1961-01-24 — Page 6

"WAH KIU YAT PO

日八初月二十年子庚磨室

十五國民華中第張三章”

港九各大社團

直接賑災者衆

博愛醫院總理往災區派救濟品

(婆)紅磡山谷山發生火災,他會,筷蹲餘翪山谷山大火災民,由該會理組長關核梁、理監事關飛、關財形等, 形像案,元朗博愛醫院當年虢,關悛災事長葉根 何世第、陸僕榮,方濟良,雙全 往災蕤調查,當瑪登詑受災宗親有四十餘 民橋说,將於昨(廿二日膝災旺磝體商人點名,分函通告各会友商號,請熟人‧恐祝有遺漏,特再發出通告:如有 問災民。該院主席陸振球、副主席陳日新 心跳躍損炁保拙,感激太被,救濟物品,米及登記者 - 請即到香港灣仔道一三一號 、周有、亮瓷、莫兹跺、總理歐煦昭、 以迅速棄,送往救濟山谷山災民,丼 大樓關氏宗親總會補辦,以便救濟。 蚩乃文、鑱堂、梁省德、黃宜、田家|希望於本月廿七日前,盼到軒尼詩道。 洒,處理、甘光說、黃炎機、張長號、九號工懋該會所內。 彰垂帘、李潑、何智、李伯常、蒙之英

八德南路、邱德根、葉瑞腳、李志雄法 中山同鄉會

濁森、張軍光、柯榮福、譴樹、周 聯合出發,分別向難慰問,派的品

•同時,井詢閼貧病交迫之災民,如您同 立,朗漵法浍往博愛醫院醫療+災民感 流涕,午後始養開災區。

紅磡浸信會

今進行募捐

山同鄉 今八二十四)打下午一時,在旺角麥東 該會內羅堂,舉行第四次會員同人大會, [報告一年來會務情况,及省年宿, 修改會向,同時公開選下 第四 理監事,及進行募捐歐秭以撕濟山安徽被 火之灾難鄉親。

請邀會賑急磡紅

塲一演義團劇越

義賣救災如火如荼

各區小販熱心可嘉

界地图之紛紛動拉量 小販義寶

張外,九小额

小秀會導淮神

·珠兆玲,至信常

英全、調嘅長流

就職典瞪登祝成立 · 〔廿四日, 區小斷定於廿五八十週年紀念,還成綫金森辦理居民

明日下午七時,在般餐附,時將有維護新身份證事宜,

吉祥、吳優林、總來學級:小路各級(全日上)

一龍雙關,新名單 地點在荃灣藝展演處 小販商所瀣行會識,

商討海爾事宜。 沙田福德會

烏遮

會長樂浣靑

新明就職紀、財就 【新暨社新界棠、獼炳華,数

域景洋行歡宴

九龍英文書院招插班生

生招

港九十二高中學校招生聯合廣告

壽山中學

[英文班:小學四年級至中學四年級卽P.4-F.4. 廣大中學

下午班:小學一年級至六年級 精靈 郎日開始。試驗:一月卅一日下午二時半 址:油蔴地吳松街電話:62906

上午十時

攤話;四三八七四 薏仔告士打道一五三——一五九

溫金絡

校長:彭展森 古熙

排油

錫光學

校

招海翠級 日期 日期

興、丘林芳、何

躞譜,除各商行及箇中區北角

港九各商戶當仁不讓爭相購 八國際九 小號之心, 各界鬱運紅磡大火災 +丼 民選已漸成全面性」力支持。 人之顯檢將,及各

、吳祐、欺永才、翻開:二月二日 靚丶丘觀胁• 荃灣區居民 今換身份證 應義賣救災,已沙田總會第十一個 職員,明八十 八新新社】人口 】在動計中,亦

下午二時,行·登記局流工作,

知行中學

中小學幼各級

1月卅日 上午九時

中興、海仔堅尼地道八八號 三月一日小學:

麥天方

校址:英盧道 482 至 492 號 霾 七一〇九六

嶺東

韓開下午班小學

培英中學

宮中一、初中、小 及幼稚各級

一月廿八日月六日苏雅園,致食道 下午二時期

四〇四七九

招

六)上午九時。 一般址:九雕深水大埔

·道七四號

華僑中學

電話:七四五四九

新款盛居民下全體批弱:五一一五七羗道來學學生代爲解决膳宿 校長陳劍科|

齒中、初中、小學各一月廿六日

二月二日北角七姊妹道六

八號

-初中、小學暨 特別班 各級男女 一月廿七日

-189

「磁話:八二三二九

七月卅一 分校月三月八日 五

陳樹

那深水埗大繪道一七四號 電話;五二五七岁

陳劍科 洪 高

生

日月二日 九時

大同中學

上午九時

一旦

豫語八二三八九四—二0一空

小學部

|仿林中學

商中、初中、小學各

在校公佈

戊:本港中區小得知所用。

遠東航空學校招生

西南中學

·小學各級。

九龍總商會 招生

日夜新班二月一日開課 隨到隨考 (一)飛機機械工舆料八中英文日夜 〔二〕無綫工程及通訊科(中英文日夜

同濟中學

報11月一日一朗大道東厚恩里六號、

電話:七〇六一七

初中一段初小各

三枝香廠代表 英商城举行代珊之法爾名廠三校審 化牲品,名聞世界,各地早爲港九生女2 用,其中之奧薈煤聲識、告朗水導, 遊世界各地謀察業務,於日前抵港。該行 煤港最楬角各界之恩物」。該代表

伯南書院

|臙紅磡山谷山大火災 作分區個別舉行,此,港九各減小獸,日 起彼畫,已成如火如唯起一片装变望 _荼之勢,若干年前之融北角區果类竅,由 - 小夏養光熱烈伊况 及其輝孋影史,叉將漂,向有成方而與 [港九玲牌小師公會 風見于今日,濂各減手锏,原定於今日在 (待訊)紅磡山谷山【小厭對此次紅磡火灾 蟧水道聯合舉盤義資 火災急飆委員會-鑒於 ,洪島之衆,犹情之,現因部署關係,改 上海越劇團來港公潢以上面,皆具有無限之詞期於本週四八十六) 後,由於激藏超凡,把情心,一際機说,莫在馬費道及審校街, 閲索九人士,故爲急發不讓養而起,且不聯合設檔 眾起見,日昨函請上,欲他人奪獎,而必以 葉一天,顧時由小販

日昨在大同酒 五樓設宴招待港九代體 海越劇團䯼演一塲•實一人類互助之安任會理事長度對現為 及新聞界,更將所有名貴出品陳列 +

·灤牖綮。風悉越劇團』 以爲快,在過去數日事等到塔協助,參加 該行總經理类鳧士、業務主任和磨、及 局

小販,約五百 蟮函後,卽已灦邀來,已舉辦各區小

經陳百緱等,早在該酒家恭迎各城突 演,定期本月廿七師),深得各方商戶 人,自費出果帶,

招考班級:小五至中三PF3 詳細解釋三枝香化經品的優點,催得

「名日期:即日起至卅日止 星期五)下午八時,在 當仁不讓,爭相揖概作發變,所有野花爲枝杳朗水,早年法國拿破崙

..一月卅一日下午三時至六時 背蹙戲院由副團長袁雪 品,情况鼦常躅隆|工作人ㄆ•均當義班 將及英國維多利亞女皇所採用。九時許

校址:香港西鶯盤第三街103號新校舍电话:四八二六九 芬女士,親自演出西廂

濟濟一堂,宴後更贈 ,除依值給價外,思,麥變所得,概作,各嘉賓就諾薇 送該廠化區,位一份,俾各

·記名,以控衆, 多有超佰慷慨捐轍,礙災。

附設英文夜校招生 簡章備索 慍分爲三百元、二百元 主持姜瓷之小夏形 一百元、五十元、 與習,各資合 未有舉行義東各街道 果菜小等,各 皆不甘後人,日來幾 每日均有一區城之小 販,續進行發動此 項善業,灣仔及中區 等各街果小販· 在續模憐備中。

昨派救濟品

打柳浸信會會動山谷災民業後委員會 橡膠商會 洪

整】,爲積極展開救助工作,訂定*此针脚

谷山發生大

}{

公民協會

五華同鄉會

、

期間士爵名譽會長、白熊士牧師燃副名譽會長

引各臨會及港九各區街坊利會,及普座 ,點避信博士、史有補教師,紀哲士博士界紛紛開意賺,香酒揄際商會,定於今院門部分別發售,預料港九同胞,熱心 11 丘玉山敕師、黃廷变先生、開珍豬先生,展開戶內聽過,由該會理事長黃桂,柳 郑善,欣賞名劇,共發義舉,繼結背影戲 范得膦敬師、傅倫 杖師、永康教舖等字元,錦榮,全然心理監事暨幹員 院門前,當又出現車水馬龍之盛。八明】 等,百合出發,分赴會友各大廠商+吉 爲間交該會現得會激发 來經理 鎡 捐助賑欸二十元,至風傷風 救肄 丼定於今日上午九時,在深水 月 尖四百樽,施片經手机太捐助祂愁三十勝變酒家集合出發,希望各熱心廠商到 元,半脫小姐五元,浸信會先投剩餘 躍緖軌 嚀廉。

宴賀周錫年晉爵 物資顯甜肉七十二繕,至共佔教會機構

【特訊】世界艏阿靚蕤總會,香訊 灣仔義賣 及發友仍眾募中,經有關教會機構負責

灶]公民館 岡親義總會,以木港首席謝入代周鋸 又增一街 會會長湖官 斜熱熱心公益,愛路僑胞,數十年來對於 躇一人允撥大批務費及項 一愰完成簽 蹲手殺後,便可還會發放。現該會以日來 慰問災民

案、副會長 海九體居民之譪利及慈善事棠,無不越仔區之櫨利臣街及李 傳鰗災民體澇佐食物品以及來,於日

張有巽、寧 心擘劃,擦力支持,成爲本港宫民間之冇 昨下午三時,將榮殯猻肉及際風面低風 糖液、及體會義務秘書李仲賢、執行委員 力橋樑:ㄛ一方,萬民頂,今殿英

賓果菜小販, 寧寧於紅磡蕪湖猲四十號骸會會堂先行 張永賢、王澤流、鄭研財、陳月亭等於首 女基陛下習投僻土點位,實至名歸,全體 已進行發動蓁镘災 八十二日下午三時,偕同骸會小組工作

【工作,評定於明( 港九居民莫不應激號舞,額手稱慶茲定於 委員蘇星海、馮建明、關宇定、蔡魯明、1月二十五日,假座大筒酒家,舉行慶祝,陈該區料又有一番鷸 五日同時舉行,科 平均核等,前赴紅磡大滾慰問災民,並引 大會,日下午八時酒會,九時歡蘸 「導至災區 察 完畢再起新案出鯤察災民會各首長,顯問,全體執監委員候補執監

人塲面,昨怨;該區 小販姦礙,雙將增一 中華基 街道+淡克道之街市 小販,阼叉决定 起而啊,定於本月 |廿七H,舉行義賑

·推派代表商 華、吳炳、毆

龍岡總會定 期

五瞱同鄉會首長李啓黨,及其銘 李文盛等均感此次紅磡山谷道大火災 慘,鴻濕地,而鄉會寄居此間 ,人數衆多,日距特會秘憕刁 會同各部主任前往災區間,並發

開。據公民會負實人表示:將此次視察結參加-以崇敬之意,時常有一 熱氣氛。〔宇) 果,開會研究,向政府提出改善他說計 ,及後如何防止火災之辦法。

余氏宗會 张口食微旅 濟金五十元,家屬五元,其中未及領取者 登記災民 長根

善欸待領

氏宗親會理.

紅磡 ,從速到該會具。又開該會同入仍繼 縯努力捐疑救濁,共得各同鄉薯長需縐乘大火成災,災悵慘重,至塔同俐,前日已 發動張 會員同宗,經在災區張貼 告,先行辦理登記,凡余氏災民,不論是 否該會會員,若師無同社痿得發給之火災 登記證,速刹中環永業街六十七號二撰 該食所登記,彊日上午九時至下午四時, 本月卅一日截止,另定日期放販。

粉麵業會員

捐款救災民 讓大大,約是養,維護區,

粥九粉麵製造業總商會,以紅磡山谷 ,年來僅見,會同人日財哀鴻遍野,艉

很受迫,情發訂做,轉發動全體會員尋

關 陳氏宗會

親總會因

商救災 大火災

慈 -經分佈所屬會員商號,悲憐憫报 中,宗親受災者越千人,以宗親關 助乾錮及現獄,張惠助,常將認指数自切之,應予以證明,除廄開關登記 | 于本月廿 六日常用電話通知該會+俾於本親外,並獲送同人捐順財物,但作 救濟使受災宗親精要湼聡,該會爲商討有 月十七日到收,以便棄救濟, 之乾讅• 用各號紙袋分袋,每袋一斤。個急眼事宜,特症於今一北四日下午就 特 游在會所召組特別緊急救濟會議,理事 |長陳樹桓已通告各首長、顧問、理監事屈 「時出席參加。 州

惠州同鄉會

黃

救受災同鄉

梁忠孝堂 2杯酒精

登記災僑

氏忠孝堂鋆 會,發動救 潸紅磡山谷

·鋼橋日衆昨日收到熱心者 譚踱蓉女士認為佰元,分別捐與牛 灣安老院+東華三院·凌月仙登、各 在佰元,上列慈善機構見報請派員摁 收據到荷李活道 僑日報營業

圖:寮匪日大使鮮溫那在機場時

(税徒寮駐日大使蘇温那雲

黎辉、發財、蘇興 、林態 訪濶灣仔 街坊會正副理事長。 江源、柯德腴、 會楚等,會商蓋索 「關事宜,李氏對 八司徒-

督教會

窣程:各科簡章..師話:二四八八 校址:啓婆機場內,由宋熹合遊北街口進入

驕柏雨中小學

收班:高中二·高中一-初中三·初中二,初中

4三,小學二 小學一,小學預資班各級插班出 開始至一九六一年一月式十六日截止弑期 在午九時在本校舉行。四報名處:新界十三 咪洪水橋 ·九聖佐敦道港街口遠東銀行。他宿: 額,炸助青賞子弟。一簡棠備來》 創設備,護士匠精宿生,沖代辦焙宜。優費:本校設有

光堂

招考班級:小學一至六年級幼稚園高粱

報名日期:即日開始時

残試日期:元月十七日上午九時半。

董事長 陳樹桓 校長 陳樹中

中文小學 班級:英文中學小六至中四 ( P5mm F4 ) 中文小學小一至小六幼稚園高初級插班生 (英文中學中五班額滿不招押班生)

「報名:一月廿三日至廿七日日上午九時至十二時 下午二時至 五時,

試:一月廿八日(星期六)下午二時至五時-

校址:何文田自由道二號 電話:八二八六九 八二〇七九一

牛

中文小學畢業生得免試升英文中學 英文:學費

上下

郎日開始報名考期在校內公佈 夜間增設理化實驗補習班各級 校址:灣仔大佛 萬茂里(星街側 電話:七七二六〇九

班内干班

下4.50

各公三學F5-65

·級佈元F6-70

德明中學

嶺東中學

嶺英中學

麗彈

一年級、初中、 高中、初中、小學 高中、初中、附小學 二 在二,高一、初中、 小學、幼稚園。

三三九三四

·暈話:四九九四五 港仔聚尼地道十五號A

洪德

陳李江 ·

仿士茂

旗

陳仿林

校長:海

AT 芝加高工程組及螺

報名:日開始

-試期 一月卅日八星湖

上午九時

招桜址 尖沙咀廣東道炤 新班:汽車及重油機工程全科 《簡鸯们索》 驍油蔴地德興街12號 生

灣灣 644 即日開诒糠名(日班)月一日開課

校長 梁逸芬 校址:汝濕地園打街,即彌敦道四八蛋號後衛,六六四〇三

蘇屋村 班招生 工商會計專科

「學級:小學一 一年級幼稚園高初班 中一篝記、會計 英一初級薄記\考LCC

生 視工程科(三)無綫電報務科新生 試期:一月廿七日, 二月一日開學 校址:洗衣街五三至五九號,校長鄺文熾

·英文F1到F3中文部初一至 日期:即日開始,每日上午九時蛮十二時,下午二 時至四時星期六下午除外

小

1期:部日開始 龍保安道蘇屋村杜鹃

開課日期:二月1日

女一中級會計季 試 校址:北角燕子道八至十號、都城戲院 開 二月一日

電話:七八四伍 校長藻傑

金銀業貿易塲學校招生 東南無綫電學校 信 義 中 學招生

信義中學招生

監督:林鴻賓

陶秀中學招生

各級舞出生

饿話:八二一六六九

、班級:高中一、二年、初中一、二年、小學 二、報名:盲即日起至二月六日下午四時止 、考期:二月八日上午九時起。 四、校址:九豬仔、大坑道(界限街陸軍球 側》巴士四號A及二號直達極門、 双十二A、六D、二8可至界限街大 坨東道。.

電話:五二一四七、簡章索。

監督兼校長 祁士德

概立信會計專科 校招生

(1)一年制會計訓練班··高級商業傅記,合計學, 計,銀行會計審計學,政府會計,商業術,我算菜 (二)二年制會計科班:勞成本,算解散會計,各業 會計制度。

(三)三個月會計專修班;英文傳記,英文會計,英文高等 會計,試題解答、參倫敦商會原季證書考試); 開課日期:二月堂日(一月份會計月刊,歡迎索] 校址:九體通菜街二號 L M N

次紅磡山谷山不幸發生大火·偶 七 以恐州十鬟之惠陽,羅、河源 紫金、 川、和平、準、新豐、海帶、各

[特訊】寮國狳日本大使蘇溫那鬆,於昨日下午從寮首都 繒災民更多,除由全傯理監事,紛紛捐獻離不壓區火災案》,該定於明(五日 法航班機否在,編係於數島期前由日本返寮國述職,預算在 受災同鄉外,昨一再發出來急通告,呼弒一至十七日,一三天,海日上午十時至下 港道留三天,然後赴東京四任所。 僑漼惠州十旒同鄉,大發之心,慨解 午六時,假 紅磡蕪湖街八十四號五樓 記者昨在機塲詢問關於查國戰局問題,對此似乎不願多 【五色同鄉會登記 昨貼出,表示國目前局勢基爲漓亂。至於寮國之戰沉會否變成

昨抵港時談竂局混亂 中國兒童書

招幼稚園、小學、特別班生。 報名:(一)灣仔萬茂徑第十三號 (二)洛克道第壹壹零號

墨難救助,欹雞捐贈命貓衣物各項救濟物,而該區受災之梁氏宗親,到同州游一個對戰?婆希望不會如此。施國首都仍設在水給,不會有泡一電話:七七五八W 七式七三九七式 品,該會理事長鄒生利望於天氣寒冷,授有關證件,依時按址前往登記,以便定期間題發生,因蘇藥和 「災司郑缺乏次被撬寒,殊可爛,乃推臓 綿被若干。

泓商總會 關氏總會

華僑文化

{小學各級

Victoria College?

·上午理小 [五年級 -考期:一月廿九八星期日上午九時 (L,因上屆會考成盜優良有獲得政府學金者故本屆會考生名 纇增至四十一名又凡签到送會考者免費輔鹜 八? 轉盈助學金凡第一學期學行優良者可中請我至攢費 监督:何善衡 校長:梁榮𤓓

三一英文書院招

茲招考英文中學小學暨幼稚園各班男女新生 報名:即日起.

考期:在校內公佈 電話八弍一二六 校址:九龍窩打老道73 AB號

亞多

生招部文英中

班額

考試

即日起報名

-P.5+F.14.

中文部——由小一至初二

英文部——一月廿九日上午九時 中文部——一月廿八日下午一時卅分

·选仔這七號

「黨話:七五八九二 英文夜校園特撂生詳

我試日期:元月卅日(星期一)上午八時半

張港幣式元

-報名手續:激驗驗學試及成襲報告1 时伞半身照片附 五,校址..正門何文田街尾、七號三號巴士正 落車後門—【何文田山道二十三號(三A巴 士于治风村落車

六、學費F12 三十五F3 四十元初一至初三 三十五元宵] 四十三

七、開學日期:「前六日(

校長;連 鳳卿

REV.C.REINBRECHT

上)傑話·五六八

聖恩英文書院。

英文部:(1)英文小學126

(C)英文中學1—55 中文部:(1)中文小學小一——小六:(C)中文中學初一 初三 幼稚園:高初級 試期:一月 一十九日上午九時

監督 李鐵行 香港聖恩書院香港上環普慶坊十號(近卜公球場) 話 8945

文夜校主辦九龍聖恩書院 九龍界限街166號(喇沙書院對面)熱話322805

日考速成班

生 校址:九龍亞皆老街】弍四號德明中學內 電話820028,821628 探用專修速成教法,完全寫編點印講義,每週在科測驗二次四 個月內使考生熱習會考科目内容,遭到會考成功。科目: 依照

灣仔聖恩書院灣仔大道東乾亨台四弹(香港戲院後)74127

附九龍聖恩下午英文部擴班通告

本校於九龍界限街一六六號校舍,特股下午英文部上課時間由下午一時半起至六肺止。

名畫的欣賞

((TRO) (R+108)

日四廿月一年一六九