1961-01-18 — Page 12

化文

日八十月一年一六九一磨公年十五國民燕中

鍵

雙

̇日二初月二十年子庚曆蒕

WAH KIU YAT PO

革高文化

書畫義展救助貧童

各界熱烈响應

今屆最後一天

連日觀衆擠擁咸歎眼福不淺 欣賞與行善勿錯過今日機會

「國際秕〕在香港顒檣日報,縠開救助貧常運勘工作中,守抽啷啷然狗,將其 愬年珍藏歷代名人染鼾,舉辦義展大宇,藉茲號歉,塔於花園道聖約翰副堂。推 爲說出第二天,何氏爲使展品內容更加-

度,艾潑加陳列古中古選一批。整個會塲之 名做名號,允稱精華翠薈,一般其塊,日不暇給。紳商名流各界士女,昨往參觀者, 入數較前日尤衆,約逾二千人之多。文教藝術界赴會賞鑑者固多,外國來發欣賞者 中冰樂,塲內與女太深,整日鞋挼,花形熱。

在昨日各界社團友好我送花籃者仍多,靜商名流熱心人士捐驒名野出租者大不乏 人,泥版首日偽劣盛。由於展區定價康宜,且意 定踯展品之紅儻貼滿全場 熱心支持此次善舉之論情况,然禸所學,捐購與否,均皆自由,一般麵衆 乃得获識之機會,感 不淺。

又查展監會期,今八十八日已國最後一天,此一個不遠常之書鬱公股,過此艾 不知酰些始再有些行。凡愛好硏次我國書監藝術,及欲一開世界殼,燕宜於今日及 繡塲一卲 雑贑名賨繪膜,以免尖路交州。今天畿騭時間,仍由上午十時開始, 直至下午七時候告閉謀;尤盼各界善長仁愧弰購,多一分善辙,多救一個 囂。 送花籃者

有:何氏宗親會會長何 定盡善士. 傅、何善衡、何添、何賢、何愷、理

、陳南昌、何先生、會 事長何耀光、何建章、何松涇、何鴻璧、「德壓、黄克棄、方無水、固有、陳象池、 何佐蔥、監 長何智、柯品報、俞理 胡大培、蘇蜊、廂與鰌〔锒梀證劵叔筇 ,觀迎監事同人、鄧芬、陳江明、仇啓公司香港分公司經團)定四百六十元、曹 、任安輝、白。

龍嫩、馬子登、梁知行、萬部至此定戏 昨參觀者有:黄霑「十元,香港巴宇會定老百雄拾元,莫 參觀題名

、張丹、柯西流、周千緻、海明、何製華、陳冷盤、又青松仙 秋、余謙、黄粱甫、孫華閣、何耀光、部、預訂件二百八十元,再擠出在會鵡議員 芬、飽少游、楊善深、獸遊生、朱作猷、「誠熱心也!: 李揮如、岑飛龍,黃茂林、滋堅、雙 、方召驚、蘇鐵照、蒼空谷、何幹、李 博文、何樂賦、與鎬、黃穎、催時彤 、李撫紅、南緻論、唐胥、李子誦、橘 婭、張華琛、呂壽靚、江忠、何慈、楊

馬來亞金馬崙高原一

【林清苑作) 八廿三日起公腰聖堂

片十餘殖及專文介紹

「光」榮祥。木萬送中國美術會舉行

,至一九六〇年

養 於 會員冬季畫展 第一卷

𨳊及「科

台港中國美術會, 舉行冬季畫展 《躞出 六、七、八天, 聶出品- 至少一幅, 多十楣。出品或宁一幅者交變用三元;多交一幅者多】元。

金冼明南艾 席上垒張組詩大家 梁學

王爾憐的、無痛

就」等。要目的在湯廿三日起收件 地區型對讀提堂。棋會 台ñ染引潛及店。席上雪傳教廷弱。

英文文法、馬來亞 品碰或字,不限纸度尺寸。收集祖易地點:香港干諾道中八十一 「名畫家的

一心心冰〇三樓該會八三六四六五)。連日收到 及冬天發現的問題,參,參者案。收件日期爲三、十四、廿五、三天。

申業

員會,才能

|氣

「另「新油」期刊,

精 適應時勢需要

·花、叢、小品

卅五角

古老迎賓館改

科學時代

(ID)

代j 第六期出版-推

出科學,醫學佳作,

闢建六層新厦俾能多迎賓客 八)建業已有相當巠,佔地亦相當廣,在半山賴物 對建築-地理,醫學 公園附近之聖公會迎賓館,凋亦因時代璐遊之轉移,有如一般不

嘅手猫愁人去近;尤恨我來 才華蓋世無雙艷;獄花第一枚。 織詩名罐與敵?效顰今日阻東施, 送茗臑夫子之馬來亞 任醫師. 郭孟芝 按脚 卷饼房停。 喜良師緻聽實。 方勉黼背监壯;俄來消息徙南溟。 樯 風已疏斫素;濟世心應一聽經。 安得宮墻輕所學?不鎘謀落 曲到喎開舉觴。難忘對此虛堂。 餅家恨成生態;何共夜長了 帶酒西窗應有日:柳絲征騎綰無方。 根据不算離亭溫,習與收京一染堂。

有提高 【能由我個

六一來年的中央委員 「來解決的問題,實非 一九六二年的中央

畫人行旅

CBD).

由此亦可理解面,拆建之風,在各處已堪稱無遠弗屆 且

「有興趣的讀者應有。 還有:「常見底流性 |民住宅一樣,实行 建。 路算法運說,分析我 不分宗教與事業。 一們的注意,從湖 查此富有殛史性相當古營之邀委會館寬舘,乃在上廁鍋这 天說起,菲林的應用 湖崗對上處,內皺有浓平潤大房截,倞作迎賓4. - 九法的應用文 鍋初步調發所悉:其兩璐體之舊樓房,日開始動工拆卸。 ,彩色版「白皚際將改建成爲六臂高之新型迎賓館 ̈悍適應綍代環境之需求,增加 的阿爾卑斯山」,「迎賓之數額。

「磁南大水飛瀑」

外界賽一次傳言該處將被投資興建一所學校,昨日邈否。 色彩與意境美 ()

名畫家林清霓

·請以時在,蘵七 律乙道八題頂 作外:陳彩筆下 神奇!

廿三日起畫展

聖士提反女校爲設英純貞共 茲金愀演之「※始皇帝」,該劇

員排演之認

高足雷平裕伍卓生展作品 名家林雅麗氏」買之大勒、菲律賓之 主將隨其钍美協聯 去多自台灣返港,海山靈、台灣之日月 寃事宜。此次附展 深居簡出,伏案整理,均有其獨特之詞作品,乃凈時習作 東東各地得稿。近現,林氏爲近山水 希望 先進及

寶中西畫 十八日起展出,艺業,對室,蔥葉。

剁斉涵 國ļ型临,其術時間均由本月廿三至十五日假 界,優有满新抱管、 聖約翰副堂舉行展鴷 髙遠處脫之久 *媵品除林氏五十灶 健樂之士所劇實,今

, 「宮,十八起至早十一時至下午六時 「廿八日止在教道三

.

「外;其高足平 次之出,必獲評

中國書法協會發動 「九號公園。出版消息 生爾君 ,亦將作品,先佢兩君作品,還 義書賑濟紅磡火災 德卓雄主持接根路,

一併展出,林氏此次初面世,誰在强將手 光华月號 作品全部本甩於寫生下無弱卒之原則下, 」一六二期今己出, 方面,內容有:馬來亦必有良好之表現。

•續焓「茆洲地頊處亞之金馬崙高原·西齧林氏謂;曇伍兩門

(BRN)

懷錦子陳

介簡展畫

家選日期定校女友提士聖

嶺南派青年家

海光 影星南紅,及葉中生 中國財法協會會對書家·體堅、陳煦 氏,並製酒會招 、鹽、顯增生等,以紅磡火災,哀鴻遍·特來賓,不收門券, 大名、莫冰子、冰顯揚、吳山、何奇石、 野,轉發動:國凡各行商號求會內 發出作品 黃紅麻、梁知行、達率,季石湖、陳友、法治,書寫各體招牌蔚額棯蜜等,钷金源 ·國璽五十餘幅,油蹉 [特》與球首届個人畫展,昨上午十一時,在香社 陳錦,習對有年 箎、林浩厚、劉源、關宇處,對實、推服說;或胄性善坐,穆收條碼會求盡熱,日前換。 雪廠街美國文化館正式開柩,歷屆藝術節大會主席愛烘愍嘉夫。會師事李曼石、獎 何伯坤、張娜、趙鼎瓦、李賓整、楊中時亦得。東博活飪學八時半至十一時,對灣 遊些作品中離線民年人剪綵。對設來賓極案,洵一疇之盛。展品「钏餘」一幀,當導 公硭、王嘯天等名醫 、英墨、鄧、劉秉衡、陳智夫、凡 仔裤元街二號信英校內戕會商洽。(來) 來傑作題材内容都被領事文化部專員田明斯定購。上属藝旌節建築師自忠路•亦家。集各師之大成, 富。十八下午四遴驎海岸」一幀。熱嘉夫人于挝柩典禮進行中,陸軍發辭,全得其神醫,融貫通

·美文化館電影部

(攝確立郭新曆六建改卸拆館賓迎老古

始接受上半年度、 學校社團放映申請

· 本港都爹利街八號美國文化記憶影 - 現已開始接受學校,工會及其極社團, [九六一年正月至六月閱免費放影電影之 申諧。申請者,可點與該館電影部,親自 接洽,發包(號爲三三六八九) 轉而接洽亦可。該館電影放映,毎週 【公開放映電影五次卽星期三下午二時, 三時與四時,風期二與星期四八一 ,各映一次,美文化舘電影部復備有大批 -六米厘紀錄片,三十五米厔幻燈放映機 以供學校及其他四激借用。

(詞)臨江仙 《福桃核心

·跳涨不來寂寞,垂絲自織科場 a最煙不似密花香。向人皆榮說,媽 莫怨昌

一日金隄秘宅後,張前烟水茫 記會極起就東惱,陌頂隧分綠,樓上

守拙齋藏晝義展介紹 老牌

張三第

者無所不能。黄牧甫爲近北金石大 家,其實多作花卉,多憤 *均屬心。梁于智山水--墨業 守譪齋主人爲華僑日報救 礴,借佛北溪不多,比較難 頣贄紫運動,檢出發年藏品假窰約 得,倪元璐谔射疫頑通神亦不可多,盡入特擅,官明以來,名家輩出, 謝,大幅尤爲少觀。玉醫竹爲廣東 翰堂舉行義展,慈藥食,慨轍!得之作,至何绍基、左宗棠、眾同

如黄丹案,符子淇、李芸甫、鮑逸 將·定購者一方面可以造福兒童, 、吳榮光、葉蛋、宋芷薇、楊

鄭俱個中能手。居廉爲近代花鳥大 另一方面更可觀賞名號。 : 守敬、蔡定文、陳蘭甫、張藥房、 去年,齋主堂一段選其所藏作

家·展出二原面,一租一劫,該铿 米大符禇家所作,更可見灣代法 欣賞民寬,一時至得好評,是大廳 大瓶。

管妙,余尤喜其寫「芝蘭面一,此 - 出全裔經殷院者,筆者今爭及 號有股秒「秋江澣馬阌↓ 慍數水製而成,脫嬔巧脂粉 *至如北方蜜家如薄心帶之出水, 甄識,作品不下四百餘軾,其中精·陈薇,張氏之馬雲代盡 協,尤勝去年作家明迄今 馬之冠,袅南面而郎共決。作;余呂宋之外,任伯年之人物花為,

短期定期存冽,可能係將至英倫作短期套活動。由

於湖 憼色升至 銀行當水,金融業內資與市面 游資正迅速被其收,惹人注意

韓金融界消息由於外商銀行最近不斷提存款利率,目前 選資氕與外商銀行在存款利率上之距離則已消除。消息 出:一家外商粜行數月來已不斷茲力於股收較短期之定期存

詞

幕啓展畫輝璞吳 致剪夫德愛 綵人嘉蓮

出展館化交美在仍起今

十年人海手誰壞?坐守 燈號。 空翻飛詩成有日會懟飲水便崽。 宫牆桃李 訔後;璷坫天醫爾嫁, 萬刧此身矜不死,一酬! (四) 名魁首機綸傷寒,把才與衆看。 穎我抽貓長守;讓他神犬单禇丹。 當年砵空相授;伴經書自攤。 執乎備國籍珍重,早傅願告不安。 竽細精描法可

缩上眞空潜鰡宾;

重

健,及導演 者之努力,

·日夜工作 不偉辛勞 務使觀衆對 古裝話劇及 我國偉大之

。演期十 九、二十” 廿三日

演皇

明顯之

會員委節術藝

織組會該釋解|

(=)

日日來該劇骐之銷售,拖形。 踝處及整座位處除在該校外,娛樂戲 銷而已。各國政府有 丁此,故莫不助 院亦代爲售票及座位云,

┌金絲猴乚陳錦讓近作八十九日起在聖堂民出

吳瑾輝之畫

-六十一、何鐵華 乘車沿尼烟河北上,沿岸一帶慕埃及 清雪庶之區域。土壤肥沃,邊產,風 【有野倩調•撚鬱叢林閒-別墅、舍 曾經希等常見,是方便外來旅客的。河此 與蘇出運河平行,地中海。河的 工程偉大爲東西方水路交通的橋區,假如 SAID邇入運河, 般罗由地中海的PORT 是必須先在河口停泊,等候該處的交通指 押站發出航行號命和𥚃航人分派至船上, 才可以翻入的。

杏園吟草 黃劍父

屛瑜桐灼明曡蛟薄淸帆筳 場情搶說

陳陳吳黎王林夏季 吳

【門雲龍山鳳鳳

姜非員九 還不或之悲许永罟举重

迎現衝有同;腰包港新所

的其的士心可

我會九上開發與

·金華龍東光三香中 生欒城宮樂明光港央

術選止多幾 能年前

几左映獻大盛天今院九

欸欸深情女兒

炎炎樂爆米

技味鬥作 献巨業創喜雙

輓恪奕岳叔 让年破浪愛長風,那里進行西復環。 嬴得黃金 粜 公事業中, (KID 無機會閲助餉。更興庠序惠鄉。 滑發設計療貧病,德行仁還有餘, <#>

壽星杖國古來稀,任俠風口碑。 秕q膫留裈:前諴玉榮枝。 (KE) 人生朝浴劇 傷。團世繁華等梁, 粥日歸眞騎鶴去 英名留得萬年— 奉和方若文先生七十 辰原玉

犂庭掃穴始實施,張望王師勿祗死。 德能文厘末世:行吟沽酒探囊。 放風月 猃壯,談吐福締就更難。

·秋國華三盤,行滄同樂太平年。

CF),毅力,她打破了時間與空的限制,再從深淵自鍪泠出 我們大家都非富有,但很你;我們師生間在堂 呂壽琨”上各有各糖寫其個人的蛮,各爲其自己的阏知而追尋

交大媽姐下:「在過去數年間,其在香港生活中大彚增加,故其作品極【活 偽蜜屦 - 余十四年前初抵港時,但半年間僅有一二次而已;細緻,洒脫自然。舉 惟在今日中西盤,幾無日不有,現香港大會堂即將建成•佘 凡山水鳥獸虫魚,花 會希望此不致成食出价藏污納垢之所。杀以爲觀聚,必先從古至卉人物等,無不精研 今。在本港,吾人得時見現代之養家作品,部份乃係其正現代者,信誆繪來,確寫 〔如吳偉與乃其一),亦有部花庭,恰到好處之妙 份莺係抄襲在古之形式與風格。。陳君怡為國璘· 概家之新鮮與創造力萣,無論其於西洋畫之寫作, 爲一二千年前五百年前,我們在今所價長爲學貫中西 你仍可感到,其微妙之處,乃在,殊非妄譽。 于畫家本身,生于其時,必爲其 謝君嬬粤之新會 時之「現代」家而非抄獎者。西湖人,發性怒, 「抄襲係練習方法之一,有其價值 少小能盡。負笈期開 ;但將抄作品當爲個人創作,曾護多美術冠軍, 則爲莫大罪過。在香港大會堂中驚煞窗友,見營導師 中意以爲應有各時代偉大作品。及長,不辭跋涉, 經常展出,如此,吾人得欣賞在 躬臨名勝古玹,實地 過去而爲「現代」之作品,其寫生,務求意景出浴 ∶兵套粼在大海茫茫似的藝術領域中開始摸,初 流過及發展,以糯今日。因之,乃區。陳君效鞭於九時頗覺茫無頭緒;但并不灰心,她會經在一年內都無 出 吾等之下一代得觀摩過去之織点 龍至亞學校,爲筷妣 法完成一張酸好的作品,但她的意志已越來越堅定, ,從而言成良好,歡賞港號興舂 謝師,授課之餘,仍再加上我從不願性們用複抄寫一張做成固定於某家的 徵,當維爾進而欣賞今日之現代不忘繪事。茲以作品臨影,而是求维盡。所以時予轉易,靜習吸收更多的大大:否則她將來的畫」不是追名氣,便是全家腰名 家如何從過去前騅活影响下產生,吳瑞習期間不算長久, 收焱過多+特定明 法技巧,朗化用;還要能迫她們郊外寫生,關 十九日至十一日一自然,然後可以表現自然。這樣地艱苦學習䲁,我 淮余發現爾蟳:其一,余爲裝璜輝該會蚝不少血汗與淚水, 有今日成紙。彼一點一綫,均有其意,絕非留光者或小險,猴幾天,擇其本人斯 【周然希望他們日後有所成就。縱使未必能成爲畫家, 子之數作,彼枱會染,而求取獨創,其次,虢之風格明照,但作中四精品,假花園 亦當了一事之底,永無敵,經過艱苦的體驗,今 「文非一般之商標性或令人棄織之慣按。余課望彼之下一段盡展, 聖約翰副堂展出 更有明顯之個性;但作品與今日提出者不同,蓋抄襲自已比抄發 星期,敦市區街坊 堅強的門志,了解做人的目的,意會到一張畫所負 |後當得嫁藝術,重自己,面對艱苦的人生養成 別 橘器過也。在此來稿說吳環耀今日之成就,铝以中國利會理事長潑愛 的實任。 統筆墨與西方超材混合,令到中國與富商時畫者皆能欣賞 醃院副主席有先生】 5 余更預賀吳啟緈未來在吃上能故射無限光輝」。 梁子眞書法

八十九日起在服聯八樓公展

高王齊

値响

八盤

交市股港

多價成種各

而

、學習、鍛;各人不同,但很和淪。 等到第一磴繪畫沙龍時,她的作品「木屋之火」 ,不獨入透被提名,且被審選委鬟予以極端的重視。 因此,我不能不當傷說明姊是我的同學,她年輕, 畫的時間也不算多,我不想她的名氣走得太快。獲得

•或爲名氣而繪查。當日各人對他的鼓舞,我和她無 同感榮幸與欣慰。

·隨後:香港大學堂查展,出參加了邀請祖,許多

·畫家都和我談及她的作品,却不知我們是師生,這些 忠實的評論,使我忽然自覺老邁起來,看靑年人 ̇的急劇銑腆,恍惚像兒女在面前日渐長大而不覺。她 們不獨長得高大,且其所學與所有非老一辈的人所

?究竞是誰影响了難?我們之間似乎已分不清了。由 于隐間加上他們的努力,促我的自檢;縱不

清秀沉衆的吳環能否經得起匦微凖坦的煎熬

•灞潮從繪獄中得歧見端俛,她比任何同學會更 詹壆洱所會知渚;今後是我敦他們,抑或是佔們致我 得困難,因其他多腿男性,自然比較篆適放縱,每人 的還風與追還各有不同,她無形中難冤受影响,但又 |不能做同而必須自拔,更要將個人的秀麗質素,沈 的性格,加上盤的想像,表現于

,也似乎黹起慢車來了。事實的反映,立刻使我振器 u 這半年間,寫了二百多幀桩,都不是從前寫過的

她不能直線划一開始便獲得表現,就有越來越坳· 在藝術上,我似乎又年儕起來了,

我鼓勵隄琠螉帶體去美國文化委員會,不必

雖然我做而可以移植,但畢竟不是自己的,許多愛

家的美妙境界和密法,可以借用套取,但也不是自:人,也不要我介紹,畫家的盤就沿至翼的說明。結 的。越想找出自己的食西,便越不想和別人有相同之

·她獲得更大的雙融,舉行第一次個人作品的公佈 我常說:不知還有多少時間和大家一起桤i躞 因無灣椒。她要脫離,因而走向自然;自然也是一家的一生,自始至終,就是爲了繪號。我深知人類對

「風,因此,每一種整法和質素,經過學習放後:

日本港股 元,上漲三元,電車企群,九龍盤m

1100

9:00

1/400

上午城交 十五元六角,續漲五角。香港橙仍成三十 揲领公司 五百四十餘元。璽話一度成四十元,下午收市仍三 萬元,盛安:十九元七角半。

一六四O

IK HO

年五月以來 牛奶公司張二角半,屈臣氏無盡,謝

:

ANNAANA - ASASERAZ VADASSEM

10:00

1111 00

聯合主演

保證

大天二火拚

【驚心動魄

痛生離死別

盪氣迴腸

五

廣濃列多

片情奇門打搏肉

集下上分不。完映塊一

HH 11.000

八五〇,合橡想

五 艾

五五 PKO 六五〇

五、三七二

14000

HOO

## 18 000-

COLL

國美

億五

市芝

法

音慶

大公司日以繼夜的工作,去一 加哥贸易局一天內成交嘴豆邀為新

耳 【後一千四十萬浦式玩的有紀錄

·英國本年度可供應黃豆五億八千 二百萬蒲式耳,美國志國四億三

鄔顯豪

主演 張國華 徐慧琴 史濟華 姜佩東 陳芳 劉覺周奎

顕妙珍| 金采風 呂瑞英

售票地點

院院

慶陞

王文娟

竺菊香

陳葳芳 徐玉蘭

·周寶奎

徐慧琴

袁徐

雪芬 玉蘭

王張呂

金菜 錢 徐

文娟 桂鳳 瑞英 采風(花)

紅樓

演出時間:下午八時正

「塲演出

三天夜

今明後

「每人限購兩版)

售阴天夜塲累 即日上午九時雅

三元正

三元五角 四元七角

六角