1961-01-31 — Page 9

華僑日報 All

WAH KILI YAT PO

日一卅月一年一六九一腾公年十洲國民黨中

白五十月二十年于庚磨袋

【真一張三第

A

114.

荃灣街市街小販

年初九遷大屋圍

申請延期已獲當局批准

一端通路亦准停止封閉

八時代社)荃灣珽民府,爲消除茲灣各主要灣道之擠擁,特將在各大街消 嫩之小販移,只在大尉圍設新小販市場安置。茲機街市街之小已於月前接 當店鎭知- 讓嘉在大環南市場營業。該處小販,以年近歲晚,各人均希望在 年貨販中做一筆生黨,如一旦藝往新市場,恐因地鈷陌生,而失去原有之老主 臘 因躇當局准于實展,行長歷新年過後,她作遷移,以實在年跣時,做得多少 生態,彌補搬遷推失

據悉:彼等之請求,現已獲得當局同情,予以允准,寬限至世醫正月初九 二月讣日】始作。 在大陸鐵小販新市場內,現已開當局對出鑫 百餘個八每個面積約四尺X* 尺,以鋼絲們而起,留作將來再市攤小販營業之用。至於由茲藝大街道經來之 流動小販,已在此新市場開業,成行成市,相當熱鬧。當局原擬將該市裏近大光 明戰院處之邀路予以封閉,但經小販握切講求,如將市塲通路之一端封閉,無 疑使之成爲市,當局於前日派員實地鯤察後,包接納所請,停止封閉濔路

= 欖鍵同鄉會籌備

二千餘入大聯歡

三月十二假座金陵酒家舉行 開始發售席券鄉親紛助獎品 C牾 谰鍌娟同鄉會爲緊密聯絡鄉誼,年均盛大 舉行週年紀念』妈渝節激大會,參加入戰逾二千之衆, 惝况至爲熱烈慶鬧。悉:該會以此適逢四十週年念變 典,對於春節聯歡,更比往年戕大恐行* 梁經決定於三月十 11日(即贵藤正月廿六日-星期日),假彤金陵酒家全間, 舉行慶祝大會。各所璽次分別設有婺劇、樂、活動有爾 體影、口、幻術、帶劍舞種租游藝節目外,並散全場抽 將餘興,使二千餘案,人手一份。唐俊每張拾元,即日在 所開始發售,券篑,隨時止截。

談及新界屋房計能知什麼思想意義佔 對問題,格氏不同吾人所禳者爲入適 登山一帶文章之意見,而土地是人類

影情形好!來濊視察。定今【

3日下午五時四十 乘泛美航空公司

農品展覽會中

娛樂節目甚多

,定一樓花:2577 - 巴西泰粉廠轉

梁豳姬-寶大仙竹園北

【時,在該會寢奉行

【互選正副理監事長及 優待年鮮果送禮

各部門職員,同時並

(特)在元朗中學舉行之一九六一年發產品展號會,定於 二月三日(星期五),由港仔柏立基爵士主持揭幕體。在本屆展 新員就職日期 【監會中,將有五际著名軍樂塲演變,以娛觀案。

無法投遞

离张绣罗门人瑞強及 時新鮮果公司

電綴待領

送果汁券一週

在開幕典鹂入此項典證,只限於應業人士參加中,警察 陳將到導演奏。秦期六上午之音樂節目,則由英軍露陸軍樂隊

年杳貨旺銪灣盃,鮮成爲熱門食品 本港時新鮮果公司宣佈贈送果汁券一週 【任,其他三段軍樂陔爲:一英軍華域克聚團第一藝軍樂緻, (二)謝爾喀郜段,八三)赤柱及哥連臣角中童教養所

•來謝顧客。炁:米蘭道四十六號時 聯合畢業及蒇樂。

下列飛瘘恶僊 鮮果公司-詮年霄酬謝客,决定向 星期六傍晚,發蔡榮恩將在燈光照螲下演奏「嗚金」收兵。 【報,可向干諾道中 客殿一兩本育習起再有音, 鄫爾喀郜笛樂,則於星期日傍晚,藥行同業演奏。 號傩訊六六東財報 衿別出售果汁拳,每本十元一十張) 「鳴金收兵」橫式之起源,保古時號召營外軍士返感基地之后无渙瓿取,收報 贈】張,多質多送。願客購果汁雰後,除 一糍訊號 - 顯示堡壘之大門,行關閉。

人掛號或姓名住址可免膦果汁外,可自二月六日起任

此外,就要會當局已安排鼋風豐富之誤將節目,包括舞獅 | 麒麟 格蘭高地釋,中國醫術表演,中國名,及變樂家演 唱、木偶戲,及業餘體育比賽等。星期六及星期日,均有愛犬表 甄,警方之餘大潑有犬四,將於罄期六上午表演基本服從性, 实力 跳躍 及辨認能力。星期日下午,孫家憲兵&粉光犬迎 之歡大,將荽演拘捕帶自進者保護其管理人之情形。

【特】礤港府新聞處:大主 齮注意:港島及九龍區,一九六一年 逆犬隻粹照-巴於一九六〇年十二月 一日開始辦理。

星期六及星期日上午,皇家軍供應潑八馬菰染 第八 十一連之線,將藝行表演。同時,又由該單位人員作拔營柱之表 演。二月四日及五日,驚展會將於日 由上午九時開放至下午九 降,以供民眾參龈。入場觀焉三角,惟年在十二歲以下之兒選, 一,李惠驚磴二意,如由說年人機場入塔者,則不收費, 鄀鵡燒鴨二、九龍 玻璃玻璃花座二具 躪器具全濺,為兒 ,何鶴年二十元,周 物品一批,運公司 [卜樂牌五打,小公 【標自開症一把大料乙 件,麥秋麟,何武 菇乙雙,其杀中 物品各乙件,李國榮路女主荘十對,盆 二十元,李棠健三十攤商廠物品乙批,照 元,何裕國五十元,康物品乙批,阿淞 浴疋頭次料十五件三十元。對榮林五 【傳濶安袖珍婊二個十元、黃伯雄、活 ,建新三十元,蔣彥、費、各三十元 幾入三十元,罵國,黄粱生二十元,李 化装品一批。八 良二十元,朱朝宗王 冰酒二打,高菜明

荃灣商會

郷觀粉粉 畑順 被第三行包,李源九一枚,ㄊ翳為作家 歲杪派米濟貧

穴主本嶺及大眾之利盤起見, 犬主動須使其犬隻接受預防瘋狗症

射及有趣照

意注須務主犬

大 爲犬

D

中區衛生總和何學

在中區街坊會

演講促進衛生

([際亂、市政衛生當高,推行城市清潔及市民生運動, 不過餘力,這來沖送太派出高潑宫风,分與各區街坊壐證渐2" 舉行座會,官民交換意見。但進行生運動。市區夜生棲何學 海、於昨日下午五月中,訪問中街坊會,同行者有民政務司 聯絡官買共培、源絕動等。該會觀察長周有、謝同各酋長無監 $ 熬靑 江绍沧、楊緝南、梁羲涵、李茂潑、龔卉芬 梁國

·一時觥幣交餓。至槊夜盡歡而散。

上面爲港九中醫公會研究所同學聯誼會第

·四屆職貫職典讓全體職員合影 文

「皮鮮果之一種年宵送,優待 之果店,過去任何週,興 宋汁麥辦法,絕不取巧,熟名符其 貸之優待,長期顾客的能禇知◎此大杀 汁券只限一遊,絕不期,盼各界萬勿錯

禮頓道汽油站開幕

八特》本黹細亞火油公司及風行 汽車用品公司,聯同設立之雅頓菹汽油站 昨下午五時午正式開案,由本港亞細亞 火估公司總經理羅拔溫之夫人主持剪綵, 酒會款待嘉賓。

、洪元芬、梅洛秋、李志精等,在合散迎。周有致歡迎詞後,輸 台灣富生式溫灸器

語何總作專題演講。何氏講述政府推行補生運動,具有整個計 劉及心主梁望中區街坊會各執事鼎力合作,設法協助向全 民倡導,大宣佈,及讓鬆市民夜生教育常識。至六時半許, 始告完會。

何學海报 所講述之促進創生糲宴如下

〔一】處理垃圾。市民勿將垃圾隨意,一家住戶, 必須深合格之垃圾桶一具,平時必須加案,以免薇香傳。 (二)當靑强,凡爲家長者,必須向子女告誡,勿當街

根治腸胃病特效藥

本港大美實業公司、總代理合灣案全 黨創之「富生式骗力放射性溫器。」 "該器係利用我國古代灸療法,根据科

【學原理 配合現代業務,幾經研究敔造而 一成者,功能根治慢性胃腸炎,胃擴張,胃

便,蛋個有小孩在街上便圍,則其父母配管人,必須質 【下垂,消化不良,月經痛,不症,

責,處罰亦在其變母無上

痛,失眠症,神經變嚴,老素現象等,

灣林業管理 處長發公告, 握讀犬主注意: 專爲犬隻塗射及 發給牌照之設備 - 現經開始理

入山隨地吐痰,爲防止肺病、白喉、甚至傷風咳嗽,必须 以及代謝及血行齒能障碍所引起之各種疾 該項公告並

題。該溫器自行銷本港以來,梁用者 不可隨祂吐痰,因痰涎爲傳染各種疾病媒介,随地吐痰足以夏姬 滿月大者,必|| 猳施行注射及镀 有牌照,犬每年須領牌照,並於每 三年內,最少必須爲共施行注射及剌 上記號壐號碼一次。

意 領牌

· 大麥牌照費爲一十元,注射費亦 爲一十元 - 均係於在注射及發牌站緻

現居理事大部份 5莛錶如后:

燕事長區乾,司 康顯影詁:理事:何

幹洗衣證查百包烩伸 二件,東方實業公司代打,藥物、 日起至九日灣米。 邱德根各一千斤外殼任合作社,於昨 、秘雪瑯濕。〔)

2

收到 子連望喜炮另代金一个衣料五件,活 下元 • 周雅至二十碗燒鴨二度,金龍酒 下月派白米八千斤 樂助獎品

* 元 中岳滤料二家乳豬一隻, 及親友亦隂行商號殺一件,華仔餅一百十元,安傑魚翅饼十 【時代社ù菍蓮 挝羅、譚才負裔分 紛報弛誆品及樂助獎 盘 • 高擬碤皮洲袿 包喜臨門筵席浑家 商會爲救助區內民公園一百五十 品代金者,琳瑯滿目,一對,李秋霖一百 榮全京在祺五十元,,使得獲得飽歲,,由地、轉發 ,突不膦收。既有率 元,李奕泉烤花拖鞋 率乘齢物品一批,李 傳於貧與宏勞動資分澱,水上園 文祺主席卷名廠車 三打,太平織造廠線 茂機料三件,高星 【米海登,推行已有多百張,由志良有道 乙架,名厭收音機乙 衫一打,蔣國忠一百 河物品一批,李照

年。今年派案工作,分發;滌塔災民一百 已紛紛跑捐云。 架。李何笑瓊逸名蘺 汇,攢囡行吳炳年 繚衫五打,李绮游

經已成立小組,限憲 骑,由才負分發 粉嫩蔬菜秕 收音铵一架。李人 方塊二箱、嶺南搽 科二件•鄭德嫻枱燈 |進行,現籠備工作,15 代金式百元。李梁潔 櫺麥不全祟。何漠糕乙座,胡為均檢證乙至4月11日起蕤六日 白米,除由勰財經事 「經已就緒,定期下一 艾遊:該八千斤

選舉新理事 英代金五十元。空戤 五十元,何大転羊毛 窋,麥漢三十元, 材代金式百元。在罐 袗件•李鹳沮洳料 衣料,羅家窝隙水 |止,發出米,白七長業煞煞,無事長 讃定產有限 但代企式百元。粒糖 李灣埋水深一打,與此另代金,阿丹花

據悉:該會此次,監事長許添,副理廿九日在純內召開大埔商會 停式百元。何叔宜盤 明如五十元,李耆西 何文西裝外 米,八千斤 坤成 理事 員大會,選舉第十一 百元。武藻森松百元 恤衫四件,李正光二十件、英國國武毅料,分爲一千六百份,明各業五百斤外,其 屆理事會負避人。出 英記茶庄陳呂強湏 十元,實關二十元三類聯府何少畫 每份五斤,致民憑米他理監事及荃灣各商 開會員達鋷百人 • 福 值為百元之玩具一批“黄兆湛二十五元,玩一批,天幣獎磔取一份,沈一千六 北大衛舘乳豬二隻 周家宿二十元,孤石鼎十年,李恩榮爾號 百張米粟,其分榮辦 *※鴻斌全疍麵逄百 菜二十元‧中國酒家 斗二個,陸實如茶 露:由務監事共分 盒,另代金證百元。 我錯一些,何述舜物 消半打,金錢水瓶廠 五百張,其餘一些 譚炎明登百五十元。品一批,刻微空一百 香炒二打,胡椒粉 百張,按下列地區分

·麥背帶珍毛毡拾張。 元,河3方摸一箋三打,方東來線衫葳;石羔蝂二百張, 開黹實業公司登塲尼 甄,糯粉卅包,張日 五打李隆二十元 由黃茂松,何水光 龍膠牙擦二千四百二十元,洪物品,與夏凉菜公司凉菜 分;電燈房一百 盍, 呪全塲七肜膠 臺北,永安公司郭泉 一批,岑稜太太送 亞,由羅勝、才負 攤二千四百媒 。 溯 浴巾中打毛巾十四條 第二隻,李標志希賓分殺;新村二 昌機紙行至全塲大紙,李幹有大號銘浴盆六座,名五十强,由鄭南龍、黃茂 |嵕1 千四百 髄減排'一個,帝眾芳錦珍珠定,松就精一批,松貿實分發:關門口 工。 至蠟游嘭亩 戒指、西金戒指各一李牌讲愬轸乎袋乙個 新塡塊一百五十張, 元。奈率燕游一百元 。楊布森游一百元。 天文台開始研究

陳李韶券代金二變

李叔潛八音代念五

十元。李阿逸軒五十

「元,馮儉生緻玻璃水

「瓷色一個 六 同酒次乳锘一 ̇ 再跑烈家乳一摄+ 2

·鼦概燈三座+區五

「十元,被糕塔機二鏡之指南 •

颶風與樓宇關

供建築師設計高樓參考

(特) 天文合蛋啓遠士昨日網:天文台對萬與建物之 關係,經開始硏究,以便協助建築師及業主設計樓宇高鹿,因 風之眾力,乃缩樓宇高度而異。

屈氏尔以解釋稱:研究所得結果,將作爲建築師證計撼大

一九六零年末季,對當選內,下雨之旅終及張烈,繼續進 醌。劉緒二十元, 行销分析工作 以協助工務局計及設計水引水道及渠澹。 一衍羅生反大疍獏乙個 關於勻塗魚料,係供給本港及外地之稱,例行報告則 -李嗨米女庒季校四 倫敦荘空郜、美國氕买浯、亳漢航空部,及「世界氣候資料」之 個。屈仁朗衣料八件 編

,脫離不芬衣料二件 凄季內,毎日氣象謝我,每月氣象觀察,及月雨及

•李兆海北元,另羊 蒸發園,均予以增盤及分評。

談季內,天文台之埡健器,使用情形令人滿意,祗有輕微

十元,繳們採二十元 關帶,季內並無驚大地質紀錄。一九五九年十月至一九六喀年五

• 黎雅緻五十元,孕 月之地報告,經已經成及分説。

·倍乾二十元,何作

有關將殊地燈發生之資料,經供給外地各面,3個半內,

金戒諳二枚,余子 分進行之報時工作-形令人痛意。

雙重咀香煙

醇香義姒絕非任何蘧咀煙可及!

彩虹濾咀上的白圈, 是英特出的標誌!

今選首長

白色仍落

Tennyson

盐或咽刑,亦不可亂吐。

人協助。

明冷鹼實學科

(四)防止蚊蟲,普通蚊蟲必在有水處產罪,經過 ,方能孵化需蚱,故防止蚊蟲,必須當傾家中積水。 水內,以社蚊蟲化生,民政則生於山流水,以致油

,倘通有困難時,可致電話與市政務,滅祖,圓可眠

維治部疯疾,試用歎日後頓覺胃痛稚

滅,使用一個

賞硍重可·面

(五)不潔食物,大凡無避盤口所究之食品或陳品皆屬 楊沛,使用二個月

「不棄金物,不可應買,家中隔夜菜,必須渡過方可食。

(六)塗內清潔。無論那一家戶,對於戶內熱深,必須留 心,勿使塵滿佈,一切设,皆須與平安小姐符合爲原則。 【七】徐痘注射。天花,大鍋糕 白院等症,皆爲傳染病 爲危險,惟檢癮成注射可免,市民對于本身成兒文必須注意

效實全安朗镋院砻

本月疾暗明不凡

QUAL FILTER

寳月靈

雙重濾咀的效能: 1 下層配有唯一的木炭濾咀, 可以確保原有煙味醇和, 2.上層另加上高貴潔白的龜 明二者配合使煙味更醇香 馥郁的碓與别不同,

經調效特

胃病眾然失。

港九各大菜糖:

「逆有代售,並有

月率不調

-功效巢」

美國製最新雙重濾咀

彩虹香煙

係物雞酸後期至

© 1950 50 The American Tobazzo Company L

【行業爲 金現代禮

中式五四:話

13519 有動排

型瑔流製創新最

概 章定英語會話學校

-WHITEWYN ENGLISH CONVERSATION SCHOOL

-即日起本校美國校長韋先生常發髄夜校親自使用最新 教授告 投標準英語會話並請英國名教師六人淼助投保保

獻速成無論初學或深造均能於期內際烧用英語

上課時間:晚間七時及八時卅分

大·分初高各級

炎:可廿五元

址:九龍勝利道1號

報名地點:九龍勝利道十一號本校二樓

尖沙咀金巴利道香樓大厦B座五樓F室

四日起二月一日正

油肝魚繁白乳

各司 推

組織上有正確之領導人

「機考夢之佳最界商工.

钻推口音

對旅客有良好服務精神

兩者爲構成優良航空公

司之先決條件 1

推品冏

是我家孩子們的健康愛 庫他們经常服之從無間 断故均活薏壯苗不為冬

季疾病侵擾,

國泰航空公司現代化的航機全部由興國機 舒駕駛亦由英國工程師負責保安

國泰航空公司至太古輪船公司的联系稳構 ......太古旗幟在東方世界上飛装為期已近一 百年堪镪歷史悠久,

國泰在空中及地上服務精神的令鱀早说得

旅婆飛行......講確定搭乘國泰航機

國泰航空公司 英腐烧師的英国航空公司、

·世界上各地旅行家的讚賞。

太古翰船公司联系機器

請移玉各大旅行社或

國泰航空公司

著生才岑

元四册每

著元

折八者健報本

內容

這本書告訴你很推

本銷商品的方法,例如

怎樣作嵗告費的預算

,

怎巍設計廣告稿

讓利用報紙·什

•合來作商品推銷基

,怎機參加展覽會,

怎佈位,怎 「將商品歟式敌,怎 檢調貨員,怎樣 陳列窗甜,快改良 句裝等.

◀處喜▶

琪辦緻中輒日憍顬 B號弍撰下简砵

售代有均 局婁大各

地址:香港症打道九器,九龍半島酒店内

電話:二六六四六,六二四ò

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.