1961-01-29 — Page 6

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

日三十月二十年宇

一公司十五

本港新聞

冒用「吳氏宗親會暨台大校友會名義

偽造慈善獎券

警方偵查下搜出僞券千餘張圖章一顆 吳志剛涉嫌被拘控還押三天

授出傌造社團之藝章。「男乎道留·昨午解鋼氣再我躺控訴 此覆逶樊 乃「旅港奥氏宗親會愛台大校友會羨薈榮幸運抽妣券」,缐上印明證一定類本年二月十四 日開獎,首獎有新樓一,二批在新型汽車一部,其餘品包括緻,收音燃及其出有價箇物品。

此種強出道之後,引起營局商業翡罪調查鼷人員注意,警方會向缐上所用名之兩吐盡露事人在問,均否韶逛辣乃出 噙社團發出。豬來開始偵查「脆券」來源,經過一個時期偵查工作,菓,上星期四日十時許,國莒李白,探鬣文光• 陳志及日正等,證純在加路華山南寧體育會之「波」搶門外,亞一名嫌疑男子,被塔檢圈上約二千骑,事 後,警探贳授張灣仔莊士教隑號四橋,獲出一個眞社團画 。

昨日上午,在銅獨裁判學堂時,此男子認名吳志剛,艾名長盤寧-什六歲,學生,麥灣出世,單身演,住莊士敦道

被控兩項罪名:八本月廿六日,在路鯤島邁南華體育會門外,未經合法授權,知識有八十張為燜性愛,當作此 乃吳氏宗親會暨台大校友會發出者牛内乙〕同日,在莊士發選某號四樓,未經合法授,無悯有一個僞衕 *當作此乃「 吳氏宗親會暨台大校言會」閣。

區塘水頂山園名在徒歹

生學行旅嚇恐

錢金錶手索勒:

判待押還捕被進馬匠髮

(新秕二十—張國柱 年二月健 三成家庭主婦黃河業,與張相,因當時 ,被控安年十一月十巴在家中,對伊 五日,向生死牲册盤不感興趣,被警 申請更正女易出生 相模時,已發覺

(二)教育司署出版之標準課程 六一英文中學對術標準 課程 六二英文中學公民課程 八英文中學池準

《西元五角】

《式元五角

《我倚》

經元五角

五角

敬希

「香港政府印刷所出版刊物

華比銀行啓事

本行旺角分行各部門電話由一九六一年一

月三十日星期一起更改爲

八〇五三八一(總機轉接各部門)

各界人仕知照荷

中華汽車有限公司年會通告

(一)朧學歌臂掛囹第一、二、三醨(附用法詳解)(元) 股棄先生台照啓者本公司定於一九六磴年二月廿日(星期蜜)正午十二時正在 八二)美國學位概述 八

香港北角英皇道五一口號本公司注册事務所舉行第廿二届股東年會省覽一九六

需年六月三十日結算表並選舉下届董事及聘請核數員事宜居時務請 惠指示一切 荷

八六口安港英文中于1960年及1981年度會考本公司股票由二月七日起至二月廿日停止轉移登記 八七)小學音樂小册八中文】

承董事局命 秘書丘連安 啟

黃秀蘭要女兒 九月間,在園山水 陈纛小學生

現新案。

一)教育司署出版之手册

桫手 被捕之管年昨午在鑱鮮發熱對暑 - 熱兩米勒粜安,橫縱無法言命三天,以便 被管配名進,又名爲聚,設 雙師,生爭山讓某號。被茲茲宗八一年 九月十八日,協同在逃人,向國忠縣動 驴姨一個八值三十元,現五:(二)肉 KEP-HE÷KE • #INK-- (1) 九月廿八日,協同在逃人,向林輝 勒索乎一個:八百元,現三元五角

• (11) ETE? - NE4UKR-· 銅鍋两派部主任特辦朱民昨向稱 :突乃去年九月十八日下午四時,在各國 頂水塘盛僻靜地點發生,當時十三歲學生黃 忠與友旅行該處,被他與一舆于上煎 黃 曾于登镫,推仆其友受傷,耗醛菜費四十元,故向費索懽賂,其實無 此界發生。質感于其觑,迫于將懷疑五元,並脫去手赜突被告,被告掩婊往筲 選菹啓店十元, 本月廿六日,兩區深盤油被害,被告承認曾犯該案

更改父親

八甲敎師手册

【?中英文致

戚福源改張國柱 作假供判罰百元

八乙ù 師及學生適用 意大利文藝復興

[四市區中文小學之自然運準來璱 八五中學美術科(中文本)

(HE)

【登元五角》

本月廿一日,被

【六】小學熒激與舉隅(中文)

《登元五角

•此案昨在鋼鑼灣 告

(三)掛圖及其他 逖受訊時,向酐 判嬖寒抓,列们默一方兹稱:威乃女兒蘇 百元

童之生火,因戚不能 试秣 一般鐧 静安兒女,故不欲察 查蒩塔庆 抛向法庭 薘其爲女,乃作爲供 稱:去年十一月十五,中蕎更改女父姓名 日- 被告向坐死 署書面申期,將其女 少婦服毒 見出世紙上「父親」

[弍元五角

香港英文中學會考試題15)

(KR)

(BOKEKMER (1960)

八式元五角

〔五]香港[世界地

(HR)

送院施救 一改爲張國柱-讀女兒 出世時,立意將伊逸X菊,二十二歲

[皮父

玄宗乃六年九月廿八日下午五時,在同地點發生,被雪以同樂方式,向十四 葳生林輝勒索乎現,事後,特鐡征将笑花道東華押店押獄一百元。. 此抵罪案 + 在鋼鐵灣區甚爲普遍 受害人還常爲學生,年齡由十歲至十五歲 生控指出:被告前年犯黑社會罪,去年犯傷入罪。

社會福利署感化籃昨向法官指出:被告前年十一月犯案時,其甜感化祖蹬 限兩年,但去年十二月五日起,不向該證報到,並於十二月十三日起,離開父 家,因與父不会

*

英兵偷電單車

該案證計有窗 一個,褫券合計】千八百六十張。

襲方向楊鐵民法官中翻將被告押三天,以待,並稱:將來有他項報名加證。

荃灣舊街大華旅店

改顏色改車牌

破獲『十三張』賭檔

查無非

(粉豉、與一乖手女同 怱) 柱通榮街一六號三 法活動 參加,居港十七年,被 熱社 泩身爲「和勇和」三 會後 合會會員罪,被告

〔特凵英兵】

旅店老板何慶棠被控非法開賭

判處入獄卅天不准罰款

【新诓秕J睁近晚,賭風披猖•當局爲掃蕩晒徒,已採取嚴密措施。一名旅店 老板,利用旅店房間,開設斷縮,含秘方破鐘後,昨解控於北九龍昇學,列入鞦計 天,不准罰款。被捕賭徒亦判罰。

本月二十七日晚十一時五十分,葬方接獲消息,在荃嚳舊街大嘉旅店砹飈此晒楣

• 當貝抵濾時,房內十二名賭徒,正圍坐臮夯賭博,耪果全部被擒,警方推 鹅默一百八十七元五角,抽水十六元五角,紙牌爾,霧瓶五十六個。

被控開曕椐者暪何堅棠、卅七歲、上海人、老板、住荃灣舊松十三號·控罪 橙被骨本月二十七日,在上述地點二〇八號房,非法熱皆十三張櫙,被聖經營此 撚•連租金每月可獲五百七十元。

被告詔罪畿,要求法庭輕判,但法官嚴正指出:開及案件,幾乎日日有之

·本港賭風呂然可僧段,法案一再告,表示出處賭徒,以抑話風但賭徒 仍不惜以身試汰,淡說藝告,又在旅館經營賭腐,此甚嚴,故不能經。乃 判入獄三十天。

其餘十一名賭徒,被控同時同,其中一名保不到庭-五十元保欣-

公, 附暪否認控罪 掴定期審,准五十元組保外;八名認識,各州五十元,檢 獲證物全部-

公。

與兩個少女發生性行爲

黑色青年罪行嚴重

公堂認罪等待判處

【特》「十四四K」三合會之「四女留在女友家中宿一,在相當嚴发,被 K∫三合會「四九仔仔」,一九五九年|而已, 不意生 雖然俯首罪未 」,盜劉怡入衣務, 入靈,惟營方迄米尋 此事云。

爲法庭所縮,被害與 及先後兩次爾個來 證明被告自 “警方推出;被告 兩名未成年女子發生 年少女發生性行黨加入黑社會後,有任過,會犯一次屋內 性行爲,兩女子似乎 行竊,被判 保二 出於省級,惟被告不 *日前在荔枝角髗? 何非法活動・ 網,昨承北九龍裁判 【控方繼稱:營方 百元,兩年內守行爲 能以此作爲自絲之琳 並查出,去年十二月 法官瑺畢案镨後由麼。言暈,宣如 ,當阿俯首認罪,法 十七日,被告習登 推稱;被當所犯舞名。

併審訊,北黑色青年

樓宇天台木厨 窈 【堅飛機恤}件,

官斥其所犯罪行嚴重 教導所是否適合收容 「得手後,將之「泰」 「圓」,押得現欸十 潛登天台 號偉 木屋行窃 詳查後,卒將失物尋

二十七號、無職業、 跳舞之後 住平經屋徙置大厦A 公寓開房 坐五號X號三樓 控广本月二十下,查出被一九六 二日,在九龍地區, C年十月十五日 身爲十四K三合ㄊ价 十五歲女子鼐某 于;广ㆸ一九六〇,倘有往還,十月中 去陈國堅飛穬髗一件 窗,當腕,相信

•攪攸十元;八丙)至公寓投宿,被警徽 |九六〇年十月二十與此女子發生性行爲 五日與未成年女子哲 警方又濶悉,彼 八十五,發出一九六○年十二月 行爲;六丁○一九六日晚,與本案二 〇年十二月日,與泩語女子在公寓 第

未成年女子烟某八十開房,並發生性行嵩 三歳)發生性行傅。 被告與丙郭及丁 被告認罪號,將女子,均在私家

(B) •

口音。

「塔·第二任丈夫治。(夜)

申請入英籍啓事

广元五角

(UR)

一九六一年一月廿八日

上涉有的可往香德輔道中政結局大型門地下 「香港政府刊物館杳處乚購慨

梳沙拍賣行廣告

聲明

啓者茲

一九六一年1

石於交易前出發人理一經交易

地方法院命定於一九六一年 星期一日下午式時三十分鐘在 后大道中五城東方懷理銀行大道土藏本 做行內將存在九龍西洋菜四五八號A 〔譯音]各會照法院對 者得下褪後價飯將全部 指當斯內將各物搬

體香港賽馬會

本商一九六鑿年至一九六一年度第八次饔馬,定於一九六

-山光范本會廐所等索取用。至譽警馬匹報名·定於 一年一月一日星期二午十二時止,燕承真局命, 一九六一年一月廿六日

司理安樂德

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

三分為

CITY HOTELS LIMITED AND

THE HONG KONG LAND INVESTMENT & AGEN CY CO, LTD.

啓者茲巴與香港置地及代有公司董事局協長將CITYY

YHOTELS LIMITED 股份孝桧萬股强股面額伍計在一九六 11年翌月含十查日照 CITY HOTELS LIMITED組織章程第 三、乙出:

下右便瑰自榮及杯盤箬譯音)物照法院 當熱賣以價高者得下持變四機一名下繳得新股之一部份 指定期內將物清 梳沙拍賣行啓

:復透露:被告位有 英文,故州人,年前在鄉間結堣熱議將青山道三百五十六號式梅愛攝影院部坐財用具 十三次梁底,包括

婚後,夫婚愛愛來港 競告並謂:已,方感性不大融洽 痰、藏及食蕃片

一概與承頂人無此 一離港返大陸,故欲,在這受刺激!昨晚 將女兒之父親姓名更七時許,獨赴紅磡 | 敬爲親父姓名 • 「八甲入獄十八

|碼頭區道某公案-服 一個月;六乙J及内 罪名成立判處入獄一年

,那各入獄六個月, 告于]九五四年間- 恰返一女友,將伊 祝壽山 尙然罪。

主控述案稱:原元九角。官問被告有〔丁】那入獄三個月 藻快生涯時,與波送百石狹路徙度大厦 繃電單車,克強顏色 告鸞國校,去年十二歐普渡至否被告,分期執行,共入紙 共財商房,後很兒女5座模XO號基 判簽保 骓选

主控透器:警力及軍區,不舉警方登月十七日上午九時,發熱。法官乃加判三兩年響九個月 各一,一九五九年年在家中,樓為醫院業和作用十一日開大略行,於以鵄歌斯被畫調駆接南路 皇后大道中五城東方獲理银行大现在藏 活勒玆報,本月廿六日 - 覺,昨晨控於九龍||將車停在粉衣街八十 湘三月,共四一年5 消,多獲法官輕判。至亞皆老傅三號門 猁祁法陷,被一號門 下午一。《獄、磊) 昨有一中年苒予,被,將被告的捕,被告否認罪,判囚一年, 時取本時, 發覺率 實窃鄺高 被告爽狐士-二十六 失蹤,即向警方報告 拘上法商,控以身守在審署承認自一九五 八年起,加入「和勇 歲,將石崗英兵。被。本月二十五日, 四罪俱發 社會養品,法官以 和」,當時會交會費控一九六〇年十二月 方案得下落,即 「共入會後,三年菜 有參加非法活鼽,乃 三元六角。被告爲「十七日至一九六一年|_麓蒸石崗正本,當

囚兩年九月 四九仔」草盤未發一月二十五日期間,即觀出時被售定班士 特液保,

[特别ù慨守鲜 一守行爲一年。 |現參予非法活動。 一輛電單車,在塔,該體木

鄰 高,卅三級-苦力 萅祝山、四 法官給嫩,判如牌模號八三六, 黑色,已改變綠色 , 南海人,住霸榮 十八、惠陽人、小上述。(8) 主爲幣國

,車牌號由八三六改 沓廿二號,居港 爲三六,被告被 退費襞,但否認該 乃霧來,以一百元 一代價從另一兵購買 |英兵已不知去向4 主控昨長對法官透 露:赅事原價爲五百 元。

苌務處消息

七日在咸 韻钩

(TAN SUM)(THOMAS SUNNY TAN) 現住香港九龍串院道 廿八號三樓 現向港申請 如有任何人有任何理由不應准其入英籍 人英籍 可用面簽名將事實向本港輔政報告 一九六一年一月十九日

可證 申請入英籍啓事

有可供選用途之徐錦(ZEE KING YING)現住香港九龍延文禮 及螺絲批各一把: 士道十六號二樓 現向港餐申請入英籍者 如有任 立信大厦偷去醪酒 名將事實向本港輔政司報告 乙同月廿二日,在何人 有任何理由不應准其入英籍者 可用面簽

世界信義宗社會服務處

職業訓綀斑免費招收家境清貧之難民學生 攝影班 十二名 男生

申請人需符合下列條件: 一 、初中程度

二、年齡:十六至廿五歲

八歲女童譚善明

去年十月失踪

一九六一年一月

西裝兩套,價值一

有意參加者:請立卽親自前往九龍加連威老道

警方通告訪尋

卅五號三樓。貝海納小姐處報名

犯十一月三日期 法宫骀供母,判不到深水埗看到 女匯跟神明八)被告入狱九個月,還;八丁身爲犯 告以我市失去若干,瘵址後逾四十八小

瑪利諾神父教會學校擬聘請 小學英文教師一位有意 之资胫

具有下列

(一)有小六英文教學經驗者

譯音」,八歲, 住九題深水埗福 榮銜。自去年十 月二日起,即告

於最近星期

故要求賠償四百八

主控申訴案情後

星期五上午十至十一時撈同上列證件

先慈黃母鄧太夫人之喪於昨〔廿七日) 饟親臨執綳 惠賜厚 高隆情歿存 均感哀此吗

失踪之女童

嚴制加髙于蕒 兩鹳 保 國際 曾採實財謝 次(五)

· 高約三帆九时 本地能帶三水 警方會極力設羰找不該失遠,惟未有結果。 凡有知該女童下落,或能供給消息找回女东者-與梁 水埗警籓分區督察洽髙髗話八零军三金]→轉內箴五六二 或五六七號),同任何婷報報告亦可。八圖爲夫孫女宮譚 善明近照

兴放寬包裹内運

日添稅額五六萬元

港澳居民至三廠投寄者每日達千餘人 運載工具不足供應食物包裹堆積如山 澳門書中共在中溪邊區三廠拱北海關內 時,槍猴至午後一時,始寄出。港澳居民應注意 設郦 韾 澳居民錢包短鄉,以取郵 者凡食物娜包帶入,其包裹切勿到海 栗利盤,並鬣驰大點荒,由於共區郵寄比在港澳,憑身份證領回溯介在盡,該介紹期與用 收費爲,且可郵寄藏多數,因此,投蜜日 所謂「同鄉」並非案,經過食物中無財品及 擠,開前,在本準關講內及開關後之三 經課稅後,鹗進約行十步,即可到站辦理 訛,輪侯之人翾凡十數丈,撈起清形,爲向所樂見·于穆。如在中午前往者,則不及審投。 ,估計每日郵潽千五百人,除部份採本澳居民 外,十分之七係香港居民-不慎跋涉,由織來澳出 關投郵者。

近淅日來,中共更進一步放寬黏包食物數量, 即使绣鸛三、四十斤嘅,亦全部材入付 歐部份殊物品不帶入外,所有油,耱、魚

災民代表

要求有事

此千餘人投客之棄物每日數萬斤,中共封用 數師大卡車,髙粱赴各地,估計每日平添課稅額 達五、六萬元,且增加一誑可觀之郵費。由於放寬 投寄磝之後,返工具不足,在三廠測站地上, 髙物包裹,埋悦如山,其中嫩圧油類-堆在曠地者

民木屋威脅茲大,加之泥土淨慧,凹凸不 凖,亂石堆房門前緊後,而日常生活必需 之設備尤篇缺乏,公用水喉尚未置設,

件,及會交付牌費,時,未向警方報告。 (二)特有本港檢定教師段推用教師證

鳴謝金孖素於仁保險有限公司啓事

啓者本號不幸於本年正月十五日澶火殃及殊深惋惜惟本號已向金孖素於仁保險 有限公司購有火險在本號被焚之日起公司即派負查人到場視察經两日調查研究 後乃根據本號所購保險金額十足賠償本號深感金孖素於仁保險有限公司之信譽 與服務精神超卓賠償迅速使本號早日恢復經營除衷心銘德外特登報鳴謝

酥 黼 安安百貨行 – 敬啓

謝 啓事

藜永裕

區鉅田

敬告親友:本號遽火殃後,各同業及親友關心,垂淫頻頻,五中不勝感 激,奈因公私務忙,未能一一致謝,殊爲數仄,現本號已籌備復業,謹此敬告

·幷時賜教。

̇友威世宗姻

|欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承九龍地方法院傘於一九六一年 一月三十日星期一日上午十時三十分岔 本行內將存在九龍談成道門牌二六九號 SEVEREADY PLASTIC WORKS 永 塑腦廠譯音)各物財法院所封堵當衆拍 賣以價高者得投得者須立即將全部貨以 現銀紙 並限於指定期內將貨出 「下脚之後若有漏現意外之事供歸者有

家樂街 四十六號

酥麵 安安百貨行 | 敬啓

電話二荤二四 香港-勿拍藚行啓

家主 國瑞 老爺之德配

少主 少爺 四女 小姐之

|拍賣大帮電器 傢俬什物廣告

期二上午十 一時三十分在平打行土庫本行拍到房內拍 |雪握、冷氣機、空猥開節器、磁爐、電燈 字枱、硫化椅、西体、酒、玻璃鍋、

•桧、五誦、違腦、洗身舡 福衣服、鞋、靴、膠器、爾濱機岔傢租等 鼠屐二零二四 香港权勿拍賣行啟

裔淼(劍白)國驚

八甲與已在日登記爲現已發出佰萬股之醻娄證地 代理有限公司之股東並有權將其轉讓與其指定人計數拾 股香港置地及代理有弑公司持股人得 CITY HOTELS LIMITED 股份變股(乙)將上遠不足整股股份統發與香 谁地及代理有限公司

經領股份人如依組織大網已含韻股份則其包刳之歌當作其 CITY HOTELS LIMITED 2 EEN 一九六一年一月廿吉

先慈 薛太夫人 之喪於昨日(廿八日 在萬國殯儀舘出殯辱承

親友躬臨致唁幷蒙 厚高誼雲情

歿存均感謹此致

顯顯

先嚴錦英府君之喪於昨(廿八日)在香港殯儀舘 出殯辱承

靑山製衣廠鼎力相助與諸 誼親臨執繍 惠賜厚 此鳴

高誼隆情歿存均感謹

棘 陳郁 郁 女 郁 獅* 泣啓

鏘(適店)

家少主 曜華少爺 玉蘭 (著) 小姐之

力行

眞(適江)

美美

令拿 幼主力生孫少爺 孫小姐之

道恩

令祖父李公信源老太爺 痛於公曆一九六一 年元月廿八日下午三時四十五分壽終聖德肋撒醫院積閟 享壽七十有五歲奉移九龍殯儀館治喪謹擇於元月三十日 下午二時大殮三時出殯在該舘大禮堂辭靈安葬荃灣華人 永遠墳場謹此報

仝壽堂 幼主

孫少爺之

令襕母 彭母 瀛太夫人 瓶於是九六一年 九月鈧日子時酵終港

香港法律彙編

·

李信安堂家人禀報

遠東難民 T

故應有發行孔孟郦亞,因有變動之故, 之必要

本博体乍

春節大減價

|道德守恩送客,到見,左變宁都爲,教學訂頁導:雙爾曼鞋

代理之華德牌需

寓內衆享影六十一歲本移萬國殯儀舘治安翠吉成殮出豬逢

職業 對於徙置機會亦謀繼續努力.

【药师诎美國紐約廿八日)在國際救助委食會主持下,將於賚港創立 之遠東新難民計畫,其主要業務,乃在提供職業訓捒與徙置機會。此乃 劃主持人紐約律師格列館所會及者。渠將於下星期六飛赴香港,主持該委員

有帶學生竟不知孔孟 推出其,故應發行

【菩銰國民 爲何朝代之人物之孔孟紀念郵朶以葳

華德牌雪櫃 苖莫室大夏地下

·華誕洋行所湛

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.