1961-01-25 — Page 4

豐華

馬公年十五國民喜

WAH KID YAT PO

日九月二十年子庚唇宴

日五月一日一六九一曆公年

本港新 各界善長解囊

救助貧童

第四屆門捐已收一萬四千餘元

八饽訊♪ 華僑日報第四 救助號之心飄者,日來者衆 昨廿四日續收到各界之捐助獄,計有由香港永亨银行有限公司 運察經庭生來 i-爲香湖永亨銀行有限公司捐出的五宮大元减由嶺南中學校長錢乃信先生將該校學 生鶖牁态而碤措和食餘發出一部份合共的四百大元,聯鋒珠行二百元,冷落 佛融眞言宗女居士林五百元,英士五十元,楊夠先生十元,有名氏二元,以上 合歡一千二百一十二元,艾此數與本屆門狷所得合共收到一萬四千七百九十二元二角

讀者之熱博捐門,使善獄哐擦上升 誠足使人感動與告慰,尤以嶺南中學之生

• 不惜節省实的承以作善,他費萅無喾之甄靈,得以就準,此種善與人同之精神 ,使人做敬,受益慨當以功德無忌 孫啓者,旣怎實報崴變起救助 宏運動,使贫苦僑胞,得 永亨銀行善長

有救助,不骄鲿佩茲傩面附上蘂乙計幣伍百元,以食 畹•至收轕 爲疴,此敔僑日報社-冷港六銀行有限公司地 吝。 一九六一年一月廿四日, 嶺南中學同學

1僑日報編颺先生會鑒·敬啓者,校學生爲啊應灶報救 閲贄 運砌起見,特在校內舉行關,並將宸健款撥出一部 份,共得港幣費百元,在上機東銀行支票第三七式三三六號雯蔡乙紙,希查收 荷+惠此布江•醌安 嶺南中學校長錢乃偉啓,一九六一年一月廿三日。 各界善長芳名

鞍僑日報第四耨ň數運動卝四日讓我到各界熱 心捐助善默,芳名如下:冼海永亨銀行有限公司五百元,香港 「嶺南小學學生四百处,瑞料眞珠行式百元,香港佛教此言宗女居士林五十元,

女士五十元,楊狗先生十元,有名氏式元,小計共千式百壹拾弍元。連上計些盘 拊合共收到嘅网千百玖拾弍元式角正 【澄

【居住,陰山谷山災民 外,近年東頭村大火

一官城鄉衆

大環山收容所災民

「區平民嚴宇建成後, 部份災民,將可入

遷往新蒲崗木屋

僑團散賑醫療服務亦隨遷辦理這個際上叢鍵之七十

摄倞災民在上訴 此地段,作爲摑潤新 , 大部份在大環山 山谷山 - 陸緵 地區建,爲臨時性 彩虹面用。 時收容,俾爲棲息 新蒲崗村,至

,除各界人士的約德館日止,目共造 一批社會聞人

號外,社會福利署冰 餘戶,低數字

「國際此次會現在計劃中。 紅磡山谷山大火災民

多間寮屋,將亦先後

迅速離脤,並由及災民四份一向有 爲王志聖求情

|你局指定新蒲崗,大多數災民現仍留

[災馬蓋指木屋安批, 在大蹲游泳塲及紅磡

福利署已發放蓋屋 各値 綠蓋之

| 費毎戶一百元,連日 屋內。.

來災已粉蓋屋, 各業工會,各宗 |大部份完成,有關方親會,同鄉會客

向港督呈訴願書

懇請勿透解王氏

而朴予以協助搬滥,入士•日來紛紛在在社會上有地位之人訴願,現又有該批 《新亞紅)多名後,向港藝呈上 截至昨午,大璎山收落崗村及紅磡兩地獄 士 - 爲囍求勿將燈塏出會人士,聯名向沿 容新災民多已遷往新區開分發販品及服欸 闺人王志被藏解出境 魁星起訴願特,以求 蒲崗木屋掛住,骸濕工作,頗為忙碌。 「新蓋水 雖屬芈草建

英

福利署在新蒲岡飯

善

攜主東記振圍大田沙

郑母大西投區米錘菜主之翼慣, |本月份

裁者合時之發財桃花一千熬,但不 凡之品,該設塔主人籤,斑 躒僑日報救助甄業運動,昨日暢 僑日報 自動將所載之话花一千株

·在此農曆新年年底內預售 由郎 日起,至盤後十二月}}十八日止,凡 瀏埸定購秭花者,敬送添丁長辭 鍇一證,並於長_元旦前導車分別

賣桃

干株

貧童

出捐義名者買以數全

本成需所植種回收只

龚購買者號或府上,所有售出之桃 花,餘種蒩所需之成本外,全以購 寶者名義捐出救助選 該玉 之熱心可嘉 - 甚望需桃花慶賀新年 之善長仁爾協助,一方面以普通代 可以削得發財桃花及添丁長衛• 而另方面又可增益救助致 铁二 舉數得,請到新界沙田大圍記, 〇一搭四四九七,平定,勿 雙機會。

者擬濟紅磡一萬一千

(一)香港荷

災民 待捐及

衣物收集站如下

李活道「一〇號 華僑日報總社

.

(二)香港中

共拯 深体制作街三號

B華僑日報中區 辦事處。

災胞 (三)九龍尖

沙咀彌敦道五十

|八號A 美都大厦飞中央無鞋

|電行乚【只收捐欸 "

〔四〕九龍彌敦道七百五

|十六號A「永寧藥房J(只收

諸聖中學員生

一、現,則為精龍當會開發 捐款救災名單

德貴當局對燐入 訴願出述其體。 王氏是否被出出 行政局政懟决定。 搭,但由當局指示,蒲崗村之災民,選 她嚮分位置,是以木 一步加以管理嚴禁 系蜾訴願書店建昌金屬製品工廠 屋分列並排,係有次 民將建成之木屋出租 係在社會上有榻米 伴,毌列均開有通路 利,黃當局所戤位者,彼等委托徒 ,但利炎議及防火,之熱底出宇之警告牌 活律師樓,元芳律 |現仍留居大瑠山收容作已在西竪立辦理訴願書,律

安闥五元、陳發五元

李惠芬一元、潘彩

·諸聖山學生捐、李憶若五元、李題 紅磡山谷道災民賑|段五、徐月嬋五元 數目如下:

、锚玉珍五元、标

個人捐款 李守正副校長」

零售物價

勞工處長公佈與盤以前習慣計二三 一僭手銭-

場面

月份生活常詁數字如后:

竟去如黃鶴

交瓮被警,自此之鎏

·原告無法獲

增加三點

「非合併工安,按日計薪工人:王 爆日三元三角,舌力每日二六角,空 月為十三元五角,女工六十六角

事隔多月被拘獲 鄒基判入獄三月

月廿一日,警閻完 《特•向 二三號七樓訪原害,阵,被去涵去會有兩 (特杌)工商業管理霑處長本日直稱

老友借手戲-

塲面,謝【舍山外品茗,其樂。 ,合併工資,按日計薪工人:郑工年 : 月份 贇物優柁數錢一二毅上 日一元三角,女工日七角八分。按育計,免去如黃糖,其後同返上址,在梅開 薪工人:男工每月三十六,女工毎月| 失,向警方報案,被告示,袛往上上違。 一月份內,大部份主要粮食物,尤其四)

,將之拘,昨解北 天意個月,

深圳食水輸港

費、無職業、居無定

今日測驗試放

意五元,林鳳敕五,何錦五、蘇文薊 二元,小計五百十五、初三甲十元一角五 、陳糯文五元、李 五元、梁嘉近,二元。

分、初三乙十九元 被告基、灶太 葉五尔、金魔清五元 余玉爾五元、柯坤雄,團體損欸 二甲四十元初二乙四址,被控去年七月十八中國近⊃陳鑔臣西報昨午消息,港 十元初一甲二十一元 九日,盜去谠白乎 府霽聞盛經證實、由深圳水庫涵至新界之 、柳一乙三十三元三媪一個-傩一百元 ̇兩段檢水管明日(今天)將正式全部試放 角出六甲十三元、上控力稱:被告興 六乙二十元七角、上原告爲稔友,去年七 食水將由深圳水庫耱適新界城門水 五甲十七角、上五月十九拙,被害至大,但試放後何時開始供水,及港九供水時 乙二十元、上五再玩徙大王座 如何改變,目前仍未决定 三元八角五分,上四

第十二元角、上四

、嚴亦冀五元、李世五元、難恩總五元、 襲五元、呂萍五元、李燕清五院、杜 班弍十五元,高中三 五、謝佩芳 五元、黃瑤玉五元、拾、高中二四十元 五元、色關煥五元、五元、劉敏貞、闖中一五十元五角

路邊沙龍

好韵好韵

這幀「沙耀」别提出給者「欣賞」的,傑不在於盡國而

、上二丙十六元二角 五分、上甲十克

「文 它随了實有紮實性,值得助其公告週知之外,最獲得許 的善而「入選」,倒是英文那個ENJOY與及DESTROY 有意義的繙譯是「享受」與「破壞」

五角,上一乙十八元 三角、上一丙三年 元、十三下午茶

孺、文:郭立華

在遊人案多的公園,不少人是不享受」而折「破 啜」,所以許開就贊勞兩個有意義而又好押韵的洋文宇

隨意遊覽

DON'T

愛情

DESTROY 扬

昨夕佛教正覺蓮社 徵,當機

·【本港跑馬地,佛 道紀念日,發出本年度最後一批

三千件,衛生一千件;毛毡】

啓元、麗娟一、 要來塞一光、符少騎 一元、弭平一元、強 【裳一元、周麗一 員工捐款賑災名表

,背秀英五 何潮二十元、吳元、馮應臣五乏、元、陳風珍一元、余 【 少一元、梁玉珍】 旺健片,已是不多,雪牌稱:「茲特通計師供熱於去週將該訴鐵期二十元、羅業王石妹一、夏隔五韦、龙、王盈五毛、百元、李守想主任一 翠每日食,亦本民,凡所有在 香跺與術營。 十五元的 、季妳一元、雪芳冖

張發出最後一批毛毡 毛础,並本年國的龍都被 【已在新蒲崗開始,各 本轄之臨屋宇 界急理亦已轉向精,禁分租轉张居 璽前夕,獲保釋外

十元、黎三十莞、 五冤梁一污、婆 光裕二十族、壮國 千歲,美國佛激言救濟衣三百包。該社斯舉,計會人士富分獗仰。據覺光法師說: 民倩若樾遷出其屋宇 出後,即積極進行反、黃生五元、陸述圖二元、陳漢連五毛、五苳樹、、、容 五元、陳頌工疝、建愆仙一元、劉鎮一五藁、 英一元、梁 櫟夫鎘十五元、梁景社每年春夏秋三季施藥,冬季施虢,此批蕃欸由該社就发自動捐助,雜年成顏美滿, 罗·俄團派出之或遷離本區時,應立 對被遞出境之工作 醫療後,昨亦继在新可向本匾區長袖知爲,王氏本人在保釋外 元、李榮一元,滿ㄪ一元、容熊一元、金三嫂一元、垂妹一元攞十元、葉輝十元 十元、劉裕之中達該就各員辦事精神可貴,又如响應華僑日報救火運業,以及救助貧童運劇,均捐助 呂廠三十元、陳文五元、陳英一元、芳 璣{元、三嬸楓元、、彭館信十元、李嫩巨嵗,功德不可思溺。 1元、葉女一元、林容一元、金勞一元、、羅礬妹苏老、菜英、李求恩夫人十元、 深夜血案

一、菇 遠一元、梁妹一元五鼋、梁肖五葦·鄭何柱變五元、胡淑儀 元旦英一元金妹一元、西藏一、黃綺容俵五塔,三女五帝 五元,微抬五、 一小孩被刀傷面部

一元、邵玉葱花、、陳英五亳、張慶五蘇瑞珍五元、謝漢明 | 八将默》九宙家水埗石硤徙夏元,美蘭一元、脫機 龍玆女一元、她有二毫、李袂五亳、郭妮五花、李堅冰五元、 风,患病患衆,該會昨晚十一時許發生一宗北宋,小童互相 二元、麗娟元、金元、煥奕一元、三五氅、桂城一棻、雄 孫慈讎五元、林月英 火將服務延 起衝突被傷。

妹二元、彩二元、一元、妹仔二元、梁 五華、李搵一元、五元、趙弘毅五元, |長,繼續每日漒除 傷者何影棚,十五歲,住石硤尾街译 梅一、有兩元翎五毛、冼妹二元、何三一元。共二百四勵動五滔 粱轉 泐每日所需潔費 萬 大二〇號,昨晚深夜十一時半, 陳潮五元、梁五陳銀元、燃燃】十九元六姦 (澄)科五元、潘秀英五元

「民服務 免費贈醫贈

•五邑同鄉聯誼會 派出之醫療隊,昨日 在該處工作,大感應 付不快,由於老码災

脚一元、何海倫

、桂英一元、水妹}

E由淺務各醫生自備。在C座對画之球掂上玩波,與一同年喪子元、玉漠一元、陳英昨日氣溫高達七二度外

搭出雅爾日出李祺 因愛生執,兩人打將起來,亂中一元、李洪五號、會 月一生、張光出,今剪何秉權被人用小刀傷面部,勢不輕 [一元、五姝一元、 兩天由于雄婚,後由家人,召十字法入九龍醫院留 亞當五、陳楹一元 捐出後支持

(K) 、吳玉玲一元、亞

匯豐去年賺四仟餘萬

今天可能有颯颯寒風

大部吹和清西北偏北風密雲寒凉 「新翠社入夜後天文台發出外航行低流分形報導|

·由機棗日本西南一帶低氣壓而掀起之一股「低壓槽,向西南 韩展,斜跨台灣而氾濫華离,同時大陸西北及日東間之反旋風 ♦繼繈泛烖慶,連察影啊踈係,發此間〔包括該南沿海天色

每股將照原日面額分作五股 八嘑訊】攙港上海匯懋銀行消息;該行一九六〇年度襟利四千二百一十九萬雰|-閃爍幻變,餘兩廳定,反常勢態羅盤。

怨行前(一九五九年度途湖篇二千八百一十三萬四千九百五十九元,去年際利

較前年堰加飛達百份之五十。 我行整Ñ品礤向股東大會建遇,分派末

南籍十先会,臨筒去年八月分進

界菜農收

家專名

;預測:由昨夜至今日,大部次和清西北偏北風,初 轉密云,東北季鋏氣流潮洶湧,就無原

作由度泡意,就日飲檢視,柔的後雙質漸消!毛毛雨水渡近

妙的

家來

風水」問題等。其餘的專家隨內談論了敎育 ,運輸交通及新衛星城市的發展問題。

破獲嫌疑製毒機關

〔新社)前晚七時許,警員在新界元朗丹桂村洪水橋附近一幢華麗花

,在生動的討論中,專家們回答了與會聽,破變一個大嫌疑與機關,經來後,檢獲大批製毒儀具及部份毒品,別墅主持

衆內

乙十一元上三甲二十 四元*、角、上三

十四元三角、上网 十九元、上二甲十八 元、上二乙二十

一角,下小五三十

六角 四甲二 十元一角、下四乙+ 七元一角,下三甲十 元、下三艺十三 ļ角、下二甲四元 乙十二七角、下 甲二十一、FTT 乙十七元、効高A二

【十五元五角、幼 B

十四元、初A四十 五元,幼初B.三十元 、幼初、三十九元、 |小計九百一十八元 |角五分,合共一千四 百七十元〇三角五分

永遠

清潔、光亮、日日新

一下天

牌極北

¥

華豪之柜雪大有

價代之柜雪小抵

拒雪庭家尺方立

FRIGIDAIRE

EXSHAW

ERMEST BORE

1 Prix

新出品!

901

精巧 全最相

烏晰 !!

CONGRATULATIONS 依波路纪念表

瑞士名符其實的游水表...各大公司表行均售

依波路 海中寶具

你可以用清水和肥皂 清潔和光亮你的手表 如果你的手表是一個

100% WATERPROOF

ERNEST BOREL

新年期間 特價出售

伏百二用採 保壓變電燕

門性磁式封密新最 ★ 吉無便輕閱開,

·型繡錦肉方

·安華雅幽

行二二〇

SEA GEM STAR・ SEA GEM ART·SEA GEM TIME

、箱肉潮,翦油牛★

司公極北商美

字

下地行打士彫

刻象

慈雲路便

★

一六四八三:括电

·縱綠葉

、

華僑日報

臨今日新界 ·吳需陵哥· 圖文並茂

每冊四

香港共食道 鄧戤院對面

五洲大厦

本港最壯觀的一座,樱高甘奶

分層租售・分期付款

住宅: 萬叁仟伍佰元 起 後期:式萬 元起

旺綠豆糖

詳細說明繡備索,歡迎研究比較

接洽稱:香港文咸西街五十孺

大生銀鑒有限公司地產部

電話:4601646021