1961-01-21 — Page 4

日一十月一年一六九一麿公年十五國民藥中

陳新港球

期

日

WAH KIU YAT PO

日五初月二十年子庚宴

年去國民華四張專

本港新

昨日讀者捐助近二萬元救濟災民

全部善長芳名

R-ZKER-KKUR-SEXOR- 英滿服裝厩同人四十二元,宅十元,周 慕翠一元,朱,卅元,佛燈十元,盡 要十元,均站十元,诚宅十名庭十 元,雖宅五元五稻,國十元,鍾小姐 小元,無名氏州元,工友十元,粉嶺張 散先生五元,黃美一元,鄭澤五百元王英 卅元,無名氏士,没光生世元,羅先生 C嘑司)本月十一元五角,一併向沤|卅元。 十元,無名氏廿元·感恩家庭一百元九日晚八時許,警方 警署。吳譪被控開嶷 「晚七時,警方在南 琦二元,事志祥十五元-張仲五十元,赍在二十分鐘內,在榮」,否衆控罪,官以 繃潮卅元- 麥置英五元,梁康五花,何辻 水埗先後三個凿 二百五十元具保搬

「名「魚男 廿元,言 淼三元,梁福一百元,梁順向面临徒卅六名,並定期下月计 獨甘,黃女士十元,運通工友五十,後在街上有三名 聆訊。餘九名脂徒承 元,邵氏五元,湯+整十五元,武名十元 街頭聚之年,昨佻,安, 卅 - 永宁一百元,金先生十元,寶米爾空 一併北九龍熱到元。

法官聲言嚴辦賭徒

深水埗一晚破獲四賭檔

開賭者罰五百元聚賭者分別處罰

「說」時被

和生永

庄酒

红牌双蒸

「天寶堂。龍虎風洒。天寶雲。龍虎開酒。天寶重,龍和

【情况而接受此察投案已無夫 法官驗畢,旁 婦關係 片刻,卒接納該離婚良:「雖 |號,此案乃開始進行 望,但後來不甘 失硬幣 對家庭,故濟彼返家同 珠供 第四十九日 兩處

十五元 特] 精油商公園旁,將小火 伊現年三十歲,住 午小火 黃大仙徙區Q座

張葳乃由彼等二人共 兩宗:一篇下午五時一四號六樓*十年前 于拘控於庭,被告&

尚負担者。」臣告客 一分,報,西環卑,在廣東北縣以中國 X、李X、XX均

:「否」 路乍街二號天台火警 儀式與被告赭粼,後 |聚賭罪,法庭以

被告盤問 品全人八十二元,八另有名翠〕阮雅·唐尼路法宓審訊,四萬八時計分,贊方復育的 第三宗:十九日 胺等共犯案花錄,鞋,常訪局會派車開到來港,被告閞始染上 ,发爲火燒炳疽,毒,不務正業。去,在犯人機內對宮 五

小元,吳永浩中元是崇案中,兩名被控面青山道四號三 元-FOMZ.AM 四七祗。(谭》

涨宫列案 •殿 消防人員調查一番後年八月間,由輯坊會 解釋稱:「彼與原告 辯男子被判罰欸五 模破獲一睹陷,十年近指出:本席曾一刊 收陔歸去。 百元,或入獄兩個月 徒擋在尾房聚咯, 警告浴括徒制戒路博: 下午七時,中糍。從該日起至今年一係,彼此間不需太泄 丶際茲卌發年鴷將 藍打道於仁大廈,為月十二日,已與被習 楚,故彼無際向原告 -被控聚賭之賭徒, 連同款五十二元六 一產,聯與不坐快有道 人報大紫,原來該力完全離紹夫縣關係。 該次就屍伯取饃;祝 分別判卅元、五十 角,一併帶迟警署。 i. 抑且更形物盛,

月十二日止,家庭生

元不等。

扳山涉水抵港被拘

第一宗:十九日 晚八時零五分,警員

·接報鼬至元洲街一四

橫秋,被控開賭、微對此該廟不良, 傻側邊小慧垃圾藩火一月十二日晨七時, 彼以小販爲生,用不 |罪後判罰五百元 - 或 娀而焚黡 - 經鍌防人員射 伊潍家回工廠返工, 竂偷錢,永去之錢, 入獄兩個月,餘九名徒,必下效監。八煊- 井淅引起災粥。 抵工桠後,始知悬日 乃因你用不够而取去

「賭徒承認聚賭,各

苦苦懇求法官准予在港居留

五 離婚夫婦鬧上法庭

•發見屋內有十六名

袁月珠控告

數十男女逃出大陸

種善因、得善果、華僑日報謹代逾萬災胞叩謝。 (科)鏗僑日報昨日共收到讚 司門陶源五元,蔡貞二元、林八二元、黄元,徐便十元,馮鬣夏五十元,黄忠一百 炎嬷崴一萬九千五百一十四元七角,護上 宅一元、何宅1元、尤鐡泉二郛、梁九五,何盤歿五元,僑港紡織業谌工會二百 合共收到一十一萬四千六百五十八元朗, 元、徐花氾五元、伍宅廿元-李女士二元五十七元、王仙、深月芳、呂寬、濶煇廿 茲將昨日歟苦名至部列下: 產生卅元,股菇玲、德民、懿芳九 無名氏廿元、張淑明三元、李貽 丁兆南七十元,丁堂讣元,傅白氏开元 、馮惠林十元新業大酒店二百元、符惠民 [岿永计元-李先生式百元,資宅五元, 十元、沝司機千元、让錦泉二元、潘宅十 一無名氏四元,雞鈺堂十元,陳氏元, 一元、順動什元、換好四元、宅五十元黃家撼 黃家穰元,天星行元,無名 、洪沁英、餓十元、無名氏五元、無名 氏一百元,無名氏一元,永生小朋友式元 民十雅,江麗珠女士十岩、貓宅十元、 無名氏百元,顯廿元,占美一元, 金氏世元、梁國萬六十元、梁氏世元· 陳榮十元,劉錦榮五元,無名氏廿元,無 蕉文、苑華志鏗一百元關交元十元東嶽氏心,黃森十元,張小姐十元,無名 第两十元,純貞十鄧秀五元區 |氏五,爾宮酒店式百元,總仁書院八十 元,燕齊五元,太古公司華員會七百五 |元三毛,李幾梅十元,薛一並元-無名 十九元一硒,九全整夜冷入八百元,「氏十元,張先生心元,黃婷五元,幼 年一周斯一百元,無名氏一沉,林宅一百五,蔡元和五元,無名氏十五元 馬 ,滿寶然十元,字惠明十元,無名氏十元 宅五元,潘氏世元,超與十元,許宅

被判入獄一天交漆咸營處理 蛇頭有罪被判處入獄

本港新聞

徒,聚賭「九』

•常場檢獲點二百 一十五元五角,九

,我入獄兩個月。另

CRADI

鄺天渠偷錢

林恩,九時半返家,,故不算偷。」 入房後,伊

※官聆畢,定 紙皮箱內之十五元 被告有罪,但被告 而飛,該十五元謂:即日可以 一角硬幣,分用紙張儷還原告。糖果 濊 葉爲四篙,乃到九 命押侯今1號 龍城警署報案,警方 告歇後始判。控 派員與伊到住所調漎 艾透稱;「被告

• 甫抵叁門,被告 過去有六大案底, 出現,並對驚風:次接聽,三次吸毒 「𨨏然已爲他花去,警 兩次檢窮。」(

大欖涌監獄

舉行預防

逃獄演習

《一九六八年末季约,安監獄

十五名男女被控系

裁定有罪押候今晨宣判 罪,罪之十二名被 (特)一晷官哥利對法官解釋之限定爲例「哥利 告中,兩人曾有四次 已朊關關係之夫攝,除被告之關係稱:「檢察宫施宣讀法例 昨於優上九龍裁判署「被告與原告難甘有夫說:「照此例之前一 案底,判劉欸五十症 餘均判罚三十元,,原來女方控告男方,其醫係,但去年八月國來說:刑事案是不 所有賭具-

公,否韆 偷钬,祁頓法官以十二日,經由小雅城 龍夫妻互器,控方殴 粉之三名被告攝憐 此案涉及法律問題,街坊賜稅會安排下, 取銷控訴進行,但法 因刑事案在普通情形 方底離異,並簽 窗之下一規定: 第二宗:十九日下,夫不能證璨,撂離婚約,內容觑縣推出在特殊情形下, )

三個 幾

及兩處中蔞牧變所,均無越獄及迷走事件 晚八時廿分,臀方在亦不能證夫,故法會分手後,見女由原告此案可以適合控訴; 特通知律政司石政府 撰妥,該離及根行。原被告雖同一地發生。 第三譪 第二百營盤街一號三樓

監獄署長那文昨日稱:該帶內,大魔 第三張

,發鳧十名貽徒聚賭檢澄官哥利亞出席浞 挪葦人習俗離婚而差 甘居住,但被告應於 當塲擤獾賭斁五十 明此雙勇女確已洋區理,被不知法庭對骓离子,我告居住樓下監獄會舉行一次防止誣獄演習,棘以考染 婚書認爲有效否?如一事實見他們已一生越獄時,該監獄報警系統之效能。 後,始開庭望」

該項防止越獄演習,採此類演習舉行 缒方餓。結果:数法庭認爲有效,徒可共同生活關係,有此 |定被告罪名成立, 舉出一項關於刑事案特殊情形,則縱之第一次。演習時,使用一種新型重警

,出世三元,道卝元-李宅二元, 元到學脏、李香庭十元無名氏伍拾元謝 八新社大陸顶山山腰時,宿一一人,首被告黃根、葉入境後,將之越在 併帶返警署案,吕 Y. CIC.五元,陳先生一百元,無名氏三 還有五十元,陳柏齡十元,黎有十五元源 人民山涉水,關術,翌日再起程,希四十九歲。被控本年一間木星,至翌日湯 被控經營賭櫙,鋁 元,無名氏一百元,無名氏十元,無名氏,太立五元,我越嘉十元,無名氏式百元,抵港,正當天堂花望經進入市區慈霓親團月十八日下午七時在換車,在鬥士角被罪後,判司碗五首元 五元,同道二十元,陳少達十元,石帶王陸鏟來、鍾南颯汰六十元潘演芬十元,我際,爲警察發質,。被告等之入境,至十五,在新界青山著方人风控案 五十元,無名氏三十元,有名氏十元,還元,林漢滾十元,馮薛十元,洪港中國 以非法入擓有罪,予係雄山步行而來,湯,協助他人非法琯乃虢入獄兩 座佛教朧一百三十元,直宅五元,陳女士一筹女會五百元,北西著中英文書院全證員以拘捕,十三名男女 無人引導。遂中爲醫 法入境,被射一 二十元,崔老太二十元,馮氏十元,劉宅先百五七十二元六句,姐四英八角五分成八名含八其中仍 泰發覺,于以拘捕。元。另十名男子, 四十元‧潘先生十元,保麟五十元,,一百元,美安慰安公司二百元,有在襁褓中者,另

由業界乘糾飯前來, 被告男女十三名 影的培一元,馬太十元,同橋中學初中一智安製藥公司全體工友二百五十三无一個 兩名蛇頭,昨日,有老有幼,最老者同被控於本年一月汁 今日九 斑至恩同科十九元二躇,謝汝惠怒于十五分,懷德隆業有限公司五百元,孔慎潔 維在大埔決庭出現,爲六十一歲,名單如 「八日下午七時十券 五元人名罪如下謝謝偉、謝龍 堂五百元,空姐妹五十元,無名氏三十元

分三維受審。2頍分下;(郭常、,在新界脊山林梅笏 第二 |

•藚予靜二百元,吳接安十元‧陳榮培二那被判家或入獄 四十歲:八二、郭道地方,非法入鏡。各 柏、謝龍德、謝、謝祖謝 光 繃烘旎、謝榮華。)榮志德],李玉棠 百元,李離籓五十元学锦記同人二十二元獲安均被判园獄一天燈、四攝:(一 〔天五元,讀者知名舟子十元,大光明公司 一 ,開宅一百一十五元,張宅五十元, 點 海運威營處理。各战 郭炳羌,卌;郭 百元,飛元酒樓茶室總工會一百元 宅十元 • 李宅二十元 • 贺宅三十元, 宮古黃衫鋭換,昨愛、十七歲;八五沙器 九容、證;C 窖酒膛、二十六歲 仙六元,明菴來一元何婚娘二元,估嬴葉梅培苟、豬日光、吳國寳、 杜章 、劉 審時,苦苦懇求法官生、此四;八六)

[四]讀,二十八 廿五元攝太二元,陳寶號五元,何芥十元 湓材、閻金林、黃浩黼朴五元 • 李宅一 准予居留港境,使係 劉福襠、廿三歲(以 歲;〔五 、 ▲黃少英四十元,無名民计元,無名氏十百元,有名,簡先生五元,余卝 老錢之遗容。 上爲勇挫;七) 光,黃鼐笑二元,打法堂一百元, 元瀨秀華二元,做和千元,無名氏计元

; 六、 飲半磅滴露 李扶鷄泼官對各|鐩锑、廿歲;六八 葛新魔十疪,逛共器、因燕萍近元,區位二百元,譚德伍十元,何楚赛五十,字 被告解釋:法庭對鸪 梁麗蟬、十四歲;二二千歳;八八水 二十幾:(七)郭 明五元,無名氏二位四十元,海名氏中元 宅五十元,無名氏二十元,何詳十元,號 家居留香港問過無 龙、梁碧盡,十九歲 張、二十說;(八九) 黃强圖輕生 縻,馮灣二元,劉宅五元,鄭燕五元,無預堀五十兒,平沓氏三十元,潘六年三十 橫崗,轉屬各被告;一》葉絆、五、少安、卅二歲; 名珌元,林細女六宕,梁順興十元 元,獨具成思寧十元,涼水碼頭村福利會,可向移民局提出申籍 小歲 ; (十一)陳宇、葛客、二十六歲有一青年住客,被人發覺服器,顧灶大作 四、報生黃大仙徒 「港中環干諾道中一旅店,昨憂,判案,被告鄭天 ▲佛弟子冶名氏十元, 張寬潤十元,桑圣糍職緻六十四六角,退檔廷一百元, 來一元, 楠寧低然都五元,游氏 曾先生五元,割宅工及三十七元,周炳二二 否,法庭亦無權過閒 十二7黎富有,六十二十八歲、十八被判 。至於中為被接訊與 認圩、四十歲;;(十一)黃漢麟、,旅店啓國入報營,參醫院洗、 永元:羅強一元,陳䲁光元,竹林中 千元,無名氏十元-汕地書院同學會七

,發毒者在旅店名强,廿四歲,中樓被控偷竊罪,指 學全體學生共五百二十七元七圈,管班名百五十元,馮柄送五沁,容无生长元,業 第一宗:十三名、廿一歲以上露 第三宗:被害官,開二〇又蹺房,日租三元半,居住已獄去女子食月珠现默十 萬人,本月十六日到上述旅店開房投宿被告一月十二日,逾 報躍雄:《小一:十三元七葉,小二:七一涿縣五元,二源五十元, 世椒鹹汁 被營,包括六男七女 女性),,另有八名僧、被控本年一月十天,并無糖。直垂直管房小樂總類,被香菇科午三時,新界守山道:一、下午一時十五 香島道漁市楣封關,後已證九龍醫院救治 元西塔,小三:十九元七五,小四:一沉,鄰太忠十元, 香港鋼鐵洪易通英,另有八名套。被預黨不另控告》。而八日下午八時,在新 有呻吟自房中激出,始知他服下一我牛 三十八元小工,小六: [專分校該職員啓注同學九百二十六元 古等係一月十七日 被控非法入境,淡 界馬尾下村,協助吳磅出氣露。事後,在房中出「遺書」 四十元一,一二十元九祗,初業宅十元, 無名氏十元, 無名氏二百率跟姚山湖入桿山地官判每人风法一天。 清X非法入境。據主對,其中一改姑母,管到其工作提取工 7:十沁六磨、初二甲:六十五元,初二,總池二元,筷王禪二十元,無名氏千陸,山越嶺 乙;六千元,初三五十四元三,高】: 「元-邵霸女士十元,顯風街五號式使同 六十二元三亳,嵩二:廿一元,高三:九人豈十元,劉容二元,經淑三元,昌瑞少 十元二浩沉值。)王五元,五 十元,陳兆三十元,李梁三十元,韓國 「糕宅冠元 • 黄老太太四十元, 商礬桌十冗,無名氏五十元,王宅卌元,陳星

元,仿出商三萬元,徐微廿元,市 【政務署中區第四段師全體工麦六十 二刀‧人名如下一彈及馑二元 • 張連金 一元,紫秀琴一元,周女一, 焕好 一元,常記一元,梁月一元,尖一元, 謝頷一元,蔡英珍一元金記二元雏一 元,李凶1元‧何連í元,楊二元,郭 鳳一點,隨廂桂二元·張門一元,黃嬌二 元+黃玉五元,田五元,治五元 紆五元,李銀女五元,張杏女一元, 一元,李腰好一元,羅姝一元,樹你 R-BIR-KIR-895IR-

一歲;八十三)獄一天,

第二宗:被告指出:被告協助資者。「〕

華僑日報讀者救濟紅磡災民

捐助衣物芳名

種福要有機緣、要有對象,今日紅磡萬餘災胞,正是諸君種良 田,幸勿錯過!

「願十元,梁仁邦六十元,捷德行汽車材料 二百元,韻者五元,對民,民利運輸 公司向入〔另名單)一百五十八六角,力 *塑膠廠輝鋁四百元+彌文錦 元,劉 祖強,劉亞權四十元,志仁五甲三尤, 鄒永仁北元,橡宅俳小元,鐇宅十元, 莫、甘元,鲍少莊廿元,安檢四辻元,王 堂日元•黄馨二百元、黃檨、黃守望 、黃永耀十元,除祿周一百元,高譽、

【特訊】華僑日報爾 捐助紅山谷 余兆荪三,總利一包,質振平兩包+李啓。一九六一年一月二十日 禇少灌六十豈元,滿獄十元,王國華北

道慈佛过樂善不倦 宅陳宅媽包,蘇宅兩包。互惠蓮,衣物一 先,盧灣貞五元,李位老太、宅四十元道火災災民的舊衣物、棉被、粮食、煉奶

•羅學卝元-李嫦二元,吳漢銘三十, 等物,昨日又收到很多北,即轉紅勘災民 包,無名氏一包,有一包+余宅一大包

籲將案掸候今媞待故中一尖證或妻證央‘不接納離婚擞,亦可報朧。那氏並稱:「演習成積極佳。」 |告騫獄賠償原告後始

Q坐五一四

讀法例

私家車 與 翻一

單

車相撞

斗四輪朝天

〔R劃)昨日下有交通尖傷人數宗|昨橫七時許,香港杼近鐵路軌上受傷,事 昨晨約七米半,近荃灣 分,灣仔軒尼能道廬·生車禍,過路小黨,該婦人傷及頭部及 檢察官 雙,一輛及家事—揶道交累,私家車車黨家米際創業做。 右臂。 與一輛䓬車相撞後 - 傷一小童。傷者李永 小童名張錦瀝,九 在九龍

·彼見受傷 發生大翻車,私家鈾,七,住高士打“住香港仔海面小艇 |綑一筋斗 •四輪朝蕸五十六號天合,椰 E八三二號(径) 天,橫至馬路中心, 傷。二、下午三時半 火車軌上 湯

此變通意外,送貨,無電車路時,前八星期四)日本 最幽倖者爲种囚翻 周一輛電車撞倒,三八時後不久,住上秒時停地帰載 小而傷人,私家車一检隼本仰人翻,傅军北段菜園村四十一號火車已廁及 八二○號內男子,男子鍤娜(五十歲》,四十歲媺八關煉、河、在 在談車 四輪後打 +免傷無大碍。 讓音〕在上水車站附 急救, 開車門出,僅任司 荃避大窩口法,在用到發這朗天 機者手部微有攢 被撞倒單車之ㄪ1

·私家車係因葵 摘于馬路中心|

日報列執事

高月興一元,賨經偷一,寒二元, 郭遠按卝元,王、一元,不留名五十元,。珠將作(二十)日華僑日報讀者捐助山;梁太一包,有名氏二起,被獅行二包皮 先生的蓋,此家紅磡火災,對報抱爾善最棒維難盡,還媽 夏宮勰跲三元,在洪二百元,無名氏十五元無名氏宁元,段陽小姚十元,何齬漢十元谷道火災災民衣物錄下, 難一包,趁站一包,柳你一包,有名氏 黑之精神,大聲發, 又識大力行動,一方面途中,總有 蘇氏蒸 四包,张宅三包+無名受兩包,先生一 搜財鷄泡,乃得點數營,長1翁照此橋 米店送貨|工发推出, 捐助衣物善士名單 ,可於宅十元,資超說千元 • 2若匯十,無名氏十元,周宅一百元,無名氏一元

农物一包 包·妈橇一包,無名氏一包,方宅一包 榮,圓成善念,廣種偏田,可謂各得其所管車橫過馬路,意外 | 元 + 官塘发聯糲造廠全體工友六十元名单;合岔北元,霫港工業巫門學校機械工獏一

功在粘君 - #因嬅果,張有攸露,可爲貴 發生,私家車 +陳啓源一包。 如下:八錢惠芳一元,劉煥玲一元,李心|栾激員(另名单)一百二十元,香港工業奈湖一包,冯宅一包,無名氏一包,炮災

灣仔街坊會募衣被

遯咨者 報譒君頌也。本月八盹,做社送上變成龍幾數丈, [元,激秀英一元,于玉習一元,陳淑君 專門學校機械工程系學生一百七十八元四一包,儉宅一包,陶瀕鍪衣物一批,無名

..茲以紅 百餘件,深謝安轉,茲納得大人套 維達剪 一元,录珧涎一元,何魔梅一元,買金珠 (陽名單〕 無名氏十元,何須日元,一包‧李宅何宅一包,腦宅二包,何家 二元,黃靜綳一元,陳悅一元,嫁燃君 張莫卅元,社行发十元,蘇宅十元-一詁感失人一包,汪宅二包,棉能爾張 山谷山木融發生火災災情慘,亟待顬服 裝衣料壹佰燊拾套,再京煩勞安轉,不勝 元,梅太一元,李桃剿一倍,周瑞一元,「香港錯度公司海記工友中四元。陳恩芬女

在抱,代爲收 感激之至也。並向各方諸君善士班進一曽於德士古汽油 張懿烯、德民、懿芳舊衣物二包,李湛記,餽解倒懸;噮藩箋報料 巧關一元,做大公一元,張麗芬一元X-

一包‧林鴻照三扎,陳宅一扎‧潘你三兩 捐粱物 郭幺屣,良站敬烝倣會啦:「眷一環,秋收萬朔子,多下篮萬一些中心 生一滔,陳汪一元,朱江有一元,何女一

包,李就一点,上涿視廠全體工友兩袋, 應営報咥蜜,特摁山棉被式百勝,以資急:環,千秋空無變」,種福要有機綠,鄭有一攤手爾可 對,今日紅磡萬餘災胞,正是吉所之一包白泉 元,甘明一元,送芳一元,姚光元

黄少英三包,用宅∫恆,藏茵一包- 賑,區區之實無濟窰,祂太積沙成塔, ,黃花一元,周仁一元,宇樹仁一元

一包,區和一包,鄧宅一包,譚宅一包, 兴赴營晕。扫應同稔槁被弍百张魔術法上 宝,幸無增過,專此強上,檄候大安,一路上。私家店很 「罈試一元,吳瑞避一,文-

何宅一包,何林宅爾扎+李金記舊兩包 躇實報照,敬希亮察,并請給據代收, 泰興祥夀星公煉奶 「華僑 四毀。猛擊者金此 打焖 百元九五仙,高宅卅元,無名 馬龍,無名氏十八元,滿何氏二元 李聘定·翾

第一段ㄝ元, 湾仔街福利會經何明先生 五十四元 • 趙,十元。楊先坐十元、儆 宅五元、陳宅二元、黃偉雄二元、濟南 十元、有名二、林三元無名氏

海門澳

歡海現出

澳門特斮)昨(计)上午八時 ,新口岸水华北角海帆冬泳棚對開海 面,出現海上寄景,有四、五十頭海

浪花蔚爲寮題。」 時漁民及岸上人等 哄動,對歷時十数 分億 豚始離去。 弥海Á朗俗稱 之詩忌、白張 紙 海默哺乳類動物,

當局通知荃灣中粹業主

决定拆遷臨時屋

西我游繈佛社啓登九六一年登月廿日。

日報執事先

,林網女一扎-李宅一包,甄先生一包● 即日轉紅磡街坊會急災民,爲荷。此

宗交蕸意外另一 無名氏一包,無魑壇慈善部衛生农三百件 甄崋僑日報附;棉被式百張。灣仔區街坊 坐台啓,茲行代泰興祫有限公司尚人收旁為當發生典 ,無名氏留次物一包,林選股一包,陳宅福利會理事長李尅源副理事長何德股利樹 公煉奶拾,轉分送與山谷山村火災難,鐵皮馬 三說,無名氏包,區張明一包,仿林中

民笑納E - 一九六一年元日,廿日。」其他平杌聞向基丙方 源,另附:曹壹拾合大包方丽噫一九 六一年一月十八日。 傑全體學生卄四包+

三樂堂大善長送面,否則不堪設想 |啓者 灣仔街坊福利會新棉被二百張舊衣物

報執事先出 通善地大善長助衣 十五大個佛弟子有名氏酪衣物一包,&宅

·此次紅磡 鑒·敬啟者,甘昨紅磡山谷道木屋區代 一包淨宅一包,揭偉光一包,胡月華一 山谷园木磴大火,災民逾萬慘不忍闖,融 炎,無家可歸者逾萬,無此天寒地凍,辣

余禮國推出獎雪櫃

大會表演精彩舞蹈歌唱節目

【特訊】三院當年總理夫人震响應蝥祺局典建新廣華醫

捐贈衣物醫藥

托美艦運來港 八怜〕旅美華僑捐曆五幌衣服及餐 用品與香港災難僑胞,該批物品由中國

演猴子仙女

製。但該可

紅寶石本星期的「樂的週末,狩素出类務代表富襟來港醞察。本灣總代 得享縣澳洲、星、馬及海外各地的「中國 繼英商城景洋行,於本月二十二日(星 |藝術團表演餘興悅目。該團由青年道演

·堂寶天。酒蕊虎龍。堂蜜大。酒綠虎龍。當寶天。酒鳳虎然。堂寶天。酒錄虎龍。堂密天。酒鳳虎籠。堂寶天。酒紅虎猛。

射

影

防

提

·干德道31号 迤雅洋楼 两月内完成

速拼道而二〇七號

忠:西傑卑路乍出八十二

卑路乍街八十七就

基士牡進一八五

太原街

馬寶造一比下

·尖沙噶河士旬泩

北河街-七三 | 北河填院對面 昆河街四坑 北河社 新昌街一六坑 素產近四十七號 北葉活出二五亡

源垫

理

十五

青山道

·旺角山東街三十三琥

演进七二〇

|洗油出四〇坑

花脚

|花田

采二弦

廣求以

亞皆老出况十七坑

亞皆老竹

上海街五五四坑 上海街四六四 水渠过三十二

【太宁边

廣東近八八 上海街三一六 上行街三三八健 上海街二〇〇 导泣.

情连池 窗打老道

大埔路平民大厦 大川路平民大’

土瓜灣馬頭街道七十九銃

爽

天寶堂。龍虎粱酒,穴寶堂。龍虎鳳酒。天寶麼。龍虎鳳酒。天寶堂。輒虎酒。

【街盛文港

五十六號

「仙丹民大厦

仙平民大厦

仙平民大底

*大仙平民大生

齊大仙平民大達

黄大仙平民大生

費大仙台压

黄大仙AQ

奶房浴室 两厠所

特大厨房 工人房 停車坊

香港文咸西街十八號

葉源 電話 23331 45558 45558

本報增闢「工人世界小廣告欄啓事

啓者,本報自創刊「工人世界」版以來,替工人講話評理,爲工人服務分勞,深獲讀者嘉許 "不斷提供珍貴資料,-

分表現工商互助精神,茲爲加强服務起見, 特在工人世界 版 【小廣告攔,凡與任筒工友有關之「待 J、「聘請 徵求」、「出讓」、及 租房間」等廣告,每股在「大宇四個,謝宇四拾個 J(一個位)以內者,每天僅收港幣二 无,以多加强服務之做熟,僅此布道,著研該是1 今日七版 第一張 第四百 第二籤:第一間

三四

Jet 11.

『樓

從速

歡迎

意注

•酒路虎龍、登寶天。酒廠虎龍、空寶天、酒鳳虎龍•堂霫天、酒凰虎龍。堂寶夫。酒麻虎髓。空寶天。酒鳳虎藏

whi

[澄插一帆爲撰寫名曲。 配委員、市政局籓緻,太平紳士馮漢庄先 名編家海臚執竽撵发。 廿位星歌王

*

香港電台 播

今膑案潘之治,由救勷愛童支 七七六一叁九| 馮溪拄先呼籲 七七六一四九

【此次參加姜冒 包括四大神,蘇小賢,究齊,朱天惠及 七貳貳壹壹 七七六一五九

參加浅唱的紅伶,缸歌唱家如下尹淑明,關小姐乃我自阻之女公子,年紀小小,唱功 八排名以茲爲序)半日安、淑明、到家,可謂家學淵源。 各 界大菜 長預先捐款及今晚收欸處: (一)→儅日報總社(荷李活道一∫口號 ) 天惠、石羲子、任冰兒、李香琴、学畲蔡、何鸿器、芙蓉麗、 「賞唱,還有星洲四大文中之一的繞棠也準備推神功 收,代爲發放,藉舉此致華僑日報岑社長一休,肉行 總商會理事長陳共。 (二)華僑日報辦事處(砵甸乍街二號B)

來參加進張偉大的唱義這塊都是娶潮,電影,歌唱等戲迷的融琶 鄭、運劍郎、触性紅及改為某等二十位一號賴倍,並由音樂室

薛泰斗,業餘歌唱名家何鴻具,蛞 記住今晚節目, 如此眾多的紅伶,紅系、蝕唱家共望 點何鴻略羲唱: 【特粵劇紅伶,電影紅星、

一堂,舉行養股大會,能可貴的盛事,參加本晚一卝一口在遊術學號」舉行的紅伶紅屋大會, 消息 次啊濾華僑日報讀者救助貧童及助學運動 四十六元二角。 裴唱火會今晚舉行,紅治、紅風、著名歌星無不加繁华儻,,今悌袋節目如下: 選名歌唱家、盤鼯的呼嚓啷華僑

【刊出後·深簪社會各界人士支持,紛紛前點啦, 計藚寶五 者救助後六河廳,呂宗今晚七時半開始,假麗的呼聲金色银台站 今晚我唱節目豐富,全港攒曲名家吳一處、李翔、蘇盤、 吐 行蹤兒大會,由麗的手爆金色做台認爲播出,並裝香港爾台羲: 山、龐秋翠、梁鉅德、蔡滌凡等於證一次橋唱大會救课名曲。

二快樂曲

馮寶寶小姐脚 出、梁燦輝三十元、新志王三十元、李家萬二十元、梁貫天二十 與財,創貧苦戲疾兒童籌募善獄,爲失屢見證警察助學金,具有 個個撥冗參加 今晚演唱之精彩,及北多之節目將爲三)西厢待月

黃千歲先生唱完。 預料中事,但煤本港戲迷之福音,各界善 西武師 七個點唱電話 今粍緻唱甓話號銕如下:七七六一〇|腿切記收戀,以免錯過此一全酒九劇,惟肜兵 唱界精之窗 八五高漸離鑿沉 源,七七六一一九七七六一二九,五七事。

八六閼不通 離婚 六一三九,七七六一四九,七六一五九,七二二一一各位善長 羅劍郎近丁母憂,現仍有片場工作,可是儒了這当 ; 苦海濱飾 仁發慣,牍過上流伍話號碼。

義不容辭,而羅整難片微積,也抽空雅阿富商談義唱名曲,八賛悲歌 雖幾天來,預先揖唱業已很踴躍,歎證至來,至足 求解阿富憂思亡母。

九梨 興發;州各界人士預先指感唱,最受辙迎。預先捐

鄭若禘 歡壐胃病,近入微血區,目前仍在永安·醫生「八十雞蜜的悲歌 一紙,此篇咋日所吃霎濟糺骓區火災災民 ,際卓 此歎供時瀧產,望盡連發下收條爲荷。此致社會 誆檣日司崋離张。一九六一年一月十九日 第三次點交捐款图 【敬啓者 年華之函件事,茲

|地收

電點

話唱!

日一廿月一年一六九一曆公十五國民中

·超乎常,此五 濙總統就職之刺激。 梨本社金融編輯 報導:瑞士及歐洲共 他中心,均傳甘正 迪在本日離職後將

救助貧童•大家一條心

今晚盛大義唱

紅伶紅星紅歌唱家及麗的呼聲合力 唱出十八枝特撰名曲枝枝聽出耳油 天寒地凍請憐港九貧童痛苦

錢時致命,但醫治得宜,十九生,否用難不喪生,終成 老太七十三歲住九龍德昌街十六號池下十一月十九繳本中 橋邊,挽救之速,出入意料。曲念,保萬 癱險而愁,經本診朗復原 包意十之八九矣。

般熱心人也。

骨湯、何鴻閣、戴小安、一兩唱家,也爲了這次義唱究 方,三位要求和撰出家吳一暪執,他們曲, 黃千歲也是首次覺銑 菱膈,他並函美國親友爲佻義唱

易修

,手不能舉,不能言 |核病之速 「出人意 腳,對治無發左邊手結不能動 焉。 塑膠廠主縻丹先生之總友,十一月五日遷風左乎不舉,近似 翻越大 四恬

後,歷年來健康良好,服務勝任,代 謝

家传。

接近日本述報戲,獲悉本 莖入在此爝之死亡婆珠爭扎,無法挨

捐助救災衣物芳名 被躇著士注意問箧

華僑日報救災

〔十一惝心 〔十二堂教天下有文 十三故意選的。 四 來,

·邠影小姐唱|程配中,除大三徒 薛小野小姐唱 區對隨之二段外,

外無

個毒症

鄭君綿先生唱 對自黨先生領導音樂拍和,音煞家名單如下: 閩其治、馮少毅、馮少堅、池、劍、何璜、朱慶祥 、 醫文、窦神、龍偉民、陳玉棠、體謙、汪學生、黃北海。 幹完善長人看,款高明宮收闊,及摩羅斯唱健重獲 救 助,失學兒鞏獲助學金,則功德無度。广彀》..

即可供水,在水喉

「 報發 紅磡火災受災民 運動,提出討論。

|伍翠華小姐

港期間,將舉行一次 「記者招待會,并且 景 嶺訪問蘇胞。...

石騫子爲了這挄嗯,他來一次單刀濁,嗚年們 堣婊墜,澧一次他獨唱腔曲名,而任冰兒,也獨唱仙厚嗚的 寶呢。 平日安,今日有三組片償,他為了愛唱會懇求片導演通被八十六 唐宮衆

•導演不但答應,而且給他三個鏡頭,完成神聖的善舉, 一十七越女险 燃浯影奉母至孝,其母出了皮腐病,雖指脚多月來愈,細八十八億資產購繪 終憂心,現母病已難痊癒,在家裏操糠「倩淚心奖」一 面,準備參加善舉。

馮獲寶,任何一位影迷也知道灒與神緻,在片場紅透半邊天 lm一次蒞阱,她特別抽空參加到鑿的上醌,向各葵長影迷呼 李燕琴,譚饴紅是影劇最忙的一位,香鏧是桃源公司的 演員,他得公司著北參加網舉,她開心了不得,本欲某 [鄉的神功戲 現爲了瑸唱也將潢期押後。

【埔鄉事委員會,本月姐伍,令 段此戲 份常務委員會,定一八時四十分由 屋圓,佔地之 八廿二 日在大埔 澳洲乘國泰航機飛抵 港龍區最大 號會所舉行,屆時香港,作爲期一週的 區內水喉戲設工程|除將作例行會務工作 請問後轉往台就 傅在進行中,今日概况幾告外,並將响

鳳凰女也羗影劇最忙,今日在三相片,但她璣不後人,並已 誠爲前強,搬附上海擔整銀行支慕乙紙,随國奉上,希爲察收是 改日見報 七七六一〇九七七六一一九蒡脆協敫捐物可交華僑日報總秕(荷里活滾一一〇號),

七七六一九

日報中區辦事處〔甸乍街二號)

夏娃、馮寶寶、千歲、董小錢、鳳凰女、張影、鄭君綿、

三院總理熱心 選啓者,珧眾做裴珽行救助貧童運動 讀者注 -使焄子弟得有就學機會,志宏力, 影劇專刊 不勝歛照,董事局當年運粱捐助二千元點監好小姐唱 荷•比 僑日報翠𩵚長你,岑經理才生,東華三院主席張玉

•喔;鍾錦泉、余張國、正,連理;清兆鴻、黄氏、 [甘光孝、陳懇樟、何世柱、賀子、致街、鄭鏡泉敬啓。 敬啓者;體貴報年年舉辦之救助費 肉行首長熱心. 運動發谒胞愛精神,實際千敦苦大案獲得

救助貧童

今晨可抵港)

此外,她該應,在粉說復神功戲,該資次休息一天到慧的界救濟,使本人在受感动,我難執川醫五百元科精力,自e 周炳一千大元

【中央社)澳門近。

陪同小姐來

骨痛萬金丹

根治哮喘第一奇藥

今日 新界

引者無

每本四海

集蘭堂潘景歧藥行防僞啓事

本堂製各項藥品自創製三蛇陳皮末川貝末萬應機茶 解熱 紫丹陰疽屖丹小金丹湯和解凝膏等著名良藥久己風行中外近有不肖之 徒模仿本堂藥品存心影射魚目混珠粉向港九各代理 勝食兜售貼簿 非輕敬告諸君 此間伍氏宗照會,尚祈留意無不致如蒙惠顧國話示知本堂常備專員隨時按址送貨以杜爲· * 日迷備于以熱烈

埶意運動日昨鱵收到 各界熱心捐助球、游 名如下:周炳堂子元

著南岗行商會理事長線

其五百元,小計共一千

陳其五百大元 看傷情

香港大道中二六九號

電話:四九八四

Grossag

品質高價錢平

備

有自動及普

通式為最理想

之礼物

總代理

克馬洋行

搦合共收到一萬〇七百· 又識日收到熱心捐助華僑日報第三屆助學金者有梁宅五

第三批)

市民們救災踴躍