1961-01-28 — Page 9

日八十月一年一六九一曆公年十五國民

WAH KIUYAT PO

善士芳名

丁元 梁榮二元,邱夫拾元

顧客幸勿失此蒀機

送行

人特大埔運民府官澄遙休假返

·不記 SHIRLEY LEE十元 » ALF.LOPEZ 五元,买,於昨日下午五時,乘舟山鄉輪賞途。 名元,馬楊吉堂五宁光,無名氏二元,黃 ·蔡一些三元,ARJAN BHOJWANI 新界長何禮文、太平紳士吳殿凈, 元,阎詳撼五元,區仲良十元,國安 及七軍事委員會首躪:吳穎、張人龍 鄒會五疪李桃露出元,馮自那廿元,深 R. JOHN MCLACCELIN五十元茶瑞)、彭富華、李書成、俞蔭、張嘉棠、黃玄 十元,李啓恩十元,歐陽一百元,仲

國五元,黎讀總十元,兆元,定奖、侯錦華、李文、陳成章、七體協

懺

双共收得九千一百四十三元五毫

懮计唏 鋼麤憕計境,襬鑅啪汁塊繪雄蕙 中五元,李官華五局,屈改案三元,星室會主席灣東華、吳龍、遠東銀行總基理此 八德凵華僑日報跗者靈災,如火類 元,有心人一百元郭文藻一百元,少爛 元,無名氏十元,鄭宅二元, 五元、 W. H. ALLMAN 拾元 • 德根夫鼐、杜南、鄉議局主席宮若署夫 ̇數與日俱墻,昨日又修近萬——九千一百元,生日節拿十元,吳鲁旅廿元,無一鄭巧葵十元,踮鱼、脏鞋六元村宅前潘百十元,陳榮光五莞,鬱聯爾五元,難、正吳府聯絡官鹰志忠夫貓、高級取員 一百四十三元伍角,前合計共软弍十三 名氏二元,張宅步元催宅二元,伍少三,方陳希五帝,何國興十元,雄宅元 溫頊五元,王灣運五沱,單澤二元,火影、楊椒、洗明德、龔瑞榮、局委員 游≦千六百式十一元九角正,此外,還有 元興元,中和廠卄元,飛 黄姑媽收油,米孔躉百美出梁險公司 梁雪珍十元,姜忠滃五元,陳關微拾元,等多人登输跨行,不盡依依。華樂庭夫婦 衣物,粮食,雜的無算,茲將阼已欸拊善 十元,尖利華廠二十元,守約廠十元,金一同人一千零八十五元,名單如下,容扳孑 陳亭五元。吳道麟十元,沈滂毓十元,在該輪上燊縣舉行酒會,與各行者杯 士芳名錄下...

出廠十元,火中巍十元,對無雙二十元,五元,簡宏公拾元,惡珍李錫湛合近 山五元,李三元-舒五元 祝氏夫婦旅遊平安,華氏夫婦對各人證 凝安二百元- 郭容生五元,謂五 謝廠十元,劉雪芳五元,智民中油,油,LOUIS D, LEFEVRE 堂百元, 華孝先五元;張初二元,林二冠,陳,殷送別,深表感謝,在輪上拍照留念。龍 十元,梁宅五元,深米店十元,無名氏 女三元,合十元,無名氏十元,黃 劉豊强叁十沁 • 梁國谦五元 • 陳良樣 公逹一元。盛和路二元,朱蜜源二元-願|至汽笛一探,各送行者與羅氏夫婦始源開 U評價; 整十院, 筷十號,第汪海紅十玩,何花材、花五 二十元, 都永雳五元 • 朱孔昭個十元 文罷二滔,周贵福五元,康类到五元,藥登岸。 落十元,終愅昌一元,沖宅二十花,元,周草乾十二元,無名氏小元,溫攤十

灭華樂庭 英假,其遺缺由控端長: 和配院全體仝人二千三百三十四元·光 元,醫術,林石松五元,李爾柱、李國 安五殆,隨她來二十元,許永槃五元,潘 五元,陳兆雄三元,續證經二元,許本官接替,陸還經已於去乃級貓大埔理民中 ,瘓國榮五元, 孫钺衍五十元 蔡 海二元,王五元 張錦添五元,天 願突人一百五十元,公司全人一百一惠二十元,梁秀賞二十元,無名氏十了, 永春二十元,林導玲五元,郭敬之二十元 林五元 ‧ A, TEYSSIER 五元,文泸 十元,邵章十元,蘇氏五元‧無力,二元 天鸫塑致一總批何认共六十一沉系,銘,陳銘桂五元,無霄被二十元,麥立交五三元、梁次二元,莫乃昭二元,商是低

• (B)

·馮孟法,孟平五元,神眼飯店麥炳图百 鄰離下··何賴才二元,各民一元,衡因 脆,關案過五元,無名民一元,青蔥鎭記 一元,黃先生一元,英超 沉,退確描二十丸,陸天成五元,馮樂蘭 五十元,鄭福五元,徐伯冰五元,香港 期│立上下午學談金會職員一百五十沿,,黎平一元,對都一元,陳應、有名 三十元,朱慶明十元,梁國二十元,李 落工商總會二百元,多蛋少、梁、彭老 爬變五元,無名氏五十元,南洋紗窳織縮 【奖一治,何一,帶金, 五元,莫錫光二十元,阮廷光五元, 大、共四、麥利坤五元,新會商會學 六一樓賞網訊三酒五十六元七年,張宅三十元 二+新姆五廷,志萍一冗+羲 楊映媸千元,國柱五元,越秋平十元,{元,一诞小學生十元,孔敎學院大成日 ,無名氏五元,源氏親會五十元,有帝 元,大公二元,換一元, 鄧仲雅二元、梁偉民弍元,王之韓式拾元 夜校、黃允畋先生、盧湘父先生、陳武甫 氏十元,呂先生薏元陳忠阿妙十元鼐究肜 ,陳平一元,姚復臨一元,榮正一元 ,

先生暨列位員生五實元,陳綠五元,部 ,楊河章伍元,周明華伍元,極盡峯伍元

新新祧)原定 處。對闋嵗魚攙位四 十元•薄質儉、柔京十元,高先生五元 李照對五結,周運監,張玉有一元,任

,爾文超仉元,陸志濱元,周永斌式 英世元,合同土十五和五毫五仙,於昨日啓十個,蔬菜位及什 無名氏廿元,宇宙举行十元,陳规查爾元 寳一元,楊玉瑛蓋菇,質來一元,周燕

拾元,將有建伍 忠一沉,孔聖堂中學全體同學一百六十二 市之元朗合益新街市 爾德位共七十個(以 ,餓本立佰元,顧闢 ,铠敦大同社五十元,總帶图五百元,陳 一元,潘金一黎正痛心,少一

* 唐蓫伍元,盤中州伍元,受器位元, 元五仙,廉竾英一元,盧宅二十元,朱宅因各柢你裝修不 上月櫙壐六十元) 纪五元,無名氏五元,李先生十元李太十 元,趙芳一元,潘雨關元,李渊第一 黎巴元,鎘士強低元,張恐缷伍元• 五元,旅惓番禺會所二百九十元。八澄)及,開二月二,鮮魚樓五十六個, 日發正式開業,歷時 每日租九十元,肉 長洲鄉事會首屆正副主席選出後與理民 【霪報•帶到干諾道中櫓合益街市必于購,坐九十三個,每月格 官合照:右起副主席馮花財、主席周理炳,

|水屋大厦,大袞題载|倧卸•原有弛燈則| 租一百元,但治世均 理民府官鐳淥傑、副主席黃承業。(吳基攝)

局部取。收 孃十七臟六富大厦 查合签新街市 一入姓名地址或掛號

|有水甓供應。

長洲鄉事會首屆執委會

主席執委昨選出

元朗合益新街巿

定一日晨啓業

新市南部將設露天市場

探悉:當局爲照

地下道四,元朗 司耗資百餘 元所 賴原日在灣街市外路 水橋丹桂村許釗 成者,爲一座三層高 傍攡嶷蔬菜之港小 點。八38》號質翠橫新型建築物,其蚊起見,特在新街市 二洋原子粒機 三樓,陳古銓。(37) 規模之穴,與中國南部一幅公外,P4P6上市 市未遑多顯。新街市 爲天小市場,共三洋牌家庭蹴器用具,各鼐原子 【設有位四十個,免,各雄洗衣機,做風扇和?

8號軒里踫蒗四樓共有邊位二百二十九

(186)

木迷余道生行, 力生堂參茸行

- 今日行開幕禮

力尘堂參費莉行立

,位於九龍深水埗蝼

|

洲街一八八碗,東主

爲中醫觀天,篓

[

定今(二十八)日下

午二時舉行開裳典禮

商業消息

|大受顧客歡迎。港九各火無綫性

圖爲:三洋牌最新出品PA 原子粒收音图

會會長伍就琪主播

|南鹽街二樓,池玉藏:二二樓、劉給予上述之满隔來學港九,極得各界人士樂用。該廠所有出 5137m3177(1)紫菜及竹城位、三兩攔買,使虢能繼 品•一向精鐇求法,隨時代改進,游 號名蔥西街二橋英國爲会

新到一九六一年陈于 貞。八703樓大讀

日二十月二十年子庚醫

質 第張三第

正副主席執委共十七人

長洲鄉會不久正式成立

特朗⊃組多降之長溯潮降尘盤食,經昨八廿七日日舉行全體會大 會後,包通過會牽,沖離席出該會首屆正副主席及執行委員,至此,各方重視 之長洲鄉事委員會組織,已完成,不久即可于瓦各部門職,正式成立。 該會首屆十七名執行委員,昨在離島理民府官鏹速傑監下,大會卅九名 代表投區選舉之結果如下: 執行委員會主席:周病:主席:馮北財、黃永業、紫行委員:方平、何 挂庭、姚成亭、搬家、陳公俠、陳榮、陳鷹英、馮玉群、背、楊德、劉榮 柱、壩金貴、董翠、影炳有

過日該會會鴷大會,例于上午十時中在長洲國民學校舉行 - 際高理民府方面 ,除由鏕傑民官蒞會主捋外,并出婼有副理民府官區瑞年,聯絡官街國華、蕭 ※鰆、梁瑛紹、招幹宜、劉茂等。去年十一月經由邏晷產生之該鄉事會卅九天 會會緻,亦全灣出席•除上述當爲執行宏員會委員之十七人外,計有王來敬、 朱北生、樹狼、何守、卓雲光、卓盤梁、無得順、袁縣、許錦、陳子腳、 櫫公俠、陳坷、馮北淤、楊王麟、葉壽、斑鱉思、劉玲、蔡县、歐亞、盧承鐙, 謝棡照丶羅維

大會開始後,肖主四民府長官致詞,向各代表說明此次大會程序先行討論 會, 評說明此次膪之章草瀅係由新界 洵事會所適用在取材,關係豐洲 居民,各踣就通過,如本改意見可提出修改。

會議隨卽就會議內容逐你展開討論,各代表鹬相當熱烈;其中對于會帶中 所規定之十七名執行委員會之名額「以及爾名水上居民代表之地位等,貓冷 無需時;但經逐項家伙後,全程糁您通過,僅有若干文字上之稳魂。 大會通過色鄰會後,隨即進行選舉,朗由全體代表以不記名學開,先行 選出十七名晏园赐審會首屆執行麥質,然慢在十七名執行委員會中再分別選出正 副主席 其結果如上,

,選舉完成後,到逸傑長官攻後抻詞對各出席代表表示謝意,將望和人將 能以是日之合作畫,爲長之網科而没黨合作。 昨日談會堂次次會,范下午六時一刻-總計八小時之久,其間僅至下 午一時休息一小時,以便各出席在鷄午,实情况之匯旗可見一斑。 搀在新界卝七個蹀區之中,僅旻洲一營無鄉事委員綬,因而各方對骸 博愛醫院下月

推選辛丑年總理

尾禠 發動元朗街坊年捐

〔際社〕新昴 擴建新醫院工程,方人士請辭 元朗同憂蕤院本燈 此一新蠼院已於本月 决函社會 , 子年主席得褫球、十九日由港褡科開 濕濕心股商,出任 主席醸日新、鄧英奇葆,外是下辛丑年總理及 完整集經費 、周有、莫鋼螺、魑年度仍一如往以待强 日本運珠公會會長

|定期下月初旬間集會,千四百八十八八角 日本 之無 【泡樂艾克毎年娜在三分美元,一九五九影響,因爲安娜

(

劉坊昨指, 半則爲九十九萬三千苾有優良之經驗及技會理事長寧炳權、個

七百五十八元三角四姬,尤其是較大顆業 理事長李瑞、林子榔 分至元,逐年遞玲 闖高

·周如、陳雞 月十七廿二此日本真珠方面 驗和技術,而且樂於 ,在元朗大舉 香港的眞庆旅游十分 眞珠之瓦樂方面高亦、陳英芳 滑門向各然 重要 而且將之第技術和經辭涉及很 李玉標、李儒恒 歎, 整可望更霅, 花貓問題。

此行來帶,將仔細 高島氏會長預於恒、陳姓、許元氣 察及研究香谷万 在港逗留一類,如、王燧難等数十人, 面市集之銷納量及有機會,將參觀本

石行與天元珠石+

究 劍炳、腐國少,此外並加强院務

视察本 港臻 市塊塊演戲,以爲為所 本養珠界巨子,孫之前爲高岛吉尔夫娜洗 瓷高島吉郎係日於昨晚大向酒家菜 、張人體 裕,始正式被劫經常費 [特瓿 日本藓 | 行放六元珠沉行之 画于香港人,如果祖梁亦以峩珠齊稱: 懷及殺宴同業。將會 李鳟、何智、李凡財蒩糰治對今禨院 珠公會會長,高島裤 遠來濊考察眞珠榮香港方面人士有那擁有規模宏大之鋒珠禇戰鬥人,倒有搜 常、竝之英、張榮兒 游發麼大,方均 公司總經礎窩岛市市樁。高島手炸在機 問題洪日本方面協助 攝多間,並以风丸 光珠石行梁釗林、強 、邱德根、梁諾鄉、對是總理同寅之旗 耶夫婿及該公司營業塲對記者稱日本眞的話,彼感亦將離力 顆试而廳 國際, 寶涼- 天元珠寶行 李志瞟,江茂森、蛋擞備致稱許,無業煨部輸出锲長中村一 垛慊泡戲鼙價在一九 忙,以期將市塲有 懋鏳歐美各國。 罩光、柯榮福、 近,該院董事局當年,於昨日下午一路從五七年統計篇三十更大的發展。 五

勳、周成導,於去年 劉理以任期行將告滿 東京 杭班機抵淞 九萬军六百三十八元

昨莛到咨镲機迻無法投遞 照片初就任以來,瞟,經擔傅在院門中

鋬爻搛淏知 高島會長者有撥 高島會受此式來八強五分美元,一九恶香港有餐珠埸之殴光珠石行染到

電報待領

23528-2577

(1–A)制制金男

西街地下張麗。砵蘭

-HERKE (44

7號黄大仙二座五 龍子行大傾銷

(484)

「機長沙灣工廠大廈五

龍子行、光 行及體融公司,此 ‘設特別價部尖「在俊六城減」

【樓宏昌公司對林。) ·推出六批禦裝发物,徹底號創,故膦者 1344) 鹭粱䃟菹好彩 酾-哭、笑、意等爾之名獻四柱,族天 容。 4 1 號改州 荒以八五折特價發售,具吸引力。體製 街二樓陳兆雄 〔33 行曩近配合「存貨大減價」,在摄,阿媽 72號保 安護三楼,骨談「特別廉價部」,傾銷犧性品,貨豔 平,愛用名廠上寧貨色灣,幸勿情澱。 日本闻公會會長高島民來福,與緊迎合照。司徒攝

太丸公司餐廳 正宗日本料理

新!新!新!

“東芝 shiha 電視機

MODEL 17DGD - MARKI

一月底

日成城公司

黃金愛拼

福 獨立大樓

本港新聞

經理來港 之地留後,才返國東

作短期 合共 (特:東京食 京,昨日到機者,

我倆情投意合並借得變方

靈感訂於一九六一 在香港舉行茏 張錦雄 陳用

此敬告

州

本案行百搭於園搿元月廿八日下午二時舉行開幕典輅,恭 請憑九中醫師公會會長伍卓洪先生主持揭燕並敦請紅伶紅星 哒 娃 李澄

鲩秕牌 新任白,伍秀芳 九位小姐蒞臨

泰加剪綵儀式,英求小姐花,八以上排名不分先 後》敬鵎酒,恭候各界友好光臨指導。

力生堂參茸藥行

經理譚天敬約

九龍深水埗汝洲街一八八號

電

話:八〇六

分層出售

分期付款

大丸百貨公司 鍪送,請日本一 施名師主理阿披,

·在香港而要」

·敦請港元中醫師公

萬,並邀請紅伶影星

:黃金愛、夏娃、鈴

年期九九九

新型唐洋樓

前到港

地盤:北角英窰【想娀戲院後面

建築完成 裝飾內部

卽日訂購俾免失之交臂

分期付款:首期先付$94–

一次付款:$700;-

以後分廿四個月,每月付$28一

免費按裝

總代理 「各大無綫電器行均有代售

售價最平

材料最靚 環境最好 設計最佳

所餘無多 欲購從速

大元置業有限公司經售

接洽地址

自動

可煮四

又可保

泰力活春

獨有微積濾咀可保障健康

美國讀者文摘鄭重推荐

1. B

烟者洋歡迎索筒

信昌機器工程有限公司

接洽淡:香港文版東街三十六號

力山大厦

電話:三五四的一

李眾勝堂保濟丸藥行

$45 440042-440344 JE $770943

微村道中熊山大厦102室電話:34126-9 北角和于道干或號地下電話:79889 74275

六週年紀念 酬謝顧客、 BS車味

香港音樂協

大贈送

同成公司

丹素签年延

THE MUSIC SOCIETY

OF HONG KONG

精皇蜂

TEL 25533, 30703

與

印度大使館聯合主辦 由七十六位音樂及舞蹈專案

电1960年12月1日起至1961年2月底止凡購買 1.BS客車外呔一條贈旅行袋或白膠圈一個 2.BS貨車外呔一條贈旅行袋或白膠圈四個

演出:

峇里爪哇中西部各種:

音樂及舞蹈

演出地址:九額或邀香港工業本門學校

賈士城大禮堂

演出日期:或月九日(高期四):

美國林肯蜂 公司出品 遼東總代理亨利贸易公司

(三天節目不同)

司总代理 電話:2383330703

醫學界近二十年來最大之發現爲

工蜂唾腺所分泌之蜜。含有極 富之營養料和各種維他命 有 促各 進發育,保持青春,增强活

【ROYAL BER CAPSULES.)'

力,延年各攤,之無比功效。 英國醫學贔明,最新出品之: 更爲各國所推許。 本品由天然气工蟑唾液J提煉而 成,每粒含量 50 c. 包装巧。

(山區地下)電話:35451 票價:拾元:八元、伍元、三元

售代有均司公房藥大各

KENT

健牌

微瘖瀘咀香

吸者得至高享受,塞損使

總