1961-01-30 — Page 15

【化女子二航`

成

【海三夷張四第

日四十月二十年子庚曆夏

WAH KIU'YAT PO

歷

日十三月一年一六九一网公十五國上

頂二第発

守均黔縢一,銎英·二 以杌適及旋轉性

【安打估一成功,

【

球國對方擊手,曾 林旻子文創安打支援 盤出九次安打,其陳幸宪河三局分 中

多少協助防衛之 以張崽,林子作,就變東華灣舞 「各揮出全,打及安打 二盤,亦穆黑|效外, 程在攻上 「各一次,居功逖做個受賞,金受制于潮林》子之

宣傳

工作仍不足

安打,即告海開二度

·需要大量發揮

「香港聲譽已構成重要宣傳資產一

非审掖旅遊事業總監花路關說一九六一年「問東方」號方案卣需在 英湖六號進行相當多亞的宣傳工作。

此間首要的幸昨〔二十九)日引述北路的蘭話說緻迨稂室傳作的需 赴爲胯造成廣泛的衝擊力,美洲的旅遊客熱緘傾向訪問東方的心理。 花路同時擔任國際官方旅行組織聯會的會長,他說這是他接近在雅游类 座及洲各袛所觀察而得的群實。 他說他會注意到各國對東方旅遊勝地及其酒有吸引仿的强大興趣。 但各國人士對可能拨得的有關機警,述感点,特別息關於訪問東方的裤 花路蘭說香港仍爲世界著名的購物降泄,抵減一事實已經是香港的宜 他接本年翡崴方各地有關 違的事件有菲律賓獨立英畑百年記念八爲期 達十二個月),本年二、三月開在馬尼拉的東南亞土風舞及音樂節,五月間在東 京舉行的國際扶輪年會等。

A

大量銷美

近低熱出輪「證,歇巧格一號 長 一九三,寬卅四,五七八總噸,黨爾十三人,但 艙內蓋觀金鮪魚,由二日漁船在巴拿馬生克利托布所娄託,船主希愛羅頓 該 全爲水上冰箱,常航紐約,淨太湖拉斯瓦多斯黎加,改航港,首次。 現加州捕·全新魚,已嶸海洪,用餌,用尼龍絲大網,可還開大雪,嫋 減半。食物價漲價,該會十前半磅裝卅分美金,現僅售廿九分美金:魚 含蛋白質極體,爲美人所導吃。

「近兩年經 港出入及群,五乳祗口爲三八、三四二噸,六零年二五 九一九順,五九年出口爲廿一噸,大年 口爲卅七五九年入口 爲一五、六九一六〇年爲一四、五五四順、五九年出口爲一一一九三荈▲ 六〇年爲一〇、九。 柳氏謂六〇會計年入口下跌五巴仙,港口僅跌七巴仙,故此趨勢活 湘今年入口比去年必定爲上。 近兩年亞洲魚類出入洛港列賓如下:六噸爲位 五九許浩入口, *口,五九洛港出口 六门出口

載與黛源醐凍涼凍冷漠他凍凍 去〇

罐餅蒸鮮凍鮮罐伊罐罐鮮甘鮮鮮

101

119:

一五

1104

OIL

1-11

1-OW

馮紀良一直就與莫体,李國華糾繕不清,到李國華被射出 塲的一次+紀良在中「起餓攬人」,球證沒有見接 瀧灣紀良-李取率,陳洪起脚,說句實在話,個人 「都有意傷人」,可是馮紀與「中範與地」,於是李國健

·被趕出場,荽们最低限度,馮紀良也不能例外,可惜球證职

聾啞人畫展首次

看黃樂林的佳作

今早十時在龍岡請會督揭幕 青年向藝中西繪畫均有成就

聾啞青年世羨林之中四書展,今於開業,恨中環急庇利街 八樓 龍岡親義總會大堂,作第一次個人展出。上午十時,敦請何會發明華主持• 剪綵典腰。所有作品,中西俱。有·山水人物、花卉鳥獸;西畫有: 油嫩、及水彩贵 素:包括風、人、物,可謂多才多藝;且聾啞人 舉行證展者亦以之爲第一人,彼天性獨好美術,故難勇猛,成就亦速+ 有發潛忘宾、以忘憂之概,實爲不可多得之對年,其帶親亦就其性之所近 ,助其成功,尤爲可貴。今日得以成,不負其初衷矣。此次展出, 燕糠鋆馥¬婓能予以指導,彼當虚心接受強

菊花譪、國ž黃樂林作,現在两酇公園》

越南寮國純

印度

伊朗 日本 巴基斯坦

}}

此外,例如明年一月在香港舉行的太平洋區旅行會議,年内在吉坡舉行 的世界嘶花麗質會及第十七的國 際官方旅行組織年會。

[翘焉:「下東西倞輪消浴諧,(右角J爲魚類在港入冷藏軍,往

。

一九六三年間在甜尼舉行的有 西洲藥典會及太平洋區旅行會驕等

在路閙並指里同等需要的酒店 我輯,同對智鴻酒店積極建設工

截郵時間

(今日)

〔空郵

日本

九R

菲律賓、隔島、澳洲

|越南、海堀、宮楹、 一瓶甸、中東、市丁、

基督教港區宗教部

「〇「成年組」黄名

舉辦佈道招貼賽

分三組三月十五止截收

爲巴黎街叫常見的露天咖啡茶座,黃分時分 ,紅男 女齊集招財樹上,幸受工作& 休蹴觀看燭丹的詞,其背景爲開名世界的凱旋門。

埃及、非洲、大萃 |

永、歐洲

、印脾、夏威夷

美國、北中華

加拿大

(##)

台灣、德國 千

(R)

(空郵

日本、遼鼐、高棉、

一络國、馬交、北

越南、法國、伊朗、

棗、紅丁、埃及

洲、大英聯邦、湖

门

业

洋中,機上六人均告製裔。

如繪

(

題黃樂林畫

題花鳥 吳啓爐

淵明强启何會採?留伴玩老少年 锴語枝頭禽稍待-東離蟣士是此嘿。 又題人物 許菊

赤松授波長生訣,將殼館安上帝心

的是什麽?澈師·巿,更非虛偽、假 要數的是什麼?以至倩、崇廠、掏、威 國文、英文·······原追逐營所能遠系。 【則上都是一襟 我們 敦師愛學,臨寕閒 所簒顧忌到和憂慮 識外,日常一切行 國麥的 • 剛務 人品德,對學生之無形

自畫像(油燈】

黄小林作

自揮的對國查歪曲誤 敦導,尤爲重要,安 月號八第四十五期) 茲,出文 高旅的「滿餐會

(七十)、三名解,致習國是兩件 |父兄將賢予弟交到出敬文藝談目 並花。小說,散文有事」,侶龠的「膩 敎師手上,鄧生之精采。孫元明的「阮的「長相,的隣居]等糕作。 致維如父兄,父兄之楊面骨的年號3 、石抱璞華德中 季重沙師如自己之見縮玲的「元宵燈節的

[五千元;D「非常有强而屬應具有 少年粗」首名,五十的常缺,必須孳習。 )、二茗八卅元師正該爲學生解决 【三名C廿元。一切困難,絕姆下懷 長。激師的職賢何在起源和有關的海面, ,是否意誠心正·在、「楊梆青年的故 三)「糸選組」:首冠襟發不是,線說 |繪麥狄習範圍內,這事」等,都是適 名(北之物[不行,低線又非此不 督教會灣哒會,宗敬 逭四愆。四)無畫 關比賽結果及攤得選、二名C值廿元之整可,而一定把學生盤是相當叢裏的自檢。 讓的文章。其他有況 【教育部,爲靈會分:超過五十磅光面菡 勵岩之名單。 物)、三名六儷十元幣於定型的形式中,

(韓)中華基顏色:連紙色不得會四月份會會

「推行「個人佈道年」金紙,經判原則: 將屬搽法::C一泡證物。判4 直實,繪畫刚巧相反 文藝世紀

運動,加架教友對此一「準」A、寒 認識,並藉阿書文字義:百分之四十,18 + 引起舞大羣衆注意、繪圖:百分之四十 *轉發勳奉行「個人;C文字百分之

+套師是引和要

講演繪國畫

而生畏。所謂一切困 難,亦不外乎箂

分三組進行:(甲)」組取錄前三名。 今日能否 像|如此?常日我可能被材之控制;要控制, 兔绒短:十二以下(三)被剪李貞版收 從前在中學時一樣,稱爲姆通中西南北的必筲究習接觸,然後 ;〔乙少年組:十【師、梁小初博士、惠鼢喵一支「毛毛雨」音樂家,結果今日鸿 可以其效果,用於 三至十七後;八丙,把棠夫人,晏游女 一曲「提 五線譜也看不證,現。這是唯一的原 西 成年組:十八歲以上土等傅許到員。即起」,在晚會餓慶中夾符有幾逐也茫然不知調,不管學生傳機會 者。參加資格:八一 接受報名,至三月十倎爾句二簧優析。試,莫說什麼樂理、對決,祂要引帶及解釋 凡中汭會 五出,並定期在該區 閟個教育是否離了,音樂教師要融 其是否已達到其夫 【发威該會主日學

• 女友堂主人舉辦

畫

之所欲表現,如有缺 點,指出其錯誤之處 诀其媸正;在其寫 出之離墨中- 使其了 「解籍之效果,養 不斷的引帶解釋,

其遠到所表現的

二月三日起在龍岡畫廳展出 景物。這是一項

夏威殿、美國、北中

職業者,不得參加T

【鳥、印尼、龔蘭、大 六、台灣、富棉、伊

·印度

波七〇七航機

古今名人書畫展

(B) 牙買加

試航中墜毀海上 阿英利加航空公司波音七〇七喷射翦 二時一架-二十八日在試飛中星毁大西

該樓藍海祉,曾在空中爆炸。 在幫自柩者說證大號機在距紐約九 【公里長島以東地方墜海,事後曾撈起死 具。

(三)作品必由线 會所屬各堂或罐帶 任交區食,否則無 。據對人

該機當時飛行滿低,幾乎涼過附近房 屋 ̇顸者說會闢其巨胸憑炸聲,有如火 *BE. (1)

何地方任何海色的人到哪裏,都受到同檢的忿祺愛護。 種族最複雜的一州

夏威夷羣島

「太平洋樂園」的

氣候風光迷人

阿威勇攀息,可能話國下種族、言語複難的一個州 在約五十七萬八千人口中,日本族約有二十一人,白種人( 咖棠心約有十一萬人,踢也以威夷人約有八萬六千人,非賓入 約有七萬五千人,華僑約有四萬人,純彩或受人一玻里尼亞人P OL YNESIAN J約有一萬七千人,多黎各人約時一萬一千人, 韓國人約有七千人。此外美國海、陸、空軍隊駐於該等跖瓟 約 雖然機色不同,語言及生活習慣各異,很各族裔都能衷共 楊濟,安居樂業,實在説,美國的沒有的精神,應以夏威 不忘。開的事物已經被我遺弑,唯有夏威夷牢牢的被我記憶體的現他最爲令入股許。 -那淇芬塑約空氣經常向我吹祟,灘頭的海浪岸所出的膠音

夏威贳爾島的人口,在二次大戰以前的統計倘不及四十萬人 經常在我的耳邊響治,早在二十年前消失的花兒,在我的花

,一九四七年調查已增至五十二岔市千人,在山近六十萬八, ,它的港味仍然存在!∫

人口的激增,與各處证源不絕的移民,有密切關係。

邋钧被砕爲「太平洋樂」的夏威夷案為,其克吐鼐對它有 過熱烈的缺繞,從前,馬克吐溫·浙煦夏威聚,二十年後 六萬人。

•羿時說:在這個世界上,除了夏威夷外,但找不到另一 個如是令我餃子的地方;沒有別的地方能够快迓感這裏我夢

像岛克吐慪的感覺| □ + 岂醢誔禰是個非常美麗迷入的方 ,嵗源的海潑,芬芳的空氣,加上窮人的歌舞,眞的命人治 【欲仙之薏 #

華僑在夏威夷,經濟上政治上的坐位很高,現在推出的 帶察局長劉秀識 ·就滋醬的後裔,此外鶯當禪師、醫生、敦 師的都很多,茲經營館,在那出色的一行。

帆聽絕達,可說是夏威夷天賜的物件,終年如酸,既可 其威馬離區,位於北緯十八度五十三分和二十二度十五分 辭盪,又可避裳,多寬兩季的游说霰料不絕,招待游客人已是点 西經一五四隣五十分和一六○至三千分之間,與伽理論氾菲海岸 戕譪經濟繁榮ㄧ項製的段先,統計,每年 黑襬尼州到 相隔述二千四百開,越一個没有圈路鄰美國本土相流的州。 夏威熒的遊斧,就約有七萬人。

縱為包括主話八個及西北部十幾個無人習的小酷,全 夏威夷有兩個焄接使旅客感卿的特點,一是當地居民特別「島面積六千四百三十五年方體,介乎新澤西州、七、八三次平 好客一,外地初到實境的人,都受到熱烈默勒的招待;另一方〇〇九平方睡)之間就面積的大小說 民種族複雜,他們影和無間,種族間的根本不安存在,因此任,現憂美國五十個州中的第四十七位。

匆忙旅客眼花亂 攔破玻璃門受傷

羅馬新啓用的機塲內,有一土耳 其旅客於六星期六繞跲奔跑向玻璃門 鹳過去,這入與玻璃持個正 結果 與定醫院救治。

酒三十一歲的土耳其人,名杜高 甫澤斯·爲趕搭一架將起飛的擞 ,一時程不系機場大戲與出路之商的 玻璃門

關蟊 : 玻璃門之力甚,致 玻璃亦呈破裂現象,無當受傷不鹅 > (#)

請讀者注意 尚有航訊刊在 第四張第四頁

辦 法如下:一口内容 ·案以皮藏古今名人質審之文发堂主人鄒伯,近選

·應配合個人佈武宗 所藏珍品百餘件,假中區雅庇利閂購聯大厦八掷-親 ,以爲主,伇 | 龍會畫廳,舉行获发展就,它由二月三日起至五日止,一 缐體字。〇二 三天。此次變出有:龔災、文徵明、次嘉、趙松盤、傑 南田、王石谷、金多心、黎二樵、伯夠、燕、任伯年 尺 年組及少

、黃小菘、蘇六朋、招子、安江、鄧芬、張大千等,皆爲 登精品-鬱塔陳佈,遂日更換。愛好中國滅術人士,煤 出日期,店蔣艾在一番熱閙云。

23(E)X17Ɑ 村兒童組15吋 JX12时)。三

「溪山新晴園」製登山水

非常有趣的程,而 艾可以陶冶性-個 性象。所餓與冷 驚,不外乎用心 地對其所能去繪 自由地,地用中

一物人 梅西顧

(經不會

再

三月二畾藏堂友文

的「從舞台到銀幕

近獲敎宗頒賜

侍從該鄉榮銜

黃樂林畫展前言 劉秉衡。

學問之竄,本墘 唇年,將派發粮食 張效助者君,將辦 之於射,然非天資卓 包,並發出五六屆「一碗米淩] |認者,不足以見軼家,向我友術,並運動,早經發函向會 也。然身照,毋定二月十九正午,在次呼籲·舉行爲 古淬礪,其成就廴 該堂禮堂抽獎 個片微米款辦法 非可:家

仍照往居一樣;每碗 【碗米濟露宿者

米可折合代金五寃• 迎,明日爲衛與最後

11砬起計,多摑微 拿萬物,僻乃得明最後徵集

爲學理,文章-藝鈾基督灣興會,犘人士,團體助,大一

(浙新崴)中一天,希會員及這中

,文秀有寫滿師夭

冥

至;而心緒之感應

,

,乃得以幾守缺

而精。是故孫武子

以兵法鴨長,太史公

以前垂遠,影

畫人行旅

何鐵華

【樂杯黃凡之瘠廢,觀

於露宿貧民茲多, 解蒜醬

只無你個人有銧或找到一個經理人肯, 其致力藝術之動態,代一本,便可租用對廊大開個表十 受敵以古人之志而屬天二十尖了八褪直租値起碼十戴萬郞 之啦。

|二、三百元城至千元黄金一個月租瓷的 黃君:梅縣世家井不稀奇,於是亂吹捧,運用宣傳方 子,其餘公爲 ·你就一而成名家了。你的也跟着 滋灣名外交宫,壓主值錢有出路。可是,有些祈灣作家的名氣 兩嵗優級師範,點 超越了他的作品水準不知多少倍安度眞 以爲 『便可找到創作發感,却不肯處心求實

德,著隨發於當時,除了,此巾不得知統多少青年

其父中学先生:國

內體育名宿,畢業於 清華大學;鸪留學美

的光陰消磨于酒吧咖崍

之體育名號。其母席 到處找刺激程亳槳,以療擣神上的考 均女士:江蘇籍,畢惱。酒肉男女,涧德淪亡,但求現實的滿 樂於兩江育學校,定,在歐洲各涵是隨處可見的。我想到是 |據長籃球,任省蹤 經過第二次世界大戰之後的不良現,他 代表,有空於勝。 以往的物質享受不再有那麼區鸛富了 活的無可家庄做類,和也不。或什麼安慰. 而始痛;影响所愛, |淇希望之所致想,歐洲藝壇之紊亂與腐敗 驚歎耳聽,而 胗,沒有於今日的!他們已故的藝 然。既不能就透道教體大師酒做、英際、馬奈、罪丹、丽景、 資,乃肄業於聲學 巴爾札克、左拉等等,假如地下有知,當 校,後隨名師周公理爲之痛哭大造他們不食之伙一頓足, 習術,以聽選滿人. 我不自覺極向東方一下,假想

,不因愀然而掩其 我國往的畫師如王維、吳道子、八大、 府,習靜修於藝術 石濤之輩, 純觑,不骨習染 俗

;故其所傳習,收铓 有超脫的思,自愛面具寳世之心

「於靜觀,淨焉若宮 丁名利-沺變作爲入生的一部 其自得之於所陷也。於已之所長——藝術,以至爲藝術而終。 際藝館者的襬能也,絕不像今日西方的那 一般辦,所孳悉宵其師

的西廂記」,宜的 (香熞紀》據公 隱銜。石附主致,就,他跟雄处,色彩沉地只求表面,不爾內心你養的實在該著 「

教會消息:李致區石 任巴七年,對資料殺證;而能推出新, C巴黎藝境趨向東方文化藝術, 頌然娶」,白了的

不過話得個來,在一角度,及 于戴」等。度食河出 主任鏓中神父,近主任關德中神父, 之外,舉其嚴年習作壓躪正疪越努力研究工作的驚人文人 「冷發世紀」二这翩舞合人物水煨躞 獲致廷說他從歌赠 李米熱心熱務;尤其,展佈於本港羅岡墅思想家,並非毫無,他們窮畢生精力微研 于文化藝術某一部門,不求近功,寂寂

•花邀文藝界的

無名的也有不少點,試安市面上許多大鄉 之指進去。公理問 ,余之學長出,今共一萬地剂助出來,尤以中爾的佔 店岛商•竟把東方各國的文化藝徭法录 得意弟于舉斯會而出 多數盘,陳列了各潛店大概會內之商署位 「其腔,余雅百忙,寧;其中有德國芦英國考古學家專門研究 *不擔拾數,以爲中國繪的考證著作。又件大小 經常 我賀,而黃君茹 商展出富于東方越味和技滢的雪绒老家 的近作 音樂院應訊電台,年日必有演

什兩分

毛氏華藏賓客盛

雲素 品藝文籍

繪靑材去表現我 吃所欲安·湖巧就 不是一切猫式法規

文化軟糖(悟無生)

(文友常藏品二月三日在雕黹對邃8)

墮水幸能游

整濕全身唔緊要

近賍忙碌云。"

聖堂農曆年一加播放惠方調子的新音量及歌唱;有關東

派粮食包

方國家八中國的居多)的哲學思想、醫學 、槳物悌、忠、地理、宗做,甚至雲

,太枥拳、鄾飛箭等統晷籍刊物出版不少

「新魔深水商店的概窗,裝飾著東方色彩谤調

𡐓聖五傷方資各堂,巴黎時裝濕氣的安服,也是做中國旗袍式 的;大的宴會和晚會上,法國衰媽們以 下百數十家,天天滿座,多以法國人 甄時間,入境手續,以至關于鼦館地點 鋼鍋換,多。其他口味的餐館,生薏抵不過中國 餘食濫藥的介紹等,均有介紹,中英文對糌,佃 弰館的門號。由此可知歐洲人目前趨向東 利於客至多,實念、她善本。・

方文化之研究胝學習之對調和焦急的心

▶布快同类,稱畫展亦有如百花之待放焉,中環了。遒運必然的趨勢,我在台灣時他早日 张同傳會 堂自開製麻磁後,佳音速開。由今天起,訴過習竪的安年們,要習慣號的必 有整豷好仔贳樂林,展出其中國作品三天之後,換須同時研習國畫和多獻解我國文化,是同 ,只有空发裳主人,將险品宇谈这一百件,亦重要的。 在寵商品出。屈樓主持人圈少旅,爲安排藝展日期,

▶余雪曼幽居骐灣海角小樓,閒客丹實。據悉

;原來僉氏已搡於四、五月間舉行其實來作;恆 日期與熊點,分米十分確定。惟值得預者則除其

(*).

方若文七十

榮壽唱酬詩

(K) 方重生

新 眞好睇 賣交遊客合收藏 立大居士毛文遠,也超於今年內(庚子⊃榮任」 近作掛畫及壁貼外,更有兩巨著陳亵展出:一爲「登| 小湯麥氣已至雄‧開片從殺英在延 。 洪爺∫了——其大少爺案泡君,與郭志修先生今娀熊杠,穿汚品」,一爲其關於「條一研究之酒,兩者高 客镞係文消;躬不佔鄧通錢。 「小姐,吉本月廿一八二月六號)在婚姻註册,度與聖家均約兩尺,堂大親也。言

詩七律翺爭;松到三冬色麗鰭。 ▶按:作家原稿公展,年前某文化社團會在天星滿已從心所欲,優遊泉石孝遐年! 舉行結婚具體,新哦」與新奶奶 仓优 礎,定登龍宮中國酒變設備梅酌歡宴親友:同時, 新地,藝術節塲舉行。今宗氏原稱之出 並備禸歇特食 ·喜來慰金,讓配」, 則爲私人舉辦之第一次,空彔太吳綰皆女士,工壽空 ,掖書法,屆時亦擬將其作品同場附出。彌藝 雖非初見,魏京堤茲次之陳展多驗,則齿有之盛 會矣 豐年柏校長,在近日一個星期一朝,西環進| 傍,擬趁了街露榕樹務上之公惔視事。不意於顯

▶ 交遊廣衆,佛館來教朋友尤多,蛉 中國樓明,蹤案分-什」的和 洪福人「恭說,當創客懿之訢開竾K的熱羅塲 嗚居∫感來爾替朋友服務,結+技股 老爺多飲杯 家∫的紅棗茶∫冖日前茶老友賀上獼桜降央惘,猝季海上。华陳校長盧山上人 水能薄之伴將。當時,旁個之衣,手推文包,下水唇

[何筱筱老爺的詩句説發生「佛」也

▶攤九攝影器材商會主謀,黃榮梅民主黨,二天 麥詠過船底站潑出水面,無傷損;凡全身蛰錶, 堂录的中英文香港已出版由商氏之東方藝術而天氣冷,整攢跑西區其公館內,全易庭服 公司發行。金門一二八∫簋,印鯛寶貴,內谷宮燈,始於下午飛船返校云。年柏兄擦跳水,在廣州水 5分港九新界各區名湖,文質說明。附游附表,交 泳滿時,當作跳水之戲M

馬超雲· 有日家山鼓棒旄a獬無櫌熱)延。 文來此如撬鐧;月凶不餓。

「逸藥經氣栻更勁, 梅宿盤 尤觧。 人生開始何會老大被懸佃巢大年!

基闐名士,接通畫史。爛費洗

「又密千秋,蘇楚白。

*而上,誰人不撷方夫子?.杜威

年伊始,忍殺入證空,帶陟解,玻禳

裡,銀烈,稱客緖飛辭。懶 甚:謝來啊千秋。

(七十)

(#11)

Page 15Page 16