1961-01-22 — Page 7

張段

百米勒月二中年于唐夏

WAH KIU YAT PO

将二月一年一六九一磨公年十五國關

|康樂

華僑日報讀者大力救災

破十五萬大

堂堂向二十萬大關前進

昨日最動人的是「無名氏」捐一萬元 疋頭批發商七千餘元東亞銀行二千五

發生時,憋住客,逼兇鼻子被恸服,由段警帶署。受傷 東人名榻國汝,卅五歲,資埔街廿八號八樓。據說當時 他在該大厦九樓巡,發現一行到問業男子,在走廊間啡

謝

孤袞子伯

機維維

心您所

石氏三十元,緒和二十元, 正敬 EVA TING二十五元, 群額收,並代爲分發此僑日報有限公司維休總理台發 永安公司聘会同人 墨啓书

神泉合伯

鮮群均

美容霜

強力压

王花

物

之葯效成份介更配合

•深琥發揮加依

根本潔白禽色一特別對方面起

消除污垢物質雀斑面有黑

促進新陳代謝 皮乾燥均具

•補給皮膚營養一類著作用 初用者請用普過庄(綠盦) 如何用普通庄未獲滿意功效考 請改用强力庄(金)

正頭批發商會同人

八的執行香港正]山谷山火災,災情嚴霄,爲之惙然,茲飲 讓批發業商會,成立同人合港幣窖千元,竭槁·函附 慨捐巨款七千餘元 雖米久,但在理事長銀行第五五一九八六號支票乙紙, 鱀黨及全戗理監事努敬順貴報代標收轉,並請賜發收據荷 力下,會務監誓,對會員利及其他災難工作,無不力此日報執事先生,附安累乙紙, 以赴。此次红磡大火,港成八年來,該會理事長城及會長郭銳啓。一九六一年一月一日 理監事等,如親到來區巡視,直災民慘狀,大動慈悲之心, 周氏宗親會大善長 乃卽ㄖ召開特別會,由戴理事長宣佈開會理由及報告巡俠

報執事先生 咸所得像狀後,即由诏利主任吳梅錕、總務主任閻保衛聯合提合:滋開紅磡山谷道木景區火災,宿舍 【出救灾工作之質,通過案三項:(一由商會撥支眼一坵,災情慘黨,難民萬,哀鴻減地 千元;〔二)理監卽案;〔三推定理事長戴寧、副理 待啼敖 本會爲此環歎五百元,眼 難 事長鄒生、監事長李特效、福利吳梅錕、總務無保诚、交際會民,代轉交,並希發財收據爲,其此 祥、向各會員商號簽捐。而我會永遠名碎會長何添、名譽會長,並撰祺,周氏宗親總會理事長周群。-椹菘式,伍二中五元,仇五元-無名人五元,林樹芬 利國偉、伍絜宜、甘光、喜氣等均努力支持,解薯義! 調舉行商會大善長 敬啟者元,宗二元,萊梅 五元,黃師第四元,超士創三災,你對三 〔特凱)鋼日報踱救災,昨日又收到四戴二千二百二一下,逃日收到大量翟款及舊衣物,昨下午三脚許,有一心經囤日工作,共搽得善獄七千五百九十元,已於昨日由戤

,此次山谷二元,讓二元。以元,梁泉滿二元,伍兆麟二元,陳澤林二 十三元五角。五夭來合共收到一十五萬六千八百八十一元五角鎖岩到本報中區辦事處,提歎「萬元,署名「無名氏」,歎一帶綑綁長親將恒生銀行累,來僑日報,翻轉送肚會福利山火災,爲福空前,開者傷心,見者下浪上共四十六億合共捐 元,陳鑑二元,劉坤二元,呂彩二元, * 打破十五萬大關,觀此粼媿成渍,可見證者各大善長儒善不 爲救濟紅磡火災災民之用。 街人,豈足欽悌!昨衆人猜照人之一宗,是那位不道

此糸捐 怿發動照災以來最大之一宗授默,以粱名士 槽濾姓名的火諳長「無名氏」,他毫不猶豫的,拿出一萬六元 救災怏難 - 鹌好施,殊堪欽佩•

·救濟可蜍的泡閡災民實倞胞聞訊振奮,相信還有大洋長 不會讓「無名氏」大善長耳美於前的,另一值得大家敬仰的, 就是疋頭批頂商會同人,商捐巨獄七千餘元(棉衣五十件) * 銀行襬五千元,其中二千萬百元指定捐助救助貧童還 此外,二千元、一千元、五百元、百元、二百元、一百 元的,不可勝數!這些泔些,都是屬於爾大而快速的行閲,所 以昨天已打發十五萬大關,堂堂向二十萬大關前進,紀羕起 拯救災門於因境,此其時淵,此其時菜!

谷道木屋區大火災

备

甜。

善長救災

來函感人極深

,啓實無謂棉衣伍十件。

【關然百五十元,交五十元,關三十 出二十元, 劉子满三十元

i

大光明公司大善長

光明公司全

義唱鏡頭

《下》夏娃、李香璇善士

梁庭柱一元,滿平一元,先生一 行大善長融 微理设一元,道湋一元,陳草一元,該彈

一元-榮福堂一元拿一元,陳桂1

「元,賣一元,共银二百三十元五角。 梁氏宗親會大善長 氏宗親會 •

,敵會不付棉薄,愛向同人穿得起百五煨念肆拾九元正, 林錫二元,朱熹二元,二元, 特期娄歎芳名如下:香港足類批發業商會一千元,何添一拾元,茲卯涎上,即湏代爲费服詩:此致 此上嚞僑日報執事党 宏二元+無名氏二元-李標二元,占美陳二 千元,利國偉五百元,泰鋼三百元,邵生、高保衛共五百元、、僑日報社列位先生,淘行商會啓。計 生核收,大光明公司 元,有名氏二元,馬太太二元濶良元平, +懦日報漢代各災民向該器名藩士,鹹致憲庶。(縣)每据二百五十元),宜、李君勉、梁帶刼,吳梅錕、會祥:陳金祥、黎時、陳南、各捐五上,月廿一日。王根元一元,陳先生一元, 關智游一元, (特)本書記 、何顧朝、溫國公司,分發公司(以上海拍二百元),甘光學元,胡培炎、何顯期各捐四十元。沈友清 亞力山大 東亞銀行五千大元

負盛名之鼾重銀行爲 、何財涨、尤強烈、潘長對,陳汝調、和爸號、姚安有限公司、沈李安、沈明德、蔡豕南各报式拾元, 、源新號〔以上钆擔一万元),李仲平陸拾元-麻鞦班、林淑何糍、黎燕愛、类臣桃綢廠,謝輝安、各 晌應躪僑日報之號召 撥二千五救助貧童

“以五千元支菜送交一響,商業運公司、強華公司、但舉行、金淑號、東興行,明 十元。

捐款名單:鄭錦標 僑日報,作爲該銀行對蹓僑日齬淑助貧箴及過潾紅磡灾民之記運國公司、聯與運輸公司、混料號、合匯號、成鸚號、成昌

手如下:鄭錦標十元 盛將大 號、永成行、潤記行、萬成公司、遠東行、永和行、宏興紗布

,潘先生十元, 侯、福安號、食勸濱、公安泰號、筱慧曉、裕皮行、秘書蘢 , 發對工捐助紅磡山谷讓木屋減災民海陸十元,無名氏十元, 陳香港東銀行有限公司,本署名之銀行,在華發畢 無名氏善長助一萬 (特)紅碭山

許中灣居餵袖地位,栒以稳懿之作風。四溉之服務塔本港大 省餓推行。具行、金泰號、費城人表列:李泉七十六元,我有五十元,張盛福十元,R.W.G 除作發出通曾奉號紅蟲山谷道大火受災之 ,在華僑日衆續著者 | 年度獲利數字超過六百莚元)而對社會公衆之捐效力爲熱心。 据二十一,發達、維淼;金融榮門以上糰一

這事同入原定明日邀宴理事長梁英杰,顯 【十元,江長十元,劉蘇十元,黃至十元,十元,曾先生十元, 工商界所稱道,業務蒸蒸日上,其禧年獲利數字固然可嬴(去,其昌行、大各麟、源灣島記、廣華崴、三公司(上

OUGH十元,溫宜生長登記,以備要開救濟工作,現醜會理 余林十元,體南十元,陳濟泉十元,楊度 界善士還積極支援 昨日該銀行以五千元安某一張送交本報,作爲對本港救助貧

馬新十元,吳丁十冗-李季文十元,李科葉音初十元,羅秀中 理事長謝坤、慶生,監事長梁醒波,副監 五元,黃生五元,娶興五元,李鐵五元, 五元,茲無英五元,署長流獅、安寧等六人,惟該幾位首長對 「元,卻偉文+院: 伍鑼灣五元-儉十元,胡明十元,麥 赤楊五元,食景南亞於山谷山大火之後,災民盈萬 處於 元,關馱棠三十沉,初柱龍三十元,朗少五元,無名民一直沉,何因字元,在為元,郭東式治,傳銷館票-- 供意見,將公室之通常全全部將作麗濟, |名氏一百元,何永荪十元,榮俠潭十元,曹秏六元,其柱五元、五元,神仙五元,陳雲風凛烈之下,無食無次,儕殊可憫,摄 -王媚十元,陳天眞 招善岐二十元,關偃元二十元-趙英勇11]十五痛,被樹三性式,葉韓式元-李松式元,但在式, ,甘光糪五元,孫先以莫黎,而該會理監事亦架裝同情·裘 十元,張弼臣二十元,趙澤堯二十元,趙元,洗玉和二十元,二式元-曹格式元,業弐元 朋式 元,吳伯良五元 缺三百三十元,已交來僑日報代轉。 不與十元 + 張堃茲十元,趙盡十元,無名氏二十元,陸小元-常含元、案坤式冗-昞芬式元,梁,呂五元,黃先生 鄧佩瓊大善長樂助 慈啓者 銷薀十元,張述十元,楊平附小元,黃姐二十元,吳國二式-抓式元-甘膈式,叉式 五元梁仲池五元毡紀 [半乾十元 - 七汶,張韶石十元,關

八上)半日安、周圍女善士 两局議員二千八百 行政立 會主席選鬱、副主席關建興、張活游 龍十元,鋼铉十元,趙智貧十元,張 烈元,北極元-趙萬氏腸 體助 窳僑日報嚆紅磡火灾民運動,

並錄該會賑災報導如下:蛮港舊區總 百元 唐場一千一百元,關洸元胜强 會樹款二千八百元,捐歟者名單如下周

二斤二百元,網布揹摄一斤六十元,關兆 會主席劉會於十六日下午到世界總會 錫年爵士,顯文惠、顏成坤、郭贊、馮 副主席洪子良及執監委員關洸元、劉于漒【避鷉一斤]品,將濟民脒腸一斤四十 「芬、利澤銘、關祖燊、端納、泰利、那,其休,勾子旅、關玉廷、趙智賢等 元,張景秋戕脚一斤二十元,關花全膽踢 滤、司徒活、巴頓、邵律敦治、高錫宽。往災區慰問,假栋關談、經前報。該會】一斤十二元,辗協和膛隔一斤十二元,裘 年燈人 保險公司 隨僑日報岑於十七日即開宴腋子良席中,劉貓發出呼活海名女西服一套棉棉衣七件,荘翠七 社長維体会[頌:即席 救濟災瘓。會長劉國、百元,海棉衣九件,子清棉三件 翾·悉資氣發起氩九龍山谷村災民題 關啓明、張麗瑛、禮俗及監事長區玉 劃,丁此苦寒,救风水火,凡有力者、、等捐助外,各執委員埆熱烈 不棄從,至低,公司昨涵在蹤的呼响應,紛紛解,臘味大王樹芳推出 際缀台舉辦公年犽獎綻潑,參加老潤版十一斤談得千餘元張活海洋股 凡式十餘人,做公司估示謝意見,除依据名對服一套底值三百元朗由執委蕙 約予各符號者以獎品外,本藝與人同之[帥罪以七百元窩價競取,並以其太夫人維 實,代表全體裡聽衆, 港幣式千元,葛氏名能捐助被五十强,其餘委員爭相 畧蓋開瘿災朶之微力-附安襬乙紙,至將,熱烈,瞬刨 集歟項七千餘冗 爺察收代賑,丼體在收條上注明將就人爲及农物一大批。經由該會將歎莸一部分 「年鞬人番保險公司尻公年縠猘降臨來_交僑報,轉送紅磡火災急膈食辦理 」,儒幸,關火安,年数人商保險有限殘。該會溯關張趙四姓人至,對社會公益 公司董事長閬衎門聲。

事業,向極關做,令人欽佩。是日捐芳 敬腾渚冬開列如下:張鎮漢说千元,鐦 -關 :本會對此啓明, 顧,張玉麟,關梅各握 大紅磡山谷道災悽慘祺,驗念斑深,會於雁百元,關鵡糜二百元,刘侯武五十克, 日阼緻席上,觀謂四姓宗親髁樂助,蕭錦靈太夫人遊葛氏體祩被五十,活 第三張第一頁 以伇甄潾 莛爲吶賁報發灞救潾起見•海灬百元,還懟仁一百元,闋百粜一百

聞提要

一九六一年元月廿二日星 電

第一張一、二、三)

$158

整蒍:甘迺迪傅:

港聞(第一張四頁,二張 、二、三、四頁,三張

唱一夜得巨·····第二張 逾二萬七千元...............第二張第一

因此不幸事件而中止舉行第二張第二 -院前斜坡昨午貨車失事

|將債過馬路南入維倒小童國國

教育(第四張第一頁 難民政務司礤道剩主持群

家

【經園望刊刊刊村地訊 病庭加果

期待 交劇 生 榮膫 週週週 國

蕤咎上來某一張,計式千元正,爲、百一百元,劉景壹百元,游近 無照幸,此數日報社,泌樂岡親五十元,關坤五十元,張五千元,

的大善長邀振謝先生

捐助山谷道災民,仁人善士?飂祟助 ,計得一千五百一十元,敬善士名單如 一百元,丁康十元,T.2. 下:撷 WANG 二百元,無名氏一百元,潘志賢 四十元,萬鈞中四十元,笛孫四十 余薇幹十元,陳鎭二十元,王俊十元 ,劓竹棠五元,周全金五元,馬先生四十 元,王和慟十元,劉定惋二十元,K+H

M+三十元,無名氏五千元,正 五

華僑日報讀者昨日捐助四萬餘元救災

全部善長芳名

喦僭日衆者捐欸濟紅磡顶胞; 躞甚佳,昨日又收到四萬二千二百二十三 元五角孩計五天共收一十五萬六千八百人 十一元五潮,碗令災胞服,茲將全部 翠錄下

華僑日報謹以萬二分誠意代災胞致謝

·專售歐美日各國名廠收管機,

世界無線電行

光蘢您款道六九一號 電話、五三七国六

海水埗石硖尾南區鐡洲座十二號

官塘建置區您五七號

·荷蘭世樂牌AM/FM超短波收音機

KOKURTO MEDICATED CREAM FORTIFIED

彭永安堂家人禀報

SIERA

任何分期付款办法,

均可由客提供面商

SIEMENS

·西德西門子

AM/FM超短波收音機

RB109)

2168AW

陳漢酯、梁生、玲琪、超、梁、致瞱僑日報易英車灣仔夜學校全證聶生 劉浩長、屋網、梁辉、李光、李夠、梁成 上。一九六一年一月二十一日2 、陳培、何鬱、梁光、宋奶、玉、陳

敬啟者 永康中學同學善長

* 此次山谷 棠、陳,禳,黎滿、蔥、謝景雄 、殼劣射、搬,以上共四十八元。 道大火災民萬:我在塔憐,本校同 爲 <五)「元·

响骨宮炎畢,發發動捐助財物 檄意,除將得物一批,紅

鄭先生、茶、蔡活然、明珠、張燕中

五元,王興票,秋五元,吳 德餘五元,周彩珍五元,文中 海青小元,少五元,營志或五元-中 良芻五元,張光裕五元,宮春五元,2 月靑五元,周傑五元,還練,其安 五元,咸鏗五元:周五元 家炎五 元-楊洪明五元,朱丹榮五元,杨海全五

、容海量、類少秒、林先生、裹桃、呂娃 磡雀坊潞利會點收轉派外,合將擔得現金一元,張乃杉五元,吳永灦五元,王民勇1

|谷道米屋區大火災情慘重,受報提倡覈 急賬熱心虫,至低,茲佩瓊捐資港 [幣三百元正,胸救群,請查收辦理 【給收爲 此我,香港華僑日報社附 上联欸三百元支骐乙紙(遠東銀行 分行A01029 那州瓊啓,一九六一年 ]月十九日 著

初、甜、江、葉鮨、啓超、楊妹、古 橋港紡織業總工會 僑港鵠 江生、蔗泰、邱松喜、楊茶、悲、陳 淼葉褶工會 治、滋象、歐陽英、朱惠聚、伍婉、 郭銘案,楊阱廂,再批良,餓。 毋任感荷此調發日,永康中學員生代 太古船塢煤銀同人 太古器 各會友樂助救濟紅磡山谷道木屋區火災炎坤、侯國、陳、黃新、侯潔、陳堂、網 民善款,蕾上芳名如后:

萬國汽車用品公司 炳、陳榮、烤、賴灯、馮學、、 黃輝、湯棠、初、 陳化有、吳祺、黎台巍,今次紅磡山谷前木屋屁火災,張五元麥號一元,一元忠三元

|11百元零七角五分,送點報收統,

十元,以上合共:一百七十五元正

雖儔日「根記全工友,財山谷薩火災民芳名

一〇一十冗

智崴生,會擦生太太、關悄萍暨新 謝培、李冲、以上共五十元正, 二六元者

無名氏攒六元二角五分,共六

五分。

中求機器廠、胡秋、李龍灣、黎世珠

·以上共四十五元 一八四康張二元者

丶

濮、蘇湖、何吉、孔棠、李巍、源良、 慘重,茲爲响女報警起救災團動、水巖

「黃蘇、秦洛、朱林、李鐵、符成啓、半求支票,燕形式百正,南希代收,祈

、劉孝、陳昌、吳洪、照芬、陳蘇、曾祺,一九六一年一月廿一日。 角

#熱事先生如下:麥連五元,周一元:馬孟鸨一元

,日一元,李元,正三元,水

一疪,魏濃一元,張握記卅元,變成一元

生一元-月宋一元,朱錦成三元,陳年

「漢宮、黎雄、陳强、唐宮、李熘、初永韓緻急膿災區,鏗榮鉆憾,比欹托,顧

,海南一 波朗千元,强棗全一元+羅

郭宏大善長樂助 經啓者

趙一元- 卡拉赧十元,民一元,

一

滋付上黹幣

「黎杰、陳榮、群根、黎新、劉、李、

[朱全、張八、文滿、蘇聯財、糖、香樹

、女聰、黃分、岑碗、莫志、吳鼎、梁式百元正,爲測資報鯤洪江湖山谷道說,「- 麥永元, 唐文一元,林國平3元, 、 金報、呂潔、黃富、黨有、無名宾、林街、伍新、何、任岳、李樂、溫、民之用,新精查收為徒,而此兩強羅傑 二元,陳錢辯 元,紮安 志雄、朱德、胡初、郭炎、徐宏、陸酒、報、打你,一九六一年元月朴一日。 二元!質幣一元,馮塔一元,均二元

楊榮、南·偉、鋅、黃友、何 今闢鴻安大善長樂助 柯啓者 插,挨寧路一號,陳秦乗一分,但民二,

榮、黎生、何嬅、無糖、陸、

`

以上共豈百四元

(K) me

,此次九號 王麼一*純燁一元,陳桂還二元,榮 紅磡山谷道木隆火災,災情慘緻, 萬人 無可盤,流離失所,貴在抱,救

· 黄类五寃 - 胡埭二元,鄭炳林一元,黃--

- 余慶 : 元-以啊實災之用,張張之意,黃志舞二,韓*一元,楊洪五亳 雜亮察,此軟嫩僑日報社執察生台發,一元,麥一元,磁化五路,李鴻 |關灣安護上,六一年元月二十一日。 元:林明一,其永洪五,黃安寧元 茲村上

中新宿 ,東元,三妹苏港:李黑一元,江 中新布廠同人樂助

一元-黃懷五,張祟十一元,除

·名單如下:茲華五元,丁九如莞

以作爲救 山谷道火災災民之用,此黨仁之祟,開元,孫熱旁五元,

巷

五,合共銀兩百五十元。

蘭香|黃鶴初長

陌变百良支乙張爲呵榝救濟

磡山谷道火災災民者,希收代

鄭碼讀三百元、談分號二十元、無名氏三 一、趙宅十元、姚錦德經手二百三十等五 亳〔另名單)、李條十元、許成一元, 翩十一元,避迩二元、香港布廠列你人 张棠三元 - 余洪八姦,以上共三人 - 登高一呼,盆山獗,大德仁萬五,郭偉二元,對兆祥一元,梁銘 五 十元、中環交加街十五號地下執事先生 角。

- 不勝欽佩, 我竭槁力,轉捐助二百港,容黍二元-- 容一 餐盤五 證,請轉給灾民們二元,與老五元·泥水 纘上六柱合捐款與二百五十七零五 榮說十元,大光明公司全職工三百四十 仙 九元,陳清泉一百四十元,翩三十尧 假有篦裙,蕭爲指正 陳三妹五十元,汪宅、勞妙、牛、李 鄉八元,羅英十元,有名氏十元,具娟聚 易通灣仔夜校員生 笠元-溶彩英十元,何病此小朋友千元,一百伍十五元二蔟乙瑛。 你才一元,無名民十元,村宅五元,家 -宅二十元,做医生七元· 一 何海生鄧榭生陳玉二十五元,何靜爾十元、纇一百元,陳兆驎五元,羅先生十元, 二元-黄惠四元-茶果嶺狻工三百六十元 楊興五十元 周吉巖堂十二六六角, 五,岑宅元德勝 婆十五五话,有名氏五元,蔡宅五 誠五元,百樂門院二百元,劉屯十七元 元,鄭寬仁三十元,太古公司資 元,關老五十元,二姐一元,關宅五元1 易先生五元,馮太二千元,崇營幼稚敎 五十元,任民二十元,南大樂山醫院一 何宅跎 董國相二十元,基二十一元職員七十元,梁氏一元,無名氏十元,元,無名氏住元,梁日輝十元,仿林小 梁燕能式拾元,滿幗英鷟拾元-無名 二褡五分-李仕陳五元,古樹堂釋生籬一 蔭棠十元,麗康二元,轉鹊五元,王中四 部五元大戰,劉明强五元,寞銘泉五元、

爲感,此致 僑日報岑社長休+否定 氏度拾登元,無名氏伍元,綠仁五乙珌拾 百元-案解名二百元,東華公司同人二十 百元-闢振祥供十元,譚世榮五元,楊名 演總統,讓文一元,有客去汁

黃磊初啓。 流,張文亮登拾元,羅太式拾元,張兒發,歐優譯等五元三落,東海一粟二十九 起二百元,曹宅十元-基菑徒十元,李鋨 女上拾元,唐九站伍元 搭發式拾元

長洲楊常圓女蕃長

·聖保羅男窿院伍拾元,李宅拾元,懇 夫人成拾元劉安康夫入式拾元李惠珍五元 治,一班公俟三十二元五亳,大汆三十三 五元,蔡氏三十元,陳總光十元,無名氏 放生會四元,無名氏元,劉偉英對

·近貴 - MR.C F.弍拾元,郭顯宏式百元-林齒,无,中新桁廠同人一百七十五元(名掣月 十元,溈宅十元,窗可礙五元,陳家強五,梁老太伍元,總啓邊拾元,李開在元,

緄塲悴刻與鬼話僻 街坊福利會-爾於社網汚問題有何良財 知紅災情,五种是上支堣百元,新 三分險

出後,某甲一本正經鞬 阋?請向儅恐條照,加以改善。此足收幃區災民,啷心,此僑日報 洪五元,酢宅拾元,金鳳夜緒會人資百 列)-燕意登百元,桑蔞氏三十元,萬元,陳家亮五滔,招年四十元,有名氏十 唐小雄抛元,李宅位元,甜塔皮百元,第

·與本行镪海馬籍三分險!! 見當局對於貪汙奈無絕,務求根絕念止先生合照。妹楊常厲寄嶺長洲。一九六 元,關案㬎式拾元-無名氏式元,鋼筋汽車用品公司二百元;韓其明五元-號 元-莫宅十元,梁尙文二元,陳興五元, 四拾元,優拾元,楊諾伍元,馮女式元

某乙說:其實,根據閣下的紀錄: 4 我拾元隣宅-梁老元,林老拾伍元 五元,無名氏一百元,無名氏一十.郭二元,陳案十元,小朋发三十元“邵志成仇,汝券拾元,梁氏索總會注賭馬何不是三分?

年一月二十日 做崽鹊二十冗多嘉廠四农都工发五百五十调太三十元,方兆兆張兆深兆英暈 崇恩英文機十四,利銘澤-鑴年 第四馬列位理監事百叁拾元,無名氏弍

白宮新主人上合了 十分痛快 元無名氏二元,何坐二十元,爾 五 -楊常 一百元,譚永輝三十元,馬諾盡: 郭資,成坤,文版,芬,鼦 拾元,蘇式洽元,陳鍵拾元,謝宅式

•艾森案恢復做个民時 太太入燕, 因爲湖情赛所描寫的是先生們 治,導正學校員生伍十元,嬴文二十元一百元-資宅拾元,林南五元,胡堂五元,滿二千八百元 - 無名氏五元 • 關甓幾十,擔五元,經將近元,商業機總會賦速怒說:十分痛快!我相信八年前太教逃 的桃色製作,「海弒」情形,雄榮總養, 活動地點 活動時間,約璽买五元。周錦雞十元,方熱線十元,崔宅五元,易通茨真娄仔夜校全員生先,何善傑十元, 無錫明總良錫服三十,千元,變成同後公到越始辦,香港東經總統苦的他,永不會想我對自己在下則將有了大健 ·四層來: -老先生一百元,林宏孩五元六魔五角,二百五十五元二角,何宅十元,周氏宗親元,曾老十五元、孫氏三十元、總財二元、 飾,電商 · 感覺。人就是潛織奇怪:賞一種感諱,某特有此感,定長身要其苦,才有此經 上午八時伞開始】杜抗蝕三元,杜文五元,釣客五元,四合五百元,魔宅十元,麴宅一百三十元:、基督徒一百元、太古精蒻謀部一百五 好康伍拾元,陳金祥伍拾元,黎時投 滿足之後,就會淡然無味,做總統㚲基3 数呢!

[ 僑日報讀者大力救災破

|十五萬大關

第二張第 大著長救災來雨感入强

第二張第三

「第三張一

-第三張第一

文化(第四張第二頁

【第四版第二百三 中華斅港區會編定本 「年福音襬法序: ·第四張二

讀者救災捐欸

港 志會學校車業......第四張第 (第三張第四頁 今日聯賽東華戰空軍警察 - 第三張第四套 劼姜安籃球伇今詿術堠第三第四 公開硬地網球今雙打决娑第三第四對 經濟(第五張、四 中共次向緬甸中東大 今年關寳價可望

一萬九千餘元

送福利署運用

溫僑日報昨八 日 又將所收讀者捐款一萬九千 五百一十四元七角八第四批 惡交社會福利署,並附送 嵗專医如下:「選甚麼,陳 於一九六一年一月十八日本 澄之商件事,滋本上本報昨 日所收敦濟紅嘞區火灾民 捐八四一萬九千五 百一十四七角支]紙 新燾卓斷,以此作此用途,並希早日發給收 、爲荷。此教士會福利署長。 暾僑日報機可理岑休。一九六一年一月廿一日。」

............第五張第一頁 第五張第一

工人世界特刊(第五張第二頁) 工商業機構菠跲年費辦法

客不同

化工友加難救災......第五课第二

E 三張三

各界讀者

一九六一年一月十二日星期日

-緻迎社團來秭、

|團體名稱

·第四四傑

活動項目

服務:後備消防

大規璐演習 東華對空軍

港九各區

第六張第一頁】

地網球女

雙打賽

京土梧南路堀: 中珽文街二號

*........................... 第六張第四夏文化:聯合國香港協會 各租聯席會 四第二

↓ . 下午三時, 下午五時半

文化(

來港區送太太

華橋日瓡今日備忘錄

機身

蘇鮮綠

上午九

開車

五百,宅二十元,遂完十何宅十元,陳二十元,永安公司職員)十元、關鴻安二百元、吳宅十元、王]

伍拾元,俺伍拾元,調四拾 愛也如地 元 羅先生一百元:年雙人壽保險公司▲ 福利會蠢千元,霍尙信十元-卒家网百貨 百元、陳錦泉、黎錦添五元、書思元 元,何朝四拾元,魂发嵩式拾元,洗净 古道熱腸 壽星公年齡翁 二千元,無一萬 公司一百元,家園百貨公司開人一百四十元、何怡二元、張文十元、香港.安式拾,沈明德弍拾元,紫南弍元 元,懟 經手推一千五百一十元,李先 十七元五角,黃等三十二元(名單列 四批發業商會七千五百九十元、宅十 ,何鑑拾元,黎案號拾元,美藏治 生二十元,卓先生一十元,李少卿一百+陳鴻五元,三元+開營常说 ·分校六年級學生三十元四角五分:元,謝安登拾元,窮元亳洗 元,雲灣務檢有限公司同入五百零五元,初一百元,就已十元,嬪嬪五十元,

伍滔,陳宅 入伍元,徐素猱伍拾元, 李五元、李奕林五元、歌楊秀珍」 劉顯浩二千元,包日二十元,李秀蓉五,先生十几, 香江中小二十七莞一夠 元、永康中學全酪越百零七角五分、持,松式弍元,李愛珍四

太太禁地 「桃色公寓」一片 - 穿某磐不宜说

善款待領

劉俐衆昨二十一日收到心]

老宅交來華爲安百元,分別將與E

衆三院五拾元,牛泊湖安老院,凌月 仙嬰堂,各二十五元,嫩嫩香閣剂

:,爲了救助紅磡災民 羲不容辭. 昨晚在麗的呼聲想 行的邀撟日维吝救劫幾不容辭,灣仔粉頸內市榮貺日前舉行送 義唱大

何文田火災區椛被十六張,上列

腸乚的大有人在,

書機構見韓勍派員同收到荷甲活

二張子桀,不見嘅我,後來經榮

根絕貪汚.

" 本禇業局最近行文

衛華日報營業談領取。

水工商團颌,港九各盡

解,業實將給災民。一

有營者搭官團澤,此复有位老太婆事先不知出,該出十元號

無線