1961-01-26 — Page 11

家樂康

德

立

WAH KIU YAT PO

日十初月二十年子 庚変

第三張三第

一日經港氣啓院,途經布律償

程於卽晚啓院,前往韓國、夏威夷、

上落備,韓來下襬, 三十日到 區。 翌轉日本額定行期,於二月一

**

、北中南美洲、加拿 六時

(本郵 )

康樂家庭

神精助互揚發處相人與

「發展躉言,是倞進兒童心理盤全之要 案」。心理學家同時指出,發展育之最有 效方法,乃是團體活動。

三婦女會今歡

兩華人代表伉儷

·假如一個患有心理病之兒黨,他 素孤立,其病勢將可能會加,但假如能 把他處於其他兒童巾開,慢慢地,他就會受 到兒童天读的正常氣氛所黨陶,而漸於良 好狀態」。

现代之團體教育活動,其主要目的乃是 培獾翠育的精神,他青年人能互助互愛的相 處,有容護佻人之盘连,有恆愛之美德,而 訓練個人身騰之位康,還只是次之目的 继育不罩祗訓練個人有服從大素意見及 遵守紀律的精神,同時,還能訓練個人 自己之,發揮其力,與及知道在社會 中怎楜相處他人,培璣推己及人之際,這 一切才是靠育之目的。而這一切,都促進 心理健全之主要因縻。

在社會上,個人不能獨在,他必須相處 於人與人之間,相處在人與人之間,就會感 覺到他人之存在,能感覺到他人之存在,就 能顧及他人,也就能發揮人類之良知。 我們有時會爲了他人之窩與而高興,或 仙人之憂愁而憂愁,這就是相處在人與人之間的一種流露的鶻感,亦是一種 健全之心理。有险,我們會由於看見一個勇敢之人征服了一鍑猛獸而感喜悅,那 井不糾然是爛了其人之勇敢,而是為人類之百餘幾述了而喜悅。

在團體之生活區,就最能表現人的自愈,差不多每一項團體小之匯育活動, 都有蘅濃厚的人性相臨關係,有時從一種很簡單的活動中:就可能訓練出人類互 助的搭神+及正確的處世態度,得經鬣他人之權利,與及明白人與人之間之互

因此-嘅燈浯她不但能發揮教育,亦是使兒童心理健全之主刀法。有了健 全之心理,才能有正確之做入觀念及以世態度,才能在社會上開設美滿之人生道

婚後的「三角」問題

丈夫有外遇怎辦?

之道

祝賀周錫年榮膺爵士.

郭愛夫人榮獲煦徵 港九東、西、九龍區婦女福利會以 「華人代表周仁榮醫爵士,郭贊夫人陳淑

及郭聲夫人,爲該三婦女會的名譽顧問 *

三安慶的婚禮 三朝回門和謝媒

不

"HAKONESAN MARU”

UTSUI

箱根山丸

日啓行 古航:紐約、費城、地可三市,蹴 貨褫 日本神戶轉

之後,就只有向門的一天,可以名正 智順地回到娘家去,從這一天以後

能自由地與狼家住還。直到來年的正

Y.K.

MS. MIHAKA MAKU "

三原丸 二月十六日落19

即日開行

直往横演 名古隰 大阪 神戸等撺

仍然有許多 對手配偶的

的雄然不滿於出,可 異性朋友存有歧視的觀念, 每每有不客氣的舉動,使人

沒有加以究,可是 月,母家才可以用接女以來過年做藉口 感到難堪,那是不對的。 有一次,她有個隔十 「閶門」 三朝圓門的禮節也基極 打可派人到男家把女兒接過來,吃

在男女ㄧ-等,社交公開的今天,男女 餘年的老友到訪,那 它講好的關於嫁娶的時候,往往都是男 餐飯,過了這一次之後,新娘子才可以 交本來是極普近平凡的事。但在現社會 是異性同學,當時並 家方面特別熱鬧的,在女家方面自從安 自由地和娘家往還...

一中,却證時產生夫妻間因彼此間朋友的造 的丈夫在家,她介 凫上了花篇之後,熱的氣氣就會低降 ,“因爲有這種禮俗存在,做父母的大 訪而產生出斯姨和不平的反感,因此而紹朋友與丈夫認識, 了,一直要等待到門那一天·才把生氣 多敦痛愛自己的女兒,不願意女兒盡区 |

。 因此 生失閒情感破與不安的心理 類本是非常合理的。 恢復過來。

所以往往借故推延,把婚期定在秋季 作爲家庭之一員,不管是丈夫或妻子,必 怎料那丈夫党「那起 在男家方面,在三朝的一天,經過 和冬季賽,用意是打來年的正月過年 須互相諒解,不管是丈夫的抑是妻子的腿 」來,彷种敷衍兩 了參同的禮節後,就得打點一切國門的、日子接近,就可以早日接女兒回來過年 次倒造訪時,丈夫和妻子都有價往股數可後,便不業地跑步 鑫節了,新娘子參樹之後,就何到新房,也是要女兒能够早日自由國家的緣故 的,莫不要以爲讀著是丈夫的朋友,便再去。事後景怒賀 去‧囂新帱撈起來,一切準備好了,側,這份苦心也的確難得,

·懶得去招待了 這會給予那位朋友以惡煞 |于,說她簡直不把他 的。他可能會有這樣的感 可上蘺同門,至於隨機的連物,雖然沒 「謝媒」 有句話:「找树如何

的妻子竟是那麼自卑的,她完全不關心丈 有數目上的的規定,但主要的除却 非斧木克;如何種非媒不得。」所

便引那些所謂朋友

·焦·肉,蛋...........之外還有糖, 以許多結婚之後,就會有謝媒入之舉 對糖、發糕,狀元糕四種,方爲合例,

當丈夫的朋友到 J你的事,但是她的事來家•邅躓成何證狁 ,不過在今台自由戀愛的情形底,

訪的時候,做妻子的。如丈夫見妻子的客 一?好在他的壁于是個 新郎躉無跟隨新娘子法門的,當品經不大需要有謀人,只有那些介紹人,

倒茶奉烟不必說,本人到訪,而不在 【涵玉梁的人,她 進了出門之後,不但更可眼旁他的岳父 但也不如昔日的滿人那未受尊敬‧宝城

沒有和他爭辯,免 「管那位友人是男的或 忙打理家務,爲丈 岳母,而且也稹遂一舆女家的親族行系 的習俗,在結婚之後那一年的年終,

和氣只暗暗財蠋朋友 中

漫談女性的修養

橫放在膑內,居然敢隨

夫的也應代爲招待, 【如欲她時請先行通 唱女的,吳同學,」.

澳

《表航

生炒片

譜中 神之爲上話,通常在名酒造中都不 能少了這一個菜,本文介紹一味生 妙白幾片,其食法比之梦羯片好,因 鍋肉身嫩,經出來飲滑鮮香,烹飪方 又簡易,

用料:白鴿式隻、蔡鮮醬花二両 、榮選四商、冬藏三隻、蒜頭二粒、 鮮花片、蠔油、味精、麻油、古月 粉、紹酒、篩粉、生嘿,老抽等少許 泡製時先將自鸽凈,取去腸臟

|後起肉,先用小訐鄉蛋白撈勻,再加 少許豆粉匀之,各孤去後可激發

· 蒜頭去說,將它拍爛琢成骂-弄好 用钂開始。

先放下生油,把英發放下炒三機 吓,拈上水份盡去1再度燒紅鑊,落 一生油約八両,片時間,即將 片

·客礎泡緻油,約洞十多秒鐘,便把邰 片出,留网少許熱油,續放蒜茸 |蹇花香,等站,萊茲 穷三焱下部將台飾片落鑊 張濟 酒,埋開獸,該味生炒得片即成。

「朋友,是親戚, 當作自己客人一樣, 如是妻子的朋发,一批算丈夫有事璽辦,如,好得我有適當時 定孤向丈夫說明,好也盡可能待美子出來間接待他,自此之後 劉出在場也一起招待 才可離去,仍不可 她的朋友不管男女只 ,還樣,才會贊麥你 客人孤獨一·製 是一個明的奸妻子,作爲妻子的也是一

這故事的丈夫家,可能隨時會發生科'透槨丈夫的客人臺 *. 來探訪 友不一樣。 「定製彼此都認識才 同時做夫妻一定風思想太陳舊太封建紛的。

妻子的客人-棄子的 總之,夫都把 客人•亦是丈夫的客 我們在報章上,常常見到男或女头 可以交際,有一方面要彼此信賴,爲丈夫了,在現時代裏真是 的事件,而女性也佔了不少,其中因案,不認識的,蠍由認識成妻子見到訪的朋友要不得,但它到還有有讚媽念頭,這個家人,大家都發動無私 當然很複什,不能一概而論。選,姑且 的一方介紹相識 卽 是異性時,不能踩街 存在臍。其實,現在腕的是大家的後此 的招待,這樣才可 站在女方加以融列,有很多地方該作自成 如文庆南一個妻子案 不愉快的我 的家灣,並非如眥股 是家庭的一份僭 【造出皆大歡喜,一路

·正而加以省察的,如果部一個女子都能 未謀面不認識的趼友,成因通異性而,啊只是丈夫的家庭,而句話說,你的是我和氣的氣氛,過驚快 修這樣,那末,失懋的悲劇,也可站些來訪時,就算他「她乾酸」。假如夫婿也是夫妻共有的家庭,的,我的卽是你的,集的生活。(貓) 少、口此來是和妻子花無不能互相信賴,没底共有的杜支· 兒童傳染病之一 :根據有經前人士的分析,那不爲男子 關係,但丈夫也要把 誰可以信賴? 以,家庭不單只容許

此變祝宴會由九龍婦女福利會所發起

面積,這一席款待女婿的佳窟,也不知 行謝其之體,隨物的鑿黨雖然沒有 +綜合東、西兩區婦女會舉辦,宴會已 要出去多少次腰,然複的碗, 規定,但一刀肉、一點、「魚的 定于今八廿六晚八時候月宮酒樓舉行, 可見一斑了。

李受易不可少的,婚娶之事,謝後也 除兩生变佈喱外,并敦請首席副華民

新娘子自出緣那一天,離別了娘家 告一段落了。八逢星期二、四刋出 司鄭棟材优礙、李宇晨优籃作陪,而三 . 婦女會首長及執委同人亦將偕同先生參加 到你自己的尊嚴,這 壞,雖然你的丈夫有 想換一搡新鮮的意图 當一個丈夫對某可能會減弱了他的野,但追租意圖十九為 一個女入太注意降,心的。

「是不能持久的,如果 他會不期然而然地向 第三個辦法,也 他意亂機迷致想和你 你流露出來的,來時是因可能引起悲慘後 離婚,與另外一個女 筷,太太們會有一種 果的辦法,但是寘闷人結婚的話,他也得 預感,不待丈夫流露了當地問他是否認為考慮到怡的經濟問題 ,便知笵他已私懋某譯做視台酒。你可,很少入付得起膽發 以指出人家會怎麼說 遊時- 你只有罌 問他可搵到一點 費,成能免报第二家 爲示同意他的看法 吮,不使你被人 ,因爲,他也許只是做瓜。 讀賞一下, 別聲 每一個于都得 因地制宜,看她丈夫 你必須非常錻靜的性格和處境來決定 ,你行你素,有錢會對策。 「時向接近你的男人說 一兩句玩笑話,但你 仍落不能放過對你來

記住:你必須額

會青女教督基

生招校夜工

勞

-

性

部份的。

激迎成自超於沒落的,有如下各類型的女满茶孝烟的妻子跟肌 記得有一個很多丈夫和他的朋友在 友介紹認識,消除他 朋友的丈夫,他的朋 愉快交際,妻子和 〔一)扭做作——好些贇於「淘氣們的隔膜。同時便得友來訪時,他一定大 他的朋发一樣可以鹼 」的小姐,由於自小便生慣養,扭做作,曉得交際作樂, 珽于感覺到她總是呼喝在房的爱于快地交談的,如果夫

不要灰心,同時 也不可忘記夫婦之間 張非愛情的力量合 ,不曉得主中的事 濺悛艷抹的女子 固祗有陰自悲傷,家庭的份子,

·愛情是最有效的利 務,其盈會被丈夫 然得不到男子的喜愛一不敢告人,埋沒了一 一個時期認璁「良;但過於隨便,不幸。所以,女鞋 一,但不是「良母」篇幅的,也是男子所

,對增層的家務,留时厭的,因爲,常常的性情,必須不卑不 【抗,明事理、和處 得去臂,根本也不際 衫不整,蛋醫療

事足矣。

關於勞工瑺女常識現

始每晚七時至九接受

離,不知㵑德爲何 物,對異性交特別

正式上課,各失摹女

《五日多長香

避的安寧氣氛,這也

爲 出來烟袋茶,好點,彼此不互相箫解

天氣回暖肉價下降

菜蔬抵食鷄隻滯銷

O

三元六,赤排四六|九元六,白六元 ,肉辨四元,排骨。

瘩搽涖灬種流行 然而近年來,由於接 愛蜜的兒童傳染義,「那后患謝性涨熔的病 「如果把痳癒图爲是一例中,也有標 種輕型的不可避免的 瓦復感染 疾病,因而不加以防在見於幼兒 止是不正確的,而且 「是危险的。因爲它可 |自的正常皮店 |稠密的斑點 •

六,肝五八, 各種蝦、蟹市況能進行得非常嚴重,首先出現在耳后

[心腰四八,舞脚二一樣,大娘五元,中小兒年瀜態幼,生活及險部 • 經兩三

香港九龍兩區設券發工 婦女夜校四間,以便十 得管,催質上,這是的女子,就算貌若天 家庭的整,要她,才華出來,對 二歳以上之失學女 有機會受教育,誤程除注特家针,完全没 傾慕的人,也會大打——「長汚菇」,鼯 馮照教育司規定外,並 有計劃的遇到錢境 折扣的;其次,慣穿 也不喜歡的,如果好 參酌貴際需要,另 不好,可能會下堂 奇裝異服,以此爲榮閒,毎年小大 去。

,也常給與人俗不做,刘架不休,恐茶 食用物價

胸二元·羊肉四沱四六•盤、內蟹四億爲危險。年幼兒 皮 • 發髟期持纘 本季招生由昨廿五日開 (二)就交太濫的,如果女子

·花四,生死亡率的原因中,屬 四天,且伴有崙瀠 生非的,將會影响家 ————她不曉得做主 以樣來做風格,就

淡水解魚 - 昨天|嗪二元二-凈帶子五、急性傳染病的, 及嚴重的全身官質症 入學登記於一月三十日 的本份,和禮教的澤會影响自己的前途。

由大國來源仍不多,六。

以痲疹估前列之一。狀,小兒于此時期中

·邦男子所喜感的。 綜 【四過於自車

但由於天氣團發

窩市情比較小克往往于痲疹的冻 柩不良好,躺臥 上所述, 其梗概。 ————好些女子過於隨

價稍比上前兩天降,因連日來天氣影响盛期,由于發生肺炎壞然不 欲求學者,可依期到下 喜愛,整天都忙齏無便,全無主張,來畫|如果女性能够明乎此 天氣间南,市揭靛後每斤西元八,大。外圍有効挖供應,的併發疾而告死亡,率,以后排造温下降 的應酵;其次便 無給被勵,認爲選樣,對於你的前途幸國零售肉價滯銷,昨天 魚四元,鰣魚三元八 上項五六,

痲疹的感受性及,皮疹按發疹時的文 才會討好丈夫。可是,將有神助。 猪肉平均每韜降二角,鰻魚三元六,添購五四 中黯項五 疫力;麻疹的癌受够逐漸消,好酸膠 ↑斤没肉跌閟四元* 魚十六元,水魚八 元,規毛機四二,性異常强大,在初次 ,上肉三四,腿肉一,大生魚四元八,田光鴨三元,普通鴨三 傳染或者以後繼續地 色素沉薏。 發疹以后如惓流 |元八‧黑鹅五元二, 發生的地減,其全體 繼續升高,爾表示

伴,這並非好辦法。 盛怒的實黑,以及一 哭、二餓、三上吊都 不是好辦法。當他在 婚後的三角問題是致使社會學家頭進早餐時不經意地對夫的暗中監示。 痛的I渰積三角問題,當然是指夫盤進你說;「我今天晚上 頦果你獏覺他仍 方面的,但在大多數的透形下,總是文也許要晚點到來,我 舊與那女人很接近, 有外遠,然後弄得家翻守則,踏犬不躉和老張一起出去吃,而且往來得更動了 晩镀乚你也可以的話,你有三個辦法 遇到這秏情形 - 做妻子的往往通 描淡寫地說:「很好可以對付他: 會寳怪另一個女人,她們往往會訴她擺,我有很久沒有到 一個辦法根本不 下天羅永網,百般勾引,使她的丈夫難 渦太了,如果她也去用去理它希望時間整 過美人關,犯下錯誤,但她們却很少會 的話,我倒也緄想瞑了他們的不正常的感 說她們自己的丈央是去勾引別的女人的你們一起出去去吃骓情自然地淡下去。 同伸那些丈夫有了外遇的崧子,又何會想到丈夫之所以有外贼。 揹說呢?而且,她們可會想到一個安 題,也許正是姓們自己

好人離開,发挽回她們的被拘? 當你的丈夫有了 人亮得視若無+ 衣裳上的陌生香水味 外送時,他商很關級 但有些象微却是發明,都會告訴你這件, 奇怪了,老張今天的 起,希望大家相著會列校址報名。 有些太太當 上赞我吃模,我不知使他們之間的惑橋習

參加一份子,反而對 |北愅你,但也很容 [不過的如飴常常同

他也寫了你 失。

眞光中學西。 易地被你覺察到的。家很晚,目無神, 夫有了外搭時,就這

你可以和那可憐

家裏事務丟在腦後, 無主醌,太過串 冷落了家庭,是男 有些太太們也許 對你冷淡,過宋詞行「變」,根據二」。 如果你認爲你丈 的女人做朋友,常常I座天合。

女子•儒缺乏協助 是不知不覺的,也有 作公事上的旅行,他的事實,「W」的

人不喜歡的女于。 第四夜校:九龍城獅子石殓十二發業 |繪果,是使丈夫太夫的外向事件相當她到家長來玩,你

而不修繕功,相反的,會官討 東區婦女母親會叙會

太的感情烈更加深時,你就不能大國的丈夫潑到他的兩個薄中舉內。舘五夜校:石硖尾徙置區M座

-過於矯扭做作, 沒糰,常常受了委屈 刻,而情人更加守一視了它。

【女人孫燕,因此天合。宀菑} 看了木園也許你以爲遠是最新的求婚方式——用表料代表讚戒。但 眞井不了原來是戴裝而已。這個聞名法國社交場合之富有女人蘇雞,正在

龍馮惠玲主講

交友之道以識

東區婦女福利會副主席龍鳳生夫人間 〔苫惠玲女士》,於前四晚主持 會母親會片會時,無母嬤們講述「家友之 [#] • HEXSE..

「人生在世,無論驚學改變,不能離 落而獨立,則必朋结友在所難免。親友

•損友,此起碼交友之道,盡人皆知, 不得我之費僻矣。然烈人交友之道, 有 異於此者,其曰:「君子尊賢丽容衆, 「嘉苻 矜不能」。其守則除親往发之外, 其不及我而於我有掛彩,仍准心以攢黨之 ,不熱於鄀,安友之嚴至比可謂之以雞 孔子又謂「晏平仲蕃與人交,久而敬 之。」晏子之所以善與人交者,非有網 【俠,取悅於人,然後年人敬之。凡人泛 泛之交,普酒應酬,當無得失,來往 淅密- 矛漸多 + 難保並無得失,晏子與 「人交久而得人敬,其警處雳何?則「槭 」而已。交友以誠,金若開,其不及我 瀚,開心見誠而指導之,初威不以我之密 爲然,及後行爲鐵器,處處禳滚 宗知悔 艇,此晏子交发之所以人而得人數也。 各位姊妹,今日特別提出会子交衮 一談,以發揚交友之道,希以至于震盤!

|互唘 •互相訓勉,於世蒗人心或有少 #J (8)

*

或者,你可以很危險性的,你與他 韵 皮地說:「這可能地常客在一

【薇人閒事,什麼都 香港方面:第一夜校;堅道七十五號|

+好些丈夫,對全

九龍方面:第二夜校:黃大仙德

他在求婚嗎? 視像一猲許名安服設計師關聚加主刁度提心計之新織,香灣入創多數待維羅根基於威主機,伯你鳥類 呢?

邱錦

青局、螞

大胡百

坤 黎

★萬康

何

穎蓮好 大黃偉文· 張

大草郁 扛 粲 调出金 羊雞家祥 俺少洗. 剝 娥

三葉

大湖宜

★張茶葉

★安期

郭佩如:

★李卓明 劉雁玲 *何

亞恩芳

★郊新

方竈

梁仲

奇舞 ★觀光

(#)

經濟實惠的

·欖·油··容法

·在寒冷的天無盡,皮膚表面的脂肪總體育然稀少,而是 乾澡的現象,結果皮牌在乾無之下,便呈疲勞狀態,如化粧 得美應,皮膚本身見否美國乃是先決條件,若在乾烘起爽的 樹上,就算法上了多厚的化品,結果也好發在租栴木 板上油漆一椽毫無美概可言。長期康粧採而是疲勞狀態之下 的发庹,再加上空冷的緣故,就算你是多年觀,也絕對 不能抱太過樂釀的心,而應法如何去維護皮膚。 香港人由於施脂粉的時候多,被脂粉的使良多,往往就 造成而面脂肪越少,由於皮膚的脂肪減少,因此在外面匠度 低的天氣,必須比拳時多吃一些寫於下路里的食物,例如 蹲物性且白質、脂肪、維他命C等,些是保特麗的 礎 保持皮膚醃光的泉說,爲多乖誕不能不注意的

·.天容的時候除了學足,面之外,全身的皮膚都是不附 狀態。故此,欲得完整的美匯必須有全身美容的心得,讓 ,我將我自己所發來的美容方法,效果十足。而花費又不大,

• 實在值得推蔉•不妨一试。

龍種美容法是俗酶 塊錢甘機油師可,淇是來得不能 萬4,堪稱平民美容法。那來,就讓我們開始暄一個全身美. 容吧!

第一步先行 皮膚,再用巾將全身擦磨,以使皮膚 易於吸收,然後全身上攪演,實行全身按壓,大功便告

另一個方法就是肚臍类容法,那就是倞日在上臍上熬一 點上等棷禘油,也許大家再懷疑在肚臍上遠一些銥燃油有 甚麼作用?爲甚麼有突容的效能?大約大家都知道驎爾在 未出宇之前一次營養都腾帶來收吧,所以此務之所以有 巨大的吸收力,關鍵個在乎此,正因爲肚臍的吸收力 故 此,就非以良好的橄說難不可了,若果塗以劣的橄推油 i側會遭到不良的後果。《惠).

的部位上下褐色的

啓事

水應悌支九元,細水 居民——自駰見到老 並菝定,應更加留意 鴨五元五 五元入都可崽痲疹。在麻

·斑雀二元。

腦始終不斷的大城市 蔬菜新界及多供 中*1個月䖳七歲的 烏度皆能感染 年 ,市面最相宜

較大的兒童是已經患 榮三袪]座 • 白菜 毫牛,芥菜三菇菜 心五髦 蔡爾六音, 以下的小兒患病較少 *此可能是由於來自 枸杞六峰,西洋槃四慢的抗力救,通 老牛-鬮灣三塔‧荷常 • 兒疽患病後 對於以後的麻疹傳染 關荳二元,避苗三元 六、番茄七哦,仔不再有感受性,且每 丶洋葱三两伞八培,得了終生的免疫力。

魚丸白菜湯

丸四両-一片-鍵少許。

丸在街市裏有起的的資,只 娄先將白菜燙至將近鷥玲,就

通 可將魚丸加入强渡後便成:斯 泼成的湯水很涝甜,而且魚丸

頍韌很可口,所費不過六毫。 荷爾豆二、活翩肉三丙 芹菜 荷蘭豆炒肉

工科,图少許,先將猪肉切片奥妙 過,然後再將荷關豆與芹菜同炒片,就可加入肉 激味鐡很新鮮,因爲兩樣菜都新出不久很嫩,用八毫可 辦*

排骨五词-蛋一、茄汁,包 茄汁會排骨

蹺。靈 各少許。生葱二先將 炒蛋與包材扦坷,然後將排骨逐件黏在油炸熟 以生蓋起油鑊煮茄汁淋上怎可愛了 這又酸艾 所 費是]一角。「寶路

十俩魚

·約

佛山——

HuStear

Len

KB 252

全院

夜塲 請

今天

上海越劇團

入時起演:

今晚

西

袁新

厢

徐

張

呂

雪芬·玉蘭桂鳳 瑞英養

直放:斗湖、山打根、納閩、亞庇

5.S. "TEH HU”

廿五日落貨