1961-01-20 — Page 9

真一張三第

日四初月二十年于庚磨夏

WAH KIU YAT POR

日十二月一年一六九一公年十五國民華導

皇家工程隊協助建築

鋼至今日午後四嫁止,已獄者計有 五百餘戶,放項數預料將超過二十 萬元,此歇出社會福問善長管理之「香 湖居民救濟風災料 運動基金」擔,其

以供臨時收容災民之用。此外,該處亦已 設臨時公廁及水喉等, 重建木屋區内

五元,此費概不發點 花開你

·你不算作中蓋著題,推 (中國紅 綠攤位牌費廿五元之部涼被 謝山谷山太區大一部份。

戳一

起全 待

中包括有挪威離民委員會惰一萬六千汇 由今日起供水 火灾民,准在啟

FLOTILLA

Clar

FOOTWEAR for

第三支”

山打

第二

行鷄尾

遷大屋圍

海鲜

之湖潺機

山 香港 九龍 燒傷將帶嘅妆,德橋南村、官塘仔,洪葉敬 荃灣,大坑道,天后崩山後木景區等地齒庭:陳式厨、測北財、周理烬、鄒商家

·馬亦對、怳少强、梁臺維、梁慶綸、遠 【時瓿昨日下放,儿屬眞正窮苦人家,即齣惱層下毛毡何林庭、梁維琚、陳莉鴻、黃縣民、李

當局尤各販試驗營業 元朗十八鄉大選將展開

·法官殿乐被告所午七時半,糖繳榮一張。昨艾復在養箕灣海邊一帶,發放艇子融、李仲潮、尤溪烈、阮秋明,遇白菜

彌,並讀:改以爲用建築公司地盤工人吳戶人家,憑及一般漁民。據大光法師稱: 金澤森、黃煜、環君涼、李哲藝、冷霸

理民府接受提名

場地共十英畝有娛樂節目

德、五十二歲被火篇」、救濟工作是無止境的,自己所能做髙的,少英、潘功薊、龍飛、李珍、體類少斯、 [附?交以爲時至今日

覺得太少了。又稱:尙有一批毛毡等 張英,莆靄華、岑明軒、許賢瑛、陳記 傷-入醫院留醫。據 . 歸依然處於一 過去之被欺凌地位? 說,該公司內鼓一次 濟均浩。 |本席姑念汝初犯,僅取暖,傷者可能先 改簽保,在以後足仆於火爐上,以欢 同線事件發生,必全身灼傷。 (K)

,將找保會發給一般街邊露宿者,以期數、陳瑤楷、潘志和、徐洪星、高浩東、 楊汝雲揚止錦年歐陽餓夫婦,余伯 港徠麥傑 陳永梁·衡少軒等

「 長洲股商業

哀榮錄

令壽堂明家禽

·魏倫有昆仲之尊翁

長洲說安會所主席,長彈旅店總經理.

黃承業,其余堂馬太夫人,日前仙

農展會內大看台

【竹訊㇀關於荃灣區內特牌米動小販送往大陸南油地問題 「經小說代表力緩期後,有關當局現已答允以一段時期給予各小 |昄試驗新塲地之答情况。 在昨(十九)日需上述小販集中遷移之期限,酌方店派事事 「維秩序,清说一;但各小一面向當局請求履期造徙之

|成,各村代表业 經由鄉事會方面

全鄉卅壹村四十六席代表競選 〔國際計工程潑,正在元朗 學爲六月四日至五日舉行之一九六一年

〔特J關于元}條村之村代表共四十村選民之登記。 度彘業產品展鸞食,興建一座大諧念,可容觀衆約五百名。

|觞 | 一面仍遵照當局勸業,先行還至大屋區,新小販市場諾絲網

六名,任期均將於本一種民腑對玜佈之巅。 朗十八鄉所屬各村谱 出发台之上,可俯瞰一長約三百二十跃,襪一百七十呎之榊膩形表演場。該 之外圍,以試驗該處環境是否能有足以維持生活之營業。 淨村代表,在民府年三月底屆滿,因而,蝶於本月十四日是 小殿公會及共两區小販之代表,昨曾一度分向荃灣理民府及逐步安排之下,刘艾該會現正秕概進行大 瑪將有大批娛樂節目上演,包括穿花業餘體育會所主辦之運動比賽節目。此外 ,並將建築一座鐵台,此一天劇場將設有座位的三百個,並可站立案的三.

【鄉事會請願,促請當岛接網徙等之請求,延至農榑一十五」後 進入較新階段,有關 送工作,以便選出新 已登點之選民名班, 百人。 腿究會塲地已經擴大至十英之面繞,商業性位數目,亦增至八十六 姈拫遷徙閒題,結果,管理小販當局已答允以兩個星期之期限瀚 鄉各村代表候選人任村代表後軔行議| 那對內備案。 予安小販,使能試驗遷往大歷團後之營業狀況。在試險期間,發 提名問題- 昨八十九下通委員。關於各村人

• 方將每隔兩日派員視察一次。

日發明理民府方面代表候選人之提名 海三十一村各村民 現香該小販則希望于一星期內結束試即期限,如認爲新埸地已公佈辦法,宣佈開該會經根據理民府之對於 係本鄉公 「營業不坐,不能維持生活,財報告當局 請求恶囘原址營業。

·姆接受提名。.格式,戰成一種提名篇之大 暫行街及國小販市蕩界团營業之選擇區流的小販,現民府方面作日志,分發合村民雄片重頑。 參鵞在荃灣戲院後面擺賣生菓者,基粺其他各流動小販亦均已于 所發生之通告,計包 期於本月卅公佈接受候選人提縈 昨日暫行接受浴移-CH

|括三點,除宣佈十八一日以前,魏星理民,期後,預料有業 遇之鄉民均將 鄉各村代表之 選入的同村兩名 ·溫於該鄉所拜一名。n, 選民簽,于本月底 向理民府提名外

數過來,負寳案辦長馬會之人士毬形忙碌,並案梨大批娛樂節目,以娛參觀 展會之觀衆 娛樂節目不久即可公佈。塔內將設有寡供中菜及西榮之大仔 ,另有茶水部兩處,供應各式餅食及茶點。...

“主獬人黄希望二月四日八星期六,會開控之第一日, 衆致日將可以 打破紀錄。展會定期式月三日,星期五下午五時,由港鄣档立基爵士主持正 古典蹙,出席觀禮者僅爲被鐵之嘉薇。

混战會將於二月四日及五日附犬;每天由上午九時至下午九時開放,以供大 衆參觀。關於嵗品之評判,將在展會開放之前舉行,預奬禮則於二月五日八星期 日下午三時三十分舉行。

英軍全在西貢滘西

作操炮射擊演習

將派船隻在危險區域巡邏

五人受傷

本年度之盤會,除通常碰類、蔬菜、農作物,及家畜等之外,並增加發出 之母山羊及小竜、及最佳之六枚火鷄蛋兩類。

交通失事

爆展會開幕期近,各部展覽攤位加緊興建中。(謝天貺

「新新肚】本港」

- 如有未登記爲 者,亦需乎明八廿 二三月操演日期時間編定 日 午前以雪面報告 「理民府-明列 三八星期五上午午八時卅分至下午 五 選民名册之原因。該 由上午八時卅分起至,八日(星期三)上四)上午七時至下 中 午八時卅分至下午五五時卅分,十日(星

人。計 司機失慎,將

下午四時止,在新界

農展品物收集

今爲最後一天

·佛濟堂紅磡支店

(韓)一九六四☆收集烧菜花 六降,本屆可能糖 一年之密秀良產品展沖。

長至晚上九時止。 安湖,將於下(二)

明日開賣祓凉,

(1) 時卅分、九日(星週期五),上午八時批 福選鼎村代大事,为中山區般含道培英中,同伴救出,在聽唔醒 演習。至於本月 四,上午七時至下午一分至下午四時,十三期理民府現已開始接溪附近,私家車一邊醫院救治。受傷司 及二月三日兩月份之五時卅分,十日是日(星期三)上

人余英八三六送機名劉林

大光法師

魏華今日家奠之地的日

(空九额中磁力公司服務,偷有博 本宅舉行

·土及倫育倫明昆仲之假華老泥

去月卅一日下午一時,壽柩港實、亨商

於令二十九》夕在旺角弼街六十 私邸,舉行家食。抛繄先生前在港府工務 局服務,汪卅餘年,對建設馬路工作貢獻 范大,退休後從事商業,需深水埗及油藏 地一逄好茶樓東主。哲嗣倫有、育、 侯明芘件,均能克粱笑裘,努力於社會 -踞利工作 交遊至。

何享縞敦縞令尊翁

何卓饢昨家奠

學耱、敦稿昆仲之令季尧何卓謝老先生,

爲現屆尤善堂首經理,於去月三十

在捲仙遊 昨鄀土瓜灣下鄉道私邸,舉行

·三肉家奠。 南普陀寺觀音

※楊式嗆異常,太-紳士胡兆 養學,寫在調景嶺主持上海。由作為入時起,這友紛紛前在 難民營內唯一佛教| 弔祭 - 直至中午十二時止,計致楼及到G

熱簞食,自大光,若凡千人有奇,一

法師創辦以來,歷

林業 、何添、何蹶、何伯愷、何光、何建章

演習日期及時間,亦 期五)上午八時卅分時州乌至下午五時卅 (二)任何提名、住羲皇台十五號)泉) 總楊定。有科會楊作至下午四時,十二分,六月(星期門 申請,應由與保濕 、輕傷頭部。二、業擂管笏翻車 已公佈園,鄉民雄日、星期五)上午八上午七時茲下午五入同村,且包登融志 扶林道郵政分局門前 |時如開燴,請勿 時卅分至下午四時,卅分,千七百八選民兩名簽署,并于,下午一時許,私家 幸無傷人 8 3 佈做老, 十二星上上午八時卅分一九六一年一月卅一車五四XX,撐側 在飲熱期間,人午八時卅分至下午五至下午四時,北二日日期 大小 過路男業。傷者富美 午二時左右,一網私 《特昨遠赴海濱 察及程度,均不得進而分,一日為星、星期三,由二時以前,送交元朗理 榮,九歲,往北角國家軍在新界青山道士,派發棉衣 村及智四淋恢除外,午五胺卅分 • 甘四 星嬬五、三天,均由

(三)任何村民勞工業大厦門前,再下田中,幸無傷人。 構之路, 日,星期五丷上午,上午八時卅分至下午爲主好,而是海柏木製會圖五常撒濟助漁民 時卅分至下午四時。四時,卅一日八星揚愛紅需選民者,應於齒,住壽仔譚臣類 A九五OX號,當時 六丙三月一日(星遊,下午八時卅分至一九六一年一月二十。四;德輔道中同 九龍開向元朗途中段,帝,殊可憐,大光法師,本| 梁甗季、梁- 琚、梁潔華、吳裕光、高 「危險區域之而,如 [期三)上午八時卅分下午四時。 有船建或人經進入該 至下午五時卅分,二二 和記洋行介紹,以冉面報告元朗理在橫李錫雄,六十四,失啟後襴于田岑之 一日正午十1些以前交街口,電車撞倒車上帶有四男一

當局將派出鱏巡

催時,巡蹉船躉得將

日(星期四)上午七

「其人抽送法庭党, |時至下午五時卅分, 英國掘坭車 【民府,並將其名字),湯頭,留醫a斜坡,後被拖雕。

「或將該船拖出危險度

·拘者可被判

高

二百五十元。 茲將本月份內及 二三月份操演日期時 后:

日八星期五出上 午八時卅分至下午四 【時,廿五日八星期

上午八時卅分至下 午八時卅分,让六日 (星期四,上午七時 至下午五時北分,

八時卅分至-午四時

((N)唷(

星期三上午八時卅分 |至下午五時卅分,

「日星期四上午七

1 時至下午五時卅分.

日開幕。該當同人以山谷道災應符救助 ,轉子消費自全捐薪三天,另齒靈濟補 總五百包,邀請紅磡街坊會派員到店收 ,共遊發。

九龍彌敦道嶲濟堂國來總,在本港 古於開放時間可 開散已數十年,因拆卸歌ˋ,復業季時 月三日舉行,距今備適環市區遊入,本點 延長,因此各租那,特於九龍紅磡識其利街五十六蹺開設成 及兩週,故一切變備 監斯仍爲三天, 廳位之參竪者,其攤店 6 陔堂總經理簡述榮中醫師,曾產員駐 工作,已灣人最後體 但間將湯 位翻,將須設推 安順診,該支店地點適中,交送方便, 葱稍長,過安每日色佈置。據說:過去經月來裝修,美美爽,尤辭該區設氣費 今日織品報名 係由上午十一時至下 食塲電力供應係由奈、榮料豐富之大車,現定明产 之後一天,凡欲報 一名參加展品者,須 〔特〕新界上水自來水 於今日下午五時前, 往客案 禽或各 府發業試驗站,合作 让報名。至於展品收 集亦經定於本月卅日 開始,計:一月卅日 上午九時至十二時收 集題,偈類;一 日上午九時至十二時

:類、家禽、、

秘籍、海葵、手工品

時間,自即日起,暫定爲仁日十小時

,其開放時間爲 正午十二時起,至 下午十時止,日昨

水制區水上

·同時水供日每定暫

時十間

晚

至

午正

由

水務局幽知-

水瀨缺乏,暫定供

水時間爲年日由

午十二時,至晚

·時止,待將來 形如何再行决定。

九時至中午十二時收

,部分面轉知所屬各村村代表轉告

類、绣、花、 坐暴。二日下午二時

·各居民生意。(某

元朗新街市

定廿七啓用

【特訊】元朗發展所需之一項新建設

·香益新街市現已於本月十七日,開 【婚啓用,以替代現有之合金蔥鬱。 該所爭市建築費,計北百菜,樓高 三灣,計共有枱式百式十九,竪備新 【型,地下設為肉類及魚類市場,蛋類蔬菜 及豐關槍位則設於發上,舒格位抽餐已定 於明(一)中午十式舉行。 家立於大落,俟先行 將鸟 開蔽。<葦)

1月

列入恶民名形之原]()

八時卅分至下午四時·仁大厦和記洋行,於,瓷旡朗十八鄉鄉午五時一刻,新界元

十八日(星期三)上前日上午十時,假山 事委員會所務三十一朗八鄉上村正興建築

災民在紅磡兒童澁鹈埸蘺撵臨蘚淒身 (HAN).

刀菜以婆婆

婦媳傷擊

元千一保簽判

左,婆婆一怒下

方拘控

保一千元

十三歲、佛山人、 置區C座七樓。被 本月十八日,默麤 張少爛。被告認罪

上午十時卅分,

【因孩子吃變事,各執

1伊身爲灰姑而未受嚴

貧苦大衆,現以譯 紅綠多,天氣嚴

致祭者有:胡兆熾、何惠堀、何醫

、何智煌、何鴻堅、何佐芝、何在朱 石、超文、柳子元、張達明、余近

【設肼處山木 險及流浪海濱之

、黃日雄、鄺命光、李鑫泼、許岳、馬道 生、楊玉生、蔡艷輝、高明、子案、

忘川

萬象維新

着新衫

行銀僑崇

攒教科

本日

放安全安明證院號. 門發驗實學科镪 研學科婦本日由

亭月疾险明不凡

效立後服滯選

麗景樓

寫月靈

拜新年,

坐新型 的

凱旋牌

先鋒型汽車

TRIUMPH

「銀行

最新設備・安全駄盤

凱旋牌先鋒型汽車駕駛盤設計新型可伸縮調整 如何邊猛烈相衝駕歐料即能包動缩入可以滋經意外拉傷,

一:凱旋牌先鋒型汽車與家不同之点: 安全新間時座位高低前後亦可伸展移動操縱便利。

(二)雙幹底架車身結構堅固安全(七)裝有車前窗洗凈噐航時清潔。

(一)轉彎囥周祇十五呎雲活異常(六)修配拖為容易經濟艙便

(三)雙個化油器衝力特强

(四)無需興油省却麻慎,

(五)獨立懸掛式前後輪距定舒適,

(八)採用著名金印引擎雙倍耐久

(九)行李箱宽建十三十方容特大。

試車請到:仁李車房

營業部及陳密:

波斯富街二季(遊群總含對面)

車服務開:

电六七七四〇一

電話:七七四一〇一

笠三大

十五至十八號

五九江

利址 香港干諾道中

經調效特

月事不說,

材料最靚

環境最好

設計最佳

【慶污 疑点 前月,

愛明雞酸發期

花流病痛體

金現代總

售出有行業澳无鵝 行草

13519、箱郵鴻發

售價最平

精美国名。歡迎法國

接洽處香港文咸東街三十六送

₤16:440042-440244JTJOU

**李眾勝堂保儕九藥

日十二月一年一六九一僭公年十五國民湖中