1961-01-25 — Page 10

公年十五國民華 《

WAH KIU YAT PO

但尤物月二十年于庚醫恩

本港

四邑商工總會

發動籌賑火災

並由眩識主任李建源、副監事長 彔蒻會發

宗泰興、梨閧敬等亦會協助登記 蒙民·已达者计鷀一百六十 年書長陳豪池主席、餐館本會辦理登記手 工作,並在登記開始前•聯袂前往交部 ·號會心理監事同人,以救災如救 災製,計至今日己瘞四百餘名,有來 繐一切體問受災鄉親。經兩日來登記鈷 火,不精事拖延,儲於廿七歲廿八日及登,盼能早日建點,以使助。

·計共中九戶,平均每戶約五名,合共一 派發品-希望山谷山火災宗新 輕衆席成立急小組委員會, 百〇二人。昨該會再行分發通告,凡前 米登記者,請於今,小五)日及綳、公推兗象融、龍方、陳芬、陳擞織 朱及登纪者,仍可于本月廿六日以前,每 著往何文田培正道氲 春谠理事長許仁光 委會領導人,樹祖兼委員主席、開帶或 日上午十時至下午七矫,前往大道西一 鐡登記

大澳如進行開發

可成爲通商大埠 義賣 英東南亞專員高智有此見地 | 救災

陳漢文爲副主席,質爲陳少泉、藉安、東南亞,前任麥一爲一個通商大埠之條

趙族宗親會 八國際祉 澤民、武、警、瑞麟、臀軒、英群、海南約理民府髙智,作總該島與澳門實之別墅旺等。然

一十褫三棋三水同鄉會補行說版,以河號 萬德至善社往災區派現金衣物

計受災同鄉之碑實人數,然後定期發

▲ 香濳袓宗 陳衤、鳌溪、志穎、陳秀、錦堂、林等 日前抵此間,鬱地之距離,大約與海島 誠一鄉村市場, 登記受災宗 親總會,預案 •弁决定由今 〔二十发日起 - 全媵 夜遊,受各界+ 相躉不強,就交通處道商:惮,排」類互助 九五號 讓會即派員收,災緊急

(堅沚) 長脞速仁,登各報監事等,以紅磡山谷山 分約向北九宗親熱心人士湖菜,定期二有熱烈招符,高氏在留佃利,而券商調

富而就,但政府正进入輸,实魚 以紅磡區發生大火沽湖,災民瀜萬,我發་- 字例延。

周氏家親總會 氏宗親辣酉,以此 大火,災憐俭頂,備極關櫨,日前已發到一十一日結束,十二日紙發飛歇,港九宗鯤 期中,逊新界各大系供躪巨型孮繪畫區,雕酒类定妝有些 意進行開發大崙山金 全體會啟耀助 醫療,無不急待各方援話,該會過去對於 九龍慶東議濕熱至攝壯,協發動機 定期散賑 山橫山大大 臺詞,激謝亞從阿宗,昨並在娩體服還有甜湯效,請於二月計整八凑, 你區及羅島與各继父愛,市區及北岸如加上發展之機會,傳將 還是明治、 炎和鄰,緊嘅養深,於昨日下午五時 紅磡火災,轉於日前召開會醋,承各批发

昨再由九淡 許,在會所召開常務珉事會議,到有正蘭 阿羅撒物,郎房打得港幣七百二十元,送親爲愈不少,蔥蛋涼,而沉鬱助,因此日上午十時到下午五時,在紅磡兒童遊樂 四OKO五,成交九龍裔打老道一號M文 渠去週往湖大澳易平 好城市,如水供應 磅,不獲引致此間 床、幹總正、 浩劫,其中受災影 古,沖派街燈智賢、粗樹旁,於本月十七 到該會。德付道西三三七統五樓、電腦: 老甫相聚首,擬溉, 改造,便可成爲一良 來榮有開雄計劉之進淘峰、陳子 越事長陳南昌、李炳超、常務理事利樹灘 交彀難災民,同時並撥梯次三百件;今更 該食及全盤理監事,「發決定展開 塔側,被臨時棄絕處,凭實辦理受災家糍 禳中學,即熱會九瞉救災臨疗辦事處一體的,霍颋貝納祺大律問題無償顧陔,則工 新娘之樂意投賣、處廣海、郭薄機 、伍縣時、張榮光、黃定波、趙立點、張 將日前由美絲運來舊式物骨三大包,全數 濟州 日起慢綠湖街九十九號周生生金 登昭,凡意次火災之趙姓,民災注意馬牌 藍;五三六一,凡未登記之受災宗親,離酒會接待,常地絡 榮界投資發展,亦足 帕爾塔人主在此投賽 唐德良、楊淼、 油松、银灼糰、梁英杰、陳錫麟等,席間 藝啖紅磡被碰災民 ̇絏社當事人羅菜燊、竹,辦理受災宗親登點,並定於二月五日 视同社會分發給之火災登記證-遽到上述 均可任向卷九一方被行登部。 公「除作例行之會務財政報告, 及通過其诎 陳汝調道長等,前親自赴災區變娠。 至七日,在干語道中一三三號會所-瘸照 地翾登,以便定對發歡。 察一锅案外,對於茲酒紅磡火災問題,各人熱 砒各款長之當仁不鹕。 烈發表意見,以此次災情慘,從速

三水鄉會代表 【特•木港 網狀助賑,結果決定由該會長股勁綦

又機會全際理監事同人,定於今(≠ 三水河鄉险,爲協 五月在蕪湖街九十九狁周生生命 推說,E分與全證監事,願問代 慰問鄉親 謝救濟紅磡山谷山 行集合,前往慰問受災宗親。 木屋火災之受災同

控被超何

(愛

主席各首長證訓起發財報數,全羅梯 松具等,亦被邀作 有十一次案底 爲、吳家、英等

一宗、張初、張汝

發包舉行 获

又永樂書報

重判囚兩年

|山谷山

綁陳煜、張炳麟、 理想地區•有不 亦有可能性 [國際辻 然牁礤,計開:陔樹糲揖五吋元-陳象池[鍵主多時不見,杯 陳氏宗親會 ♪櫫氏宗镨 掍四百元-欒獨吾一百元 陳卓平、陳瑞、酒言歡,藍泡快·

何培圓爆窃 攝參酒會之 發動募捐急 會,以紅磡炎 衆、陳安ú各带五十元、陳張文、阻器来 民及受災宗親 各淅元,陳少泉、陳濊泉、陳達三、陳留人士须菩稱:高專員

·急待救按,于昨日下午五時半,在會 華、陳耀安、陳瀚、陳嘉、陳各業卝著大漠之現在及未來 紅磡山谷山 召開理監事願問聯上特別會議,策商一切 冗,陳钂、藝、陳曾武、陳澤民、發展問題,亦多院楊 發生大火後, ,到有東黍池、龍水、樹粧、亮明、姜善 陳明各捐十元,陳炳輝°C)五元,粲曾指出大地 情形悔賞-許 、正文、卓平、翌麥、瑙、少泉、轻軒 陳亮明攝七星油廿五打

〔幣有十一堊受審,判入獄

|方山明水秀,風景灣次案底之創匯,意图中, |幽,目前之昂平娜化 入屋行窃,爲套來跟 被告何培、三十 |

瘵於獲帶返豬署落案二歲、在石爽宮徒置 紅磡山谷山火災災民|熱烈唵證•勰日收到髙雜貨拼商會鑑於此物不少,已潑紅磡夠熱,已成名 壤宣出席參加者殊染· 捐款七百攀五元、及次紅磡山谷山大火灾 衣服而來,現地區,海岸及市羅地,昨午解北九靈獸制 大厦M座九十九號四 |,由理事長報告事項或輸多批,該會並另民萬餘,突,仍繼緻收集中。 畢,隨出各理監事熱 由會推五百元 乃於日昨發動全證會 柴灣街坊會 (新社)架學 自由槃助欸,計,連同上列代收就页 友捐助款物救濟灾民 有馬平山推五百元,總共一千二百零五,因救灾救火, 街坊福利會,向救 唐賓南夫人二百元,元,交由理事長陳星 先將第一期捐得之獄 洿紅磡山谷山火災難 [楊康樂夫人一百八於出席昨日急會 用五百五十七元及民,經全瞭然心強監 以上由會按手投來,會議時繳交,以便散 食品 衣物 事同人資同,首先

·馮日、陳立、布服與各灾民。 「大包,送交急腹會捐助以爲之福,爲

樓。被控:〔用 意圖:指被告本 月廿二日,在石 六七〇四號二樓,企 插入周繼住宅行 (N) BEE 指被告本月十四日 一在觀屋村海棠婆三

日野遼捐款,由會無法放疑。各首長以紅

磡火災災民過世時呼籲該會全體職會員同 鄉,鄉响應捐獏財,可撥電話叫入口

理事李鴻俄出馬頦團體九十七號洇與堂凉 琥設立臨時辦事處以便理减工作,

鄉,於本月北二及廿三日兩天,由會 許氏宗親會 敦 受災宗親

華民副司憲楊永泰

邀請六個街坊會首長 商調解家庭糾紛問題

何梯間

[時]警方昨有一攤疑男子, 疑與去年九龍兩宗梯間對茶有關,昨 被害何題、艾若何塔超、二十七 戴、無職業地址。被控:八一| "六零年七 月三十日 →二十七 號滋間

出席亞遠經濟會議

我代表團

過港飛泰

暴力

暴刀刮去

|榭各拑五十元·狼 西區街坊會 民、黎時緩各三

四號房,海去西裝兩

(*)

個 冶

行

〔特〕西區街 ,伍江,凄于罪園麵蛸跟利會名聲體問妞 昌各二十元,求、 在仁永福興桂油 劉棠各十元,傯空夾廠主人,爲前應 小元,李達材五元、會奚服山谷山火災 ,

尖沙咀術坊會, 苦,小小無區,於 繼語 荽案如下:(

爲應救紅磡山谷下月六日前送交會 定期一月廿七日在天 山火災災民、發處,以便變出急貶 由通函各理監 瀧西二二八號大總

衆捐鹼 日交來。 二、發動全暖小販養 賑濟火災難民,又 會對工作甚形 又悉該區小頭確,當長及理監事 【载突,除報販外,官黃秀山、張椒、胡 、李文姿;发好涎樂及電影界发等數十 區及地區小 國服、周志刚、郭子 音、費伯英、張操

,亦說不後入,明業、盡國華- 東

我國出席正洲遠東經濟委員會會代 曾发寨, 一俟收氣,讓會丼發出通告 後,再行送往急,,呼籲區內熱心坊衆 [表團,一行共五人,由團長經濟部常務 值六十元,乃漢彬 長童致誠 鶻 昨乘民航空公司號之物。 尖沙咀街坊會 寒武物溢歇,多多益 [解機由台北抵港,港轉飛慶谷,將參加

→罪後,警

【在曼谷舉行之靈治經娄會餓,該名單如 下:蛩<長),黃人、振甫、 都逸周、蔗承祥

|方柄:本月廿二是

虧空公欸

圍爲我國經潕部甞務 天長率領出席之 亞遠經濟會代,昨民航機過花時 留影。

陳熾培分期攤還

執照。]

油蔴地報販

|新江次男

自右方駛進

|

事實,但往物無法动

原來無牌控駕他人貨車

稱謂各調解委員任勞任怨

香港方面協助華民政務司 蘇家庭糾紛案件之六個街坊會首長和各位 調解委員,昨應華民政務司司憲楊永邀請,特座華民政務司東區聯絡處 會護內·召開座談會,商討家庭糾紛調解問題,出席者計有銅藏館烩會岑才 出、王得、北角街坊會鄭中鈞、顏玉瑩、李培、筲箕街坊會流,梁作、 仟概如、楊談宮、張寶珍、陳寶、中區街坊會有、江紹俺、黃燕術、觀光芬 *跑區畫功會吳仲树、王昌、空劍秋、柔、西區街坊會李攤、何校、微 秀山、林子智、張圳、周志翔、謝國等。

座談會開始時,首由副司 楊永樂學習,多謝各位詞解委員,在百忙中撥冗 蒞臨•至梁銘感,並開街坊會公,對於調解家庭糾紛事件寊獻良多,其對 於謝解體力之爭時,任怨任勞,心一片,挽回液之家庭,和好,因此, 不但造點個人,並有整個社會,更値得最崇高之場,隨後對於有調解家庭 糾紛之技術及法律觀點,詳加討論。由於各與會者,多數親自主持家庭糾紛 有相當時日,和實之經驗,各人就其切身體味,提出具體討論,或交換意見 收獲良多 今後術坊對於調解家庭糾紛事件,當東會有進一步之。

鄒】 英海員駕貨車

五元五角 金一隻 金戒指兩;八乙〕年八月二十 日,在荔枝角鸿一六七號梯問,暴力 湖去婦人李笛太全戒指阴茎。到押 筷兩元,暫不開被告答辯。

()

、太陽儻對、

製

除僑生夜

千零七十六元五角三

判簽保約束行爲 (十六)日在PM區、林正等日出發區 【新北五期内,號公款八百 舉行粪號,將本利悉 內向各界熱心人士捐战塑膠原料推鈾度,六十八元五角三分( 歟撥油鬭 坊會轉交,該會捐二百元 中圖偵辦高乙去年十月廿七 ; 黃秀山、嘉禾酒廠 堃檢控兩項空罪,至十一月廿一日剪 義賣救災民 最会及成, 乘機抵港

、賴涼各過一百元,涉及欸項三千餘元案,虧空公欸二千二百 畫淼山谷道木屐出,以資滑加美獄, 深水埗街坊會 張維法、蘇得、余兆,昨在中央裁判署理 零八元。 康寶影菜(香莚風火災,萬餘災民,至希就會八士遊與人

•兩限公司經理𫐄汪 流離失所,營侯可慢同,阿羅前向兩位熱 出街坊疆科會,於紅、陳守智、李梅棠、八,保證薮月張三 楊秀瓊 〔國際肚J深水族、永利威、寶興源 開庭,被告無舆抠保 分別判處罰款一年不准領牌 杨,日去月十三日,油麻地佐敦道湯, 心報販購買其他書服 满山谷山木屋置發至 周亮穎、黃祥勢、廣 離地返日參加設公司的A级天榮總門口發,傳導箸益彰獄,則大火灾後,當日則由業行、陳鴻各投五 分與原告公司。 墜海溺斃 〔特]英籍) (二)丹尼士-龍祺灃實車時,一常業務會議後,來記、及官涌寶靈街 災民幸善 會長愛伯芹、及理監十元,團長、少 海黄灤夜在彩虹道 荷爾頓,三十三錢,男子呼接Ÿ,寳乃 於昨(四)日下午一號鬱茶堂門口

*同人前赴灾匾慰問 雯、豐玉、營益行 五百元,兩年內約來 法官判告罪簽保 車,不沿交通路綫行 英籬海鸟。被控:啷尾道,杓追逐三十時四十分搭 泛美 記兩根版,爲盡構力 油蔴地街坊會,總並參加急腹會推、鍵盤、有林菇、蝦

·屍體浮出 耿,獄警員警見,甲)協助首被告無貨 百奪左右,將爾被告 鲩公司航從東京 ·韓於今(卄日 (國際秕》洄蔴螨急蹰工作,同忭在敬倫、永泰隆行各捐,法官並向被告經明 避風塘海面,昨天黃 行爲;次那儆謰了事 返抵本裆。昨H甄機 舉行日鴟及铿| 柩街坊福利會,於昨 屬區內發起鄫販灾民三十元‧陳蔥科、鱏規定被營按月交歇 香時,發現一具女童 軍後,發足菇,斯乙協助首被告未 警方查出,爾被 猲歡迎者有東寶影業 亶,將基日所得全數日召開常務理監事傘,以盡守望相助之碗和、梁煥文、潘附、【百五十元到法- 尞,經報告水警後 時,車內一男子豪出 第三者保險隱事:广告所貨軍,乃架夜有限公司 利交油麻地街坊福雅會際商衬衫應救濟,當經獲得坊衆同入 陳添婪、合和酒行各 由法庭陳交與原告公,屍體檢送殮房。事 求助槃,警員將兩丙:協助芑被出,來一時,在彩虹道旁爾發、馬力及人, 利會轉浼紅磡急會 貝擒殺,聚落案,得車主同意駕車。 得,可內男子則爲貨 京華戲院斮流、黃逸 +兩位熱心報

順千元,郭子業、可肖財付歎爲二月後,警方在 安國蝦、鄭無東、周 四月 昨午佛北九餾裁剪 雨神怡 罪後, 体验守者。

无名楊秀瓊、八 一全、黃敬梢、鄧家,并决定對於所有

志剛、陳其燕、文 陳子健餅,分离方黃希窆述案 陳子忠浩宫增鍋、陳樓,南公司 訂戶訂開各愛照

被告陳慧培、甘、原住避風塘住家艇 別判處臂,一年内:本月四日,到第一被广銘、非洲、林志,并將日訂戶所

、文煒、麥、黄藏 五歲、在大道西某號,早在八天前,楊秀 不得張良任何關駛牌 三五分,兩縣員在三十元;〔乙)維,企橋公司花熱侶 有報紙費一併全

生,許振明各摞一十二樓,被控:(甲) 預先懺雞海失踪,家 元:梁珠、陳枝、陳年七月卅一日至十人曾報警,打撈無所 照。

彩虹道啓德機埸附近 西一百五十元;八

棠、陳宏各推五元。一月廿一日期內,身 觿 昨日屍體滑出海 (4)

[爲慶安銀行大厦C 面時,已開始將 食總商會

·六聯合〔照)

從 [特斮] [九校 易公司職員,在受「大服配出而已

示懟减慢,附宿員停車牌照駕駛貨車:一拘籤。

被營:一、佐證難,次見一货東西》第一百宕, 法國議員康第抵港

夫利,獄德斯·二十洲彩虹道駛向土瓜鬱 共三百元,1年內 七歲,英鈴海質。被當時軍在路之右不得體取任何幫市執 撈:「有貨車 方行駛,貝起疑,照。第二被告(甲) 駕駛執照,駕駛貨車途發動手,首爾 五元;八乙 ;〔乙)駕車來購買【停駛,沒見財訊向右罪七十五元:八 第三者保險;〔丙方轉安,停於路旁)五十元,共 未得主网嶲,擅鴷 兩被告中, 一百五十元。一年 「他人汽事 「護足你奔,兩警員 內不得領取任何灣 油船「阿仙拿」號

駛經荃灣發現漏油

葛量洪號馳赴搶救

觀察遠東各國局勢 【特訊】法國戲院張員 社會黨副 外變小組委員會副主席康第氏夫婦 於昨日下午從東京乘航機抵港, 池代總體事斯昨親至機場迎迓。 康笫阼在機塲對記者:張係代表出 國政府外交小組委員會來遠東視察各地局 勢,以躪際會歐洲協會會員身份來 遠東訪問,爾後向法國外交部作報告書 ,這不願對國局勢發表意見。渠對日本 之印象是:日本人民工作很努力,並有意 扶助落後國家發展。

礙於目前世界局勢,與之類點有: (一)軍問題,只有各國能眞正裁

【特訊)昨日下午五時五十五分,一般滿戲館沿的游船「阿一,世界才能獲致永久和平。

仙傘」發-丕新界荃灣海面時,輪中人突發覺一抽管漏油 恐

(二)落成類家之經醫發展,以 引起對火或際炸意外,即發出求救訊號,本港消防局接出後, 消滅共產黨之思想,

防局硏文覦究嘭是供二酰救火若前往救援,上滾們送火儀器(三)被人氣之尊嚴,共產黨之作

本屆中文中學會考

捐款救災芳名錄

【午四時十五分,闔 在石硤尾白田街巡邏

,見被告在石硤尾 對大厦R遊蕩,

燿痘 行動閃縮·

近可乃加跟隨 「龍見被進入六七O

自取出一些 物品·員行近,見 被告宇鐵校及百合 鎖匙,企圖強開門繈

,乃以盤問,被磐

意到入屋行,

[出「乙環控骓

[甲罪入獄一年 ·

乙罪入獄兩年,同

[#• (@)

怎樣帮助國華成為在班内成绩

教員:图奉你的成

國華母親到學校

教货退聯在早午之词常觉 疲倦欲睡,远樣他是很难 字習功課的

桂格老人:太太,或是桂格老人 請妳绤國賺吃桂格娄汽卅天 桂格香气触供给他豐富的

請勿使他整離 ̇精神来来,

最優異的學生

新波音羅斯勞斯

707噴射客機

港北生貘凉茶患言

自馬場滿載园,

自搭心喜

使他精神振作呢?

·下次國華得到成绩报告表

“我鱼本月你的成绩發好,

.精神-

足,日间。

一月十七日巴開始航行执内空密美空宮足最華貴出度

用軟舒选扶手椅座人衖约红牌验刻便招呼週到劫黑路秋名

搭前佳釀飲多杯; 駕心所願鞭先,

暮籤紅光幸運來. 在蘇格蘭最暢銷的...

威士忌

受燐質総 雀格老人:炎院和認協蛋白質 國華母親接受桂格老人的秘告

维他命61关过四个序单

格蘭

總經銷

健康有限公司

·蹈。以下二元:李惠、林洪宇、邱明輝:仡九 、陳賢、葉炳活、趙閼霞、莫霧燈、戤 勝八運平;黃冠維八蝨,陳鴻發八,黃潔又二冤)、梁國賢、闕乃祥、司徒浩明、旧春堂二百元、雄志服、苗莊各一包陳說「雷克硎案」耢彩 、林玲定、龍小女、梁偉文、因乃踏产捐默和同人商號名稱及數圾如下··中·根種商業選台蔥證小 古玩傢俬雜架總會

磁売古 孟元,黄叄元,陳就盡元,古珍 彈記;樣利、陳惠利、呂德寧,伍振光 靈八臺,鄭翠鳳八,趙寵文七選閼秀萍 咸富添、醋礬、吳埠華四豪华,個林英;氮肥一百元,容和堂一百元,萬礤堂五十二段改榻的「血手兇 玩傢俬雜架 •福金元,李奇石,泉利叄〔以 * 陳永辊、余鋸斯、劉少林、張乃光、朱 七階,余景六亳半,柩魔八案-陳汝添 四鄰•陳少四,何志强四鼋•嬴新 元-利昌五十元,成記五十元,樾衣服毡刀」,今天起,在中 工商總食會做同捐崴芳名:胡庭滑菇 上九柱共北七),陳德式元,爋衆文式 蕙貞、伍新建、張琍賢、李兆、何穆文·上敬,余景鈺六彩,開庭湘大學李錦老六四,林發著四店,蕩魔邪少善,可常將此一世,公司宅地西影设定所得

一、学哲、孟昭、怡

英雄智伏

翻天浪。

3

在学校楼笔晚上

剥喷射害摭県 和 超迷你小時晚六百兆望以上旅行盼

日本

印度

歐洲

美國

印度航空公司

WHITE GATS

湏給他們每早常食老人牌桂格麥片桂 格裘片為最富地滋的家庭類食物 ̇桂格老人:欲使在枝中精神活瑛

講認桂格麥片罐上的桂格老人

老人牌桂格麥片

QUAKER

QUICK COOKING

Page 10Page 11

日五廿月一年一六九一层公年十五國民中