1961-01-30 — Page 6

WAH KIU"YAT PO

期

日十三月一年一六九一曆公年平洲國民海中

本港新聞

N

貪污收欸罪名成立被判入獄兩年

羅安柏律師上訴

合

議庭

今

晨宣判

【特瓿)齔莛磔渖師襛律舱躪安柏,前在地方法院被判入獄兩年, 提出上訴,擬推翻原判,並提出上述四項理由安上訴 羅氏不服,向高院會處提出上訴,全案已聆訊完畢,據悉,高院合 已定期今九路三刻提堂賞月,羅氏之上訴是否獲得會 接納,時

醨在上訴聆訊後+押候爿餘始行宣判 碏因該案案情衾 大-證供紀錄紫多 + 三位法官祈訊雜時,故預料法官對舘上訴案之判詞, 可能相當冗長。 艾羅氏被判入獄後,郭向高院分處進行上訴,同時沖爾度向合鋼据 ☆糪,孤縠准予保釋外隘,以筷上訴結果;但此項申際爲合業處所拒,器 氏只好在被多利覊留所中待其上訴案之宣判。當原案在地院進行審訊期中 ▲馬會獲准以一萬五千元担保外出候蜜,被判有罪,被取保 雖於多利 留所。 上訴人安,由侯正大律師代表上訴,反對興。上訴人方面提出

四以上院理由:(一)指環蚤法官所協定被告合污罪成立,並無證據,或 無疮份證據安持;(二)原審法官在有關食污之法律方面,自己有引導饋 誤之處;〔三)邀審法官在判定上訴人罪所之百,對證供引述 ;四丷慰密法官對案中有利於上訴人之蹬供,及辯方對證供所操出之黨 崑,宋予-

份考慮。 合議庭由拼樂司潞怡士、副按察司米路士·莫斯、按察司百萬 張三位法官聯合聆訊,官方由檢察官博燃篁代表,商業犯罪調查磲藜痢鴻

袁江藏海洛英巴比通

一

代表控方出庭之致府大嶂師博德里(本案案之主控,在陳翁凤歌 時,力指强安柏收受林健傑之金鑌-乃屬盜泻。博機進離則使瀜安柏在 收歇時保存心將收得之欲項送盩發機關,仍裔於貪污。 捷博镊皁檢察官反殿上訴案時指出:林俊傑产已判在服中)

偷龍轉鳳」「調虎離山

脫將詭計騙取貨物

「來

我紙包中物,已非原 ,而係一

港九先後發生四宗

入貓去慣醢二百四十 元之爭毛衫廿四打, 張報案時報:步行 「玩者乃一

舉止安詳,談話要被 【上海音,年約四十 餘歲之男子。警方譪 「報後,落案偵查 事隔四日後,

貨

送後價訂

騙行店酒假

究竟此包馁品於 何時不翼而飛?这菜 「貨品交與另一人 (油)、五百元,事發之日一伙記隨同黨内之人,交欸,錢銀兩款,商時,便已雄變電 妙 十一月廿五日,住梁乃十一月十四日 同往另一艄點交食 以仍在本 手;以「 水瑺飂榮街五十X號

根據 敫 號伏記當然井 人手中,如樂樸手法,將另一位裝 八樓男子張某,梁

攔查 無盡,與另一人,豈知估後, 換出,然後另一 永埔警署報案,

,那如下樓業業大厦地下時 米免此人來,得人將該伙記『關, 此 男子卽命商號伏至告號;示天,酒店行 四間 在地下精鉄醤侯鸿辦理?商签主持人民調,亦於得學校退 商鹭入某選取款後,剪一事如此,乃命伙一房-「安全撤退」,

揸大

「

膽車者

作之字前進

開業啓事

啓者:本律師行定於一九六壹 年貳月日在下列地址開業特 此本告

香港僳輔道中十二號 皇室行弍樓喜 蜜

電話:弍叁玖捌式 羅凱倫律師行啓

聲明啓事

本人無用一向經營南和網毀於灣仔莊士頓道169 號地下因

華比銀行啓事

本行旺角分行各部門電話由一九六一年】 月三十日星期一起更改爲

八〇五三八一(總機轉接各部門)

各界人仕知照爲荷

中華汽車有限公司年會通告

股東先生台盤啓本公司定於一九六二年二月廿日(星期壹)正午十二時正在

該址际卻用建故於一九五八年晳還在九龍威衙前級道一號A地 香港北角英皇道五一〇號本公司在册事務所擧行第廿二届股東年會省鍵一九六

下營業現仔原日舖址已建築完由本人自選該批地下位 9織經營網正諴出寒本號現在九龍紋之醬業於一九六一年 式月十五日將全都生意煜同海仔本號經營各界凡有與九本 帆格蘭及所有來往數目概歸本人在灣仔原日北角費一至於 九號現有創址郭鴻與李香君承受改爲賀記號此號 梁概與本人無涉行此聲明

上訴案經於去年十二月十四日,在合漿處給完畢,激抻言列 在該上訴案中,變方爭辨之主要點,乃安柏收受林俊傑运雅,是否 磊 佗甚多,故林氏盤與彼,被收受此等至諺,乃與中所指之各宗交 · 水埔鄭敏埌 同屬邅合謀者以 崙於該污?羅氏之代表大律師力並非貫,羅民乃認爲過去對林俊傑大 易無關,控方則力翬羅氏牧遷係獒賞汚性,羅氏因收浍體歎項而對案中之

龍韓恩⊥手法進行棍 烱-鸿日逛琮後-卒 攤一涉嫌行 在上述兩號,欲購 【琥門放 謝疑犯,同時,並直買一批貨品,雙方感 在旺角洗衣街六十九,一人出馬, 警員盤查揭發四項罪名 判囚十一個月另十四天 出去年十一月間,港安夜,此人對 九另有三間商號,會商號:欲請該商號 (粉紅)汽車 [綝述案稱:被告於ļ去,經報點,當一九六一年登月卅日 媁一伙記,先骨飲 行駛中有如「廚推楜一九五八年六月十二變此時,失車索亦 遭同校黼激。失主乃 易

之貨品,隨往收款。」,想搞不定,引起日,因熱AA四六六因而凝治。 上鄉道之子某,被骗 商攙不疑有詐,台的巡值營察模疑,認停三號汽車,把車不 支價值數百冠之手改 一打,事發之日乃十組織同前往,原來此兗,揭發落實人四 小心,被法庭判點 繳付们欢五百元,或 「月十九日 - 艾樂入人居於酒店,荃灣店 浿罪名:犯交通案欠 承五百元及停, 四獄兩月,另科堂 收音镘行被編去價值後,黨內可開另有一法庭罚款不繳,無牌 钢基准被告在一個張五十元,破囚狱十四 與另「人察案,俠浚,蔡宜未得主間被捕時,仍未清繳。 三個月,不能到其代 機十鎊架,富發之日 千餘元之原子粒收音 人,此人隨將貨品交車•儒事無第三份 |期內滑嫩;但被告迄 天;餘三項因獄 一月廿五日凌晨,被刑,上述期相隔 乃十一月十二; 察,仍將環物 意、 適螠瀉髙鬱恸被騙去 包好,交囘商號緻來 控罪表列出一財 佞駛HK二九〇三號行,如無緻及堂 墨水筆一瓮,價值四 之伙記,然後吩咐 罪名,此案解 汽車駛經彎山道十五費,卽共四十一個 【大埔法喜恃-李半時,抽不定,月另十四天。 扶理法官的獵被告整和念作「之」字證 德女失踪

在其中一宗交易後,曾給予羅安柏八千我一萬元,羅氏對此加以否;惟 羅氏之張行在欬精運表指出,當時,羅氏實存入一萬元,欺日期爲交 夜艺第三、四日,羅氏對此之鹕織,副此李傑斯,乃親威還給艺磴對,及 由衕·金彚集而來,惟此等解猱,邦米獲得證供支持。

乃出於自助,他在證人合上,對該供詞之解釋,應變得相信。大律師艾婚 代表上訴人之侯氏大律師於陳詞時指出,上訴人對警方作述之供詞, 出:原審法官與案件有娉誤,他應誜盧體入對上訴人之崇高品格之證供。 故請會躞飂各法官將每頓已被列之總署樣繪。八方曾潑何明華會督出 作供,證明上訴人之品格有極高評價。 垚窩等忱合漵庭,乃本港最高之汰庭,聽民上訴如果失敗,仍有向 英龠櫃密院上之撥會。

(M)

[[ğ毒犯被險移。一男子 期日被控於九龍裁判衆喜頓送送,兩 罪殺,判囚灑一年,

罰五萬元 梁珍藏毒

黃蓮社)最近數還間,在初級法庭

被判威最高效鄙之毒犯,已有数人,此一份三安士(藏有海洛英三北,計一

【特島反黑組探險,前 摘焿一些職黑入物,去週解銅盤襻 判袅紙,被告毛質寵師代表 緻越界,決宜輕判,准欸二千元 ,或入獄六個月。

被轡鄭礴,升二,新世人:侯 電氣道,被控本月廿五日,在本港地 籬,身爲「福堂」三合會會問, 主控南海指出;被告「同福堂 j紥職人物,一九五三年入會,翠 卽職「四」,被告於入 一年後即陞爲「職員」,如非會 黑社會立下相當「功勳」,則必屬 於不常扮宁宏

「不畏法,難以判 【紋,爲軒荃灣警署高

官第一銀

家人報案

承

南和綢緞莊梁謂南啓

聲明

九六一年二月一日交易 者請於交易前與出

十六號弍樓愛麗攝影院全

雙湯 帶 同

CITY HOTELS LIMITED AND THE HONG KONG LAND INVESTMENT & AGEN CY CO, LTD.

啓考茲已與香港置地及代理有限公司董事局協盃將 CITY 「時廿八日 德安楊家年,三事上奈故古外做有

HOTELS LIMITED $44BIEFERZENIRK) 十三叢,住九龍牛池 兩男一女,被告不郡,有一西酒婚女子失 一年登月孝十億日照 CITY HOTELS LIMITED 組織章第 踪,該女子 名希雅文、三節(乙)發出: 被控交出門牌照,被

、廿三叢,住尖沙咀 二〇一九六一年二欠繳氰獄事, 東大廈九樓一座, [月二十五日凌晨三時出魏本本主乃一婦人 「其家人昨向 報案 三十五分,在臂山邀,當日憫與其子鶿駛 ·䴙安於廿八日午 十五米半,無牌慧,在九龍城路過停放 二時離家,兩日 HK二九〇三號汽 下午三時,發覺,米。[夜

八甲】與已在日登記爲我已發出佰萬股之香港置維護 代理有限公司之股東並有權將其轉靈與其指定人計整治 股香港置地及代理有限公司持股人得 CITY HOTELS. LIMITED 股份豐股(乙)將上起不足整股股份統發與 登地及代理有限公司

鄉友世戚姻

零年六月三十日結算並選爆下届董事及聘核數餓事宜居時務請 惠臨指示一切爲荷 本公司股票由二月七日起至11月廿日停止轉移登記·

九六一年一月廿八日

承董事局命 秘書丘連安 啓

先夫許磐卿先生三虞之辰昨日舉 行家奠辱蒙

誼親臨致祭 惠賜厚賻 高誼隆情 歿 均感謹此鳴

未亡人許莫德瑜率* 慧嫻 + 宏 謹叫

家主 國瑞 老爺之德配

基

少主

少爺 趜張翠華

嫩光

四女 五女

“ 小姐之

令壽堂 幼主 譯 孫少爺之 CITY HOTELS LIMITED 秘書 羅斯啓.

令祖母 彭母温太夫人 痛於曆獻九六

ICW 同時問地,

監視犯涉嫌

認領股份入如依組織大綱已領股份則其已領之股當作其 名下照得新股之一部份

「關氓無第三者保險 四同時同地· 事未得皐主威意被 传承認全部控

一九六一年一月廿七日

圖爆冷格

法庭主掂臨小俭

躇案經於去年十月十一日,在維多利地方法院商,審法官史實 高裁定被告九項食污罪成立,何氏獄兩年,羅氏不服,向高院會

告認識。

同福堂草鞋

判囚三年

判囚一年

懲罰您監蔡三年 劉欸五萬元,此乃 本港立法當局修訂製金術,對毒觀 易區序受審判之最高戇動。

:造危險藥物,計有裤格菜三四 三段四份磁安土;(二)十三公分, 兩公分,他藏有巴比通五艾四份三 最近被列飂比一懲罰之謎犯,有具于 檢獲之證物,除選品外,尚有器物 食江“此人类週被判入獄三年, 五萬四件。 元(殴入獄六月),此乃藏毒罪之愨

,裁定被告罪名成立,為被告有何話 被告在犯入尷內謂:彼獲無犯罪 ,如法官信警方蹬供 彼則請求輕判 官到宮罪入獄九個月,次罪入獄 三個月, 分期執行,共囚一年。八 逸

主控述案稱: 被告粱率、廿三樓、台山人,住 世分,兩綳員行經佐 本月廿六日下午六時 鴉關茗茶號二樓、五金工人。被控; [甲〕本月廿六日,在熙街鹹有〇,

頓道調船街口·恩 一格蘭姆海洛英一乙)同時閒地,

被告行至】女子身份 有门·四祕關粱巴比通。被告否謬控

,搶手袋,得手後 發足狂奔,兩探員將 演著 【地警署後,被告承認 准取控, 曾於一月十六日寶 方證人

唇街浄股店偷去西裝 一套,背心兩件, 特往九龍城以五十R 彼告有七文案,包 「簽去。」主應交: 朗議群、偷窃、警有 非法用具等。〔)

鄺磅罰二千

總計判被告入獄 三四四九號

2 個月寫十四天,

油」「白粉

、三十二歲、乃榮發區居民, 共褛區館四段第一五五號木器 惟二公分中,已出道二江西公

狡辯難入官信

搶手袋偷西裝

人」自辯 細處囚刑六月 異,可以構

詞,日新月

積犯張明

八趼進

丹桂村別墅

沙尾山

製毒機關疑案 思 還押四天再訊

爲「汪論連 鼐」。此「怪論」在「白粉道人一日 【中,認爲「作」,定可避法官接納, 得經兵;但事實上,此種「怪論」所襻效

八牾街强ļ裝一套,背心兩件, 果,該得其反,甚至因而被抛鱨大 揪手旋,並被搖發偷價值一百五十元。被 一名「白粉道人一週未在大埔法庭 山野間何伏

去另一人衣物,

判入獄一年半

被告倪芳葵、四十四歲、潮州人,被控一月十七日,在八鄉上村一禾田地 內,謀殺女子陳玉蘭罪。

百餘元,在女子身上搜

兩包品,乃落案。

被告業辭謂:「有一個

山野門展開追逐自山茶仆

「拫得「心」之「怪論」,結果被李

,

「拙連結官痛斥,實我明知故犯,不能輕恕 兩罪俱發,去未解

,判處入獄六個月。

「九龍裁判琤頓 裁「月初游人」名方極忠四十一歲。 庭審訊,因獄一年

*疑服案有關,戴 被總一月廿五日,在柳如境級有海洛英及一半。 其行動有蟲,從有別,盤素之下,出

;二一四十,均在上 同被控:【甲》1月1—三日,管癌 發理上述樓宇者,而容許在該樓宇內製造 海伦英毒品;地,非藏有 海洛英莓品一批。 闲之海 數字,樹在化隨中,太 法官聆訂之後,將案押四天再行 (

寶華大厦上

被告亞明、四十

一、山東八、無 菜、居港十年,被控 八甲】本月廿六日 「乃在朋友指示下,到街上代 將途中被临」。被館,東】 在佐頓道搶去英 完,法官即加斥責,並判處入獄六個月 一慣,內有港幣 另一白粉「拆說」同庭受審,被判入五元七;八乙 嶽一年。被告萬柏年,三十一歲,被控 本月十六日在宜 日,在元朗水門號雅店 · 「街十九號樓下洪記洋 財,被告以前曾犯擒竊及吸器難。 [服店, 冠西

倪秀葵被控謀殺陳玉蘭

定二月十三日初級偵訊

【新】本月十七日,新界錦田八鄉上村,發生命案,一娄婦被人用利剪 鮮狴,當晚,警方在荃灣拍彄一男子,疑與案有關,光在大埔法庭插聲, 定期二月十三日開始初級偵訊。

九龍巴士公司

决定調整十條巴士路綫

由二月一日起變更路程

(

塘道、上海街 九龍半岛交通+日漸繁置爲適 應環境,經該公司與警察交通當局作與密考傣

•

佐敦道獨顯———文飾演:

十五號技 來閻經佐敦題、炮台術、新增

,部份行路跌,作適當調整,公司,將於營 矢(二月一日)起,前十條巴士路線-部份行 地舍、旺角范、廣東道、荔枝道、南昌街、大坡 東路程懋有灘,該公司刻已準備一切,明晚將蝥-粉嶺道、沙頭角道-和緒、上水道、文 分別在新設巴士站點,設立站牌。茲錄各注 诚、上海街日 來所經路耪如下:

白粉漲價攤發難頂

報販梁田服毒求死 暈倒街頭被送入院洗胃

2本月十

一號路線 對士巴利道、敦道、太子道、 蹂道,照皆老街。 佐敦道碼頭——何文田村: 三號線 來鄉經佐敦辉、炮台街新地街 、窩打老道、皆老街、香道、志文道、何文田 北村、上海街。

三日,東區

(澳門)門「白粉」價漲,平均較市價 三、四倍 以前一般下縮粉底,一八年可頂爲一日,但目

发不堪價與臘發時苦煎熬- 不少人出於自殺,日前已有 【印工爲此輝短月,廿八日又有一天祥冰樂自潑 山頂醫院洗胃營,該報販善求在院留醫戒毒,拒絕後,立 卽院。

搜出毒品器物 插班在灣 呂堅被控兩罪 仔大道東五前排三、四元不可。在營方繼說掃蕩街頭白粉零售櫙下,粉

十六號寶 大厦七樓瓦坐,破弳一僔嫌疑轂廚塲, 押出海洛英與巴此通,並發現疑與煉 品有關之器物。 報住該地一奥于被拘控存、藏毒罪 前日在銅爛諗呷署再提堂時,警方號 此案將解地方法院藝列,用尙待續查 乃中再一週 被古新會與觚、六十、報稱 執業經紀,被控兩項罪名爲:本月十三日

咎木虱菜粉男子名衆田又各式,卅六歲、青草街、 號、獨身漢,向在新牖路騎樓擺蛩報紙、梁有毒癮,近日無 法應付白粉貴價,梔群短見。廿八日下午六時,吞下一包木 面櫫粉-到新馬路德成控門外,對另一報墅謂:「因蕃 起難頂,故服好自殺。 雷暴,暈倒劣限。該報肟立即報警

華僑日報讀者救災

十五號A

十六號縷

「輔佐敦邅————上

水+-來闾經佐敦道,炮台街, 新城北街:旺角-東江-荔校角道,南昌編 ,大埔道 粉嶺,沙頭角道,和娘,沙頭角道 上水草,八個程不經廣東,旺角道,新填地 衖,上海街。 佐敦道——元朗來 問經佐敦道;炮台街,新填地 四號線

佐敦題珥緻——大抗:來 旺角落,廣東道,荔枝角道,飲州,元州 獅經佐敦道、炮台街、新椒地街 街,青山道 上海街。 、旺角道、廣東道、太于道、彌敦道、界限街、.

十六號A 大坑東賅、上海客。

;來問經佐敦道,維台街-新 佐敦道碼頭——裟角: 與地步,旺角道, 東蒗,枝角道,就緒, 十二號綫

來搭經佐敦道、烟台街、新揖 元州街,青山道,上街。 池街、旺角道、廣東、荔枝角道、元州街、青

<補樹·星期日及公 山道、荔枝角海難道、上海粥,

十六號C 衆假期出行】佐敦道躅鎮—— 佐敦道碼骝——牛池: 脊山來回 佐敦道,炮台街,新填地街:旺角 十四號鋼 來回經佐敦酒、烟台靑、新揖--安東道-荔枝角,州,元州街

佐敦道碼┅荃約

「元,馬少榮五元。「芬

灣仔太原街五 天德教同人

十五餓資嶲天德聖 耿社全與於雙唇十二月初十日龎一宗

在本港選瑺院協助下,由名藝術家,以牛主人身份謂:「蘇厂先生係學中 主纛易明祖師誕辰,由消長會可權還同 黨 厂氏主盤動物人員訓練班&典 外的名藝術家;對繪餮書法寫作 丁诺lee和m,站内

勤物園管訓班畢業禮

廿九)日下ㄟ志矢九招覺士道

鄉友世戚姻

被控三罪今日審承銀主命貴重物業出投

「新一個受幣方監視行露 男子,不依期向警署報到,結果在一 宗」禘格「案中涉嫌被捕,三 潑,去週解大埔法庭提堂 因案待偵 -暫不聆聽-押候今八

被告蘇民凈,又名無平,卅五歲

●被控:六甲》一月廿六日下午二時 在上水永生村七十七號鞬門,除盡 先發行商:(乙)同時問地 - 藏有一 批工具,可作非法用途:

受警方監視行爲者,自一九大〇年十 1月廿三日起,節不依期向醫學報到 ,還犯監視行囂中。

謝

日

1

啓者拍 人醛沙先生一九六一年二月一日一郎星期三日) 下午三時起在香港多利亞城法國銀行土庠其拍賣房內將下開 秭業當衆出投

計開

【此物櫱坐落香港新界梅綿在南約理民府注册爲第二約第六一六 【土地段双肩上此物業係過官批筲業並根據地段之普通及待 經費地件及一九五一年三月九日新批在第三〇〇七號合約內 特別條件棠第二枚第六一六號地段之間約佔地十九萬九 千九百凄英尺每年政府地稅應納與盤拾樂道, 欲知詳細及實幸图請問究主体師陳髙律務所拍賣 沙先生便知

森湖太于行樓

•主律師劉陳高律師事務所向啓 拍裔人蘇沙先生

* 香港一千九百六十一年一月十八日

先慈尤老太夫人之喪於昨九日在 九龍殯儀舘出殯辱承

親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿 存均感哀此鳴

(K)

(ER)

志霸(@死》

棘人麥瀚

孫男

曾孫男

光華街

(RB)

(#K)

(KB)

(BK) (K)

《邵氏》旋体

女

淑嫺(泡孔》

叩泣

,在案、馮劍蒼、布女神、葉卓元】 帆、潑超、黃賢、甘、周、 「棃養、馮澄當、楊徭華、華、蔡伯 鯤、陳永光、戴翰、黃若、植培、 |希跑上、默汇、东汝、

月廿日子時壽終港寓内寢享壽六十一歲奉

·移萬國殯儀舘治喪謹擇本月三十日上午十一時 大殮卅一日正午十二時出殯在該舘大禮堂辭靈 謹

此報

兒會婦發請如

聞

之建福西現賜

所薅女-

折器

用托利區金賻

彭宅家人禀報

治喪處 萬國 3

地址登仔格克道1 至1 七七三八〇一〇三線

(適周)

家少主 曜華少爺 玉蘭 (3) 小姐之

力行

美美 美 美香 美德

眞(適江)

令尊 幼主力生孫少爺孫小姐之

道恩

令祖父李公信源老太爺 痛於公曆一九六一 年元月廿八日下午三時四十五分壽終聖德肋撒醫院積問 享壽七十有五歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇於元月三十日 下午二時大殮三時出殯在該舘大禮堂鋅靈安葬荃灣華人 永遠墳場謹此報

香港政

香港工務司署佈告

治喪處•

李信安堂家人禀報

九龍殯儀舘 5 010

[年一月三十日星期二下午三時在香港下並無道政府合

座宮地測啟處公開拍腳。

: 該段面約計一套平方帆張作工業用塑插是該版不得營透 任何有猩衛生物品規定在十八個月內有假值十二萬元之上

[物批期二十一年由一九六〇年七月一日起計每年地租二百三十