1961-01-23 — Page 6

白

儒

真二第張二第

日七初月二十年子庭鹰宴

WAH KIU YAT PO

港

澳門是何世界?

~

非洲兵白晝

輪姦一女

葡軍部下緊急集合令由女童認人

八婆門特朗風清幽,向稱 范登埋之松山半山地匯古工程師馬路,一日下午五時,光天化日 下,發生驚人強姦案,十三歲女學生,倍被訴非洲兵撈上貼間林褊茲,另一女學生從下山,安得費 寫運時,兩非洲兵已飽後道去。事後,被害人檢同沾有物之下錢到報案。廿二日 上午十時,換車下緊急集合-松山附近兵營非洲兵案中任女童認人,該女案已送山頂 院檢驗。

被害女童名陳X珠、十三歲、父已去世,與母同住馬大臣街X號,賴其见在池打工發家,陳在XX 中學站小讀五年級,前日下午五時,陳到兩街X邀同班女同學陳X八十二歲)同往散步,媽陳在 靈供辉:當時沿東望洋斜路面上松山山腰寶山北運古工程師馬路。

*司何事爵士及副控察,被判入獄 - 據控方飛離:

檢察官里亞

「藏海洛英

]

票控高級交通警司

爾幾三磷 原消息,正警梁 受審畤認罪 敦诓灣仔濺诲緗磊 上訴人去年十二,藏在被告,提出 月廿日,被控海洛一品用包,上訴人書時 【英嘉爾務十四點 總保費氏二十元酬

·五安士,在推多利亞一,代人撰者。 地方法院受時

莫禮遜駕車不小心

此案自今日起一連審訊三天

[澳門饽)昨日上午十時許, 本洪馬交石慧力嚴後桌一少露 在 坐上,涵荒不語,似有無限還者, 不久,即縱身跳下降,但海水蒸蒸

八特钢》去年十月十四日下午,大航京要仔道與石水染街交界處,發生交通意外事件,一警官制 *爲附近 榮瞥亂,大喝止, 並急跑上 股之前穎男子,翠 一過時老還倒受傷,其發-純務優質,當時駕車者爲高級交通警司

遇外有夫疑

救獲淺水幸

海投花高

兩子女 六合作耕種,感情向 近日有外遇,常故吵,昨 ,二人又發生口角,高聡牁奔川菜園 + 跑到餘力廠後跳。

當行至向二届喉之薈水塘附近,該處煩爲幽影 突見兩非洲兵,均灰藍色制服,其一二踟伍長 榮調,兩人祆步行 擺撒路下山,不斜藝過商人亭前,雨非洲兵突撲餡,各一人,拖進山上矮林 中,將附女黨推倒地上,兩女童掙扎,並大叫敕命非洲兵以離駐其面頰,在科稷中,陳X精以口蛋受非 工商緝私處

彈兵之手,乘機掙脫落山,受之陳X珠,卒被弟一個非洲兵強姦,該非洲兵起身後,陳以爲可以離去 ,不料第二個非淵兵交接之地上,雖侶被輪姦,集-雨非洲兵穿回褲-卽相繼熱,颳,陳X莉召 得警察到場,帶兩女到報案,警方送陳X珠到山頂醫院檢驗。

期澳門又發生嚴重車禍

+撞倒小䒑

捲入車底致死

上訴人訴

編制未改

保持副帮辦制度

前,肘之 推上 之返家。 少

妳名志花

̇馬交 石附近茶

-}#

目前工商崴辦

最近有六人陞級

童

[不得犯事•如

案情嚴重 高級檢察官

·警察部最近已開始 一百四十五名,此外 取銷副帮辦名稱,原,尙有緝私總張辦多 日副书斯,一律稱

ㄟ譔門特軏♪卄ㄧ日下午二時許,藝路新橋段發生汽車編、三歲再像劇

· 該車由沙梨頭至,不知何故,竟 路邊與蜜,捲入車底,救出縣已奄奄一息 ▲送院途中絕。事後,營業傳訊供司機,

死者何卓明,該露廿七號A。出事時,其長兄規八十四歲) 出門裁蘊的 ▲死者尾隨而行。其時,突有五X七號私家車,由一男子駕睡,辛坐一次 自沙梨 庖至不知如何,際然一响,將小蜜滝汽,捲入車底,途人大 望嗎褂,汽車始熱傳 小童被救出後,耳際流血似爲腦部被捉傷,其家餐囅· 立飛得另一汽車,送小童入鏡湖醫院,途中已因傷重斃命。死者父母當塲正

貪圖二十元報酬代人運毒

認爲應加刑,將別逆之一 最近有六名緝霎 代表控方之高級 粒花改爲兩粒花,見人員晋陞一級 檢察官鬼向庭 辦一顆星 私囂陞緝私

· 本港產案嚴爾,景醌一粒花•淮工商處辦者,有雲軒、黃 近且有甚多利用年老藝人前仍保持、花本元三人,由 政年幼之人寒沿者。創辦制度,扁章高級術爲祖 |方作有口供,承認識 取二十元培洲,代

大埔滘公園前

定期進行

初級偵訊

辣餃 •

八新社去年十二月廿三日,一女子在荃灣地匹,被人娀刻,搶去現 元,念戒指一枚,並避毆傷。事後,警方拘去嫌疑勇子,前日在北九龍裁判据 訊時,控方向法官提出將循嚴重刑事案進行初級偵訊,法安排定三月九日至十日 審訊。

被告張活鞍,廿一歲,無職業,居無定所】被控:八一年十二月十日

·在荃灣持一金屬管,去女子羅喜現歟二十元,金戒指一枚;六二七同時地 - 非法及惡潮糕壽身體,

此消感症群疑,引起市民送,警局對此案會作業聲明,並進行調查此交通意外事件。 此事件發生約兩月後,本港律政司檢察官註,在鎬律洲醫戛士演,以傳殊方式,控 本地高級交通華對其往海駕車不小心.

慈案蔗大過堂時,莫過無堅菩律師代表出來,否虧控罪,與經訂期十八廿三)日起,一三日 在第三 法庭審訊

此案報案人乃 交通部 鄒A·F·利店-被告正力山大 英舀, 鼐 地址爲香港交

控京內容,指其廣邀高微警司去年十月十四日下午二時等五分,在本浩大道京灣仔這與石水渠街交 遠處- A1〇一號,駕駛不小心,舊犯道路交通期佛。(均)

大埔道大埔滘公園前撞車兩私家車損毀情形 彬攝

「時代】新界

【卅分,發生嚴重車禍 |,一青年駕駛牍單車 段經該處時,不 一如何:連數個「 斗』 當堂事 風傷,頭破血流 身染滿鮮血,不告, 【事:性命垂危。

「由於無人識,故不

知其姓名,事後

人衆,救車趕到

【藥箱]

HK 9198

「斯夫糖不和-剪子出走,向法庭越丈夫狀

·索取臨養費。此楽米饭官司去過在大埔法庭審,兩造 執一詞 李扶邁出宮苦口婆心,兩人和解,並將案 , 俾兩法在外網處,此案明八 十四日再在山法處續· 被告悴德明,住勒馬洲和 尚坑;原告黃二妹,上水菜 劉村木。原告指被告自一九 五五年開始- 畧證安原度 一名九歲,兩名五歲之兒子。 原告作證稱:伊與被告於 一九四三年以三警六禮結婚, 並在刺堂挽酒宴友,婚後二 年,發生不融洽,會讓被告及 其母毆打,一度因傷送入院 镪三針,此後,伊朗分居,被 告且不負艙接之實,指伊與人 有私情云

私有人與妻指夫

職責負不夫指妻 情

堂公簿對妻夫

解和取求氣靜心平勸官

程,故不予理會,

被告作證時,承認與原 結婚,但謂因發覺原告與人有

法官以各執一詞-錫兩人平心靜氣,求取和解,並將案

楊靑萍藏禁藥

判罰款或入獄

率於一九六一年一月二十四日段 價勿拍實行拍賣廣告 申請入英籍啓事

日上午十時! 楼門牌变三〇五號碻宮(譯音) 各陑照法院所封罐當案拍難以價高者得獲得若須立朗將全部貨以與 袁蕙馨 (YUEN WAT HING) 現住九贛荔枝角女監 「足並限於推定期內將該貨物出發下排之後若有懿漏成意外之專長費者理綀此聲明 踅饴二买式二陴 番 港糍奶拍齊行啓

獄宿舍現向港督申請入英籍如有任何人有任何

星期三上午十時三十分在著打好 本港輔政司報告 一九六一年一月十三日

土庫本行拍機房內拍 銀銅 別 金幣古鍋及盡然肌印度尼西亞台灣馬來號及南韓郵票及不適用

·强,本行佛有目

蹴二零二二四 香港躪勿拍賨行啓

「機油杯泡准其入英籍者可用書面簽名將事實向 | 拍賣古物錢幣郵票及不通用鈔票廣告 桃軚【許在軒

申請入英籍啓事

余亞蘇(YER AH SO NANCY)文名余淑珍(KNCWN AS THE SUK CHUN)現住九龍枝角醫院 生宿舍臺 號地下現向港餐申請入英籍如有任何人有任何理 由不應准其入英籍者可用礤面簽名 將事實向本港 福政司報告 一九六一年一月廿三日

香港海軍船塢 標售存倉貨物通告

咨潄兹招標出售剩餘存倉貨物一批如下:建築材料,搵發 件,工作用具,木醇,公事夾印刷紙張及碎件等,

該等貨物現存於香港海軍船場及昂船洲海軍船內。 仗乐關者希於一九六一年一月廿六及廿七日兩天先向香港造 海草西蘭海軍工耢長官獳現欸按金岩幣伍百元然 取 「開麥格及艾詢有關出售憫, 投標壙安袭於一九六一年二月三日正午以前送周海軍工 【程長官收。

海軍工程主任醫啓

重要啓事

聲明本廠所有錢銀來往貨物買賣簽訂合同等 及一切文件非經本廠經理人余祿衕親逛簽字概 不生効特此鄭重聲明

一九六褒年登月廿四日

九龍康福電機製衣廠 經理 余祿祐啓

承讓股份聲明啟事

啓者,九龍廣東道九九六,九九八號式樓妙英獨資經營 因会妙英ㄊ人無料自願將角公寓訂定 平八分之五調與何價訂於一九六一年式用品方的交易市 -將旺角公寓改爲合股生意,由何淑玲任司和之職務,在 九六一年式月十式日以前旺公寓一切奉神轇轕請與妙英本 人理安,一經交易概與何淑玲無步,由一九六一年弍月十六日 出讓

一九六一年元月廿三日

拍賣損壞竹竿廣告

※定於一九六一年一月二十三日暑一下 午三時十五分在畢打行土庫本行拍娩房內 拍賣現貯在尖沙咀九龍倉第二十五號倉 內及泊在該會對開十五號飛船內之損壞竹 牛一千堂百二十六年八本行備貨 投得幸於下甜時須即將全部實價以現銀交 八支京恕不接

世爵二零二二四 香港橙勿拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

啓者九地方法院命定於一九六一年 立月十三日星期日下午式時三十分鐘在 皇后大道中五號東方理銀行大厦土联村 一拍緻行內將存在九龍融街八號六樓林知 (音)各物照法院所封的當衆拍夏以 高者得下槍後洪國將全部貨鎘炎並限 「定期內將各物搬离

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

先母 歐陽陳太夫人慟於一九六一年一月廿二日壽 終養和醫院積閏享壽五十有四歲奉移萬國殯儀舘治喪 饉擇一月廿三日下午二時大殮廿四日中午十二時出殯 安葬和合石福建墳塲讜此訃

聞 子

玉如 玉筠適 倪玉華 玉友嫁 治袅處 萬

孫女 商峦 泣告

館:

七七三〇一

家主均泉老爺之

伯榮

令壽堂 少主 臮 少爺之

炳强

伯洪

令祖母 幼主 雞 孫少爺孫小姐之 令曾祖母林氏老太夫人痛於一九六一年一月 廿二日上午七時壽終九龍寓所内寢積閩享壽九十有一 歲奉移九龍殯儀館治喪謹定本(一)月廿三日正午十二 時大殮同日下午二時出殯安葬荃灣華人永遠墳場恕訃 未周護此報

漏訊處:廟街二一號地下

葉積德堂家人禀報

治喪處:九龍殯儀館

先家主 文樂軒老太爺 三虞之辰

此告

定於是九六一年元月

庚 子 年十二月初八日 (星期二)上午八時

至十二時在萬國殯儀館大禮堂舉行家奠謹

帰惠懇梓 文永樂堂家人

鼎惠懇辭 恕不另外

家少主

告

喪居:香港大道東九十號三樓

浩明

檢寃官向好讀求 翁··本案等加剂,

!之後者爲六〇四六號 貨車-可能因煞掣不 及,將會用車之左後 沙板 段。 雕事後

三車連環相撞

據說,死者之父何教、四十四叢、水上人,在揭替路廿七號年開設德昌 關,有子女六人,死者最幼。去年一場火災,將鉆機飛獻,近始恢復營業, 不論不單行,幼子又被梁,故人日幣,情形凉。 失事汽車事主姓許,出事時由司機戰車、警顺減員勘查失事點情形後,就

三磅,散盡茜大。關 處,則有監發醫院本

幸無傷人脈交通略受阻

因,並將兩車移至路 一旁,交通告恢復 事之自用

昨四外,來往車輛愛】【公禇附近時,用右邊頭, 上訴案在進行之一時許,新界大埔艘十大橋長甜。

AA五 際,上訴人安然地| 西咪大埔公園對 ,法官巧證押怿今共-交通意外,兩度、商用碤HK九一九遠,不知如 用相會,幸車內乘九號向九耀行駛,駛一整- 兩車 酸庭正按褰 客僅吃虛,並無過松仔園

九一九九

, 貨車無大科,

電單車翻倒

梁二妹判刑兩年半

駕車者重傷

張活華被控

持械行

毆傷事主

公路,昨日下午四

「出庭之高級檢察官

合議法官」 情形嚴,如本案埜 將实柙候今鼎 - 怏 , 可以加班。

以年老多病爲理由提出上訴 合議庭聆供中上訴人突栽倒 押候今開庭等待警方檢驗報告 潕轉鵲、去年底 瑺平雙方陳述,正向 風燭殘年 ]群人在犯來時有無感 「被控器,在維多利 上訴人有所示之時

及聚之底?七 如獲准出獄 入答讓不明白律餅。 亞地方弦院州送入獄,上訴人突然身於 兩年半 之老姝梁二妹 犯人機內,刚然一盤

當入老人院 庭方接濟韵闭上 「訴人知台北乃犯之 上訴人梁二妹甜癢及知否此之後果 ,去超米,向高等法,在謎女韩彌忙加以 院合柔庭提出上訴,扶起。上訴人坐下後好時,大哭不已, ?上訴人其時所客 以年老多病無理由,

,閉封不縉-只凝出請求法官減刑 - 其强 由爲「脚時」甚多病 欲呕吐盡。

痛,「時時」晕仆 倒,不能行動。伊年 「紀老撼,六十多歲, 方提出上訴人性命恐不能死孕期 合誠瞇敻諾法宮 康狀況報告後,始行 風之時。 正按察司詢問 正按察司佰瑞僻,一定奪。

【新聲社)九蘸汽車有 限公司,由下(二)月一日 起,對目前行走中之巴露

、界限街、大坑道上海街 佐敦 十二號

山頂區住戶失手錶

——荔枝角:來囘經让教道 夫島碼頭 炮台街、新與地街,旺角道 -九龍城: 、實東道、荔枝角道、元州 經椽科士巴利道、彌敦道、 街、蔡州街、青山體、荔枝 太李箔、露進及亞皆老街

角飛灘護、上海街。 三號A

十五號A縷 (補-

·檢第一類檠【稱..一月十日晚

鼗) 【亞灣西約:來阆經佐敦道

•炮台街,新

·淑地街 • 旺角

佐敦道碼頭1 ——何文田村: 來阆酀佐教蕸 、炮台街、新

道-廣東道: 荔枝角 -鋲 州街1元所待

,唐山道上 海街。

【特訊)山頂昨天「出烏醇」,一尙住戶失竊,誤報 被书,他警方忙一陣,攝大露營員,分乘 車開到,憫 况緊張,經步細薈下,始知誤會, 噢報刧覺駪爲山頂區比利根德大厦二〇號室 - 戶

老道、亞皆老街、楠芷、志 文酒、何文田村、上海衡。 做號A錢

佐敦

十四號

佐敦 敦罽上水來牌經佐敦 碼頭

溢、妪台街、新城城街、旺

十六號 c綫

牛池灣:來國經佐敦道、 炮台街、新瓶坯傅、旺角道

角薄、蜜菜街、荔枝角道、 展期日及公衆假期開行中佐 南昌街、大埔道、粉嶺、沙,教道甜頭山:來忘經

彭永安堂家人禀報

(

展區火路災民,在本 港式會福利乒窮 橋下,包在九新啟 絛機瑪新福

I陞建愨宇,使受難 災民不皱餐風露宿 ,並已撥出由各界

港之於性居民..

先助窮人

燃眉之急

J

盘十項特比究辦法公佈于卅三,來用领 參加者甚索·法刋十五期畫雹術樂牌易名 此穰沐恩將用抽筋方法分配,京本年二月廿三日《星期四)名(市政事務署) 中爲「太平藝苑」,攔大內容,緻迎惠滴- 下午三時,在市政局會酸案舉行抽籤.

有闖上述缺額嶭,請查習本日英文 共國內: 凡唐鬧區粹之間攝,文藝之研討,將闖亳 行船跑馬 甘迺迪就職之電會,積

凡欲租用中棄與南腾泳魔者,可於本年一月廿三日至二月 三報紙。此告 行船雎 舘流,特許澳門僑胞大盘升,該刊社发邁症內外。頃添加拿大日間申請,該批永廢之租期爲十二個月時間由本年四月一日起至 膨之悌謂:「先要帮助 馬三分發」,此語可謂不郵寄粮食包返大滋 澳

此物業榮落香港維多利亞戴在田土應注册爲內地段第六千一 此物藥

SGSM123007

「人生讃談」五日刊,近年有毀及詩籤{一九六二年三月廿一日止,打青骆文氏可匀节汝芬必穿衪ale

香港警務處佈告

業批期七十五年由一千九百一十六年背

十七日起;有精緻此七十五年談官批係由前英皇奢洽五世在

竟誤報被刧

大隊警員出動忙亂一番

女:來經佐敦道、 炮台街、新填地街、旺角道 、廣東道、荔枝角道、南區 街、大埔道、粉嶺遒、沙蕗 角遄、聯和墟、上水,交 劉、上海街。

九龍巴士十條路綫

二月開始變更路程

‘佐

-將傷者送往九號0 十六號 ——記:來回經佐敦道, 台街,新坟地術 - 旺角道, 廣東道,荔枝角道,歛州街 上元州街,青山道,上海街 十六號 A嵗 佐较

鄉友世戚姐

帶者茲承九龍地方法院命定於一九六一年 | 岁月二十三日星期查下午式時三十分鐘在 調查,見被告立於門 |上后大道中五號東方匯理銀行大厦土爾本 拍買村內將存在九龍黃埔街十四號A地下 旁,特辦凫內有二個音)各物照法院所著的常

·皮箱,乃向被告在亲拍賣以價高者得下機後須即將全部貨鍥 ▲被告承認爲己物, 交濟並限於指定期內將各物搬 隨啓穎向灣辦說出铛

梳沙拍賣行啓 [新】]名] 被告場青萍,卅 「內有牙科器及一 自稱過去爲牙醫技工七歲、住千江中一飯氣,內體八筒黨物 之男子,被控概有摊 二战大東方旅店某。追蹤:彼購上述物 一弭香菜,去還來在請緻 被控本月十日品多時,目前已無 中央裁判取受賽,祗,在上插有八舘 牙科。被告被 布萊官州被告歉 一類毒棠,被告認領處與傍警廣,檢獲之 八十元,帶入狱 主控器游躇大有 八篙集物送政府化陰 「師檢,證明爲第一 【脚分,警員往上址·類案。

香港法律彙編

全套四百元 長期讀者八折優待 做日報營業部 日報中區辦事處

先夫陳公作邦府君之喪於廿二日在香港殯儀 舘出殯辱承

|親臨執 惠賜厚搏 高誼隆情歿存均感

此嗨

未亡人

少爺 秀瓊 小姐之 令尊翁彭公惠德字輝儀老爺痛于 * 曆 3月1日酉時壽終養和醫院積間享壽 七十有一歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇 颺 曆 4 月暫日上午十時大殮同日正午十二時在 德輔道中叁佰壹拾伍號珠江飯店發引出殯 在干諾道西招商局碼頭辭靈卜葬香港華 永遠墳塲哀此報