1961-01-22 — Page 9

真一第張三

日六初月二十年子庚鳳夏

WAH KIU YAT PO`

齦

日二月一一六九一曆公年十五國民華

四第張光第

合益新街市廿七日啓用

元朗墟廣建樓宇

舊合益街市改建住宅區

墟內設免租年宵新市場

「特訊】元朗市區發展需要而興建之合益新市,宣告成啓用夜,元朗 市區內將有數批樓宇縮之次第興建,因新街市啓用而被替代之合分落街市,亦將 剛工拆卸,而改建質住宅區,

同時,除那民府方向已在該新街市南面,一包括四中攤位之露天小股塲 外,元朗合签公司方面並經商得股商之同意,將在新街市南面闢設包括二百攤位 之免費年青市弱,以滑添元朗之繁榮。

在新建成之合益新街市,已定則于本月二十七日啓用,各業商販已於昨(二 十一)日鬮利完成抽簽,及編定學位之乎緻。據悉:該新街市啓用後,並將於 隣年期間舉行 開幕典遷、羅+除將敦請當地民府官主持剪綵外,並將 繼新街市啓用之後,則現有舊式之合盆世夠市,部將進行封閉及拆卸 以改建十七幃六則和住宅,先供應街市商販弁屬及其他市民之刚要。同時, 元朗合宣畬有十七家熱食商店,亦將遷入新裨市,以便將原建一列][2樓宇 。而合就公司現址,亦將政建鴛新型之五際合益大臣。

新糁市之枱位撞籤,於昨日在合在公司舉行-南商、鮮魚商及鹹魚商髅 烈參加,稱说熱烈。除灣舊商首先於前夕抽籤編號外,肉商于昨日正午十二開抽 ,鯡魚商則乎下午式降慣抽,白該公司董事局 首長酇乃文、邵德育、鄧穴照、 鄧世生,背英、石、周日等生率,秧家良好,鮮魚商代表實業等 一 度满甜民府官,擬請至祗腦年後始入新街營業,以際街市南豐偉未符 監製,乃告牌" 即將啓用之新

瓜,,包枱

餅括位

律,元似承與你 六其,除雠面街寫中下升栄

共地

預米起司管理

定计日啓用之元朗合猃新海市外貌(基攝)

財產因此被核牲的,更難於估計, 對於粄怵目心的在事,相信本 我部份老居民,還不佰會有談之色 礴之惑吧。 香港開埠鲎今,已渴一百二十

TOPTFE TWE X

可是論 塲橋形焱與龙救 居的心動魄紀錄,雖然此之戰 齡前的英祟大酒店·爲中西高 困難,則又推西區永安倉大火的 前嚴重骨形已大爲減輕,濮是由 安人士下榻之所,其所在地卽現在 一次,因會內有危險品引起燃檣 • 於滑防製備大有改進之故,但仍不 之歷山大区,一次純生大火- 起因 要费了消防入景三夜的努力,才能不令到木樓居民對火警仍存無 由地面潑板惹火,一發不可收拾, 能將火撲滅,財產損失不計外,死 限的振心吊胆,開火色描之惑。 知到當日沏好下榻其間的置真主席 塲人數亦敷过

英渡假

大埔區現正根、瑞、馬世

對大部份居民都剪睹其事。

火灾安塲之大與夾民之亲,當推 一九五三年聖誕前夕的火燒石硤尾六 村,农民數達六萬餘人,其次木屋火 尖大小無數,但亦無有嘉於石硤尾* 村案,最近紅磡山谷道大火,回过

長沙灣道 巴士傷人 特朗、深水埗]

移植美國加州

【公佈定下八二九月九 |校辦視該區居民換領 日上午十一時半,在親身份證實。 |加士居道三十六巍西

華氏於本月底

戲院地值一百五十八萬餘 八際秕香港,底價一百五十八,批期七十五年 ̊C 特訊) 新界大埔七捱鄉審委會是八沙田、大埔、西貢 踏入一個空前未有的發展階段 黃鈴、新與邦、李業宏、邵 北杓、粉嶺、上水、打散優及沙頭角》各界地力人士,以現 孫淑兒。我们不能亦不想制止 東華、王年、吳池、前鐵東工務司覺,座明、二萬五千,雙得者親,青年強風八十二元 新會甜柳橙 任大埔稞民府官華樂區,將於本月底英渡假,被等以華長官 張無發展

、鄧普生、何伯雄、會觀念、十三)後(廿四)在二十四個月內,期滿後可縱七十 任內,而政愛民,爲惜別,轉於一腕八時聯合座 但是我們一定要知道鹽雞 河炳華、戴永才、蔡錦泉、吳兩日 • 公開拍賨八須遠有價值二百萬元五年,但地稅則另行 大埔康樂闆婆,禍 官伉佰 邀理民府高級職員、 發過,乃分和將來繼續分裂 燦林、藍紅友減應光藍偉源萸 [游崗 • [!] 上蓋物,批期九十九估計。得後須交

質民府,公網怕變定於1十四日,星期 【年由一八九八年七月 現獄而二萬七千 本區民衆生活,傳統習慣和地 石公、陳橋、趙毅民、陳

味道特佳新運到港 大訂 咀洋 菘街•【日起計,每年租元泵,作爲按金及

西貢旱和坑之第二五 、在荃溫香媽 「舉行換領 居民 二約第二四六號公地 方社會組織的。任何人甜蜜 如、亭、林三記•韋兆玲、 都

孔祥河、張兆銘、陳毅、陳澍(三)夫后朔道公地七百二十八元。投得她們之一部份。 不容易辦理的,號朮先生和

蹩利伍錦甜證,產笞英國加州之恨僭

身份證事宜。 一段,該地面積約 吳府的職景需要各鄉事委員 、俞垛邦、歌樹年、陳國漁艹 三段,屆時將在脊祜後即須發現疑面額 天后廟道 竹匾 。查該與爲衆僑伍錦氏經營,所奎醫子 千平方尺,限建費家 趣天品商會和其發地方團體的·李茂祥、都炳華、吹民線、李鹹府合署、東團、官三十一萬七千玩家票 限建住宅 四難維路鐵子花槍加州,所以味道特 高 ,平均龔方尺龍七 - 其他橙味道甜蜜許多,且無渣滓,住宅用途,底價三千 誠協助,及各陸民衆的会 玉琳、凌道揚 •

日下午三時開投之館 佢,來應付,因地區發和案 錦榮、張穴坤、譚家明、黃祥者得,歡迎各界人士一部份。:

發公地,位于天,即日上市,陳列于本港领袖這四十大錢給 十二十四個月內完

軍滿級軍官作陪。參加老有各區鄉委會首長、鼠、村代表 各區商闷、同鄉會、各汁測及大埔七區體育會、大埔醫年會等 首負數百人,並有江今芺蓉麗、雪艷紅到場演唱及由大埔青年 營業組演奏助興。霆國卅餘桌,用情形,需大埔區罕見之 盛會,泡深夜始歡散。

新蒲崗 C

下午

川選

席間,由上水鄉事會主席張人龍代表真長官夫婦歎冖 由沙頭角官立學校校長李滉榮黼翠凵到長官任內對地 方敎育、公共建設,醋潔之顯著成績,備至讚譽。 崇時,所發生的無數的問題。 帕、黃成發、陳財、陳國菔、前往競投,各段公地洋松街地 阿旦 詞畢,衆起立向蘊長官乾杯致敬,繼由華樂庭致詞,對任 因此,我請求你們緊 刻錦捲、陳金城、家鋒、黃、座落地點如后:

六號,面續約計四萬 內得各界人士合作,表示感謝。茲錄其詞如后:

可建工廠 守舊習慣中的好習慣——你 衍成、公甍、李日新、

九千五百平方呎限作 「當我在一九

二十 半乳投之第二段公地 「在過去五年中,稅收塔 民眾的事業和難發意志,而學 、文世全、醋太高、梁福、 華氏

建築私家住宅用途, 五六年被派到源區 加甚少,但是用於本區藥新 鲍德些之道,而不切實際 陳祥、顧、沈文英、李齊

·可建戲院 三,爲九龍大角咀洋极 大謹任獵時,我以 學校-颏醫察,各項公共工 的習慣應予廢除。例如:村民 蔚、林世材、黃梅、陳覺、

日下宵,地段第〇〇六 臨別

爲我隨便可以冇時 遶和鄉村工程的政变,相當巨 對風水得奇怪宸見......等 文豐金、文環,文網生、鎭午三時開投之公地位 號-回糍約計一千人,救得者規定在二十 微客家方誉, 大。阿間新際所和六十餘間 。」歡,而宫夫好對此盛 奕、何鴻殼、溫瑞生、陈姿 于新蒲崗,祂段第四 百平方呎,限作工癸 四價月內,建有價 莸大埔地方原著 新學校 梁鑫建築完戒,鄉村 會彼倆飛鏡,齿示梁榮的致 開、文脫術、劉、園村 西三號 • 面筏約 用途,惟該廠不得 個一百五十萬元之上 慣和漫強計村,與安浯樂業的 工程用去西多項,他公共 謝 村民共話家常,同時可以撈假 工程如馬路、張道、黃道 盛宴 地處理政務。我還以為可以有 公共建築物等,用去二千萬元 勝貫來著一太帶,大約在一個。這些並不是我個人成績,而 尼斯時間內,我發覺我應如何 係民案,地方,機構如鄉事委 在新界做事的想象,你能界 黃會,政府部門,尤其基我們 人士的想路後五十年-我滾 軍朋发作的成果。用在殯 覺民衆所需要的不是行政 - 愛過的費用,大部份是公帑的 同情和友誼,低們所录需要的 “我要指出的,就是民衆裤 是發展。同鼩營我郭伯們談話 到他們所需要的發展。但是私 「時,他們任何一人答指推他们 人泥方面,就沒有透糍 一 裏發展,但是钻們並不贊成 致了。

政府用任何方式请 空付變 「石湖變的藍圖是在一九 展費用,我節時領悟到英國人 五六年的,在四年內,一 中國人言語有別,但是對於 個現在化的舞市,很快從幣媿 的網址中建縠起來了。至芝妙

•昨由克利夫蘭總統還到之新貨,經芋角五分 * 投得者 新鮮果公司門市部 極獲顧客好評,做成價值一萬元之建築 不多,如欲嘗試,宜權

[條件•出宫批由

一八九八年七月一日

|北角海傍 樓 曉個四十九萬五千元

一起,計九十九年期,

| 四十元,

售價廉宜,即可入伙 喀界如欲探察欲知其 大興企業公司在北角所瀟池側,太古述理民府署資詢。 鎗奕芳、詹秀、林镫燊、李讅計三萬一千七百一十 營造任何有碍宿生物 蓋物,江湖七十五年獲房對開海傍興建之海傍所樓」,藥已全 明日起兩天 詞平,纘由大 珍、茲柄柏、湿俳家、流域, 平方呎 • 限作商萊 品。現定贱價十三,每年地獄二百部落成,聖日便可入伙。骸公司所定之樓 埔鄉事會主席向華 李鴻宮、李輝、盧羲、李百保、及住宅 用途 并可建 葛五千元,實得者 七十二元,期滿後可俊,乃照前年購入之翔價鱉定,比崚新地 長官紀念册。 - 樊明、梁世玉、窦漢明,林一間不超過一千五|規定在廿四個月內須 批七十五年,但地 |踴躍,魌餘數滑,有意置業者,從速 咋峥參餞 倬源、洪興、骷芪、腎 百萬位之電影院嵗 建有價值三萬元之上 租則另行估計得後 定購 顧名 璇會之河主計有: 宇、張國安、騭章、翁玉清、 歡樂庭長官夫婦、 澄宮、李文有、楊鵎、发

陸端、馬雅漈、溶、司徒猷 記、鄭煥雄、創意、 柒彝 、高委員、盧志忠、陳发方、 、黃三端、盡祚滿、黃茂极、 張其銘、賴學年、簡軒制、勾 丘聚才、部帶秀、楊光、昌· 委員、您遜、火麟、崴薇、李勝、李汪明、王君泰、安 、張瑞榮、陳錦棠、凌啓鈞、杰芳、逆其龍、陳廣才、翟: 楊項、夏弼、范德礬、道 陳、風飲料、馮永球、李時雞 、摩士、德性將、蕪英武、 、燦培、水尅等数百人、 何傳谣、若璠、陳呈、李 會水、袂國榮。八) 仲嶷、吳殿平、吳松戕、水

革改步逐政警

新

辦

帮穣改辦帮副

辦帮級高增制

價之樓微,別低廉,所以定者,異常

單德馨女士

則包括海陸範圍之。

闡述道德重整

|日均派特别辩疏在各|

·掮沙泥事業,該會經 海面沙泥船

推選陳良、楊濟、 站維特,可惜不能派

商會請改名 災子華、陳昌、陳德 巴士站,五此,候車 洪九溈哲沙汨燈、李沁、菜平等篇济

「社⊃昨據警方發言人稱:有關香港葵歎上之改革 骸新樓位在北角高尙住宅區,環境優 ,早已決定一個測計劃,因行 |美,一向南,一列向,寧靜舒適溫 上關係,故未能立即將全部改 景美麗,有如市西郊區,年期長久,一 革計處賀施,祗有逐步被現而已 兩伙,門戶獨立,質料上乘,建造堅固, 現套改革者,需取從「, 長短期付獄,任由選擇,收蒩,我倬 某:難」名稱,從前之到辦,

息高。樓下滴合經營小工業,檐上居住 現改稱「辦」,與上之一懟基 ,有攻 長酐管理福利,該公司在大 則改爲一粒花,等於陳軍之中尉 菹中度安銀行大邇八四絕,電話:三七 食。在转校受訓完录派出服務之 八六七,、二八四七一,北墨醌話:零 副帶辦,今後名之爲試用却黵。 |二九六,星期例假照常辦公。 艾新制墁加高設鄠辦一職,高級 特辦業通可掌詝一個單位,高級 帶辦脚上有兩粒花及一銀縱橫條 關於薪酬方面 大部份仍 祗有若干改變。衡緻熱戀縠薪酬 每月文乎九百三十五至二千三 百八十五元,帮櫱及試用 級 月薪改爲一千岑三十元起码,蕃 制毎月骶九百三十元,彼等薪酬可能增至一千八百四十五元

雙此箱

•肜良好,但有許 學校工廠,資教 爲「」字,如此, 多中途站,難於設備 云。

全槍租供各商經營

料將有一番熱醌

中郎將√掂」字改,榍一〇三七號式。

澳門防止

在灣仔街坊會演講

|蛄秩序领先恐後,擔總商會,以現有瓶 僻 組委員,1間修 Ż窗際袪㇀倣近蛰伏实沓年會總幹軍環德梁女士,前晚在酒 希望芬客禮服外,可範圍淐於狹小,將 黃會章草案,準 你街福利會第九次理察會議上,被邀琄述道德重整問題。首爾在適當停車站加以

「報有關當局,中 由珊限及李越截介紹各川綿理富與單女士露識,抖致詞歡迎。繼設備作有秩序候市原有名稱爲「九夏詿册手續。現 |中單女士躪油渣鶺撂據翮德重之鋼要,乃當行四項

【海產沙泥鳕總商會」 設辦事處於旺角廣東 東莞同鄉會 絕對標準,道德,方可以曾成功,此四項絕對站; ↑丶爲愨對雠實,二缡絕對純槊,三爲絕對無私,露絕對 赴澳門訪問 此四項絕對係準,來世易,但實際融行車至難。原因是現 「特訊】東髡同 它让位顶一切一切,是相對的,此乃造成不説德之最大因素。鄉會康樂部,發起組 如欲一且將之改偊絕對,談何容易,所以道德重獎,必要長期性 藏旅行潤赴門訪問 ,所謂肌痹之,儒行之,由護入深,由近致遠。因如我國先哲有,計參加者有正副主 篱,物而後致,知致而後意,蠶涼而後身,身面後 席陳滿堂、黃展、 齊, 而後沿,國治而後天下平。

會證同溫遠明、周 【澳門轉米云暮,港客經澳及 翠女士夏後表示,灣仔希望獨福利會今次緋道莚 亦尉、崇、少 本澳居民買食物返鄉接濟入者激層, 動,能在美滿收變。旋由副理事長到樹業致詞,對於遛女士蒞會明、鋼劍輝、磁偉、年同期木浪曾一度發生食物現象,目就 黨,鬱意。查昨颮陪同單女士蒞會者,尙有朱熹理醫生侂 水森、陳超玹、澀 张、鹹魚、糖麵、生浙商人,亦仍維 微、潘敏師等。醫生與潘牧師均有發言,分別阚進至焉詳盡。 永生、陳安、邵光 物窖市。一般食物市價锺日微有被動襖府 在單女士奥会嘉醫生伉儷及潘牧師,均爲世界識德重整會等十餘人。並由陳酒已開始採取細壓食物價上漲措施。 堂、黃腰分任正副 據湊府消息,當局防止食物荒,採彈 讀除,少明宮總 性辦法 短耙時,很刳擔。日

食物價漲

公司運儅新求加强服,豪利用巴士行駛,經一啓賴遵守先後,可號幹事,於阼(一)前先與制鴨隻邈裕,好魚每日鼦卷不能超 務,在英定購新巴士 狴利,在草塲, 沙很亂情)。例如在 晚乘佛山夜輪啟搽過五十坦。置截斷准入口額百分之二十糠 ,包括運裱畫中及在 實非所槊,寬面不是歷山大殿前之巴士站。開翌日將分訪澳門 峦,至於生油,近來貨較多,已有少是批 麻线群中之新巴士, 計接供應,公司目前,設有輪侯榮,沓 東莞同鄉會插所降機飛入口。尙僇況緊眼,魂府將選】步歌枱 有單層四士二十五篇[有三位教巴士師傅 客雖多,弳准有次序糲业会觀同鄉開設之一,以維持居民亂食供應。 S *安 四禎 加入 【陳實爲授,可惜每

服務,另兩薜號 一位學習笥拇經過 當局决心整飭

宕素缨平杌韾娩脣 棹,始能獲得資格,

另一盘式之經巴士

中華公司决定實施 改善巴士交通計劃 海塢新路三月底啓用 一號綫巴士首先行走道 賀背着腿強 八丽湖藍、水池 之潛貽,優機除夕一所以至極馬站之第 大堆,减至去年十二骷茜,以何試用,以娌通行巴士政 交證,

一號巴士後頒滿新路 月間,巴士醜程中區 爲將來选定火愛用 蘇候登乖鐵蘭,先在 人口滑妞前完成後,四正式行

路綫,約十秒鐘有一鸚新巴士之先, 梦菲輛。 去(一九六

(三行巴士司機 改道巴士能有新牌行驗,土製辟巴士停留車准,即可進行,裝設 巴,由一九五七年起至去 瘍而不硬加 各類行後,即可減少搾· |年崴,有一百二十四?據解密:公司以先恐後情形 , 跨 窟第一輛新巴士領有牌照,九萬元,豈無購一關公司將有疏散格客勝 派出行走各綫股濟,六十座位已士,日的 法,可能毎日常搭客 攤攝時間,太坑 |浱昌私家空軍 該站前,始行識客, 可減少沿途客讚。

不滿,雖然幹交通機頭,分段費,業 郴一方面经才改進, 發彿區至外婆藏巴 一万[飾寄望於市珽土網站作一分段, 霑守欲事與合作、郎慨一亮,以色 可能迎酢上,嚴到住民。(二)將加 行善牌段。 巴士裡常於入五

水公司瀕通主任鄭期,由目前約何區分鐘」

影。記者昨唱中眾汽、大院農毘尼城 主見

士巴善改

元朗 八鄉

廿五開大會

。

「禮頓道保局側一個

巴士 路詢以有關島巴士 【理糌诫侣三鏡一 搭客按年蟧加, 交今後新猷,探班。《三十一號大九五〇年客爲四 情;在最短期內,揚垸道巴士襪,將菜仲千三百六十萬名,一 步登旅:Á心榮群 躞至難、雄九五九年乘客入 (韓)元朗十八鄉下游段會,為榮,形成就事件 八將議巴士,可望於 完成之垤交鎭總號 七百一十萬名- 「項定期於本月十五日下午三時,召開本年 盡醬除夕前派出大型 處,所經絡綫, 超一倍至一九 座首大泰融村代蛋大會,討體各項郑務 巴士行走,仲髅路機 商炁客。四六〇年,乘客加到 豈,該會主席周自夏、秋、龍天 直達柴灣锭區,以算海軍編塢內新路可一萬〇六百六十萬年發等,昨已通百各村代時出席,共商 代小型巴士,公司已 於三月中旬左右落成一

一切。薏:該會次會主要題,將 襲偉一切,榮登新建+啓用後,首先將出演。 (二)車輛按軍爲討 姿决絛改會究案。八》

,此種構形,有待改

·因許多中途巴士 +米有輪候設備 張客多方俊先搶登, 而無排輪候秩序 造成許多誤會,

公務員對人態度

派出高級人員廣泛調查

徐家祥曾到九龍裁判署

【新値秕政府部份公務員對待市民之禮貌不周,日前出戶口瘲計 長 彭德公開指出。關於上述樹下,港府最高當局因不欲號優良公務員之美好辉餐 遭受影响,同時爲欲整頓「公僕」之態度起見,當局已下令有關當局 對所屬各機構進行證,並將以所得之料,據實呈報,以定獎懲。 埌機可當網誌所知,曾任輔政司-現臑港府奥段之徐家祥,上週微服出 巡九龍之潯府號牌,會見若干齧釋之高級人員,分別作簡短之談話及視察。其中 一邊稱乃九龍烖署各部門。

徐家祥會 先巡觀九龍常州埸地下之犯人要留所,隨後團至三樓之投訴處巡 醜,常由高級記官麥羅娀接待,陪同巡與其他部門。據悉:徐家於在巡視一5 後,曾當面讀該裁判署之職員孻現優良,特別係投訴處部門,認爲該門之資 愛人對投訴者均能善爲接待及解釋,-

份發 市民接受各類投訴事件之高度, 工作效能。但對於某一部門,據說亦有極表不滿者。關於上述們,孫家祥都有 紀錄,將控實報當局,進行澈查,並加以正戒處。

至於其他政府機帶,港府亦將派出高級人啟,薇姬出巡,明陪,為 於豪短期間內,帶到之資料,作爲賴各部門公務態度之依據,

你今日有「發財」嗎?

議

結婚啓事

於香港婚姻註册署

煙質超群

祥吉

『伙两梯一樓大立獨

【飲茶民國盞印)道您英角北

麗景樓

DRACULA

BRIDES

20

紅寶石 本星期日的一片童音樂園」養小朋友們民說

起見,得享譽澳洲、星馬海外各地的「中國藝術團表 濆餘興節目 該團青年導演李風領導,國員包括全國帝 伶及優秀藝人。「中國藝術團」這次界別爲「兒童音樂科 ↓設計兩項新奇舞蹈節目:「猴子」與「仙女」,尅第一 別開生面的娛樂節目請勿錯過!生日喜紅寶石「兒童 音樂朗」招待惠將會使你有意想不到的事受和我兒 童快樂餐毎位仍式角,八)

餘萬售只·房三廳一

契有即 住即買即

司公限有當建築

慶大珍與痛六三中道大港香

三七二〇七二七二〇七:話電盤地你

費手頂出付海平·化众大道租

售價最平

材料最靓 環境最好

設計最佳

李眾勝堂保濟丸藥,

小

八〇三鵑

(例院战绷娲)

發財

廿技裝

煙

每色五毫

FORTUNE