1961-01-20 — Page 11

日十二月一年一六九一醫公年十五國民中

四張四第

E

日四初月二十年千庚曆

WAH KIU YAT PO

真三張三第

鮑家榮康

廿四日到

「時訊诒和輪

一日落案,

北六開日本美洲

| 鉅客惡 「加利」號,由英

鹽,及波斯灣等地。

八特訊丷鐵行祹船公司代理樂倌論點處,途中駛握星加 快樂威利

公司,周下之醫系火型質客輪安娜琪 上落,謝太太,

康樂家庭 .

女子

婚後

就業

對上實事,業職有多婦主庭家的代現但

業就宜不後婚子女為認人的前以

'。响影甚無亦務家

是零食對開,東區婦女執委

昨晚冬季聯誼

問題,很多人對此問題 不能給與難句的案, 我國一向之傳袐觀念來說 -TEMS-KHEJ - 因此,都會一致地認爲女 子婚後就業,對家庭之應 湖就會發生困難 對家庭之幸福就會發生影 响! 然而,現社會之環境 ,似乎已把君固酶之頌念 推體,很多幸涵小家庭的 小主持都是現代社會之職 榮女性,他們央倆人早 出應離,北向負起家庭都 濟之黃任,同時工作, !過遄 治楡快之家庭生 因此,假如說“女子 婚後就業盦影响家庭」倒 也不盡然,問題只在工作之時間是否蛋,如時間相同,就不會有問題了,而 陈,可以說,此閒在家裹好得多。 假如易小家庭成的,丈夫上班後,妻子開在家長,日久無聊,就不會 鄰居猜麻雀,很多家庭主婦染玉褲雀好•荒務,從丈夫不顧,都長由 於初拟太無聊及空間之原故。但假如她有工作的寄托,就不會由於有太多的 時間去沉迷於不良之腦好了,此對基是婚後就難之徐淼

題

另一方面,現社會之處,當一個受薪階級,五、六百示已算是闖級職員 了,但如只用此數去組織一個小李庭 - 做是挽耱見肘,不要說沒有可能,但不能 算是計週了,假如再加上一個嬰兒,就非常爾難了。如妻子亦同時工作,兩人合 負起家庭之經濟,則兩難問題就解决了不少。而且,可以組織一個安定而又舒 诚的少家庭。

་

問如證,妻子外出工作行?家雅照料,其實,現代的女子比數十年前 的態幹而艾進步得多的,現代的女性,不但在事業上龍與男女林駕齊驅,而且 善於利用時間處理家務。

•

同時歡宴黃祖棠夫人、呂: 萬夫人、顏玉發夫人遊歷

東區婦女福利執委同人于昨八十九 晚在新都城酒樓舉行多讓會,同時獄 三位遊來的執姿,他們是黃祖棠夫 人,呂夫人,及當年穎問玉熒夫人 。其館嘉賓筒有車子夫人、洪荪一次 士、陳皮梅女士、席間汴浴,氣氛融 洽,一時觥然交錯,直至午夜始散。

昨澀會的執委們,有:余國定夫人、 「業苦 夫人、曾德堅夫人、區生 人, 柯惠姆夫入、何鏡波夫人、劉文哲夫人 余炳球夫人、李永夫人、李炳夫人、 孔懟航夫人、楊乃英夫人、李志剛夫人、 郭民强夫人、黃裕棠夫人、鄧中鈞夫人, 一余堂夫人;恐般保校長。(可

NITED

PINE LINES

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

處女航 麥賽賽總統輪 1月 倒航經省,紐約,韓城,波的摩 經日本 巴拿馬

健康的問題,不是單指個人的體魄一找出疾病的起源,然後再加適當的處理 有關,其實一下家,常常也會 , 或許能够使破裂了的,得到同疫 | 生不健康的現象,而這些不健康的影鵐 的一天。 ,比動對人體的影响更爲黨,因爲一 個人的餡康有問題,很容易就會被發現 時

再闯一個人進去組織一個家庭的 ,在他成她都會希望家庭是能 的,是按快的,有 誰希望去抵受蝻苦 的人生呢?有許多 許多的家庭,都是 :一同在美術的希望 中出發,但結果能 够達到泰樂的家庭 有多少呢?而產生 悲劇的 庭又有多

網礤-再加上發 方面的帮助,不 家的體魄,都可以 有痊靈的一天。

·如果一家庭 當中,不孝遠生了 不健康的現象,處 理的方法就比較困 每了。第一要研究 疾病的起源,已經. 不是一件容易的事 倍,上方在一個家 庭之中爲什麽會出 有快樂?婆媳之 爲什麽會報於相處 ?夫婦之間爲什 不和?兄弟姊妹芝 閲爲什麽鬥爭?這 種種滿庭不健康的問題,都不是產生在 一朝一夕之簡的。必須他們自已來我 道問題的微結,才可以慢慢地把他排解

何况許多家庭的毛病,不是家庭之 外的人可以了解的,換句話說,別人不 跲什麼帮助,也沒有一種藥物能够把 六元四。

一個鐘頭才醒覺過來, 蔬菜昨天箫畧 魂,當天你不但不 減,市況微微上升,感到精神-

沛,反 六,最平七无二 - * 蚧四元,肉四元二坐榮、菠菜、塘閻五 覺得疲倦過了午餐之 【魚十四元,白媯七元,花二元六,龍蝦,萬因天寒地後,很快又想睡覺. ii,黃花魚、由翁二最準,有多來貨,關保,來源次滅,要累你作再度入連燈 [ 袱成水魚每斤售四元 怫問六一斤,生價仍要二元四角一斤丁之後,可能會更覺 ,紅魚一元八, 二元八,爭穠子阙。一)

如何進入夢鄉?

但無徐如何,如 果有健全思想的人 也希與他現在成 崴將來的家庭是过 康的,是愉快的! 所以我們應該了 能够發生的難題 換句話說處可 能發生的毛病,一些處的方法. 20 現在我授了一些有關家庭的毛病,與 及灌毛病在湿家厥當巾的結果瑟快? 與及醫治的手法又怎梡?都用故事的 式,一篇一段的逐頁登出,下一次就 第一個故事的開始。《三》

Y.K.I

[保持舒適的溫溼, 母親應該考 兒可能不大耐煩地在 嬰兒是否因爲受了成 嬰兒床上游巡,日常人的氣管炎或肺病的 的飲食也會減少,但傳染所影响, 全 |是不必他担心,更的有凫識的方法使 不必追他的飲食,只下母親應自我 要额外地 些開水 反開自己幾個問題 |國給他小的爲什麽我沒有預見

·帮助他的工作?我能做得到的預防

,不須用藥與驚真新的方法是什麽,將來

,敷體或用口登昴 我椽能去防止孩子 宇,照這個辦法去處 傷風號,若果母親熊

儀代理

DAR-ESSALAAM,

BEIRA,

LOURENCO MARQUES.

DUREAN. CAPETOWN. PORT

ELIZABETH, EAST LONDON

醅 五五

普遍而很有益的湯菜 - 然 而,煲的方式很廣。同時 所用配料亦有条種分 別,有些人用白菜和白菜 干,亦有人用清補涼, 米、白果、腐竹、森、 萬寧等,其方法之多,不 勝枚舉,上述所用之配料· ,有些性近清凉,有些是

·滋補,但本文所介紹的

ነ

PIONEER MUSE

元月廿八到:廿九號開 往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本

漢與中醫學院院]衡何 長方德華氏,昨日六、張玉胗、仇天鴻、 子華誕,其哲嗣東|季家英、陳志文、黃 1啓南, 及其快、袁月、勞 婿楊撰文等,特爲稱、黃一、何瑞 「鯔祝鯝:設袞於拳 李超葉. 古正、 我大酒家。方氣交遊 古紮、陳建宇、李 [素 下一站 宇:周、方若文

·者至,到有文化界等二百餘人。均爲 醫藥界各僑團代表,夕嘉濱一所愆茎票案

帶有點補丽温和,龛陳亦

祐祥、李象元、李舱 诒流激而散 * []

·用料:肉一斤,運藕一斤半

|

- 主婦們值得一試。 羥嬰兒的初步傷風,完全忠於自己,就此以上各種更佳 11日之後,兒的一認識傷風母調| 傷風自然沒會有了。已犯的誤,由於母 但是,如果母親則發 親對孩子在一般的餘 子在內爬行,鐵護和訓練之碳忽所致 【他脫離他的錘床,則因此,弄到嬰兒來 他的傷風便會議日特 朗亭受焘的脸。 「人的發下去,而且{}

,綠荳詞:陳成一塊,生酌量。 - 把泥 首先將織肉洗凈,刮满猪宅 洗去,赖菱淨,將運之約 一寸左左個離,將綠荳放下茲的 孔為,離滿之後,再用牙簽把 切 開盡風原形,米切觀 一樣,弄公 之後,用企身瓦麼一個,洗凈放下徜

|李南山-蘇炳棠:梁,香,至于夜 衍、蘇二天、馬江 福、胡景賢、蔡乃文、 在叔度,对方斌 李 楊健白、龍子祥、卓 【琪、擺少蝦、會

黃芹初,羅世貫、

的尅星

經過二

「金、歐陽蔥、辣 華、張守仁、李山 一、許復琴,眾泉,1 彭錦棠、陳璇、燕 翁、胡日東、陳自強 、虞曹天、任明、

古哲夫、瑛、愛

廚下談

情况與急療法

月經失常等症。

身體健康的婦女 一般只憑個人的感覺

月經來潮時,于室内 每次月經來潮時,,而每個人的神經

腹壞死,因而瓷生一 三由於不鼙 都是有身律的。而且 艾不同,因此對衛生引起的。平時賴毒案,叫作片經 一個健康的囍兒,大多數人都沒有嚴甫的感覺亦有所不同的,特別是資後不講究案,身撓內吸收了這 ,餵食合宜,小心養的疼痛感覺,只是有。

衛生,如月經帶或識 租鹊案 - 便會引起子 談,是很少會感霄蔥椒的腰酸,下腹 〔一)由於先天的東四不乾凈,清潔 宮肌肉及血管、整性 風的。所以,如果丛.蒲和黛腹等“同時會世子宮發育不好,或、外生殖器官因此感的收縮,產生痛經, 兒傷風了,母親正好,感到疲倦,性懽有些 其他附屬生殖器官酸染了病,躉延到子 這泉人除了經痛之外 |去舞究自己,跺骸冷,急躁下這些都是正常 臂不全引起的,常宮內感,甚至是織卵,通常同時有愛憐, 酶地檢討一下,五代的現乘,也是一般人常是因爲內分泌不足當等】,成冻行過頭痛、麻疹等發 麼不對了,才弄到忍受的;對日常的小于宮發育成熟, 皃傷風呢?傷風是「生活和工作,没有多子宮顯狹小,使經血,沉接平時都會感覺 術,生殛露受了揭撼作

就以上所說,鑑 不能術流出來, 到有點肚痛的,總 成經痛的原因是相當 根據醫學上統計 當月經流出時,實體時就會更痛,類似園 複雜的,但除了某些 ,也會產生酸氣的 因爲在冷天氣和冷風下的曝露,其的:只有百份之二十到要子宮收縮的,如果園惝况的,應及早置 因疾患引起之外,主

,原夾我們的肌肉在 劇烈運動時,固然會 | 產生炭酸氣;而在完 種捲了癌的病症,只有在嬰兒的活力低降一大的影响。 時才會傳染過來的,傷風的原因不必歸究 全静止下來停留太久

事情是很簡單的,假如只長夫婦兩人,家務當然不多,只要早點起床,就 會選一切都弄安了,只要有規律地安排好一切,就不會成問題的,假如有孩子照 料,可以一位可以照顧孩子之親人住,明自己仍然可以工作,如孩子太多 賞艾當別論,但相信現代之母親,都不會喜歡有太多的孩子的。 很多女子認爲,婚後何須,也許她有不做事的理由,但如是小家庭制度一 +橫夫嫏倆同時工作,共同負起來唱之潑任,未滿不是一星宰说之婚姻生活。

菜蔬略升鮮魚仍貴 猪肉穩企鷄項價昻

斤四元,營 糖饼

|亂,吹毛盤,毎 一九六一年度. 至三元 ‧黑幕五元,最新款巴黎帽

D

食用物價

滋補水糖,八元

人們在疲倦的時候,是要休息的, 但據生理學家分析,主要因素是疲倦時 發生腦貧血,和大腦的灰色點增加。

1傷風很少發生於生活域在遊戲的橱冷夫· 三十的人在月經期內 當于宫肌肉發育不好 我們在疲時,濾液集中在腸胃,以致而異,有的起床後,

【氣中的。會不至傷風的最普通的原因是,

,舘烈收縮時就 沒有任何的感覺但 過戶内生活,住在太侷躅空氣的房舍 煤 倻什麽會發生輜致廁 睏意如潮,尅二仍是中华醒,炭整時間之箭•如果不 現係呢?因爲在生理 低原理 我們倦耢,需起床後,感覺疲倦,躺下床去無生氣,不久致會弄到嬰兒鼻官的內部說, 氣 空氣乾燥變質,變得不新鮮, 也有一些人,在母次 會發生落病,要悬内 月經來潮之前成 「分泌「黃 會怱 急劇增加,坐」腦貧血了。 *在某一個部位,絕 -

滿了血,要是阴宿。直到現在,科醮裳 剛消失又復至現,那玆在旺阬之前,找些

引起子宮下垂,或因治「經痛」,首先平 「使人難以忍受,持贊 口流出,時勢起 此外,食的供{低了。那些肌肉長 血管治了,就

生育過多,引起子宮 們還沒法完全明瞭湾 •這一種人就會患 很容易會爆血管所 什琇錢忽然會有灰 上「渴睡症」。

數少時成一二日,有 子宫的张烈收館 因 機和神經的東廻去誘」給也給重大的原因,胺賓的嬰兒,最

後倒前屈,他有因 並適當筐意營和 淡水鮮魚 - 昨天 以,當血液集中在 色斑點發生,有

足够的睡眠,還要經 爲子宮頸部生過 纏你入睡鄰,在方式 有些嬰兒,特別是阝 種食物均衡,是不時合併有惡心、嘔吐而產生疼痛的感覺, 祗有所外方面快照,一個部位的時候,該造在灑覺的時候,腦要睡的原因,就是埃 南况仍鼎。姓魚斤六影响到另一際發生貧細胞並無斑點;但在 酸氣布積,刺激大腦

有的現款,這親現一些人在結婚後段有泡很因而變窄,上運動,在經期時清神 和長得太輕,身體的 要看各自所好來

「時候, 太」 衣服我 不正常的,是屬于病,是在生了孩子之後 班,大魚四元八, 頂,最愛著的一個例 注補進入麵類的攤當州艺 安斯,要是你推一種抗力便了,另外會傷風,因為反子

述這種情況,都會引 活及得太醉過重的」濕了又乾 元一集-至大陸老婦,四元四,平膽二元,該魚四元,魚四子,就是飽食之後,

應的,醫學上就稱它 會好轉,這是因爲子 一起經期疼痛。 ,便有灰色彩點出現後,肌肉疲勞;或者 神經或貧血而

服黏

官經過生自然地 1元六,生魚最實九元察得要闖,這就是池,斑點愈銜,就忍容 在淡腦汁之後,神經失眠的話,就有一個,因爲他的免疫性會

「瀬經」

璽等,分娩後不要作 也特別易感冒的肉-脞便不能呼 項,市集上日來很少 牛肉三元阿。

八五中由於精神。 痛經是在嫦科中 換張了,聚是經過生 一口涼風,捷足健 這兩歇帽子是一九六一年度易安陲,所以,如果疲勞,都會發生安酸【方法醤導自己人夢錦被過份的蹲食和食物 他傷風了。 實務之豆新設計,適合於春、夏兩季沒有那種斑點,就算|氣增加的傾向,正因。《J 是很疲倦,也不會爲道,疲倦想睡, 圖左是以英格蘭格仔被錢以 镍雅。

「這是很正常的,但有 「細水鴨也升至五元 白色頦尾褲質料子,長長的尾巴做風揚,倍增鬱者活潑,存錢

那糲灰色的斑點|一種原因却不正常的 五,石紋乳很少貨 以一個尉,假爾加了不少高貴的氣類。 阿有是一頂媺色斯特的錯子,以各色之非洲賞龔成。一頂 鸡 ,就會逐漸消失,而沈睡眠八個緻頭,有 ,在接近想覺的時候,那當你習慣了年 到-本粥新界農埸白梨之軒子,正中一個大的鑽石別針,美 舘,約由五五

消失的快,也因人一天你忽然睡了十一

對生診治。

寧的還是由於有军

〔四〕由於產後 時不泩意衛生,不 過勞引起的。有不少 除日常的正常生活。 好文,尤其是貧苦人[斷没有很好地调節

玉的構造,血帗有時,既的另一個瞭因,就 醫界定劃一下,島上眼睛強迫自己入藥,對熱熱的先給,因此生,餓的是來潮之時,感到下腹,子宮內讓會變得難 家的褲女岱然,因骨 勞動,休息及睡眠的 金山登台鄉灰色斑財夢,都不一定是有經過抵抗力於是漸為起來。其文,屢免會由烈疼痛,如紅酒,晚上,對子管內讓生活關係,生產後過時間,特別是經前休 生於大雄灰色,在庭织任别之後報道 的。要是道操,就很起,閲线熱極營運,被形,一係体的精或剝落,就會有大片結,便要工作,這就量的時間,所以要防

日要注意清潔衛生,

「不要過於緊張,

心情不快,憂愁和煩

一和神經方面引起的。

過年的勞動,月于发

行經前精神受到刺激

|购在床上休安時,

.

將大自然移入内,以人工再現那倏翹一現的意境,人處了花與花瓶,發了 插花的導演。

: 由各灺供應之性到,有價盤,

時三份一,本港新界 與前夫差不多,凞肉 池區,HH交芸娘乏計至五,上三 n昨天,有稔鄉陶鴨 *「隱肉四元, 俗售價格,仍以鸡項 二元六,赤離 龍易,每斤加就上肉排三八,怫 } 俊六元五角,將 元穴, 肝六四, 六二,普通湖猲五心腰五二 猪手脚

女隆的跟

高了又低

附劉震東洋現代派系的小洪流神花與術,你它的窘境多謝秀,不 | •無常+晦澀爲主,而崇寧奇形怪狀,黑白度的不氣和等生硬的畫面。 它的藥材以蒼勁老橋爲主,四花爲,漂了裤子案作倍花瓶爲1立展 塔形,豈有主夔的感花。

「最常見的一種症狀,背後仍未好轉的,那 「就要請醫生矯治了。 ,也會使子宮肌肉 變換射的姿勢, 晏見怱然流錄第一的建讵難澱定

〔二〕由於身聚 秀茂 蒼·勁的. 老松揮·花 其它部份的鍵素失 烈收辯,引起疼潇,仰臥、側臥或抓着睡 飛分鐘,以防子宮的 有些神經極度緊張和 毎月 - 沓汪動,是一番懟,惠明几獄,案頭而供,艾基一番意境, 的裝飾品,風花與愛肖並移。 說甚麼挑肥梅與,紅杏出牆,則將花擬察人。不論是意境,湯麼人,作爲人生

據花的麵味是無菌落之分的,但與一切藝術一般,有倦各國的民族作風與傳統 派系的

而引起的,如果經常

血,使經血不能轎 一性和恐僭的人,即使

·因而影响打怒不準 ,並且還會論授信學 宮變位,因焉

粪便過頂盡,把等 宮頸向前推移,日久

[經來潮粹便有一種不小肚子上,反覆多次

|正常的感覺,或者,滄可藏,

|初來月經的女子, 搭痛仍不止,經營

子宮徳會向後到,如月經沒有正確的認識洽察經痛有很多的方

•可能由 無而影響決,但必須請醫生 于宫的收疬,因而發 詳細檢診治,自己 宮兩旁板帶的静睚就 , 對受壓而失去弹性, ◎牾澥 - 經痛就很“澄,非但不能把 當朣際壓力滑加,血 快會好轉的。 瀧不能通輟 識時就

要是經痛劇烈時 子宮財務器窰有什臥床休 用

「我疾病,但她對於月 凞水鋆成熱乎巾敷在

生疼痛,一直緊張或切不可維伇鑑服藥物

*湖育培

★商

由於花器與花材相羰均勻,使整個左右均衡,這,不懟不覺得花噩的工业呆 桜,反而覺濞強調出一穰夯戍蒼勁而明快的美感,總就是本網成功的所在,也是手法 高明之處。

·病治好,反而可能會

润

长何 歪

會發生尾骨部(股 (*)由於過敏 發生危險,卞可不花 淺⊃疼痛,酸,性引起的,有人露嬬 窣宛(林》⋯

麥金好

波園枸杞湯 ·

·鷄蛋三隻,枸杞牛斤

*網強

崧

书黃伯材

【合聚國際社辦大利佛羅倫斯十 甜時事家今日預料一九六一 年女生樹將於低至菇能。

何英

梁 梅

本濱畢第宮的鄴典裝演出各稹 時兒多穿中等高度的潤離。斑馬的 西蒙:穿上酒會發時,的 是一时半高的鞋

差不多所有自大州的諾都是中等

·謝度。設計髙然希望,超一段 低鞋,供晚會和晚上之用。

過去的高跟鞋,今後顯然只有經 上疪閤劃的謝舘服時,才偶然可用

*菜 股

卡陳志宏

菜色

原料

卡戎苟年 • 大林 揉 王小萍

會玉枝

,與少許。先將梅把菜放入

已滾的渦水煲,雲萊伊熱 時先驅好味,就可將

“雙打開加入滾至1蘅已被

白包借健成,套茶相當可口,而且很有签,費用九。 牛肝炒芥蘭

牛肝三鋼,不關心牛斤,一大片,盤、生於各少許 先將牛肝片霎絲放在油炒熟,然後再起油炒芥蘭 心,當菜炒爇時將牛肝加入兜勻獄便成,但能所費不過】 炊蒸 肉

炸菜少許・滋𤓓丙三醇,生粉,生抽各少許,先將炸漿 及腩肉司片,然後加少許生粉及生抽拌勻盛在碘上便可蒍之

食粜

林玉玲

烏餅

*张彬

大落活生

黄秀

郭綠

片巨牌皇年一六九一

PIONEER MING

1}月七號到 八號 價

+

兼收轉駁中南美洲西印度島各照

M/S."NIKKOH MARU"

日高九」月日程,

往 石叻,南西非洲

下午八時正..

演出時間

袁徐王張呂金

人們可以獲得

̇少春妗花慧琴顰奎蘭芳菊香莉英美芳妙珍覺佩東濟莘國華顯舉

新的活力

*如你覺得匯迷皮懷,和報表情,缺芝活力,請

●限用「雜雜市醇」過身業,便可以恢復精力,

臺 雪芬 玉蘭 文娟 桂鳳 瑞英 宋風 陳錢徐周陳竺孟金顯劉華史張

·黄到人一樣受快牖的生活,精神-

沛,血管密

麽與種抗復體力,身心舒暢

上海超劇團

●明天纏 ®

紅樓夢娤晶条要。

行打其夜·

穂路夫金枝 海玉響 十八七六四三三-

九二笼笼一元无元,

元元九六十七伍正

!正八角角正角角

雙喜公司

創業巨献

主要演員

財天 神降

BEE.

人限購兩張

夜塲毎

時預售 即日上午九 髙戲院 普麽戲院

售票地點:

開牛點啦

藝彩殺新簽 片文七藝士

笑酥花裝派

版

要菲錄利甘治

九點五天眼

半五天明

-

命逃京匈

台舞新 華 金 民 國 金

△片名映場除公平貼五天今

【片折指 編淵 語弛燈

人二鎮 樓美十香

雄

婦寡

花夜瑶魂

合台化

全年任务 主郎羅霖鄧 主郞A OF

光偉慈

陳陳吳黎王林夏李 吳

陳惠瑜

黃屏璠桐灼萌蛟萍清帆楚

·動心關你叫 味藥火滿-

~忍難淚熱你叫·情女兒是

盡

1魄動心驚烈劇戰槍 金華龍東真皇光香中

4腸迴氣盪別死離生

門雲龍山鳳鳳

楓梁虹秦几左

影林

一垓映完

不分上下

在世界各地 超飂释

創賣座紀錄

看本片 一次: 勝上自然課 百次-等如

獎 漫遊世界萬

牲園!

全片本非

敵入防不勝防,不知

,娶麼中四,生子女,

十餘藍大醌丨

【映首滿早天昨

實地及非

摄猋干製片

製林選

"NO ROOM FOR WILD ANIMALS”

【觀哥洲非

「界世好·界世大·纽

駕起

戰

肤開九點五

巨戲劇七

烈

式下樓閣應政蕨琪静公院一天今

·早請日今天兩滿連

星樂城樂光宮明港央

茶三三