1961-01-27 — Page 16

日一十月二十年于庚潜夏

WAH KIU YAT PO

豭

酵

五

期

質

顧下之大華視蘭「好馬」說,由日本啓碇 韓「榮科」號,

來港,預定行期,於二月二日上午到埗, 本啓行來,預定行

啓碗,前往呈加,及完谧、可倫坡等地 妙,在背後,停

啞、費城等地。

入口輪船預告

士頓渣

基馬士

4) 卡辦州 STATE OF KUTCH TANCRED

POYANG R昌丸 NISSHO MARU

CA

天科 「船名)

日本

歐洲菜洲 日本

碳島大速

埠到日二返菲

洲美本日開翌

【

AMARITA 照潲: AJAX

淡

沙賓牛棗 SCHWABENSTEIN ANYKERK

HIKOKANE MARU 丸 (馬來怡美利BRADEVERETT 生HOSANG

點上迷古 GAASTERTERK

舒娜繫琳 ANNA BAKKE 妙飾 PIONEER MUSE 「珍斯馬士基JENS MAERSK

安滃典上,ANCHISES

po 11 SZEBUEN

MADI ELLEN BAKKE 耀伊丹悦 CE DANT

測利華利 SUNNYVILLE

「德班筆 TCHIBANGA

愛車 DELOS

*美林芸衣 MERAMPUS

科加 LYCAON

東方

让七太古 廿七 巴拉多 廿七 多利總

廿七愆和 利物渧羅湖 太古 歌星洲

欧洲 歐洲

利物

業

廿八

和古成離古行古

太太發災

天 八銀行 廿八太古 廿八〇 廿八

廿八 碗 行

#ZIL COROMANDDL # # TEH HU

出口輪船預告

《沿名》(四名)

(往河章)(日期)(公司)

游藏鮮

東方銀河 EASTERN GALAXY 打陶STR. MAGELHAEN 東山 BASTERN STAR 愛運馬士基ELLEN MAERSK

4 HINSANG

日 印

卡樂州 STATE OF KUTCH

HI CHUSAN

天奇利 TANCRED

日

沙英 **

AMARITA NISSHO MARU 丸

SCHWABDNSTEIN

DELOS

日本美洲 日本

山打

華塞

可击英岚 廿七 行

巴仰有打

日本

̇斗经打機 星洲印尼

日本

八我

廿八

廿八

巴拉路 入

廿八 捷

行方順多和成和行和成

山打根婆洲 廿八天群

天

廿八

榮堂

廿九銀行

美洲非庭 波斯理發

奘滩非路 榮美路 日本 日本 蒸饭 或府

日本

廿八墨昌 廿九行

廿九 巴拉多

要實實總統PRES MAGSAYSAY 佑曬YEWBANK

特華

TRAVESTEIN, 淡此员 PROMINET 淨

HAINAN

系非洲

酱料釀 日本

日期 日本 菲姦

廿九

邦

廿九銀行 廿九

鐵

廿九 振盛行 廿九

H ÂM BỊ BAN HỌ HA 奥村 OZARDA

PRODUCE 新

廿九

錒紀錄 $TEEL RECORDER

褪红辣

廿九

印度后美利REBEVERETT.

SUBA

新星 STAR ARTURUS

波斯灣星洲 三十肘來

顾春丸 TATSUHARU MARU 星洲

三十 巴拉多

阿拉斯加過ALASKA MAIL

洲

三十來

來

廿九綴來 廿九愤瓶 廿九太古

廿九 永和料

吾山克 AZUMASAN MAKU 波斯灣星洲 廿九 東來時上锅 TRAVESTEIN 鑽

來骨來來來·

日本

日本紐約

冰器 運

廿九菠菜

廿九龍

九

廿九嫩來

三十 振城行

三十菜行

三十來

星洲利物浦 三十太古

按数

菜

洲 日期

星洲印度

線

三十行

三千銀行

张特拉

日本上限

國來行行來來古蟲出行行成多古來來古來多古部行行來祥和婆成古題成來成 ·馬來頦、北脫為、 橋段來下午四、上午九時 邦尼 六時 路十五分鈎

美案酸太太

拉

•

「太福福太巴太美總愛的京天怡太拳捷捷 (48) 郭厝 十一時

洲 日本:

榮洲

学 建湖

日前

北婆

菜

「乃山埠 二段 婆

窦洲

遇

金 星琮下午五時川汽船

香港I美國特快綫

|M.V. "MUKHO"

S.S.PRESIDENT VAN BUREN

M/S "KUNIKAWA MARU"

新加坡曼谷來下午 往馬尼拉澳洲開下 午六時三刻 四戍十分科

式會社

三三 府來珽、盅業、椰度 、亞丁、埃及、大

國川丸

| 聯邦、歐洲、巴基斯

民航 永糁來下午六時1 十分裂

往台北大阪東京谈

|坦、伊朗、伊拉克. 澳航

蛾開上午九時正

沙 薇路利

博奥浩明美臣東鄉

二日 巴拉多

西鐵渦卷 過

多實恰資料DOLHPEVERETT

星吉打

范士頓馬士CLASTINE MAERSK 日本美洲

斯巴律 SIBEROET

金燕

十二時

東京來下午六到

日航;

(明日) 加拿大太平洋: 在東京西雅圖壇資

(EM)

|死銦琦京來下午 三時二十五分到. |泰航;

印航:

出羅省開下午二時

結甸、印度、巴基斯 坦、中東、碗及、非 東京台北來下午六 洲、大英烏邦、 十二時 曼谷來下午九餘四 一時-千五分到!

東京關上午九時

一刻,

LINE

法航;

[菲律賓

日本、筦國、北中南日航:

在東京開下午二時 三十五分:

二月五日落貨 六日啓行 直透 舊金山,羅省,巴拿馬 查士頓,紐約, 頓,波的搴,費城, 福克·塞芬娜(不埋日 本)

鸡褛至紐約

KOREA SHIPP

社公運海韓大

前往

墨湖 冲繩 釜山 日本

貳月十四日落貨 十五日啓行

|M.V. "PO HANG"

直透 暹羅

貳月七日落貨 九日啓行 貴客付貨請移玉

海來有限公司接洽 都爹利街一號樂古行24 至25 號 電話:三五 O*-

一台灣、澳洲、紐西蘭 、芝

二時 省直來下午一民航: 時到

簽收轉駁中南美洲西印度島各

131

往台北冲繩東京

M/S "NIKKOH`MARU"

城開上午九時 航:

"ELLEN BAKKE'

溫寶隆總統輪 二 月 十日開

直往 三藩市 羅省 聖地高 途經日本

S.S PRESIDENT. WILSON

威爾遜總統輪

二月十二日 開 直往 檀香山 三藩市 羅省 途經日本 群微微弍號地下 链話式七四九

SS TAICHUNGSHAN

大中山 社 西貢、金邊

馬 TWIN HORSE

É KINA

發

榮洲星

尚有航訊我在 第四張第三頁

到港

一午到,泊A字泡-、歐洲、高 ,在沱卻實後,留 日喀啦,八三律賓、關島、荷蘭 日啓础,前往日本。、紅堅尼、印度、中天

[邊行公司二八九 大神洋行二八〇式1 洛士利 三六五 明記公司四六八%

三日泊港

翌轉日本

截郵時間 日本、馬來亞,北設

爹魯士輪 大綠正月廿八日開往

五日開地捫星洲 蒙蒙高塞港葡京

(日)

鳥、印尼、嫣關、食

行离下之大型貨輪「

|威夷、美國、北中南 |美洲

二

行代爁下之馬士基系 巨型賞輪「強士頓馬 基」號,由澥羅郡 碇,途經巿神演上落 做,與米末,預定 在期,於二月二日上 午到毕,沼A字泡, 在港卸貨後,停留一 日落,二三日 啓碇 前往日本, 在三藩市,經巴馬 轉紐約波士頓、波地

夏利睦

英倫利勿啓誌海

孖馬貨

寳利 定行期提前於今( 北婆羅洲 輪

二日經港

港

消烟難,在 代後,還續收

翌 選難留至三十日啓鍵,

翠開星庇可倫坡 (轉訊心門則多翡鎦公司代明日印

公司代畫 黎渣輪

|洋行屬下之大型客 論「夏利陸」院,由 日本啓淀医站:預定 |行期,改於下月一日 在港卸貨後,停留】

油8字泡,

輸船公司聯營轄下,新日本汽式會社 通商會驚下之大型貨

二日到港 在池訂貨後,停留一日落嫩,鰱(三)日期,於二月二日午間 翌轉日本

30日 , 古書、英利 岡

吾妻山丸

啓,前往黎號,由打開 |來經基设預定行期,

廿九日到

改计

改廿八到

卽轉日本:

·日午到

八

【嘑太古黼 前碇,前往日本。

所代班之新大型輪

四弟張四第

PPY HOME

七四四一

葡郵帝汶

八、本殷理基洋行代理 國鄢船公司屬下之大型客鄞一音改 號,由京方面開來,途中駛經星加 坡上落難,轉來本谐,預定行湖,於 二月三日上午到勝,泊九倉橋, 薹貨後,繼續收燁,逗留至五日啓 院,前往地帶,轉星加坡,經 高 ▲轉變窰港,開返葡京里斯本。 船公司代理,烟 鉅型貨輪「選出

HUMING 博士嶝土 DOCTOR LYKES 利送為干找LEDA MAERSK

「機

EASTERN TRADER

E HOI WONG

『明·德丸 MEITOKU MARU 想起 EASTERN MUSE 亞夫HERVAR

亞治 ADGE

美路士 MILLOS

徳葅 路利巴那

東花莖明亞東美夏斯邊

SIBEROET

寳利 HERMOD

海那群 BENAVON 欸| 必鐵馬士基PETER MAERSK

洲

美洲 日ㄠˇ

打機:

慈鄰慈

吉打星非 澳寶獅

歐洲路 吉打仰光

欧洲路 日本

美洲

++11 1 1 1 1

二成

(空郵 ) 喀喀」號白歐洲塔 從,途經呈加坡上落 選羅、越南、巴基斯 澳甜、紐西蘭、珠兰 洋行

【儀-粺來本站,預垻、埃及、丁、

日下午三

瑞士自由車會

、非洲、大懿報{加拿大、希鑾、寮國

北市自由球會會員一行廿三人由瑞士出發,於廿二

組隊來港觀光

五分乘插本衛啟德機場。

來自有世界公司之稱,瑞士,惟彼等對本港風光之 |明及橱窗之-

;皆留下不可磨滅之印象,尤其對本畫以一間

「一號今次班斯 • 由 一日抵港 聯,所承銷瑞士罐錶,僅次於美國而雹世界第二位,均感路

,途中駛程厚加坡上市一日午返

落,轉來本花,預

啓院·前往北婆

叉東來鮨務公司代證日本三 非锴笫株式會社嬴下之大型貨輪「荅山 |九一由波斯獎開出,途經星加坡上落, |轉水冰惓,預定行期,於本月二十九日, 到步,在灣貨後,即行落,趕程於開

· 晚啓定前往日本。

港客二百餘

亞積士A

三井明德龙

,於二月二日上午到

▲在港卸貨後停留

日落俄翠六三)

月杪到收貨

罪啓行來港,上

「發來訊息,以途程有

日開星洲西非下幷始克對非,沿捕

此來,留港五日,有關此間之旅遊及參觀廠家之秩序概 此實一切。彼等將於明,廿六】日黹飛往馬尼拉|

雞啟瑞 出海會旅行團抵#會於山頂一。

抖

瑞典糍 M/ “DELOS"

山打根、雷伊、包、比利士杉、梨、康里 -墨锅体等串。

天祥洋行 華人船務部啓

匯豐銀行大厦門樓 電話·三五六式寺

M.S. STATE OF CUTCH" (E<KBR).

卡汴州 卽日落貨啓行

太

̇司公業航方東印

直透石、巴生、加爾各答

古

洋順利多

海亞芬

香港東方船務有限公司 畢打街和大厦十樓 謡三五沓式一

HERMOD

輪往 基隆

愉徍 星洲 印尼 心往·星洲 西

輪往日本

新畿內亞

往 雪梨 美利

太古輪船公

利睦 往 北婆洲

FERNWAVE

HERVAR:

HELIOS

日落貨

愛蓮馬士基

·元月廿七日落貨 卽晚開行往

星加坡 椰加達、三好冷 * 水、孟家踢

必達馬士基

弍月弍日落貨 三日開行 小呂宋 西貢 暹羅

M.V. “CHASTINE MAERSK'

濱士頓馬士基

二月弍日落貨 三日開行往 舊金山、紐約、波士頓、 日本地驟、費城、途經巴拿馬 收轉駁中南美洲、及西印度 群島等埠貨

铖號附貨詰到本行華人船務部接洽是荷

捷成洋行船務部啓

打行楼下閣樓後座電話式 臯塑 九髄

406 M 處閞敦道邵氏大

# 800827

M.V.“PROMINENT"

美眞美 暹羅

斯·巴

新 吉

元月廿九日落貨 搭客付貨請到本行接洽是荷

文咸西街式拾號

【美暹羅

SIBEROET 二月四日五日,落花 五日 金邊限

ZAANKERK ]月十八日落 凡日往歐洲各學接發西非洲各道

·STRAAT MOZAMBIQUE

渣 士打茏三碧 式月行,八日落實八日在石防.

船

話電

郵

華渣

大山

●式十八中落話中:處理經人華

聖娜拿

老国士,非洲,美洲各监

SANANA 11月ㄤ,十日落貨十

TJIECDAS T月十,十一日 芝保大士十日往石助,苦先,望巴沙 加油市巴,打沙怵,璁各单

VAN NOORTE+

·TJINEGARA 大可

|芝尼加拿 二日往神戶大

芝利華 十五日往饕烈,

生鮮

ROGGE

VAN

P.LINE

再低,把自己從床上主義,把任何得

糖

·法、伊朗、夏威夷 、美國、北中南美洲 - 加拿大:台灣、神 纈、高棉、張穎、 成

南、馬來亞、花、 北般鳥、印翔 六時 (4)

倫敦吉打曼谷來上 午八時三十分到 :

5 航:

往馬尼拉開下午四 海正

日高丸

愛蓮碧琪輪

前往石叻 巴生 喉及澳洲西

弍日落貨 日啓行

馬尼拉來下午三時 十五分到 航

往要召開上午十時 |韓航:

二月七日落貨 九日啓行 卷 石叻 南西非洲

付接物移至本公司下列貿務部面治織荷

石茈 巴生 庇貨禇由辦房黃戲管理 電器三式二九四號 澳洲西部利文杜埠貨由周啓發轵理 傩新三五二登登轉二十號內線,

1| 1| 11 11

菲律賓

日本

美洲

A FERNWAVE 利 PARCORALI

馬烈馬士基MARIT MAERSK

「泛美: 三澤市體香山東京 來下午一時三十五

|航空客機

分局四九八ㄉㄨ 飛行時間

總杭公司二七四九三 倫鉛二一九六 今日到港班機|

百來公司二八二九]] 郵公司二六六五一 | 往東京開下午五時 經三七三門 往曼谷印度偷敦開性膽醬公司四九六一九 怡和公司三}四 下午三時一期: |國:

巴黎曼谷西爾來下往姿城開上午九時 午一時三刻 今日離港班機 泛美: 【往東京檀香山三 開下午五時三刻 在曼谷仰光倫敦 上午十時代 英航:

【輪船電話

[太古公司三五七11

客付貨蒻 玉擘街 九號七樓

·總代理:太平洋行

23483-3365

28823.20701

M/S "REBEVÈRETT""

M.V. "ELLEN MAERSK"

司公船輪來福

EVERETT

SIAM:

LINE

鐵行輪船公司總代理樂偉輪船公司啓

印度怡美利

元月廿九日落貨 卅日開行

直透 暹羅 於此伏,一華人船務部啓

De La Rama Lines

廿七、八

日落貨 三十日下午開行 騶請到干諾道西廿四號二樓本公司接洽是荷

順昌航業有限公司啓

M.V. HAINAN

举本月

【司公亞藍

告預期船

往中南美洲

馬 京士頓 紙約癆坤途經日本萬轉 各疑等埠 客光顧請到本公司面商臺荷 四日 注意:約三月六日, 西藏京士頓 三月日 紐約 盧五七 於仁行四撲 世

33214 28293 21519 23058 27433

英航: 東京來下午二時二

往永珍開上午八

[發行公司三五三11 時

,往台北大阪東京

請讀者注意

1〇五 設信行 太平洋行三五五五

淑卿公司二三四天三 徽公司二0一六 陴四 0

龍公司基

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

日

M.V.PETER MAERSK"

MITSUBISHI

LINE

社會式株運海菱三

NISSAN LINE

社會式株船汽產日

司公和怡

-Jardine, Matheson

& Co., Ista.

理工代

司公船輪華印

The Indo-China

S. N. Co. Ltd.

VENTIILUWAH

义

司公船輪州美

懋

梨

此湖士本•

疪能 弍月翌日開行

“都立丁、立旺朝

東星往灣、亞爾本 電話:

青紫叁好四五八 九龍五三〇度五

弌月

% 總經理怡和公司幣

花香山、三市及

“C.E. DANT"輜脚途經日本

月廿九日到港:收貨開行

高職,非路及砵等 埠途經日本各埠

“ILLINOIS" 輪 雄體嘴,酒樂業,將 二月十一日到港 收貨開行 .往三藩市及羅省等 途經日本各埠 二月十二日到港 收貨開行

【NEWYORK"

香满鸯查四五

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

M. S. "NIKKYO MARU"

日京九 青 弍月弍日落 日令九青的行

直透;星加坡 巴生港 庇嚨

M. S.“NICHIREI MARU"

直透·星加坡

贵客付貨體匀本行接洽

***KK 48940. 442053||

分代理有利行 彥金丸月十九日落貨“三十日愿行

M.V. "HIKOKANE MARU”

直透:(不經日本)

、羅省、基利士多堡、紐約 、紐奧運、侯士頓、加爾維斯敦 巴拿馬成紐約轉痢中南美洲及加勒比海各商塭、 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 永安人 大度爾話] 五式六人

*好話~48940442053

分代理有利行業西街一八三號三樓 巴拉多船務(香港)有限公司總代理

"TWIN HORSE"

直透·星加坡、庇蠟、哥倫坡

公司公限有務船婆防

Hong Kong Borneo

Shipping Co, Ltd.

*司公船輪菲聯

司公船輪洋平太東

運航 合聯

UNITED

PHILIPPINE LINES

司公船輪菲聯

阪大

喜灋和天櫝阿

司公船輪

-

也太古公司啓

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

據統羅省,紐約,費城,波 經日本,巴掌馬

|客付貨請移玉

收中南美洲及西印良誠路及吳國內粪等資 永華公司 代理美邦輪船於啓 -

话:弍七五IC

EASTERN GALAXY.

東方銀河

元月廿六日到

直航 溫哥華、西雅圖、朗菲路達科

廿八 早時關行

:、馬、体崙·途經日本 收中甜美洲及西印榭準鎘等埠貨搬

永 華公司

總代理 美邦輪船蚣啓超精

SS,HU MING,

M弍日落貨 日開

滬民快輪 準式月 直放 山打根。亞庇·婆羅乃 代理港婆船務有限公司啓

高麗熊

KOREAN BEAR

GOLDEN BEAR

二月三號開往 舊金山 羅省 途經 冲· 日本 二月二十號開往, 舊金山 羅省 金經 冲緖 日本

·搭客附貨 讀到於仁大浚頂樓公司

·接洽東話弍八殺九六成式夺三月 美國輪船公司

華 陳業初啓

BUENOS AIRES. MARU THER

B行:惟透日本

KHONOLULU MARU

六月八日商,即日啓行 途經日本兼收基里士多堡或研打

- 基里士多紐約費城地醬、 發南美洲加勒比海及墨西岛等嶂開

FTENKO MARE: ↑ 月城立腳

光丸 +日行良剂;石防、東非洲各坏

FWAKO MAROTRE

弍月十日到:十一日啓行

南西非洲各填料,

KIKUTAMA MARU

辯省、基里士多

批

PSYDNEY BREEZE

FERNFI

起來。

教

[我舆

李醫生和奇力談話的時候,奇力在 做什麼事常?原來他正對那心 的伴侶 l 小

mitter. Pamba

哏巾滴出一點點的辣

懇求的日光,打求事醫生改掛這個主意

5 李醫生很同槽嵴神經病,雖然有些人餓的時做些工作,发惱全部丟光置之腦後

Ba

百