1961-01-29 — Page 9

▲沿入要道 財神得 古[本村至沙頭角之海這

‧以前夫有關照,

久須嵕艇,才可上

A

落淼隔不便。幸

界舆政署及大埔

任理民府官教教義,

報 榮志民娅,蜜出巨

WAH KIU YAT PO

日三十月二十年千庚曆宴

真二張三第

州潮港旅

民府官業與熱心協 助,使此數萬港元 之巨型碼頭,能建築 成功。本村同人,今 後得呀上落之便利 無不感謝。近年來復 碳夜府撥出大聲資

·英梨協助落,建 校,建縠漁民新村及 公剛等,使池方福利 其以政府對水村關懷 備至,村民莫不感 德意。至目前当切 舞者,用僑望所 消防,食水,體力供 顧及漁民所必盡要之 老風等三項建設, 仍政府及有關當局 ,今後鼦多關懷協助

所萬分潤望去。」

鱤何

致詞 致詞 云:「各位鄉舺安 「你村代,各位來

常貴村党人來此

海岛居住之時,生活

轉

州郭氏派下子孫郭子 樂、創髙、少、少市、明光、梁交、 科、油、郭蜼、木池、露-偉、 太、雱乖、銘揚、創現、空登、金河等數 千人,於昨八怡八日在何文田

孫子下派氏郭

祖先祭遙昨人干數

韓舉行理奈 髅式,

先祖父予袂寨,一

一世祖號渦齊郭公、

公·該祖乃威朝郭于 儀公後門,於宋代古 任選西按鑑可,由 薏扔塑州,旗下子 數十萬家,當年建功 扯淡、仁慈活, 後 阎州族 奉祀

如神,於大陸易手 *祖類爲此子孫 來港共徵,邪其派下 子孫,爲追組織、

到塔參榘者,有本港神商名流雲、 郭泉、盘、郭順、郭溫和、漢廷、 悔、郭兆-崇衡、郭桃、偉棠、安忠

氏宗辏總會全體理監事、極一時之盛。

陪同新界民政署長何禮文剪綵 攝

吉澳新碼頭落成啓用,村代表劉藤民(右)

日九廿月一年一六九一膺公年十五國民中

其四第

日期

習的記藏中知道:「永生園地 根舣蒜 額,外有薄皮,多生澳如萱草,色怨而質。安

水仙的鱗莖本來是一塊,經過兩年培 芽,經過雕刻的方法,把伞遶鱗片除,這樣濁,香水潑的皮色䱛 ,那鱗莖內部含有五六個內,如果不經過業

, 那些就不像永仙旺盛,而且花和葉都彎彎曲]紅赤一點,香味也让 柳於梁甲油一莖,上有六尖,中承貿心,宛然藎 的宇家,那些內牙就一齊由中央生出來,但經過 由了。在雕類時激很有技術,倒若傷了花芽,說;柳橙的身上有凹凸

合擒公司李文藻、 花嶲侣、及香港電影界友好我伯英等驗十

衆,有全銀台之苦,其花藥狷-其香。 關割的手續後,那些內閉食向側面開展,分別生 【一種千万潄花玲卷舘,下經黃,上茨白,不作杯 '成五六個導球在鱗莖盤上翹起來。

新界東北邊區

吉澳島碼頭落成

民政署長主持剪綵

【 致詞者在鄉 該局主席何慎懼、沙 頭角聯會主膪李源 [ -對政府 懷遽 居民交通,善村民

【李氏希望政府局 「對交顧落後之地區加 ————大埔至沙頭角公 一路-南北交道要道 轉乘此機會向政府| 坭請從速嗑現,此亦 爲沙頭角區村民之渴 一望者云。

【特訊】界民歐媽長何際文,於昨日正午十二時,主持吉寓島新建公共 顛啟用典睦。乘座窩輪茲臨愛有:鄉嬌局主席何傳熱、宿若璠、陳日、太 平紳士学仲莊、博愛醫院主席滿球、吳松爛、張人龍、黃富華、俞漏、李哲、 李姝麦 黃國英、大埔理民官辦業 諮官盧志忠,西賞民黎敦義,民政 署秘書長黎融易、伯衫,黄立端、邵晋生、李流灌、陳成、黨源章、張興、 體成後茶會拍 李漢榮、吳池、林榮、陳覺鴻、王國籬、有隔藏、黃傑、劉錦盤、劉。 「照留念。 登吉澳息怀在店 李佛羅多人,由該島村代表隆民、周麟、游海人村公所全委員熱烈迎

{士灣,位於沙頂角之一 十|比馘現在簡單,甘食|醫生按時巡顧,貸欸;燊」新碼頭,完成後 東約四處。該島難 村代表

二時,其所和之米•與其所,濕耱機械化,與點,海上運聡尤爲容易 |綫特郳彎曲,因此 致詞 例證文 取之魚,無熱多求又 財政育習等于弟,以 快捷。

亦稱爲「曲島」, 磐是登上新碼頭後朗 沙岛他往。時代丽·提高辉续生活水準。 本入亦知君第上共有六村落,居民 生活水準多數倚 問題,非僅變道餅類 約有二千九百舎,多 由村代表网商民帷何 藩,香港九龍己成大 都市,在該處出產與 交通 君多數亦多天無常鹹水 政府 以插爲典。一 署長歡剪。何落長剪 入口之貨物,遂去到旧愴從前有沙頭角火 你若問題,一樓大埔鄉事會 綠後宣佈此新搬完 成啟用。各觀清嘉賓 許見兟識之角落,為車M薛去粉嶺然後到 時間金錢,自然按步 隨步坚碼頭側之陆地人多趨向出汴謀生 九龍,以後此路,辦理。

《時代社〕大埔 ,例如去》洲英國 已爲馬路起而代之,

·由村代亞園藝與致

本人及內子,多鄉事委員,今( 交通對形方便,艾有 謝焄等邀期特碼頭 九日正午十二時

今舉行會議

「如是金錢復淥巴士依時行走。 開幕。本人希望改善,舉行常務會議。昨 繡慨酸,榮感。 回此島随之君等欲 「政府復建成此吉澳及新界市鋁 由該會首腦閽、張 劉稱:香應师離島 區,位在新界東北,金可之物及爲 【使到來往沙頭角 與被九間之交通,可燕媒,艾伯镫分离任 鍾方偏僻,交瓶沙 優品。政府艾在各方李健上落,爲鏗以無書综享受該處之委員棋期依時出席, [方面扶助君等,例如易。不久又在沙頭角,與整個香呫 共進行。 落成啓用之吉澳島碼頭

( 區彬攝】

·會開花 水仙和爪都是新年的飾物。

TRAN VEN TONG

ANTLNGRY FIRE JERVICE AN

WONG YAT WATTM

做院資流、莺逐全、黄敬朝、鄒家熾、邵氏公司周杜文、錫文經歷過幾許詼折

過無數辛酸苦,

,艾萨·東寶公司董事米本正亦將於今(二十九)日下午六時 薮出一人世間的悲

WPFAT(TOK. HCYLiy (EX MARCHAND AVY

烈士正確名稱

小販市瑪之辦法

小販係於上星期四 遷往大聲區集中營業

各烈士遺族可將烈士姓名通知大會堂 名單上無名者亦請通知補入以免漏 ,當時有關當局會

(特訊】行將落成的本港大會堂,除可促進中西文化交流,及推遠各種活動外, ,會堂內將設有一個紀念花園,窗内置一紀念碑,上列香湘戰時殉職烈士芳名,與及 渝日本期間,在集中營慘還殺害人士名列念碑上,以贊港人景仰及追念 大会堂主席羅理基醫牛:下列烈忠名,乃以英文爲據,全部名單,均屬 音,因此,請各烈士家屬,將其正名稱,直接通知該會主席以便正上,同時

· 凡名單內未有刊列,亦盼各該烈土家直接通知大會堂,以免澄案,並請全港 民力合作。全部烈士名單一部已刊咋報,其餘戲如上圓八全部音

荃灣流動小販

以兩星期時間試驗新 「還環境之營業况 : 至於荃灣街市側 街市街之約八十楼固 定小 -當局原定于 本月十六日灣務,選 小販方面請鄉事會轉 請理民府延期後,現

面對此显示不能遠

「當灣已答允第一

十万不夠周邊機果。期,即逃至下CD

請遷兆和街營業

心·據悉:小販代表

|方面現已準甓宁

隆

鎭登記派米

FE.. IOERS. G.W.COOPER.

LAN HING FANGY

CIVILIANS

RCRETONE.(TH: REV)歷屿(神父)

MORUXI I.BOURSINIZAR

YOUNGER, C.7.揚格 VIF YEUNG

AUXILIARY TRANSPORT LORS

OHAN FAT

LOVING

J.G. KONER

李士利

DAVID IC

JAMES HOTELS

LAN CHOWA

LOK SHUME TANG

HUT KA YE

SHUI SAULE

MUN FAH

"EROHTER AHME,

DASTO, CEL

YANG FUN YUE

UGH CHO KII.

CHANTIG FANN CHAN SIN CHUEN

PAGER, J.A.

WILLIAMSON, Ms Adde KILER, ENU

KAMAN DINN

PALLWAN.

SHAFT BAHAMADISE

SHTRIN GUL,

PALIANT IN

街市街小販延下週遷移

【特荃灣區 叵理事長魔證、業,以俟過年

流黠小霰,經遷往大 富、及荃灣區號小關後,始提遷移問題

「帶圍作一星期之試驗 代朗等昨

今起一連三天

同鄉會會長 登記地點:香港中

「國際诎)中山)日起一鸿三天辦理

【東來 理事長楊仲慶 潑永吉街二十烷新光

鶯燕後,以新市場營廿八日會同管理 各代表隨即轉赴,福利主任王紀常、呢絨布莊、九龍長沙

四九號新中國 立湯日新與各首長問 理監事等,連日 第三屆多版同

染廠 貧苦同鄉 如須請照,須在此期 內,共同身份證或會 廣穀名登 二月 【日六日即可領取米恩 北

跑樓酸含負責人

·此項脤米 曾在 助貧乏同得以

梁不,昨已再度英 小販司取臣 荃灣民府 |求遷麼原址。而談區 一前赴基握大陸園 長官,提出 街市街之固定小進 小販新市場實地理民府方面當微免 櫈,則應當局面 後,在該處聲之生 各售瓷小遷至北和 , 延緩至下星幇四始 菓小以生意不佳,復營業,其他各業小 |行遷往大屋際。

將於短期內 頻有腐爛損失- 是否可保證不再遷 持牌小販公會,'衰運周至兆和街內營囘址?小闕代表方一期普及,先由今一 五件之分礤堂蘅佈酇太夫人仙,本月 廿七日上午在元朗喪居舉行大奈,教辣 鄀學院院長背關書及期星點:下午1 「時出殯,前往致祭及鼽彿有趙聿、李 沬-元朗附近各校校長廖母榮、張世 、邱澤、張安蘊、東文、酇慧、林志 君、黃宗親會理事長黃伯離、黄卞山 i經登記,亦予取 優苔、養父、鐘學校全體員生停 失数百人,白馬萦車-猶糍 榮.

哀榮錄 李曜華令尊翁. 李信源昨逝世

本卷毛巾瀧營業股商,合巽(一九五 〇 機毛巾戲造主李經躍之涼傘 信深老先生,於日昨下午三時四十五分 在九龍德勒撒醫院仙波 发濶京壽七十 五歲,尅證幸移九龍殯儀館治,明日 下午二時大数,三降出殯,在該館大堂 福星,卜基灣華人永遠墳傷。

青山實業公司職員

陳錦英昨擧殯

-陳劍鳴之令兄陳錦奕,於本月廿五日 下午九時十分,心臟病逝世,享五十

·陳君 任落甸洋行汕鎮分行船務助理, 香港移民局助理官,招商局無 「現任香港霄山饯業出口務部主任。涵於 昨八北八日下午三時,在香港殯癞敢出 陔 參加孰綁者有青山製藥公司全體1 及親友數百人.

黃劍白昆仲令壽堂

鄧太夫人舉殯

元朗按学校監督蔭瑰白校長、黨

*教實全安明證院夠

祥吉

伙两梯一樓大立獨

【廠述民國建即道皇英角北

紅寶石兒童音樂

,稍有生活能力 而無鎖脈之必無者 多此一舉之華酒 藏致停者观察, 則一經容明無此需英

㵑魔術技單輪車

毎逢濶日戇是兒盧休息身心的好時光經過一週來戲樓的 功谋之後總應該找一些正當的娛樂來鬆弛一下心情享受一下 安靜舒暢的生活對於功與身都有很大的補助舡石縈 遠星期日中午「兒童音樂」等食兒凾們而設在爽快的 樂際中加上蓄險有趣的表演以及聚富美味的兒童大餐中恢復 活力和歎宵本星期「見意音樂園」有演彩的表演。神奇 的囥術,有趣的動物口技。驚險的單輪車雜,這些表演是 在中午一時半開始的請勿錯過,兒童快樂大驚每位仍治二元.

·八角 《廣告>

照迎英錦陳

幸福 大樓

分層出售

分期付款

年期九九九

新型唐洋樓

經調效機

契有即住即買即

̇地盤:北角英窝道都城廟後面

餘萬售只·房三屜-

建築完成 裝飾內部

所餘無多 欲購從速

·大元置業有限公司經售

接洽地址

·豬付蕸中熊山大厦102嶺電話:34126-9

全聯雞酸梅粉味

落

處 司公限有紫靈建

(侧院我搬场)辣八〇三瞒 蔬大牌露六三中道大港香

售出有行整九蹝

費手頂出何須平·化众大值租

#13519 RE, I

:北角燕子讚十或號地下電話:70889 74275