上巡迴,過去會有 過兩大“五落志第三次了,不過,來香港的還是第一次!"

濫次的「安藝丸腿意船」,在亞洲以至澳洲展出,其变了四億七萬冠,約合活 幣六百七十萬元。他們巡迴展出地點,最重視的還是那個「半處女市」的紐西關獎 衲,因爲些地方的市塲,仍待繼被努力開發的。染上裝發展出位三百六十題,易 設大帝兩間,滿掛圖解,地潤和陳列各種標本,示日本工業的進步,另外還有三個 小部份•專爲展銅絲織品,珍珠和竹工藝品的。船上減少機上落-利樂街 來,而且發與府開裝整體代步。「安島丸」在苦年十月底雌東京,先後倒滿威頓

·奧克魔、布里斯本、梨、阿特菜、雪拉·加坡、曼谷、實、無形剌、然後 來港。然衪後轉在台灣,作同质性質的訪問,預定二月十八日何日本神戶。相信它 “大民出必有良好收的。

當郭尚人對紅磡災海襬襬·昨將

轉變為六十四元運來給蛋目報,代美人用 督察及學警

應用,仁風義舉,令人敬佩。

聯合院夜校師生 經啓者

四日結業禮

,此次 【備導讀者救災運動,謝東在抱,胞與 至塔福仰,本校師生爲啊應慢報之後召 八种訊:本港 演奏,參加檢閱者 軍司令巴道立准將定將凊見習督察二十人 ,特捐助港幣公拾元-獅嚭微米-莛隨函 於本月四日(星期六),梁造仲裁三人 附上,创桑等收紛擾念荷,此致米橋日 香聯合醫院夜校黨啓,元月卅一日在香港仔警察訓練學 紅

敬啓者

氛,擦 ·宾水支行開贏後,除推行湝方分行原定方針外,再 將讀疍信託,儲蓄,安检分期付欸等葖務- 昨日蒞臨嘉賓名砑如 文:郭饗何賢、石愛材、何櫛衡、何添、曹煜,骑用添 衆本 賈克立、葉李汶、馬錦煇、胡兆嶽、綿膝、馬澤民、岳崇本、 黑魂、江菜洲、洪章、周、許信、王麗玉,洪文、 |陳克酸、梁綠、紅傘、元、光、王振芳、蔡章閣、賀 中西人士賀客達千餘人

治平、羅天趣,世忠、陳軍、梅國慶、楊志、蔡明裕、卜: 少夫、陳保瀟、方戚膈、李子文、張鈦、黎榮、賴玉盛、莊置於本年一月卅一日在第三張第三買內,升 轉♪位於尞后選亜狱页行地下之泰國骡分銀行中发行 文、尤達人、陳新源、林西園、林友痛、鄭植之、梁等阙、林崴 關於藏會此次舉行揹眼紅磡山谷道木屋 ,已於昨日一日)上午九時中開始營業,在該總行開過經質疑 、任家祥、損明、探定一、張蘭夫、林拔中,館絮宜、何經·大火受挺之本棠工发暨從民新開一期,至

惠氏| 二百大元

溪增加乘翠灣駐台............第一張堿迓 香港紫業商會有限公司理事長上 [由飛臨主持下,首先舉行開業典蘆,俄式簡單點,並焯、林錦坤、王學數、黄志强、鄭貞忠、吳鴻茂、謝神、陳有感冒,其中民鹊廠捐歟實係式宜元 批。警察樂躜你將在

特稿·甘酒館............ -第一張第三百 九龍真光中學璐生 港 攤(第二張一、二、三、

1 m

:第二粲第二實 :第二張舘三

經啓潢

於上午十一時至下午二時舉行落幛,招待嘉流,由湖總經理率隠、陳應料、发菜古、李文源、費文、莊靜華、陳東榮、昨开机爲一百元,全面蔥正,至2惑 四頁,三張一、二頁)

|該发行經理田赍副理林惠廠,港分行副理住在利,鄒宗元、旺時,周康、呂文、簡、坤、林國仁、川唐蠔、梁敬 酵。此致墬僑日報社編部梅先生,看 乙張,現隨函送上,熱證收於北爲荷 此

界脬花籃屛證 琳琳滿目,頓使平案繁忙大道,更漿熱氣 寳杯碗務 極一時之處云,六宇 -第二張第灬 愛僑日報,九號光中學校說馬儀英, 1九六一、一、一 明日腰會開幕,由柏·

九龍閲光書院學生 九詿鬨 高一呼,募集善款,此災,藝術天 光宮院,此一,為勝效,做补同人,與人同、情未

天德聖教社大善長 次响耎紅磡山谷道山區火災急哌運動。骸脂已,前于一月十八日治上塞次四百餘件谷山,大火篇災,宸鴻遍野,正待救費。

•澄紅磡山 -第二級第二百校學生,螞表現荵會爲風之待神,復經郡|-續于二十日浍上著油料(成人用,一百本計素以慈善俶禳,茲特有礤盘報災運 段長路得先生各班主任熱心敳範之下,各三十套變化安幛,今况作第三次助 至隣不陽橋將,熱心捐助,肝中英文兩潑上港幣二百六十八元五角(捐款人名單」 這區監獄,敬頂點報經收憋漵,扦躇登報 不動,各同級計共樂助港幣式百伍拾宋元 郡小學生,計共捐助港幣式百玖拾參冗琿█另錄》以胞與之盤鐵杯水之助,尙乞憐過球,無任感企。此致籍僑日報社,省港 角正。開該校學生個人熱心捐助最多音,收轉濟爲荷,抑效让在此腾向各界浩君一天微乳及社會可模数啓,一九六一年一月 有买文部第六年班的大眾及中文部第三年,進İ唘,謂之乛容種一粒粟,秋收览顆子 卅一日。(名翠另號) “多下俊萬殺,千秋生無獾」,所以種

· 日有樣, 豬裾要有對象,今日紅磡 奈何交臂失之耶,區之意-李垂察

漢師下午校教職緻

電梯 案

職員,腳盡綿力,得項一百三拾元

事主無恙匪徒遁走 交由貴報代向山谷山災民散,至常在

【發心北角造」 年二月一日, 是依,此上僑日報執事生,陳文師範

(一)男子 同學會下學校全隨強職員上,一九六一 新村昨晚九時啓發。让八齒,住深 華僑子弟免費學校. 啓者在包括過路,被撤 許在上海街一號 此大紅磡 胡椒粉行搶 - 宰风避 |館耍樂 因實

【與另一男子發生外

|霄年商會4年娶計躪第二張第三百 鹿年關漸近·市福湖星

道惑佛社三次捐助 「此次紅磡洱道大火,災情僅見•

刀一,向其頭揮

日七十月二十年子康馨

聖約翰救傷&笫五號通告第二蛋第四 嗟 | 民安服務處第五號通告第三張第一

新外八幅官地諾搅......第三張第一頁 |哀鴻遍野 - 誠心傷,受報 「在泡,鶖_黹此敬頌梁祺,笵滋佛肚群啓。!雞一藉

各鄉協助政府獏㳦毒品箂張第一 文化(第四張第一頁】 香禟選軍總會舉辦 長 工訓班.

教 第四張第二頁) 中文中學教五年,由 當局證實,核薪實務 [之會考,將於一九六三段 六四年實施,教育问表示, 安利水準將不降低 -八第三張第四

山谷道木屋不幸發生大火,災補錢洗 昨天下「離失所者舊案,本機員生爲人類之同

得快,眼附未被傷

王忠烈先生一百元

午有王忠烈一心,產楣力 黴欸港幣一百一十宕 鞴離系先生|浴道萬餘於施,乃是諸君韋君之良田也 。 先生聚到实僑日報營業部以一宮市透實,鶿次物六小包,情商之微,那助萬一,在則在呼救灘中空爭 在門前一生榮譽取姿 此災減之用,仁風義舉,古鼎蘇聯,全員上織織讓先生,香港聦倍予弟免發學校至過姿女子慶烈年,該男子行兇後拔退 月一日舉僑日報一份,捐出作救助山谷山 尙希查收,代堀濟災民無荷。此歎,雞攤 去 感香,亦足表示王君愛華僑日報及

發緒中,一叢,住北角掛 倎跑,陳受傷後報警 炎慰熱情之一斑,

送入醫雜無 五六境衛生 腾街三十一號八樓八 【宮一號房,在送大度 〔二〕年四苯 第十七璠電梯遇伏 ,十八歲、昨晚九時 夜

許在附近乘單車,不 打架兩起 资源及鄰居一老,

A

黎傷頭部:老翁耳朶

中區六綫衛生同人

華僑日報讀者救災

善士芳名

關攻擅入引起。

,六十二歲。八

及學醫五十九人。

校,主持十三名片 發察及廿七名導

寳枯葉檢典暖。今日 遠將陪同巴氏主持檢

致生公司 護啓

瑞昌公司

間

恕計不過

誹8年於本港舉行的國際青商會大會。

劃計大年全帽期期金

會商年青港香

服服 營侄女侄女

福貞榮珠

淚淚淚血

會大際國開港在年明排排

前日從台北抵蒙本港的國際青商 會長法蘭高,也參如昨夕鏧會案賓 法蘭高氐定今日晋見性娜柏立基爵士 法豬斋向記者透露,他將與港藝討論 有關明年國際戎大會便利設施問題。

·他定於今天下午謢我赴馬尼泣

·本港青商會新任會長約強體

·明年國際青商大會在港舉行將約有 書名的靑离意人員來港訪問,此事不獨對 本禇經 上有利,且使此外來人士! 對本港有較深切之認識。

·明年大會的執行安蜊工作,將由前任世對會長沙利土爲育及 由著十名前任 長穎成的小組負闖進行,不過,分頓訴的計劃。

及組織,必豬排一般會員共同協力訴理。

此次大會,將爲對本港青年人的上佳機會,透 去實踐青商會自我訓練的理想。爭取會員加入商會的理

將展開。然而狄約翰强題,岑爾會在不倦的公民工作所

必須與大會之組織,相補進行本年將再有四間青商會區書館開 幕。本地及海外藝學金及教育基金,將予裡時。 ...,該會打算耳安排一次樁模工商業管理課程班。在棠社生花

•會將予繼進行,該會而欲維持並習高香港在外地之聲,及促 「狄約翰在結尾時說,青商會人士不可以過去十年間的成功而 自滿;而必須力謀爭取挺多會員加入,並努力對本港及亞洲作與 大服務。業商會就任職員爲主席狄約翰·融士席伍業與

出國英

燦光、楨 ·H·巴瑪。(

消除無形障碍

恢復健美肌膚

美之匙”

SECRET/KEY

蜜絲佛陀偉大護明!

為乾澀多油及粗糙肌膚

多條

油

開啟一條恢復美麗之路

乾啟

「絲之消而

為開 為於多以滲蜜美膚從膚

各為太品功 用因性容揮陀可化後 匙除恢

美

無實障 品之化

盧路 濟太

版聞載

糙

粗 容上成

明皮碍肌

吾心治

止咳補肺水

要使肌膚-

份蓣揮美及特色

需先採用美之匙!

MAX FACTOR

理代器。

HOLLYWOOD.

行洋平太

新領式旣貼合又舒適

年禮佳品

鴉路白紡衫

*精心縫製旣配身又漂亮

∵優秀衣料不縮水不變樣

ARROW

酸構

各大商店均有出能•

美國製造 !