1961-01-18 — Page 5

日二月二十年于庚歷

WAH KIU YAT PO

日

日期

日八十月二十六九一展公年十五國民中

1丶

服懟備會議出席者有··主席胡感孫、 席奥一嚴、麥煖、委員古隆文、麗雲 涵勵余、葱少斑、麥鬱、馬榮添、黎 、影ğ、選、馬糰治、胡佐、馬 坤•梁榮光、李祺生、譚紹潑、田根、

烈,倩至可憫,以站在爲民謀福利之 我瀚、李娟婦、攤宇定等數十人, 長李業生報告災情,該處萬千災民,飢 、立,濟有貨,轉動帽教的廁 民,特定萅被及暖水壺等,辭·交迫,流離痛苦,使入觸百傷心,其中一 往 塲濊發 委民們親臨現塲慰問。 邑詞鄉者亦不少,不會花屬您,自應挼 凡三區會會友就熱心人士如攝构助我,請手新靈,討論結果,即成立小組,

華僑日報讀者行動快速

天捐欸兩萬

但災胞共有一萬一千二百六十四人 必須捐出相當巨款對他們才有用處 特在九龍增設兩處代收善欺 商業電台每一點鐘大力呼籲

郎行儘速發放。

以紅磡山谷道木屋區發生大火後,災情 烈,焚燬逾千房屋,災民萬餘衆,在此

伍拾元-陳綫拾元,陳建新式十元南 *以变向應,仍各界熱心人士,梁检灬雷達測&三四次 無綫記 《國際社 會一俟收集其他會員掴效班表物等節行 將,使比役被災者以解惮之苦。 竹道堂同人 旺角花閲衖一瞬九式次,成均甚 八六號八樓,竹器、消除。 電器商店職會

商店職員食,長嘟洞蒗堂,昨爲响應急瞑紅砑災區,中區坊會 豐卡強號爲救濟急難之旨,首次出

玉如山仔

回首當年

金雞脾花

及二色 - 梁宅交一包 - 陳宅 - 逼宅艾二起用,功微無疑,基於感也 ,絕一包,荷玲一包+點彩英一包,無緩安,另敝閣閣发顧名氏捐助灾民港幣升道

小康區,不幸於昨基俊山谷區木,不幸這间顾

咕氏一包,檢查腦爆及社加區衛生夾二百體,並希查收!蘭長唐大信、李洪源、燭一次毀,衣物全部蕩然,災悯之重,簋自石 碘烈之際,災民乍道 本港新聞

西十件,宅一包,無名氏二包,衆宅一 街-楊宅一包-李一包,沈宅一 像一㐌-襟剛一包,梁玉浩一包,糕 榮一包,吳國聚一包。

德福堂之慈韾爲溶,臨僑日報離代 多謝 ’

入今日下午四時 許,有一架巴士在米 球嫩潼向路瀀大 + 今 九龍上海

(一九四七年一月十八日)

獨有三賊購入五八四 號四逖行湖,皆持有短槍,一餓並擁有手榴彈,岔果被被押到二千餘元。 今有一商家被控偷運八箱玻璃出口“官判俪一千元。

A勞工子弟教育促進會,今夕八時六國飯店招待協助與花需數人員,據報 告基次絡共得四萬一千餘元。

一月十七日,

日事長林友一九六一年元月十七日

水火汽車劳互賠償盗瓶

個人意外及其他意外險

劃

「香港畢打街怡和大廈 電話:27761

九龍分行

驚衮五元,林志國十元,蘇士河五元· 「 元,周千元,四元, 三元,發潮二元。周錫山六元)本林 二百元,無名氏二百元-期彩涎一百元

阙尾巨災後最大浩劫現在社會局街坊及此,覺凄然 陳仲五百元,楊裕三十元, 郵選十元、躍亭金行一百、烟一

·网上 陸海蓪助棉胎樽仔

各 善團等日晷盤急服;她報亦秉一貫救郊,柏同人有見及此,今日八版 華僑日報整日忙於收受忙於轉交 八十1元-宅十元、十元、梁玉廿

他難之熱忱,登高一呼,爲災民請命。足特選上加厚衛生衣池第一張 第四百 仔伍拾張 華僑代收,鹹脤 紅 恩濟預挨因,善與人同。做社能力有限式百四拾件,敬希| 第二張 第一百 元、余翠篓十元、何錦煥五元、李德邦计

華南運輸公司派車義運分文不受

梁德霸堂棉衣千件

謝火災難民收用。雄海通旅館贈行∵ 然對此流離失所之難胞,實寄予深切之同直攻,轉紅磡街坊第二張 第二 元、馮雲幾十元、油洗機十元、李宅十元

主人,闢來熱心公益,慷慨捐獻,日的率 、天鵝冰室廿元、吳炳四十元、余北海余

幼絳同人新衣百件

情。葳特席上大衛生衣三百件,做乞查收 利會,分發災民,是二張 第三军

·華橋日,即代轉災區統總救濟。郡雅社會好轉 所至时,諸費灣神 第一張 第四 過海火船讓它先落船並免脚 佩塞一千元,将宅一百元,黃明元

報執事螈,一之士,及各界善長仁,共同响應,胜力 葛勝感謝,專訪華儒第三張 第一百 有蹺-拇助棉农一千件,惟該批棉衣尙米一本院滲上激發生成一百件,書念陳紅磡來一捐助,則集腋成裔,壘沙成塔,其收效必·日郓而今社長維体、第三張,第一 《特西》蘺僑日毂讀者各大雜批,內| 英翟衣物二鐵,無名氏舊衣物補位,變老,全部竣工,將塵縱托由華僑日報綁發,梁民顧受,至多感得,此侯文席,能插座院一座在大連。此啟黨僑日報肶潮商互助此理,松蔭園佛演社同人敬第四張。第二項 李淼二元、桂帝十元、陳可如五元、限 行業有限公司 愛周先生二千元,張景秋

力挽瑚紅磡災胞;捐助賑欸够熱情,挹助汰舊衣物一包陳先生蘸次物二包黎晟藝次 一百元-爆炸亭一百元,窳巧一百元、

衣物一機够熱情,昨天荷李活道僑日報 物一包季类成褚槁跲一張,谷宅灣衣物一 劉奇林十元、無名氏五元,宅十元·張 總舖面,新棉次成堆,舊衣物也成堆, 包,崔惠卿衣物二位,無名氏舊衣物二 佐光五元,半記一元,潘氏二元,羅湖五

堆聽起來,十足一堆小山,過者見之, 包,劉妤舊衣物一包,林九舊衣物一包, 紫香閣捐衣被甚多 .報執事先生 「元,梁友五千元,菇人輔導會實人宿舍 |畫與寧僑日報登高一呼,萬山阿 ·书 郑宅裤狁三包 • 李惠芳艾一包,李宅會監啓者 ·昨天魖否九龍紅磡山谷道 人一十一元六角,陳宅五元,張偉遭十元一與各界著長有健出錢,有力出力,深深感区二包,陳漢倒叉一般,何志堅又一包, 木風火災,造成最大災禍,一片火海,夏

· 蘇聯秋十元 - 鳳城酒家同人一百二十!! !不但如此,當無僑日報負實人見得新際越发一包,無名氏又二包,無名氏艾一 撼天,慘絕人箕,以我無家可歸者苦萬分 元人名如下(鴻滿廿元+區浩十元,吳 【舊衣物積,而災民又急待物,

文ㄡ一包-無名氏又二年,林移 ,敞開現 祖師之恩,發出救濟品前往 克·語·何I鳴五元,胡八五元法經將坳至紅磡,交與三約交一包,兩襬又一包,潮商互助社捒友有一融投,以使災區蘗民得到忍腦也。今特事 ,蔡黍三元,馮光五元,徐忠三元,一切會馬上派發宾炎朐應用,因與平日爲業衛生安三百件 - 名醫衣物二级 酒條精誠由歈習顧問林邦嶭君親自送上棉被三十 全五元‧何狄三元,襄嬪二元,阿九三元 僑日報滢紙 南竾搡公司會洽,該公司時,陳怡安學院衛生禸一百件,李森数次物一一六張·毛毡三十張,衛生衣三十件,合共九 《特銕)一塔大兴,焚燬紅橫山谷道之木屋區,在没涼莒致民之家,洪彩會福利」七日。八二教图者:與實報獲悉紅磡,護景五元,何变女士三元,陳國五元,「彩之下,不但一口答應安爲學運,設 張登記之數字,灾民共二千一百一十二戶,共一览一千二百六十四人,其中男性佔三山谷道木屋本月十六日最大火爲火,影展「畫章十光,黃至五元,何天坐兩元,何太善舉,我們要盡務代運,分文不受 千零一十五名,女性三千深六十名,民潼四千八百七小五惱。

徳千,灾民遠萬,舊蓋北风冽,洪黎慧 元,馮成一元》,尹敬十元,無名氏流公司鹹值得大家敬矣!不但如此,當F 此為出之夾民,現已無家可窗-厄待救濟,華僑日報本與人爲善之智,呼籲熱心

徴 情况至爲可憐,被梁益將 元,佛教聯合會二百元,正覺蓮社二百元宵運輸公司貨車經選大批衣物至給一個 人士推選此批可憐灾民,並代收捐獄,各界人士悚怪据助,金錢物品,不拘多寡,皆、救濟,義不溶諦,讓阿應查報呼籲推」,覺光法師十元,佛授法師十元,鄧智常 悶,正要置累落恕,不料碼頭負責方面知 所歡迎 收善欸地點如下:(甲)香港方面:〔一〕荷李活渕艹- 港幣壹百冗 • 聊盡力,用特派員將 居士五十元,李悟初居士五元,惠一 遺棄救濟災民,也馬上讓這一次 3號華僑日報總社,(二) 中區砵甸乍街二號B華僑日報中區 特殊如數送上,敬請收,是荷,此致十五元,斜宅卄元,陳宅十元,梁寶琪計驗優先落,並且不收做脚,香港酒森 僑日報社社長些,香港仔永蝦油魚 元,蕭宅二百元,總孜紫香閣卅,白米一小臨緻公司及其統一碼頭辦事人此種急公 (乙)九龍方面:代收欸:(一)尖沙咀鎘敦道

張景秋上,一九六一年一月十七日。一來,白培錦 元,無名氏一百元,號「好錢精神,實在人被動!華僑日報寶代 號A美麗都大厦?中央無綫行」,(二) 彌敦道七佰伍拾

三

呂十元,余妤一千元,胡氏沿元,陳漢華業災胞向以上各方人士一一叩! 啓者:本號爲唵資報發起救助 永寧藥房乚。

木屋|谢火灾受難同胞之呼籲,跺表示深切的同 五百元, 無名氏小元, 凋宅十元,鄭信 捐獻衣被善士名單 陈日收 情之外茲翻挹助黹幣姿百元,希爲將謝 女十元,張宅玉宅共四十元,無名氏五元

到各方推贈 ;士踴躍捐輸,俾飢寒交迫之火災災民獲得。 或是荷,此致華镝日報社,九尾遊二張氏卅元,十元,變澤十元,灾胞终被如下:彿發熱香閣棉被 〇七號案亭金行啓,一九六一年一月十七 塍惠英二元,陇啓源一元,陸先生八元,六張,毛毡三十驳,衛生衣三件,無名 市僑日報讀,對於習嗎山谷道木疑似災民,熱烈啊應,除前日收到之掐, (十七)日又收到捐欸萬琜千柒百五十元陸角伍分,

容氏二元,跆源酒庄三百元,楊棣灣五十一氏盤A物兩包,陸海適旅舘喾槁胎仔 蓮上計 合共收到弍萬零玖百拾柒元瘗角伍分。

各界善長培欸芳名 作日開 元,黃心如二元,無名氏五十元,梁錦拾,何宅物包,黃珠衣物一 助善全、柏輝、煒玲共元·桑卅元,柆仁 包,祺衣物四包,宅習棉胎兩張, 名單如下:愛率十元,黃絕小,無名 先生、異獸美女士共一千元,部襜森一百 | 信女舊衣物一包,張宅、王宅物 道永新意品「元,梁嘉二十元,黄三益堂一百元,黃十元,老太十元,羅氏五十五元,重 為後爲酵,對救灾恤貧之經舉,從不後人,公司總經理馬子登先生鑑於紅梅火灾,次一四幾堂一百元,無名氏一百元,船宅一百一陌五元,馬寬號十元,陳徽彤五元,黎嚴,關宅齋衣物兩扎,黃心如舊衣物一包 * 僑日報隂發 救助紅磡火迂火瓶,情浩大,昨以港幣四百元交來本報,並代工,在季京五百元,吻良被十元。無名氏、一元無名氏一十一冗余宅十元余女士一千 灤天馬上响應,捐港幣二千大元。艾梁氏一向紅磡灾民放臟,同時,並以二百元購買 〔百元,永匯銀行一千元 - 無名氏十元,元,黃九十元,黄八妹十元林九先生十 對ň日報關年煜辦之救助貧童證獅,來一守拙營蹒畫,兩救助貧焄酸鹽,如余生五十元,楊先生十元,無名氏三百一閻宅二元,李惠方五元,劉宅十元,縱 來鼎力支持,頓又捐款一千大元,熱贊馬君者,亦可樂節好施次。

元,海聯互助社三千六百七十五個,銀行梁季癱先生二千元,陳漢一,何 廒-溧氏之胞與無鬱,慷慨輸,满足和 佛聯會與正覺蓮社 染橋日 陳先生二百元 -陳宅六十元,賀宅一百元志聚五元,趙十元,習算十元,蘇四十 報執事先生,無名氏一百元,伍宇李素貞部宅二十七元,宜十元,李根五元,何芬十元,群 類僑日狹瘿:敬啓者頃問報救昨天紅帶火災,無元,周懷蒍堂二十元,夏磐明二十元。 許愛周二千大元

傅習,書·號。燕侶共四,奈袐天 大意:昨聶九體紅磡山谷道木屋區大火成一不談,發起捐齊濟,將者,大有 有名氏十元,行十八元,佔五十元,徐家良二十元。 失,遭災民在此天經地補之中,無家可 可,就到入雖則舘力有限,亦茲 鄒•流離失所,矯况堪憫 荽蓀附上沿綰,今將人體無數列有勞代轉 弍行大元支票乙紙,敬請貴代轉辦。佛教聯合二百正、正覺沚二 哦脤之有關機構,以爲濟之用,百元、賢法師拾元、十元 杯水車薪,恩盡棉薄耳,勞神之處,此製 居士五十元、李悟初居士,共 致謝,並請將收妤賜下份流,此奉帳, 四百七十五元,代收轉爲望,正 並侯舒祺,許愛周際。一九六一年一月 𩵚覺光降。一九六一年一月十七日 十七日。

各界捐助百元者衆 伍業宜助一千大元

铿啓書:本 「執事先生合照 人爲响班 出發起救助紅火火受難同

·紅磡內火災情慘癈,貴發起急躁,甚 之呼籲,表示深切的同情之外,茲 总糲:爲證,鈦渌無任,茲桲响應捐助 捐助港幣疍捌拾式,爲將欲轉義是 幣一千元,皇家乙紙,敬希查收, 荷,此華日報就,新地 箋倒者,腳菟熙色耳,揣測,門頌公 茶樓厨房部渙其逗啓。一九六一年一月十一 安,永雎銀行有限公司,總經理伍 一九六一年一月十七日4

紅磡火災慘情

白港商業廣播電台,响應華僑日報呼籲捐脈紅磡 勣,昨(十六)日起,每小時作呼籲

[韓] 支持此一有工作。《明》 梁季助二千大元 縦事長難總經珽季,向來熱心公益,

}

佘女士捐一千大元

報岑休社 長大海:級紫紅磡山谷木屋區大,灾 情忠-際跆冬歉,居民在家之苦, 情殊可扭,本人深表同情,特袒港幣于 圓+ 塑█施急,現托來人染上香 猢蹰銀行臺服,希爲收,事嵐 殯時涵,余女士上,一九六一年一月十七 北海梁佩華千元

報急賑都列 位戰事聚垍際,敬啓者,現上涨槃 鷺千元,疏务代救紅磡火夾愛大業之 影,國事有勞,不辨謝謝,並均安 { 六一年月十四日,弟余北海、佘

方樹泉蓄桿捐千元

紅磡山谷 山木屋區前日大火,火盤,灾民萬餘 ,無家可歸,風無交迫,問殊可憫。本活 協成行及與率業公司董事長方樹泉,總 經理方潤華,經理方華首先出港幣 一千元,經由華懋日報-急,以 引起各界人士在意,繼沒作大母指。本 級已於昨日派記者蘇揚球抟同收狳前往該 公司收帳,如方氏商幹之熱心公鎝- 有足多,並望泚意熱心人當仁不頂· 鹅雞云。「冰

何證捐一千大元

,門中 總商會來長,齊來,高爾 大戲院黨事長何醫,以紅磡山谷山木屋火 史滄萬安染,急得救濟,特疑一千元, 作爲急之用,何表示,靈僑胞之 雜,爲一項有意義之社會慈善事工,須 熱器力,方能集般成説,希望各界僑胞,

(珠症

,

海

鮮

飽

次淨

I o

慶安银行 馬子登助四百大元 莊士頓氏六十元,珧宅一百零三元,而雲五妹四」,李先生旧元,余善懿堂十元,無名氏包,無名氏禧衣物一包,黎事櫛衣物一包

(1)

,

一萬一千二百餘人

聽候我們從速援助

冖特 𨨏港府新聞處獣,社會黯利署昨八十七夕日登記,山谷遠大火灾 民增加三百一十四人,連同前已登記之人數,洪民共一萬一千二百六十四人。 昨日竪 受灾者共三一四人,其中七十九天,女性八十六人,兒童1 百四十九人。

災民昨日獲派,此外,每戶派基際敎世界服務委員會捐贈之磋微肉

紅磡山谷道木葉,以前是萬餘人溫蹬的說,一塲烈火之後,化爲一堆瓦法。八此爲從 寘炸機俯攝,孫政府新聞處)

- 無名氏舊衣物--部宅舊衣物一

十餘小時可達澳洲

..燊港府今網公佈物品公慍一,同時取消一部份肉類公價。 今爲港復第一屆春季大嘅馬最後一天-熱門馬全都獲勝。

今港府公佈委任命乙批發道高復任本港蜅可,諾爾中道任香港

·勇軍除長。蕭志爲婚姻注册官,費加遜篇英皇院校長,通爲師範學校校長等 公曆年關將屈,由港赴省錢者衆,九鐵路當局於今日始,特撥開中午 人舞活年關,現髮店照例倍收工價,惟今年「甲等」理髮店則不加價,仍收 三半。

請選擇最方便之日期啟行

星期二五

*香港馬尼刺達梨

火災頻開

二

君心安乎?

AFIA

保

星期三六

香港尼更新機型

野有航我均在下午六時三刻起飛

美國赫德福保险公司

澳洲環球航空公司 每過一班往梨

逢星期二三三六由香港開出四次起飛時間均在下午大時三刻最適合 公事或在旅行予旅客以与便利飛行十五小時即能抵選澳洲特製電 我 往西南三房大希地以及其他有南海天堂之的肉太平洋島嶼 海南宮與同的新寄大陷無論具有何潪好興趣或公事旅客灼 將獲得滿意的旅行目的搭澳航機前往旅程快享受理費用則出乎

斜之低 即向各大旅行社或澳洲環球航空公司接洽定位、

QANTAS

忠孝天:澳洲驗球航空公司. 甜和大機 電遇,二一九九六二一九九七

與環嫩嫩安公司與即航空 ∵國外航空公司尚华航安公司及

AUSTRALIA'S ROUND WORLD AIRLINE

弥敦道邵氏大廈208室 電話:801562

Page 5Page 6

國民藝學

日二月二千年于庚磨