1961-01-21 — Page 9

日一廿月一年一六九一曆公年十五國民華邨第張一第

WAH KIU YAT PO

日五初月二十年子庚鳳夏

第一第張三第

捐贈衣物醫藥

「發財」小姐連日

#

「氏五元,無名氏十八元,何氏二元宵 李瑞士疝·區贈 六十元 • 陳班皆元 攤冚 • 濺仔街坊碻利會經手何明先生 五千四元 • 焢+十元。楊先生十元、趙 宅五元、陳宅二元、菠儆雄二元、盧濟南 十元、有名出二元、五元無名氏 元

面海門酒

豚海現出

時漁民及嫩上人等 洪動,計飛時十 分鐘而肽始離去。 苍海豚卽俗姆 之為忌、向忌 ·

三包-無名氏三包,匾淑明一頓,仿林申 學全體學生讣四包

源,另附:舊衣物祫塞大包另兩鳧一九 民樂納爲一九六一年元昔日。」 六一年一月十八日。

三樂堂大善長送衣 白 謀執事先州

通善塲大善長助衣

灣仔街坊福利會新棉被二百張舊物

•此次紅磡 啻,檄啟者,日昨紅磡山谷道木屋區火 爾軍各部 十五大包佛弟子有名氏衣物一個, 宅 一包- 讶宅一包,楊樟光一包,胡月蹈】 山谷道木扇大火,從民逾萬慘不忍茍•啟 災,無家可繡者洄葛,際此天悠地凍,架豬號新网,調

每週天氣改港,邵

當局通知荃灣中約業主

余禮國出三獎雪櫃

决定拆遷臨時屋

大會 精彩舞蹈歌唱節目

托美艦運來港

八時訊 旅美華僑捐贈五版衣服及 【特訊】東華三院當年總理夫人爲响橅董事局興建新國華醫 用品與香港災難僑胞,該批物品由中國 院第三期工程,中學新校舍計劃,定期於下(二)月二日下午 美橋與在加州收集,轉美國海軍補給 八時三十分,在九龍半島酒店,行慈善餐舞會籍與建設善欺。」將轉運香港,此批物品已於昨日下午三時,

業主與住客請示安置辦法 國,這個標、圖,而當的書還在前貨,並在隨到

【凯♪醞鯆多時之亞港中的嵩山傍臨降屋宇及石歷之採無問題,刻已因 若于業主篓獏當局一項新通告,而在面臨急轉直下之勢。據悉:當局已通知十餘 業主,袁示已决定於本年四月一日漒該處之舊時産,謝若干業主大蔥機館。 按當局早于去年出曾宣降霁除茶画中約峦山道北面臨 屋宇,以進行调查, 山道爲百餘威馬路之計劃經該業主、商戶及客集義後,請當局瀅& 及考慮狀態為絕,當局亦表示此請求正注意改考雄。

迨至最近,有關當局于本月曾發出一項告,政府因铸收回地段應用 該處臨心屋宇將于本年內進行拆,发謂:由香之日起,號通告將于一個月有 效。此外,另有十餘業主則接在當局另一面通知-表示常幕已决定于本年四月 一日清拆其臨時照字,以便收回土地應用,政府呂考有關補償及徙問題。 受到上述拆遷威脅之荃灣中約,計蔗由荃灣葛量洪夫人健康院對面起,迄至 戲橋頭之臨迨屋宇六、七十間,包括各小型商店及在客術茲人,惹得不透邇 告後,以當局頭內所提及之滚拆日期順爲模網,且對于將如何捕 及安置,亦 未宜作具體辦法,故類表徬徨,日前曾心由十餘業主荃民府官梅 外,據聞各業主及住客烨正準備將此事國鄉事會方面,協助轉請當局明指示

• (5)

一九六〇年末季

就業工人人數

造成最高記錄

僅手襪業及電器製造業工人減少

《特工店長本日宣稱:一九六〇季,注册工廠及工業經營所僱用之 工人人數,達到本港有史以來之最高紀錄。

鎮聯泉、會正、捷運黃培芬、鄭開理、甘光孝、踏兆、資錦芈袗交有關社團:此等社爲九龍閩南中華 、周文轩、曹宏松、陳緯、黄頌民、趙樹縣、唐翔千、落北糕 基督教、基督教兒童會、蜜游喱汁、及後 、何世柱,彭裕、鄭泉等,協助推進工作,大會並硗一元 萬至菩薩。

|慈善獎缐,燕北各大商行啊地-設立代理站-日間公開代售 旅美華僑托奂鼐來衣物醫藥五嗨 ,各站地點,均在繁盛街道,地點屆時公佈,各界人士欲行學 在碥類 與有關社團時攝,讚些社團篇九 空中獎希望可就近購買,頒獎門新型房車一輛,的全體 龍鬨市基督教會、基督敦見葉會,雷海運 年總理指出,二獎挺一具,由余首總理蕭國出,三糖香星社、及萬總至善社。 架我來假機票一張白泉夫人經國泰航公司捐出 其餘用 [第門至一百名九十七個入圍獎由總理夫民及各界人士捐助均爲名 獎品 至獅定每張五十元(兩位用),同時,爲潑加錖 [譯會娛樂氣氛-函請業餘舞蹈、歌唱家,蒞臨表演,計有,芭 舞、古典藝術舞、會唱等精彩節目多項執。入明》 -

部份)、六四四(段八部份、五三六定今,12日在

公司總裁商頓夫孀 [份) 六五〇A段二(部份)、医二A 本公司內舉行抽籤。於昨日下午從美國乘機經東京抵港‧漢等 部份,六五一A段 段、六五二餘段,五參加之小販,包括魚此行係作環遊世界業胬駹察,在閤逗留

時人行踪

(部份),五五九、六四,五六八A段、 ·猎,牛及蔬等項,並考察本業谌業概況,然後飛往

【五六七、五三四五

*五一8段、六五 一段、五四二八部份 、六五一僚段、六

三五、五四十八部份

凡屬等小販,曼谷→〔亮) |脚均可前往該公司抽

「畤訊》日本 外務省亞洲司司長

:國貿公司:

裕華國貨公司 新年用品繁多,被利賤客 台æ至甘九日止,於悉初四英十三日), 門選辦大批新年用品,並由康月 廣 【全部用品在該公司橱窗陳列。在陳列期間 中如到該公司光頭、一种九折優待。 新年用品種類籃多,有中有最新的发

、五六八餘段,五

日亞港總領事 簽,以憑分攤位 1 三八部份)、五四 五三A股一部份心五一部份,C1 經營汰。總藩:如伊關佑二郎,於昨日下午瞞日航班機&備 六〇4段(部份), A 屬過去合益營街市之返同京京任所,渠係於兩日前從黨國觀察 |五六二六五四八部毀(部份)、八十二 小販,將可優先握了局勢後經受谷來港,肏拜訪港府官身及R 份)、五六CB段(餘訊(部份)、五五 浙街市。舉行抽簽時國駐港總領,同機返國者,尙布日本駐 部份》、八二六B段八(部份)及八二次,將由該公司董蕃長 港總領事小川平四郎,此行返國述職【產品,宜興石灣陶器,以及州陶瓷美 (部份)、五六〇餘A段(部份)。河鄭乃文,總經理鄒德 - 渠係數月前由印尼日大使館調派來港任 「段一部份八二八背) 。

脊•監醤麼熱荑及現職。秦對記灣稱·梁已有三年未返日本製〕的關漢卿,反墻,國慶十週年紀的提著大 還事負質主持。: 英國紅十字會

和收。

「領導,團員包括全國名伶及優秀藝人期日晚,假大同酒家設席歡迎,招待代 一。「中國藝術團」,這次特別焉「歡樂的一售商並無需介紹各種名貴之三枝香化粧新

【週六]設計兩項新奇舞國節自:一猴子與出品,無燈試用品

「仙女」,這是一開生面的娛樂節目,

勿錯過,生日等學,在紅實石領導的遇宋

- 招待親朋,將會性你有意想不到的享受

戴得其利是表

「香

絃歌」音樂 後廿二

下午八時至

捐贈毛毡五百張 救濟山谷山災民 【特訊】英國紅十字會爲救濟紅磡山 谷山木屋區大火無家可歸之災民,囑英 工 █在外統空公司機,該會捐贈之毛蚶一 一共有五百張】來港急災民:該

該新街市位於大

• ‘〔特觊凵德國新任 |旅嶺路口,覆甚廣 斯馬爾

駐港總領事斯苫哦,於 小內部柏悅裝飾現代 昨日下午九時,從東京乘京國航機 化,計共二百一十六 粱之前任爲德庭阿刺伯聯邦大使館之多事 | 個枱位,每張枱位面 ♦ 核姵伃腙港總領事鮑德陔已於數月前退|參觀選購。 六尺八尺。該休返國,昨晚到塔迎迓總領事者,有 德駐港領事職緻多天。六) 市概高三層,樓下售 魚,二樓蔬菜,三3 用作寫字樓辦公之

|術精製的各種陶器,如劉傳罨識(非摸十一 鬱釉花瓶、燻灰、明清花瓶、茶葉禾黨搞得紅 倩紅 術、以及根州渎屏、变州嵌螺钿雨花台石

! 芙蓉麗 等,合作房佈置,或作新年禮物, 此外邀有天津名貴地毯、四昌平乏地 毡,以及種名發晶,到公司

辦檐,許卿卿、余

寡,家群、艷桃紅

去年第二季及第三季之間,工人總數減少三,二六四人,主要原圀露製衣工業 入戴少七、一三

去年末季,撰安工業官見好轉,堆僱工人一、九六〇人,桩初業及棉織業,亦分

請問港九各茶樓

別僻九五一人及四九四人,

鱵膠花工粜則增倻七四五人;除此項數字之部淼爲玩具業工人藏少一七〇名 所低銷

*

膠鞋、鈦緞、及漂染等榮所何用之工人,亦有顯著加,造船業繪傑工人五五六 名 推拆船業則解醫工人二三五名

,俾小醫生。

乎禨業及锥器髅造業之工人,有擬響減少,前者減少五八六名,後者減少三七 名‧其他工業所 滅少之工人數字,對無超過三百名者。

該季內,創業工人細數爲二三四、五三三人,其中男工佔一三四、一四六人,女 10、七人,一九五九年末之就業工人總數爲二一七、六七人,以前之最 高紀錄搿爲一九六○年第二季之二三一九九九人。

利嘉溉,人人

人人得其利是 得其利是], 已成港九人士 口頭彃,晚初安,語貴吉祥,得其利 「是表不只以眞凸字永不變色,閃光表面 |燁 目,而爲用家樂用,抑亦以語資吉 舜,而被各界搶購。目前發表過撥英明星 日時:日使對造大,方為應付顧客需 轉於近日由瑞士空運大批新貨到

石阻

-陳美玲、艷

|,一兩舉行節

四季補身最合時

蜂皇精乃天然新鮮

最豐富滋補品,性質溫 和,日服一粒,可以 增強體力 -

沛精神

驅除百病 益壽延年 美國林肯蜂皇公司出品 遠東總代理:亨利貿易公司

啓者,本報自創刊「工人世界版以來,替工人講話評理,爲工人瓶矜分榜,深獲 工人 不斷提供珍貴資料,-

分表現工商互助精神,茲爲加强服務起見, 「小廣告」欄,舉凡與僱員工友有關之「待聘、「聘請一、「徵求]

演猴子仙女

外業務

【 租賃房間等廣告,每段在大宇四個,細字四拾個」(一個位)以內者,每天僅收港幣1 今日七版 各界仕女所喜愛。該廠

第一張第四耳 紅寶石本匦惕的一帶變的週來」,嘲「特派出業務代高德來港緄察。 本港總代

第二 第一 得事暨溪區、星、馬及海外各地的「中國

第二張 第二百 |理英商城景洋行,特於本月二十二日星 【香團」安裝餘興節目。該團由靑年導演

第二張 第三頁 第二張 第四頁 第三張-第一百 第三張第二百

[!]九六!.

1

√发得其

杜紅於港府城

興華新樓

座隅

言

册署舉行結婚典禮特此 敬告

諸親友 任孝京

商業消息

金牌海銀游水表,式式低備 中裕

陳啓

祝春用品

DIJAL FILTER

1.下屈配有唯一的木炭滤咀可以確保原

有煙味醇和,

2. 上唇另加上高街潔白的酒吧二者配合

使煙味更醇香馥郁的確與別不同。

雙重濾咀的效能:

彩虹香煙

美國製最新雙重濾咀

伙两梯一·樓大立獨

祥吉

【廠添民國藍即】道室英角北

BOOCT

餘萬售只·房三廳一

司公限有業置建東

成大路與球六三中道大港者 (側院蛾纵好)蜜腊八〇三 二二日二一一四七二:話電 三七20 32〇七;話電盤地

契有即住

蜂皇精

新舊水仙花盆

元月廿日廿九日 (農曆初四至十三) 新瓷花瓶花盆 舊瓷花瓶古玩

刻花高級玻璃 ̇枱布靠墊綉畫

果盒盒瘲 ̇

九折優待

陶瓷餐具茶具. 高級新瓷器

屏風掛屏國畫: 宜興石灣陶器 陶瓷人像動物

燈飾雨花台石

市

天津名貴地毡特價發售.

港九市區送貨

裕善百貨有限公司

經寶詢問處:般含道蘭士道地盤或宏典行四四化

電話:四四七五二

德輔道中153 159陳列,157出售

欲購從速

無任歡迎

~雞臨参觀

帶內註册工嚴改工業經營之數抖,梁五、五九九家,創一新紀錄,加二二 世家,一九五九年末之數字,則爲五、〇二三家。

MUN • 201

4.TRO

八九九五

茲將一九六〇年毎一之苦于種工業就業人數例,以安比較 去年第一季 去年第二季

.

去年第四季

製及內 四一九三〇 18 KM 111. KE -1013 八十三七九

去年第三季 四门六五三 三三五一九 一六六二四 一七四八 二四四七九 九十四一七 八四二三 七

三五四七九 一八十二九儿

造業 馘逖花落 膠業 膠玩具業

乎業

六·四九九 五八八五

六十五二五 六二 四〇七五

凡五一五 打 * 八五六 六五二六 六八一般 六,一四八 四·七七六

七、九三五

*+四六哲

四九三 八各地段號數】

荃灣下列丈量地段

|在史約份第四

一個月後收爲官地

五七、云风度

R.1111

、五七六段、*1

,毛崴已於昨日上午運抵本港,交由香港紅 十字會副會長谷已夫人接收,昨及本港紅 十字會副會長及秘善馬泰王夫人至機場 接收該項宅烯。〔〕·

英紅十字會捐贈之毛瓣五百抵本

新街市落成

〔國際社》湝府,須收商作爲官地。 。當根據該條例第六二A段、六一二餘段元朗合益公司 憲報示第九十七號 茲定於不通告張貼於 條之規定,成立一個、六一三、六四一年 刋装怵政司署收闾官 該地段之日起,一個補償委員會,對於所段、五六五、六十四 地八香港宏例第一塊月期滿後,將該地段 收到之地奔應補償腔、六一五、六四一日 四收國官紊例,收到

TH-予以决定 * |段之餘段,六四一B 至於應如何褘 發表一項通告列:

管該地段之業主|段第一分段,六四一 「嘅坐落新界瑩,則屆降按照收商 灣下開丈邀約份之客 祂條例辦理。

地段,現因必用之故。 又該地段收包

無法投遞 臀。艾,越街內之後(指法,讓宅、 面,仍有一大福土地知筈畫百元,雖名

• 一俟該新街問業 氏式拾元,尝式百式 ·電報待領 後,將計劃作什貨難治元。

下列無法投遞之

辦事處代收:佛弟子 水 伍拾元,何丙志、鄺局派送部領取。收盤

·善心捐敏防癆生利各壹拾元,尖藥人姓名地地或掛號:

華僑日報昨日代 洽元,是日兩處共收村考人街會古中、五

杳漧防癆會收到熱心 百玖拾元:

開幕

一十九號西頭

七九七、广兰一2

號黃大仙徙置區四 李柏根、C三二五

帝國酒店 東京飯店 夏利拉公司

、擺花街何燕螟、 嶽台二樓,陳英 《特杌、尖沙咀赡教道帝國酒店及同. . 在一大厦內之夏利拉百貨公司與東京饭店 ,四九四八、广西11 昨舉行正式開幕禮,由馬尼拉市長勒源之 八ㄟˇ1澧、新界元 夫人主機可綵,並體會,煮得嘉賓。代朗新界供銘近、梁

[表主方之H.N夏利拉夫婦及帝國酒店 倫 董事會主席C+P•蘇里恩祚夫婦, 前迎迓藏千之到賀嘉賓。

該十九腊之大匝,呈現一番盛况 大 瓦地下爲覓拉公司,一樓爲酒吧間,二 摟至十六樓爲設攤張華之酒店,每際酒店 有十三個房間,搧號爲一至十四號,乃不 殼十三者。每一個日租百元之 除號洗潤外 睡房與起居室各有電話分 機、電視機、抵及酒櫃等設齊全。 十七槽艺東京正店,全日本風味, 頂橉酒吧,宽敞

今日抽簽分配攤位 爲正式開幕。(景)

大質內之業務經已開始多時,昨日乃

帝國酒店、東京飯店、夏利拉公司、

葳其代表,將蓮程 餘段〔份),六四 C時代)元朗 並定期本月廿七日啓 由周心拉市長陸綑夫人左第二人主持剪綵 會,親自陳述意見。(部份)、六四三合寧公司慰之公益用。爲-

份準備治位開著與積。「亂源霫)

「讓補償委員會之組織 「部份)、六三三九八新街市,已告落成,之安排工作,該公司

元朗小商社

荃灣鄉會明日

開同人大會 吉雄結後一對

將包括委員三多, 其中一名得各地 段之業主推舉,本 內,各該地段之業主 八、元朗小商業互助會,現任戲,尚未以書面向出 登任期鬱脾糍滿,特於昨晚在會所內召開席人,則該委員會主 全體同人大會,討論有關改選下(第十 將代其推一人出 二屆)新日期及絛章事宜。出席各同人。 異常擠 -計逹百餘人。

開村代表大會

年宵攤位圖則繪就

至於該委員會之 首禸理事長朱冲镘告去年水、平雨災組織及開會日期與地 等激潾工作經過及康莊市裼附近之臨時選 點,將在政府綴報內 襠鉲遷問題交涉經過後,繼討論會章及時公佈,所有幚 定期選舉新母事宜。經各出席者一 之函件,均 為交換意見後,一致通過將理監事名韆 照該任列第八條之規 昨日就,正式交荃譟風民府批核。 至心四名計理事由露有之七期潑至十七繕具,俠客員會

「怏訊]芷礡鄉事委員會,定期于明八十二)日下 | 午二時,在荃灣該會會所召開全體村代表大會,檢討一年來 之鄉政,并摸訂今年工作方針。由于是日適爲該會本屆常委一 就任一週年紀念,願時該會各部門主任將提出一年來工作之 報告。

艾基爾鄉事接在大陸,關設之年宵市場,有關剛則已于

根據該年 市場則,共有面積八十呎之推位人

,監事由或滯滑至七席,並過過增加開獨之組織公佈後,溫富十四個,分三組排列,每位兩行,一行繕位共十四個,另有 五一事長一名,刨正理事長一人、路二人。至該委員會之樁記。脖 行人路。一俟經親民府批准,即可舉行抽液,由各商承 於改選日期期定於盤曆十二月十五,本月此通告,仰下開店|| 租于年二十八二月五日)開菻〔基)

地段之業主知照:

一

用

雙重濾咀香煙

醇香美妙絕非任何濾咀煙可及!

彩如濾咀上的白圈

郑某特出的標誌!

Tennyson.

©1958 By The American Tobacco Company

備手頂出付酒來·化众大租

售代有均司公房藥大各

品亍譽榮麥丹

伯士嘉

仙

酒啤

球全銷暢

室六三〇一楼一十行仁於 行洋隆寳理代錢

一四三話電

艾日止嘉士伯