1961-01-21 — Page 1

華僑日報 All

訊辇

有一張一第

日五初月二十年于庚居室

WAH, KIU: YAT PO

期星

日一廿月一年一六九一曆公年十五國民華

招第張六第

陳好大高紐

新界界陞約

一世世

加期下降國

刀槍鞭劍

滿兩 魔 大耍眞軍 白骨 拳風腿勁

華僑 周日教

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

張大紙出由

印承及行

休維岑理司穠 六六○八三 機總報小

·四六八一二處分區中 嗯煢查道话李荷香酒 B號式街乍每体 酵的搨式路西安長北合

司公限有報日

館書印海上

所場書質的想理最港本是

到週待招

廉低格價

多類種籍書

提出的不是一種保證

今日出紙六張

零售 弍亳

而是一種需求,在

「絕放出毀滅的

美總統就職演說表明

願與敵對國家 談判尋求和平 方不勝負担鉅大軍費

-在有計淵的是 無意發的自我毀滅 |行動中減全人類的

【前讓雙方從新開始尋 求和平,我他可不可 對醣們示弱,因爲 一有在我們的軍總無 疑問逖-

分的時候, 我們才能飂無死𨳊地 [ 彄們永遠 會使 用武器。

可是兩悃蛋大陣 營,都是不能以它們

·也不能在最初千日一個具有歷史性的努 現時所採取的涂經自一鼓勵和易,讓中完成的,也不能在一嗎? 慰的———雙方都受到 雙方聯合起來, 這個政府任期中, 在世界的悠久 現代武器費用的過窆界各地留心以的 甚至這個地球19史中,只有很少 負挺,雙方都對這種吩咐——「帶有負命中完成的。不過幾代能在自由業受最危 你們的國家蓋什麼 助,但明白 致命的原予知識逐漸的得解脫·······我們開始做罷。 險的時日,獲得鷸 力量 |傳佈而當然感到驚被壓迫的自由 然而雙方都相 般種恐怖的不定均勢 *溫制入類最後一次 戰爭的就是發扽恐怖 ,所以讓我們重新開 始——雙方都要記住 *是自由社會不能帮助|f隣家知道 澧個西 昨於可不是軟藍的发 許多建苦的人,它便 平是很源績做自色示,而注意起必 永上不會救那些少的主人的。 過試險的,讓我們 |数富有的人

對於獨立國的世 不甚因怕而淡彩 ,對我們以南界性食署合——聯。但讓我們永遠不要 的姊妹共和國,我們合國——在這個戰爭作懷談商。讓方來 提供一項特別的保證 工具超出本工具 擺對那些可以使我們 上將我們的好設變的一個時代中,也是聯合起來的問題,將

解决困難應該誠懇談判

〔興盛頓一月二十日)甘迺迪今日發表就職演,雯: 同胞們:

我們今天不是擺的勝利,而是殷自由——那象徵一個技粥和一個 開端——~裳示再生和更語,因爲我已在諸位和全能的上帝之前,將大約一 七十五年前我們的祖先規定同一莊嚴粉約宣靬過了,

現在世界 是很不同了。因爲人類在伯凡俗的手艺,已握有可以消滅人類 各種貧窮,也可以消诚人類生活的湘力。然而我們祖始努力以赴的那些 革命信念,在世界愛地迄今在爭論————那種信念是:人不是來自國家的 慷慨賜與,而是來自上帝的賜與

我們今天不敢或忘我們是這種第一次蔗命的繼承人。我們於此時此地

•向朋友和敵人一機的涼告,火炬已經交給新的一代美國人----他們出生於 緻個世紀,受過戰爭的鍛煉,也受過一種令人沉悶而又苦的和平的教訓, 且以我們的古代文呦而自——不願也不容許還許多人梁慢慢的被, 英則過去便致力於選學入樁,我們現在識是如此。

且讓每一個國家知道,不論它是希望我們好,或是希望我們壞,我們會 付出任何代價,負起任何任應付任何困難,支持荷朋友,反對任何敵 人,以確保自由的生存和成功的。

我們接供那麼多的諾言———嘅有更多的謊言。

對於文化和宗激起源祖同的舊邦,我們提出可案初发的忠心的保證。 我們是聯合起來,那末在許多新合作事業,深有甚事情是我们所不能 做到的。要悬各直爲政,那我們所能做到的半怅便很少了——因爲我們 插不敢以支誄散發去應付强大的挑戰的。

甘迺迪總統坦白之言

先要帮助窮人

方能拯救富人

美國必須向貧困苛政作戰

對於那些我們現 我們的每一項意见 結果必然是翻身虎進的自助奮鬥,不論需 在歡迎到自由腾营來。可我却永遠希的。

要多少時間———那 對半個地球上不是因爲共產黨也在 的新國家 我們保證 他們會竭力維護作 決不讓由一稙更暴 們自己的——而在村卣努力掙 做證種工作,也並不 的世邈去荷代一般確且記住;在過去, 騰贫困桎梏的人們,是因爲我們圍得到 民控制形式,我們並 那些貓在把背上我們保證將以我們最 他們的贊成票,而是 不永遠希望你們會支一的謀求權力的人們,大的努力,協助衪們 因爲那是應做的。

寮軍佔領望交

進攻瓦瓶平原

蘇聯加緊軍火接濟寮共軍

八美聯社寮國永玲二十日雙)政府一縱際本日已推進至距離公路要點 塔,不及十裡。公路再點,可控制瓦海平原西端達路。據此問所接發報 導網::由永玲北選之一縱+於本週一佔領據財望文後,現已向前推進 三十瞑。另一自邃勃拉邦南下,照鈎與永珍部顕會師之縱,用灑向北卻 之類共鼦壓迫後退。該邦縱昨日會到體炁北端小燕。縱 鋼之後撤,巴便在望文敗辦之親共軍,有逃入瓦斯平撼之通路,琅勃拉邦 來自南方之威脅,至少於現向呂告解除,但仍遭受京北方性感會。 八路西藏素國永和二十日電)浅欸省材面,指政府軍作戰之司令窗 甘肅上司粱:現當磁加梨以軍火接濟準之際,那方技術人員正陸空到達 寮國號電佔握下之各诎 區。

進步協坳自国 所需的地方,我們從對立的問題上。該的頭陣地,那末錢 們是擺证葷的 人士和自由政府解黹 保證我們的支持——方第一次訂笑和 雙方再捞手作一次工而是一種要我們負起 貧窮枷鎖。不過這種—使它不致做成爲一瞥制躍備的認眞而作,建立一個法治的一種長期時瑯無光的 希望的和平革命,是個雙點的錫所————切的建——將號 新世界,而不是一種搬鬥,一年復一年, |不能成爲敵對宮家的|使它對維謱新成立 別國的絕對,置 新的均勢,在灣綑新「亭商希望,忍受苦 般性鼐,讓我們阬有國家和弱小國家的力於一切國家絕對氣 此界,雖六國家遇難」——以對人類的 的陲知道:我們是加强——使它可以之下,演變方挑于求公正的,小國家是公敵:歐、貧窮、 和他們一起,抗拒外 用的範粱擴大 取科學的奇贖,而不安全的,而和平也可 疾病和戰爭本身。 最後對那些想使 求取它的恐怖。 以水維持下去了。 我們能否結合成 家中任何地方的領珽 ·他們成爲我們敞手的 我們一起探測悛星,」落一切都是不能一個莊嚴的和全義。 滑動。也議每一個國家,我們向他們!征服沙漠,張恐疾病 在最初百日中完成的 的同盟,無分南北與

〔路透社英國倫敦二十日電)本日此間外交界人士認爲甘酒殛稅之就 職演緻,極有和解之,且兩年內之東國方送料,提供良之無景。此間 所望者,乃年富力強之甘迺迪,能爲西方聯盟,提供良好之領導,據指出 甘迺迪評未向窮國共黨集團發過任何攻擊,反之,雙方呼壐筮新 開始謀救和亭之努力。

詞演統總美論評士人交外敦倫

擊攻團集黨共向未並 景還好良供提平和為

減稍况盛禮典職就雪風大日連府華

八合衆國際社美[華盛頓二十日 F)甘迺廸踟祅織位已於本日在多 之大風癣中產生,就職橫式定於格林 威治時間十弍府,甘爲英國第三 五祖統,亦無年八四十三) 之總統。於就職日之第一項對外事 務,宜發展集之愛爾蘭之宗教 會,將參加聖三一天主教堂之上午 九時彌糍,門將至白,接艾 森裱成網篪同心國,並在該處发 ,出該時後,對她將與爲世界上 最有力領袖之一。甘氏計開在參加本 晚之就職舞會後數小時,即進行其蘊 統工作。這張已識知其白宮與於明H 上午九錄举行诫會。就職日前夕 之八吋究群,使變方將無法應付本日 之交通問題,就職計劃可能受到改變 ,甘迺迪驅瓦雖然表示並無將橫式移 至衆內之計,但遊行式無疑將大爲 削减,艾森豪威爾在參與新總統宣誓 後,將參加一私人午宴,然後退至 格第斯或蛋所愛好之加州+ 裔治 亞洲休題處所。市官坑派出大批工人 撈密備工具,以使街道復秩序及 可以通行之嫌度,大寧使前尚流背佛 未鉬趕來,胡氏昨日空軍機來, .因大壽宋祖降落,而又折弗糕 瑤 州。氏只有致黹苔氏表示及觀

然大風縣褪衆較預計之数目诚少一

半以上,但由明星參之總統就職前夕慶祝會仍於訴齬照計凼舉行,行賺 閲校預先安排時麼一小時四十分開始但總統及副總統當選人夫均參與盛會

·甘迺碴夫媽在演開始前一小時到達,荷李活及百老晖奥共同參加 我演。雖然因風雪所正家能滿座,但此次演却極爲偉大而壯觀

中共今年必定

加强侵晷活動

八中央社東京 中國國民黨中央委會第六祖主 任陳建中,今天日本首民黨領袖們籍:中共將於今年遇 到電危機,中共政搀爲要抢飾其內部危機,今年可能在 、非南美各地加獅藝活動,這位研究共情的本家保應民 ,黨之滋,於今是在其外交研究員會上,發演說。陳建中 【東西,以對付那些 指出:共區的經濟,在工業以及粲方面,自一九五八年推 人,使龍保證大類行「人民公社」之後,一直陷入襟,他又指出,去年共區 過瘩一種更有益的生.进到二百年以來最爲爲的飢荒,此【飲機,也該加惡化。 活?你們願意參加選】 此開報紙和有關各界,對陳天的言論,均十分鱵親•

產婦注

【化代現服請

品妙血補

海華

大厦

海头

海海

不用煲羌醋

毋需生化湯

|步,四年前英國尚有 成功的星,新總統 由美軍米除及藍色剂 總統偕穴人及參

「服的美軍步兵一 迴逐。

【義員史柏曼無敞篷車 ,預先行,位置接 近行列之首

陪同總巡行及 位列檢開台上省爲大 華倫夫婦,前 統杜魯門夫•威爾 聯席國會委 溺夫人 慨,內閣要員及三 首長,各校亦派員 萬多人參加典蹬"

(日假期均可接洽)

新生瘀去謝代陳新

FERRO-APIDERM.

愛百德新街

全港最平

全港最靚

錦興實業有限公司

康健復恢液血-

地址:香港永吉街九號二樓 #22193 36708

老不容顏春青持保

地盤辦廣處:75771 75772

·座一架建日頭案美精選附盬毎

萬年曆

購書二十元以上

Jubilee Street

零繪天天日記T

Canon's Victoria

德付道中、波火局西 租庇利街順聯大厦二 電話:二四〇三七

Patinger Street

歷史影软們行爲的珦 等部,沿賓夕 凡尼雅大道巡行二示 帶我們所愛的國家時,象微了美國的渴 祝福和止藏力量,參加巡 這兒 疗的,由聯邦政府 • 地球上,上帝的工作 荅州政府以 同胞們:我們力自由的任務的。我對全世界人士們,確寳必須是我們自 ·G第一萬 針

種實任並不畏縮; 不問美國能爲你們 後腐敗,在你

當的工作, 們手中央定的成份,--我歡迎這種責任。盤些什麼力量,而是 基多過在我手中的。我相信我們無 開]我們一起能爲 | 自從英國立國以來, 個都是不願和任何這人類自由盡些什聼力

一太千A,花車四十報

盟同性球全

成結能望希

界世治法正公立建

|一是奉召 任何其性一代六

|出効忠祖國的證據的易珧而處的。我們用 最後,不論諳位 a晌應遊棷號召的 在這種努力上 精力 是美國公民或是世界 國甓年的墳墓,環繞,信仰向熱身 人士,以我們要向 球。

會照亮了我們的一你們要求的同高度 現在就角艾在召和所有無祖國服務的標準的力量和犧性、 喚我們了——這召入——而且遠與此光 來要求我們的。我們 喚不是要絏们荷起槍實可以照亮全世界 自問無愧的心 韩, 我們是需要

行巡隊部軍三

『量力國美示顯

*參加巡行,尚灣首 六千人 次,太空衛星的行列 [們姫一晒實的酬報;的麻大飛彈、空軍、,正願示了科澡的選

.蔞是在講統的驚

國際社 愛四十。所奏主題

·碌煩二,此曲取材於六年 十日缀-甘迺迪接納提名的

• 本日 演詞。此式慶祝總統在 總統甘 就職巡行,爲空盡 酒油 况,五十州代,包 職- 后 页,阿拉斯加

鮮性權人鵞司公缎绸

品禮年新

別類品貨

中西技師

代客設計

縫製新裝

湖州巧手 最合 翻絲棉被 理想

地址皇后大道中五十二號:

:

(陸佑行)樓學

THWOT

TIPKIO

大堆頭

不計本 散權潄

羊毛衫·皮外套

晴雨褸·毛圍巾特

恤衫·領帶 帶價 西 褲·皮 帶

絨·疋 呢 皮手袋·西

特別貢獻 名廠男庄西鞋——八五折優待 名廠女庄西鞋 特價 幀 銷

牲犠價特

鞋頭:

所餘無多欲購從速

地價倍起 勿失良機

||分期付款 分雇出售

新型唐洋樓

料衣禮送 印純各銀

辦安界 多繁類種新衣錦織

行核釜中道輔祹

各款錦緞

弒料緞錦

行樂娛中道大

連續

運到

銀絲織錦

行生辍佘中道大

華龍·光龍·子龍

價减大货存

SALE

*

合句五山

原訂廉價期已滿,因連日接得讀者紛紛來函要求展延限 期‧故特展延十天(歪一月廿五日止】以答讀者盛意

全部圖書 一律廉價 歡迎參觀 購書 奏贈

州新麵

風王演導

于素秋 陳寶珠 蘇少棠 蕭仲坤

禦寒衣物徹底價

酬謝顧客‧不惜犧牲

斷色斷碼

徹底清除

-賞盡名廠·質皆上等

大元置業有限公司經售

一梯兩伙名貴自動電梯上落 *

電話:七○八八九,七四二七五 地址 北角燕子道十二号地下车

電話:三四一二六~八

幸福大楼

·德付道中歷山大厦一○二室

接洽

年期九九九

地盤:北角英皇道都城戲院後面

快可入伙 建築完成 裝飾油漆

最佳 兩代結情 杭州 窴星 仇梅花俠 靈蛇子巧榖 許立 釋嫌將軍

監製

甓磁鈎 齊

府 武林

顯奇

打發行與大

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.